파키스탄 진다바드

Pakistan Zindabad
파키스탄 진다바드(화)와 혼동하지 말 것.

Pakistan Zindabad (Urdu: پاکستان زِنده باد — Pakistan Zindah bād, Urdu pronunciation: [ˌHiːnduɪsˈt̪aːn ˈzɪnˌd̪aːˈbaːd̪]; lit. 'Long Live Pakistan' meaning, "Victory to Pakistan") is a slogan used by Pakistanis as an expression of victory or patriotism, often used in political speeches.[1][2]파키스탄이 만들어지기 전부터 파키스탄 운동 [3]후반기에 사용되기 시작했다.이 구호는 2차 세계대전이 끝나고 독립운동을 [4]준비하면서 영국 라지 무슬림들의 독립국가를 위해 투쟁하던 무슬림연맹에 전투의 함성과 인사말이 됐다.영국령 인도의 분할 기간 동안, 이 구호는 이슬람교도들을 수송하는 기차가 파키스탄에 [5]들어올 때 외쳤다.파키스탄 진다바드는 파키스탄의 [6]국가 슬로건이다.

어원학

이 슬로건은 표준 우르두어와 페르시아어 접미사 진다바드(장수)를 사용하는 것으로, 사람 또는 국가 이름 뒤에 붙인다.그것은 승리, 애국심 또는 [2][7][failed verification]기도로 사용된다.파키스탄 진다바드는 문자 그대로 "파키스탄 만세"를 의미하며, "[4][8]파키스탄의 승리"로도 표현된다.

역사

파키스탄 진다바드 구호는 파키스탄 운동 중에 처음 제기되었다.그 당시 무슬림들은 종종 손수건이나 [9][better source needed]베갯잇에 구호를 썼다.영국 정부가 인도를 [10]떠나기로 결정한 후 로버트 리처즈가 이끄는 영국 의회 대표단이 델리를 방문했을 때 이 구호는 자이 힌드처럼 들렸다.1940년 12월 23일 비하르 무슬림 학생 연맹은 모든 회의, 회의 또는 [11]모임에서 파키스탄 진다바드를 국가 슬로건으로 채택하는 결의안을 통과시켰다.파키스탄 운동 시절인 1941년, 무함마드 알리 진나는 파키스탄 진다바드를 외치는 이슬람교도들의 환영을 받았다.그들 중에는 옷을 거의 입지 않은 10세의 어린 소년이 있었다.진나는 그에게 전화를 걸어 물었다. "파키스탄 진다바드를 외치고 있었는데, 파키스탄에 대해 무엇을 알고 있나요?"소년은 대답했다. "나는 파키스탄에 대해 잘 모른다.나는 파키스탄이 많은 이슬람교도들이 살고 있는 이슬람 통치와 힌두교도가 살고 있는 힌두교 통치를 의미한다는 것만 알고 있다"고 말했고 진나는 그의 메시지가 국민들에게 전달된 것을 관찰하며 이제 파키스탄을 위한 투쟁은 [12]멈출 수 없다고 말했다.

독립 파키스탄을 위한 싸움에서 파키스탄 [13]진다바드의 외침은 파키스탄으로 오는 난민들을 환영하기 위해 현지인들에 의해 제기되었다.난민들은 또한 국경을 [14][15]넘어왔을 때 환호성을 질렀다.파키스탄 진다바드와 힌두스탄 진다바드의 슬로건은 [16][17]특히 독립을 위한 투쟁과 관련된 공동체 폭동에서 부정적인 사용을 발견했다.

1947년 8월 14일 무함마드 알리 진나의 자동차 행렬은 총독 관저에서 제헌의회 건물까지 돌아오는 내내 파키스탄 진다바드, 퀘이드이-아잠 진다바드, 꽃잎의 함성으로 환영받았고, 그곳에서 그는 독립선언서와 파키스탄 [18]국기 게양식에 참석했다.

함성

1947년 제1차 카슈미르 전쟁 당시 인도군의[19] 작전통제 하에 있던 잠무와 카슈미르 주군의 전초기지는 하지 피르 고개에서 파키스탄 진다바드가 울부짖는 소리를 보도했다.파키스탄인들이 이 고갯길을 침범해 점령했다고 가정하고 잠무와 카슈미르 주군은 이 지역에서 철수해 전략적으로 중요한 다리를 불태웠다.그들은 나중에 그것이 거짓 경보라는 것을 알아냈다; 그 남자들은 다리가 [20]폭파된 후 푼치로부터 고립된 고갯길을 점령하고 있는 인도 군대의 우호적인 부대였다.

주목할 만한 사용법

정치적인

압둘라 빈 압둘 아지즈 사우디 국왕은 2009년 [21]파키스탄을 방문했을 때 파키스탄과의 우정을 보여주기 위해 아슈팍 페르베즈 카야니 육군참모총장을 만난 자리에서 이 구호를 여러 차례 제기했다.

