오소아비아힘 작전

Operation Osoaviakhim

오소아비아힘 작전(Operation Osoaviakhim)은 독일과 베를린의 소련 점령 지역에서 군사 및 경제 정책과 관련된 기업 및 기관으로부터 2,500명 이상의 전 나치 독일 전문가(с пециалисты, 전문 분야에서 일했던 과학자, 엔지니어 및 기술자)가 참여한 비밀 소련 작전입니다. 나치 독일에서 소련전쟁 배상금으로 가족 4,000명, 총 6,000명 이상이 추가로 이송되었습니다.1946년 10월 22일 새벽 이반 세로프(Ivan Serov)가 이끄는 주독일 소련군총국(SMAD)의 지휘를 받는 MVD(이전 NKVD)와 소련군 부대가 발생했습니다.[1][2][3]

미텔베르크V-2 로켓 센터와 같은 연구 생산 연구 센터를 독일에서 소련으로 문자 그대로 이식하고 에르프로방스텔 레클린에 있는 루프트바페의 중앙 군사 항공 시험 센터와 같은 시험 센터에서 가능한 한 많은 자료를 수집하는 것을 목표로 하는 많은 관련 장비들도 옮겨졌습니다.1945년 5월 2일 붉은 군대에 의해 함락되었습니다.

오소아비아킴(Osoaviakhim)이란 암호명은 제2차 세계 대전 당시 붉은 군대를 위해 민간인을 모집했던 당시 소련의 거대 조직 OSAAVIAKhIM(러시아어: о соавиахим)의 머리글자로, 1946년 10월 23일 방송국 도이치 나흐리히텐젠투르[de](DEN)가 처음으로 "악티온 오사와킴(Action Osahawim)"으로 잘못 사용했습니다.A) 미 중앙정보국(CIA)의 전신인 중앙정보그룹(CIG)이 오사바킴 작전으로 채택한 미국의 점령군.미국 중앙정보국(CIA)의 또 다른 전신인 전략서비스국(OSS)은 1947년 1월 13일 처음으로 오사바킴 작전이라는 용어를 사용했습니다.[4]암호명의 사용은 소련 기록보관소에서 확인되지 않았습니다.[5]: 82

The Osoaviakhim campaign served to secure the transfer of know-how and is described in Russia as "Foreign Specialists in the USSR" (Иностранные специалисты в СССР).피해자 가족과 가구도 함께 옮겨간 경우도 있었습니다.대부분의 경우 소련에서의 세월은 개인 서류를 통한 고용 계약과 합법화 없이 지나갔습니다.

규모는 훨씬 크지만, 독일 점령 지역 사이에 군사 전문가들을 강제로 이동시키거나 영국, 미국 또는 소련으로 납치한 알소스 임무, 페이퍼클립 작전, 러시아 알소스 작전과 같은 초기 연합군 작전과 일부 유사했습니다.

배경이력

제2차 세계대전이 끝날 무렵, 소련은 나치 독일에 의해 황폐화되었고, 2천7백만명의 사람들이 사망하고, 1천7백개의 도시들이 파괴되었으며, 농업 생산은 기근의 비율로 감소되었습니다.[6]얄타 회의에서 윈스턴 처칠, 프랭클린 D. 루스벨트스탈린전쟁배상금은 나치 독일이 장비, 물품, 독일 노동력의 형태로 지불해야 한다는 것에 동의했고, 루스벨트와 스탈린은 200억 달러, 50%(100억 달러)를 소련에 지불하기로 합의했습니다.[7][8]소련, 미국, 그리고 영국과 프랑스는 모두 독일로부터 "지적" 송환을 받았습니다.[9]독일 산업의 해체는 포츠담 회의에서 합의된 [10]대로 전쟁 잠재력의 완전한 해체를 보장하기도 했습니다.[11]

연합국 간의 경쟁은 가능한 한 많은 과학자와 기술자, 특히 핵무기 개발에 필요한 핵물리학자, 그리고 V2 미사일('보복 무기 2')과 메서슈미트163 코멧과 같은 로켓 기술을 획득하기 위해 발전했습니다.관성 유도를 위한 자이로스코프 계측기에 대한 전문 지식과 터보제트 엔진이나 스윕 날개와 같은 비행기 제작의 현대적 발전도 모색되었습니다.기타 주목할 만한 관심 분야는 기타 전자 기기, 컬러 필름 제품, 화학 무기광학 분야였습니다.이러한 숙련된 노동자들을 고용하거나 납치하는 것은 이른바 '트로피 위원회'의 목적 중 하나였습니다.

