카르타헤나 조약

Pact of Cartagena
1907년 4월 전자의 카르타헤나 공식 방문 때 에드워드 7세알폰소 13세

카르타헤나 조약은 1907년 5월 16일 카르타헤나에서 프랑스, 영국, 스페인 사이에 일어난 지폐의 교환이었다. 그 정당들은 지중해 서부와 대서양, 특히 그들의 섬과 해안에서의 소유물들의 현상을 보존하겠다는 그들의 의도를 선언했다. 이 협정은 스페인과 프랑스 양쪽이 상호간의 영향권을 인정했던 모로코에서의 독일의 야망에 대항하는 영불 협정에 스페인을 동조시켰다.[1]

제1차 세계 대전 동안, 이 조약은 엔텐트와 더 친밀한 관계, 혹은 심지어 개입을 선호하는 스페인 정치인에 의해 인용되었다. 1915년 4월 21일 스페인의 대표적인 보수 정치인 안토니오 마우라는 다음과 같은 공식 성명을 발표했다.

스페인은 아프리카 북부와 지중해 서부에서 그 협정에 의해 그녀에게 부여된 지위를 가지고 있으며, 그녀는 영국과 프랑스와 이해 공동체를 유지하고 이 공동체를 위해 일한다는 상호적인 약속을 가지고 있으며, 이러한 현상[,]은 관련 강대국들에 의해 부여되었다.[2]