인도에서 사용

1948년 7월 6일 인도 경찰은 모라다바드의 [22]한 놋쇠 상점에 파키스탄 진다바드 마크가 새겨진 식기류가 있다는 연락을 받고 급습했다.1956년 무하람 행렬 동안, 공동체의 불화에 뒤이어 이슬람 청년들이 슬로건을 제기했습니다; 같은 해 후반에 그것은 바라티야 비디야 바반이 출판한 책인 종교 지도자들에 대한 항의로 알리가르 무슬림 대학 학생들이 조직한 행렬에서 들렸습니다; 하지만, 반민족주의 슬로건의 제기는 거부되었습니다.인도 의회에서 [23][24]마울라나 아불 칼람 아자드에 의해 작성되었습니다.

이 슬로건은 인도령 카슈미르에서도 지속적으로 제기되어 왔다.)[25][26][27][28]1985년에는 카슈미르인이 반국가적이고 도발적인 [29]구호로 불리는 '파키스탄 진다바드' 구호를 제기한 등의 혐의로 현지 경찰에 구금되기도 했다.1983년 10월 13일, 셰리-카슈미르 스타디움에서 열린 서인도제도와 인도의 크리켓 경기 제한 중 스리나가르는 자마트-이슬람의 학생 단체인 자밋-툴레바의 일원을 포함한 관중들이 파키스탄 자바드의 [30][31]함성으로 인도의 패배를 응원했다.

국경일

  • 독립기념일 슬로건 – [32]독립과 밀접한 관련이 있습니다.이 슬로건은 파키스탄인들이 이날을 [33]축하하는 전 세계 연설과 집회에 사용된다.