독일의 항복 계기 직후, 숙련된 노동자, 문서, 실험실 및 재료들은 서부 점령 지역에서 해외로 운송되었습니다.이 중에서도 특히 엡실론 작전의 일환으로 "독일 핵물리학자들의 팜 홀 납치"가 잘 알려지게 되었습니다.소련의 원자폭탄 프로젝트구스타프 헤르츠, 니콜라우스 리엘, 피터 아돌프 티센, 만프레트아르덴을 포함한 거의 100명의 독일 전문가 그룹을 러시아 알소로 확보하여 "완전히 자발적인 것은 아니지만 물리적인 압력 없이" 소련으로 데려왔습니다.[5]: 16

독일의 소련 점령 지역에서 소련은 처음에 독일 유도 미사일의 재건을 위해 블라이케로드 근처에 노르트하우젠 연구소베를린 연구소와 같은 많은 수의 설계 사무소를 설립했습니다.1946년 5월까지 소련은 6,000명 이상의 독일인 직원이 있는 튀링겐 지역의 노르트하우젠에 있는 초기 미텔베르크 지하 공장의 제조 및 시험 장소뿐만 아니라 연구소를 포함하기 위해 젠트랄베르크를 설립했습니다.[1]: 92–101 그것은 피네뮌데 육군연구소에서 V2 개발을 위해 작업한 것에서 V2의 복잡성에 대해 깊이 알고 있던 헬무트 그뢰트럽이 지휘했습니다.

공식적으로 오소아비아힘 작전으로 알려진 작전은 지난 13일 선포됐습니다.1946년 5월 소련 각료회의 결의 제1017-419호에 따라 "1946년 말까지 건설국 및 독일인 전문가 2000명 이전"을 목표로 함.

내무인민위원회는 비밀리에 준비를 마친 독일의 소련군 총사령관 이반 세로프에게 의뢰했습니다.[1]소련은 전문지식의 전달과 소련 내 생산시설의 해체 및 재건을 통해 독일의 기술에 대한 완전한 접근을 보장하고자 했습니다.또한 1945년 8월 2일 포츠담 협정에 따라 독일에서 무기를 개발하고 제조하는 것이 금지되었습니다.[1]스탈린은 1946년 7월 9일 소련 각료이사회 제1539-686호의 칙령으로 1946년 10월 22일 해체작업의 시작을 선포했습니다.

1946년 10월 22일 합동 비밀 작전으로 반나절 만에 소련 점령 지역 내 시설 직원들을 징집하고 92대의 화물 열차를 수송할 수 있게 하는 오사킴 작전은 전례가 없는 규모였습니다.예를 들어 세부적으로 살펴보면 다음과 같습니다.며칠 전, 쿠르트 마그누스는 소련군의 이례적인 혼잡과 블레이처데의 역에 화물열차가 도착하는 것을 알아챘습니다.데사우 출신의 전문가가 몇 시간 전에 겨우 탈출했습니다.그는 전화망이 차단된 상태였기 때문에 동료들에게 전화로 경고를 할 수 없었습니다.데사우의 대중교통도 운행이 중단된 상태였습니다.Zeiss의 한 디자이너는 그가 이송될 것이라는 소식을 들었을 때 치명적인 심장마비를 겪었습니다.

자정에서 새벽 3시 사이에 모든 사람들이 잠들어 있을 때.그들은 내가 어디에 사는지를 정확하게 알고 있었습니다. 내가 잡히기 며칠 전에, 한 친구가 왔습니다.그들은 열쇠를 가지고 있었습니다. 아파트와 문까지 모든 것을 가지고 있었습니다.통역관 한 명이 저에게 독일어로 이렇게 말했습니다."일어나!당신은 러시아에서 일하도록 동원되고 있습니다." 그리고 기관총을 든 군인이 여섯 명 정도 있었고, 그들이 나를 에워쌌습니다.제가 화장실에 가고 싶을 때, 그들은 탈출 해치가 없는지 먼저 확인했습니다.그것은 매우 빡빡한 수술이었습니다.그들은 모든 가족들과 함께 했습니다.혼자 있는 동안 많은 가족들이 왔습니다.

