창백한 말, 창백한 기수
Pale Horse, Pale Rider
Pale Horse, Pale Rider () ISBN0-15-170755-3)는 1939년 발간된 미국 작가 캐서린 앤 포터의 단편 소설 3편을 모은 책이다.
이 세 편의 단편 소설인 "오래된 죽음", "오랜 와인"과 "팔레 말, 창백한 라이더"는 중편소설로 묘사되었지만, 포터는 그들을 "짧은 소설"이라고 불렀다. 포터는 "캐서린 앤 포터의 수집된 이야기들"이라는 서문에서 "노벨라"라는 단어를 "슬래프고 뼈도 없고 아무것도 묘사할 필요가 없는 영향을 받은 단어"라고 부르며 삭제했다. 그녀는 이어서 "내 작품을 그들의 올바른 이름으로 불러달라: 우리는 단편소설, 장편소설, 단편소설, 소설 등 모든 부문을 아우르는 4개의 작품을 가지고 있다"[1]고 말했다.
제목 이야기 "팔레 말, 창백한 라이더"는 1918년 인플루엔자 유행 당시 신문사 여성 미란다와 군인 아담의 관계에 관한 내용이다. 이야기를 하는 과정에서 미란다는 병들고 정신이 혼미해지지만 회복되어, 다만 아담은 그녀를 치료하다가 걸린 것 같은 병으로 죽었다는 것을 알게 된다. 이야기는 콜로라도 주 덴버를 배경으로 한다. 포터 자신도 한동안 덴버에서 살았는데, 그곳에서 그녀는 로키 마운틴 뉴스에 대한 리뷰를 썼고 독감에 걸렸다. 역사학자 Alfred W. Crossby는 Pale Horse, Pale Rider를 1918년 전염병에 대한 그의 책을 Porter에게 바칠 정도로 독감으로 인한 고통에 대한 예외적인 묘사라고 생각했다.
작가 로버트 펜 워렌은 "팔레 말, 창백한 라이더"가 "세계 단편 소설의 최고 수준"이라고 말했다.[2] 이 책에는 '정오 와인'과 '오래된 사망률'에 대한 이야기도 담겨 있다. 제목은 "팔색 말, 창백한 기수, 내 애인을 앗아갔다"가 시작되는 이 이야기가 언급하는 아프리카계 미국인 영적에서 따온 것이다. 그 영은 차례로 요한계시록 6장 1절-8절에서 온 성서다. 그곳에서는 백마 탄 정복자, 붉은 말 탄 전쟁, 검은 말 탄 기근, 창백한 말 탄 죽음 등이 있다.
테마
포터 자신도 타이틀 스토리는 "이제 모든 것을 할 시간이 있을 것"이라는 아이러니컬한 마지막 대목에서 알 수 있듯이 창백한 기수, 죽음의 시대 전체를 앗아가는 이야기라고 했다.
참조
- ^ Katherine Anne Porter (1965). The Collected Stories of Katherine Anne Porter. New York: Harcourt, Brace & World. pp. v. ISBN 9780156188760.
- ^ 작가: 캐서린 앤 포터의 기록 보관"이라는 제목의 새라 E. 윌슨, 1998년 9월/10월, 19권/번호 5[데드링크]