스포츠

미디어

  • 파키스탄 진다바드(화) – 사실상의 동파키스탄 국가.
  • 파키스탄 [36]라디오 프로그램을 포함한 TV 및 라디오 프로그램.
  • 파키스탄 진다바드라는 이름의 다큐멘터리가 2007년 스베리제스 TV에서 방영되어 파키스탄의 [37]60년 역사를 기록했다.
  • ISPR 파키스탄 진다바드가 만든 노래가 2019년 3월 23일 유튜브에 [38]공식 업로드됐다.
  • ISPR 파키스탄 진다바드가 만든 노래가 2018년 2월 21일 유튜브에 [39]공식 업로드됐다.
  • ISPR의 공식 유튜브 채널은 '파키스탄 ZINDabad' [40]테마를 묘사한 다양한 노래와 다큐멘터리를 올리고 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Henna Rakheja May 15, 2012, DHNS (14 May 2012). "Manto brought to life". Deccanherald.com. Retrieved 6 June 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  2. ^ a b "Pakistan, India have no option but to promote peace: Shahbaz". Thenews.com.pk. Retrieved 6 June 2012.
  3. ^ Wolpert, Stanley (3 September 2009). Shameful Flight: The Last Years of the British Empire in India. Oxford University Press. p. 18. ISBN 978-0-19-539394-1. Retrieved 24 July 2012.
  4. ^ a b Stanley Wolpert (12 October 1999). India. University of California Press. pp. 103–104. ISBN 978-0520221727. Retrieved 22 June 2012.
  5. ^ Marian Aguiar (4 March 2011). Tracking Modernity: India's Railway and the Culture of Mobility. University Of Minnesota Press. p. 86. ISBN 978-0816665600. Retrieved 22 June 2012.
  6. ^ Aqeel Abbas Jafari (2010). Pakistan Chronicle (in Urdu) (First ed.). 94/1, 26th St., Ph. 6, D.H.A., Karachi, Pakistan: Wirsa Publishers. p. 880. ISBN 9789699454004.{{cite book}}: CS1 유지보수: 위치(링크)
  7. ^ a b "International XI v Asia XI, Toronto: Fans' enthusiasm shields farcical organisation of Toronto T20 Canada Cricket Features". ESPN Cricinfo. Retrieved 6 June 2012.
  8. ^ Haider K. Nizamani (2000). The Roots of Rhetoric: Politics of Nuclear Weapons in India and Pakistan. Greenwood Publishing Group. p. 81. ISBN 9780275968779.
  9. ^ Debadutta Chakravarty (2003). Muslim Separatism and the Partition of India. New Delhi: Atlantic Publishers and Distributors. p. 115. ISBN 978-8126902385. Retrieved 24 June 2012.
  10. ^ Stanley Wolpert (28 November 2002). Gandhi's Passion: The Life and Legacy of Mahatma Gandhi. USA: Oxford University Press. p. 216. ISBN 978-0195156348. Retrieved 23 June 2012.
  11. ^ "Bihar's Muslim Students' Slogan: Pakistan Zindabad". The Indian Express. Patna. 27 December 1940. p. 8. Retrieved 24 June 2012.
  12. ^ Mohammad Ali Jinnah (1992). Waheed Ahmad (ed.). The nation's voice, towards consolidation : speeches and statements / Quaid-i-Azam Mohammad Ali Jinnah. Vol. 1. Karachi: Quaid-i-Azam Academy. pp. 255–256. ISBN 9694780004.
  13. ^ Gyanendra Pandey (14 January 2002). Remembering Partition: Violence, Nationalism and History in India. Cambridge University Press. p. 150. ISBN 978-0521002509. Retrieved 24 June 2012.
  14. ^ M. Zahir (4 November 2009). 1947: A Memoir of Indian Independence. Trafford Publishing. p. 93. ISBN 978-1426915017. Retrieved 23 June 2012.
  15. ^ S. Akhtar Ehtisham (1 October 2008). A Medical Doctor Examines Life on Three Continents, A Pakistani View. Algora Publishing. p. 40. ISBN 978-0875866338. Retrieved 23 June 2012.
  16. ^ Ritu Menon; Kamla Bhasin (1998). Borders & Boundaries: Women in India's Partition. Rutgers University Press. p. 43. ISBN 9780813525525.
  17. ^ Ritu Menon; Kamla Bhasin (1998). Borders & Boundaries: Women in India's Partition. Rutgers University Press. p. 43. ISBN 9780813525525.
  18. ^ Mian Atta Rabbani (2006). My Years in Blue Uniform. PAF Book –81.
  19. ^ K. C. Praval (August 2009). Indian Army After Independence. Lancer Publishers. p. 129. ISBN 978-1935501107. Retrieved 15 July 2012.
  20. ^ L. P. Sen (1 January 1994). Slender Was the Thread. Orient Longman. p. 123. ISBN 978-0861316922. Retrieved 25 June 2012.
  21. ^ "Saudi king assures full support to Pakistan". Daily Times. Islamabad. 13 April 2009. Retrieved 24 June 2012.
  22. ^ "Brass Engraved Slogans". The Indian Express. Moradabad. 8 July 1948. p. 1. Retrieved 24 June 2012.
  23. ^ Qamar Hassan (February 1988). Muslims in India: Attitudes Adjustments and Reactions. Northern Book Centre. p. 77. ISBN 978-8185119267. Retrieved 21 June 2012.
  24. ^ Paul R. Brass (15 May 2011). The Production Of Hindu-Muslim Violence In Contemporary India. University of Washington Press. pp. 76–77. ISBN 978-0295985060. Retrieved 22 June 2012.
  25. ^ "BURIED EVIDENCE". Kashmir Process.Org. 2 December 2009. Retrieved 23 July 2012.
  26. ^ "Indian-administered Kashmir on strike after US sentences Fai". Daily Dawn.Com. 17 April 2012. Retrieved 23 July 2012.
  27. ^ GreaterKashmir.com (Greater Service) (29 May 2012). "Please read the report is all I can say Lastupdate:- Tue, 29 May 2012 18:30:00 GMT". Greaterkashmir.com. Retrieved 6 June 2012.
  28. ^ Jagmohan (January 2006). My Frozen Turbulence in Kashmir. Allied Publisher. p. 2. ISBN 978-8177642858. Retrieved 6 June 2012.
  29. ^ Kashmir Under Siege. Human Rights Watch. 31 December 1991. p. 119. ISBN 978-0300056143. Retrieved 6 June 2012.
  30. ^ K. R. Wadhwaney (1 December 2005). Indian Cricket Controversies. Ajanta Books International. p. 332. ISBN 978-8128801136. Retrieved 23 June 2012.
  31. ^ Victoria Schofield (18 January 2003). Kashmir in Conflict: India, Pakistan and the Unending War. I. B. Tauris. p. 132. ISBN 978-1860648984. Retrieved 15 July 2012.
  32. ^ Trivedi, Harish; Allen, Richard (2000). Literature & nation: Britain and India, 1800–1990 – Harish Trivedi, Richard Allen – Google Books. ISBN 9780415212076. Retrieved 29 February 2012.
  33. ^ Maham Khan (12 August 2011). "Pakistan Independence Day: What should Pakistani-Americans feel?". Chicago Public Media. Archived from the original on 8 November 2011. Retrieved 24 June 2012.
  34. ^ "Five killed in Pakistan cricket celebrations". Stabroek News. Karachi. 27 March 1992. Retrieved 24 June 2012.
  35. ^ "Pakistan celebrate T20 World Cup win". Geo News. 22 June 2009. Archived from the original on 27 October 2014. Retrieved 24 June 2012.
  36. ^ Ahmad, Nihal (2005). A history of Radio Pakistan – Nihal Ahmad – Google Books. p. 20. ISBN 9780195978704. Retrieved 17 June 2012.
  37. ^ "Pakistan Zindabad". Documentary Film. Sveriges Television. 2007. Retrieved 3 July 2012.
  38. ^ ISPR Official (21 March 2019), Pakistan Zindabad - 23 Mar 2019 Sahir Ali Bagga Pakistan Day 2019 (ISPR Official Song), retrieved 20 April 2019
  39. ^ ISPR Official (21 February 2018), Pakistan Zindaabad Rahat Fateh Ali Khan Pakistan Navy (ISPR Official Video), retrieved 20 April 2019
  40. ^ "ISPR Official". YouTube. Retrieved 20 April 2019.