Fritz Karl Preikschat, a German engineer recruited to the Soviet Union via Operation Osoaviakhim and held in the Soviet Union for six years

오사와킴 작전에 대한 첫 번째 언급에서, 아래에 언급된 후속 비밀 명령에서 확인되고 보완된 다수의 회사와 시설이 이름을 올렸습니다.그러나 지금까지 알려진 문서들은 실제와 완전히 일치하지는 않습니다.

이 글의 나머지 부분은 다음과 같이 구별됩니다.

  • 엔진 및 항공산업의 설비
  • 광학 기술과 유리 산업 (제나)
  • 기타 기관(전기산업, 화학산업, 필름화학, 해운 등)

Osoaviakhim 작전에서 각 부문의 처리를 담당한 기관은 다음과 같습니다.소련 항공산업부는 전자를 담당했습니다.이러한 작업은 소련 전역의 시설에 영향을 미쳤으며, 영향을 받은 시설은 소련 내 체류에 대해 언급했습니다(또한 전기 섹션 참조).소련 국방부는 예나에 집중된 작전을 담당했지만, 피해를 입은 사람들은 모두 이후 침묵했습니다.

운송 과정 및 결과

1946년 10월 21일 밤, 1946년 소련 점령지 선거1946년 베를린선거 다음 날부터 22일까지.1946년 10월, 소련 장교들은 통역사와 무장 군인을 대동하고 독일 전문가들의 집에 들러 짐을 챙기라고 명령했습니다.트럭과 기차가 준비되어 있었고 피해자와 가족들이 알려지지 않은 목적지로 즉시 이송될 수 있도록 준비되어 있었습니다.총 6,500명 정도가 소련으로 끌려온 것으로 추정되는데, 이들 대다수는 자신들의 의사에 반해 소련으로 끌려온 사람들입니다.

  • 이 전문가들 중 1,385명은 제트 엔진과 지대공 미사일뿐만 아니라 항공부에서 비행기를 개발하는 일을 했습니다.
  • 액체 로켓 엔진의 개발에 주로 관심이 있는 국방부에서 515.
  • 358 통신산업부(레이더 및 텔레메트리),
  • 화학공업부에 있는 81명입니다
  • 62 조선부(자이로 및 항해 시스템),
  • 27 농기계부(고체로켓엔진),
  • 영화·사진산업부에서 14.
  • 석유산업부에서 3.
  • 107 경공업부 설립에 [1]있어요

10월 22일 독일 사민당 베를린 지부는 추방에 항의했습니다.10월 24일, 연합국 통제 위원회연합국 코만다투라의 영국 대표로부터 미국과 프랑스 대표의 동의와 함께 베를린의 영국 지역 거주자들을 포함한 400명의 베를린 전문가들의 이송을 비난하는 항의서를 받았습니다.인권 침해뿐만 아니라 유효한 노동법 위반으로 소련에.이 추방에 대한 연합국 통제 위원회의 논의는 소련과 미국, 영국 대표들 사이의 "자발적이거나 비자발적인 수송의 성격에 대한 강한 차이" 때문에 10월 29일 조정 위원회에 의해 보류되었습니다.

독일동베를린소련 점령 지역 안에서 자유 독일 노동 조합 연맹의 짧은 소동 이후 모든 시위는 빠르게 침묵했습니다.[citation needed]

독일과 소련의 공장 경영진 모두 이 행동에 놀랐습니다.

며칠 후, 심지어 수년이 지난 후, 이 대규모의 완벽한 계획과 비밀 추방 작전에 대한 더 정확한 세부 사항들이 유출되었습니다.

블라이케르드뿐만 아니라 소련 점령 지역 전역에서 기습 공격이 이루어졌습니다.할레, 라이프치히, 드레스덴, 데사우, 예나, 로스토크, 브란덴부르크, 포츠담, 동베를린.믿을만한 추정에 의하면, 약 20,000명의 독일인들 - 피팅맨, 감독, 기술자, 엔지니어, 디자이너와 과학자, 여성과 어린이 - 이 하룻밤 사이에 픽업, 적재, 운송되었습니다. [...

이 시각 프랑크푸르트(Oder)를 통과한 인적 전리품을 실은 92대의 열차.

Kurt Magnus, a gyro specialist that had been transported to Gorodomlya Island

그럼에도 불구하고 피해를 입은 전문의들과 가족들은 추방과 고립의 고통을 떠나 소련과 소련권 시민들과 비교해 잘 지내고 있었습니다.전문가들은 소련의 전문가들보다 더 많이 벌었습니다.과학자, 기술자 및 숙련된 작업자는 주로 항공로켓 기술, 핵 연구, 화학광학 분야의 개별 프로젝트 및 작업 그룹에 할당되었습니다.체류 기간은 약 5년이었습니다.