주제의 본문

에드워드 그레이마르퀴스빌라우티아에 보낸 메모 빌라우티아가 그레이에게 보낸 노트 페르난도 레온카스티요스테판 피콘에게 보낸 메모 피콘이 레온 이 카스티요에게 보낸 메모
평화의 유지에 가능한 모든 방법으로 기여하고 싶은 열망에 자극되어, 지중해에 있는 영국과 스페인의 영토현상, 그리고 유럽과 아프리카의 해안을 씻는 대서양 일부의 권리의 보전이 실질적으로 이 목적을 달성해야 하며, 더욱이 이 목적을 달성해야 한다고 확신했다. 고대 우정과 공동체의 이익이라는 가장 가까운 유대에 의해 서로 결속된 두 나라의 상호 이익
브리태닉 폐하 정부는 가톨릭 신자 폐하 앞에 다음과 같은 정책 선언을 하기를 원하는데, 그 선언이 여전히 그들 사이에 너무나 행복하게 존재하는 선한 이해를 더욱 강화시킬 뿐만 아니라, 평화의 대의도 증진시킬 것이라는 자신감에 차 있다.
위에서 정의한 지역에 대한 영국 왕실 정부의 일반적인 정책은 영토 현상 유지를 지향하며, 이 정책을 추진함에 따라 그들은 이 지역들에 대한 영국 왕실의 섬과 해양 소유권에 대한 권리를 온전하게 보존하기로 굳게 결심한다.
만약 영국 여왕 폐하의 의견에 따라, 해당 지역의 현재 영토 상태를 바꾸거나 변화시키는 경향이 있는 상황이 발생한다면, 그들은 원할 경우 상호 합의에 의해 연주할 기회를 제공하기 위해 가톨릭 여왕 폐하와 의사소통을 할 것이다.n 두 권력이 공통적으로 채택해야 한다.
Animado del deseo de contribuir por todos los medios posibles a la conservación de la paz, y convencido de que el mantenimiento del statu quo territorial y de los derechos de España y de la Gran Bretaña en el Mediterráneo y en la parte del Atlántico que baña las costas de Europa y de Africa debe servir eficazmente para alcanzar ese fin, siendo al mismo tiempo permicioso para ambas naciones, unidas por los lazos de cincipalad y por los amistad y por la comunidad de interes;
El Gobierno de Su Majestad Católica desea poner en conocimiento del Gobierno de Su Majestad Británica la declaración cuyo tenor sigue, con la firme esperanza de que contribuirá, no solamente a afianzar la buena inteligencia que tan felizmente existe entre ambos Gobiernos, sino también a servir la causa de la paz:
La política general del Gobierno de Su Majestad Católica en las regiones arriba indicadas tiene por objeto el mantenimiento del statu quo territorial, y, conforme a tal política, dicho Gobierno está firmemente resuelto a conservar intactos los derechos de la Corona Española sobre sus posesiones instilares y marítimas situadas en las referidas regiones.
En el caso de que nuevas circunstancias pudiesen modificar o contribuir a modificar el statu quo territorial actual, dicho Gobierno entrará en comunicación con el Gobierno de Su Majestad Británica, a fin de poner a ambos Gobiernos en condiciones de concertarse, si lo juzgan oportuno, respecto a las medidas que hubieran de tomarse en común.
Animado del deseo de contribuir por todos los medios posibles a la conservación de la paz, y convencido de que el mantenimiento del statu quo territorial y de los derechos de España y de Francia en el Mediterráneo y en la parte del Atlántico que baña las costas de Europa y de Africa debe servir eficazmente para alcanzar ese fin, siendo al mismo tiempo peremicioso para naciones, unidas por or los lazos de se속적인 아미스타드 y por los amistad y por la comunidad de interes;
El Gobierno de Su Majestad Católica desea poner en conocimiento del Gobierno de la Republica Francesa la declaración cuyo tenor sigue, con la firme esperanza de que contribuirá, no solamente a afianzar la buena inteligencia que tan felizmente existe entre ambos Gobiernos, sino también a servir la causa de la paz:
La política general del Gobierno de Su Majestad Católica en las regiones arriba indicadas tiene por objeto el mantenimiento del statu quo territorial, y, conforme a tal política, dicho Gobierno está firmemente resuelto a conservar intactos los derechos de la Corona Española sobre sus posesiones instilares y marítimas situadas en las referidas regiones.
En el caso de que nuevas circunstancias pudiesen modificar o contribuir a modificar el statu quo territorial actual, dicho Gobierno entrará en comunicación con el Gobierno de la Republica Francesa, a fin de poner a ambos Gobiernos en condiciones de concertarse, si lo juzgan oportuno, respecto a las medidas que hubieran de tomarse en común.
Animé du désir de contribuer par tous les moyens possibles à la conservation de la paix et convaincu que le maintien du statu quo territorial et des droits de la France et de l’Espagne dans la Méditerranée et dans la partie de l’Atlantique qui baigne les côtes de l’Europe et de l’Afrique doit servir efficacement à atteindre ce but, tout en étant pr가능한 보조 국가들 중 다이어유르스 레 리엔스 아미티에 세쿨라르 등 라 코뮈토테 데 인테레트;
Le Gouvernement de la République Française desire porter à la connaissance de Sa Majesté Catholique la déclaration dont la teneur suit, avec le ferme espoir qu’elle contribuera non seulement à affermir la bonne entente qui existe si heureusement entre les deux Gouvernements, mais aussi a servir la cause de la paix :
La politique générale du Gouvernement de la République Française dans les régions susindiquées à pour objet le maintien du statu quo territorial et, conformément à cette politique, ce gouvernement est fermement résolu à conserver intacts les droits de la République Française sur ses possessions insulaires et maritimes situées dans les dites régions.
Dans le cas ou se produiraient de nouvelles circonstances qui, selon l’opinion du Gouvernement de la République Française, seraient de nature ou à modifier ou à contribuer à modifier le statu quo territorial actuel, ce Gouvernement entrera en communication avec le Gouvernement de Sa Majesté Catholique, afin de mettre les deux Gouvernements en état 쎄세코테, s'il est jugé dés 바람직한, sur les mesures a prendre in communic.

메모들

  1. ^ 랭거 1937, 페이지 650.
  2. ^ 커닝햄 1917 페이지 434.

원천

  • Cunningham, Charles H. (1917). "Spain and the War". The American Political Science Review. 11 (3): 421–47. doi:10.2307/1944246. JSTOR 1944246.
  • Langer, William L. (1937). "Tribulations of Empire: The Mediterranean Problem". Foreign Affairs. 15 (4): 646–60. doi:10.2307/20028808. JSTOR 20028808.
  • Rosas Ledezma, Enrique (1981). "Las "Declaraciones de Cartagena" (1907): significación en la política exterior de España y repercusiones internacionales". Cuadernos de Historia moderna y contemporánea. 2: 213–30.