그 후 몇 년 동안, 칼 자이스(제나), 융커스(데사우), 시벨(할레) 공장의 장비를 포함한 수많은 첨단 기술 회사의 장비들이 해체되어 소련으로 운송되었습니다.이것은 포츠담 협정에서 합의된 배상금의 일부였습니다.위와 같은 추방조치는 소련의 운영과 지속에 필요한 전문인력을 사전에 확보한 것입니다.그들의 목표는 핵과 로켓 기술을 개발하는 것뿐만 아니라 무기 산업의 확장을 발전시키는 것이었습니다.

전략적인 이유로, 그들은 특히 포츠담 협정이 독일의 비무장화를 규정했기 때문에, SBZ에서 군사 연구 개발을 떠나는 것을 원하지 않았습니다.

역사학자 다니엘 보스(Daniel Bose)는 다음과 같이 설명합니다.

소련은 이를 바탕으로 자신들의 미사일 프로그램을 개발할 수 있도록 기술자들과 기술자들의 전문적인 지식을 대충 파악하는 데에만 관심이 있었습니다.1947년 말, 독일 과학자들은 이 복제 독일 V2 로켓이 성공적으로 반복적으로 발사되었을 때 그들의 임무를 다했고, 그리고 나서 소련은 그들 스스로 문제를 해결했고, 1년 후인 1948년 11월, 그들은 소련 로켓의 첫 번째 발사를 했습니다.독일의 V2를 기반으로 R1 로켓을 완성한 코롤레프에 의해 개발되었습니다.

보복의 위협 아래, 전문가들과 그들의 친척들은 공사 문서나 일기와 같은 서면 문서를 집으로 넘기거나 보내거나 가져가는 것이 금지되었습니다.그럼에도 불구하고, 바데와 그의 동료들을 포함한 몇몇 전문가들은 독일 최초의 여객기바데 152의 개발 문헌이 보여주듯이 바로 그렇게 했습니다.

이 지적 격리 기간이 지난 후, 전문가들은 1950년에서 1958년 사이에 독일로 돌아왔고, 1954년까지 대부분을 차지했습니다.[5]떠나기 전에, 그들은 소련에서 보낸 세월을 비밀로 하라고 배웠습니다.일부 전문가들은 GDR 대학에서 의자를 받았고(예: Werner Albring, Waldemar Wolff), Erich Apel과 같은 동독의 당직자가 되었습니다.그렇지 않으면 GDR은 산업이 거의 침체되어 있었기 때문에 적절한 일자리를 제공하는 데 어려움을 겪었습니다.Brunolf Baade는 여객기 개발과 생산에 대한 책임이 주어졌습니다.약 10%의 비율이 서독, 오스트리아 또는 미국에 진출했으며, 그 중 프리츠 카를 프라이크샤트, 헬무트 그뢰트럽, 쿠르트 마그누스가 있습니다.[5]

운영에 영향을 받는 산업 분야에 대해서는 아래에서 자세히 설명합니다.

제트엔진 및 항공산업

처음에는 소위 실험설계사무소(OKB)가 소련-독일 관리하에 있던 독일의 소련 점령지역에 설치되었습니다.1946년 중반까지, 이들 중 일부는 수천 명의 직원을 보유한 블레이처데의 중앙 공사(Zentralwerke)와 같은 대규모 개발 회사로 발전했습니다.이런 점에서 1946년 가을까지 SMAD는 독일 연구 제한에 관한 통제위원회 규정을 매우 허술하게 처리했습니다.그러한 기관들은 소련의 주식회사(SAG)로 변모했습니다.

이 기관들의 군사적 전략적 중요성은 소련 지역에서 합의된 연합국 조약들과 갈등을 야기했고, 그래서 어떤 소련 지도부들은 이 기관들을 그들의 모국으로 이전하는 것을 고려했습니다.이 결정은 경쟁자들을 자국으로 끌어들여서는 안 된다는 이유로 소련 지도부의 반대파에 의해 반대되었습니다.이러한 문제들 이후, 스탈린은 1946년 4월 2일에 전문 인력과 자료를 소련으로 옮기기로 결정했습니다.

로켓 설계자인 세르게이 코롤레프는 소련 측의 기술 고문으로 대령 계급을 받았으며, 블레이케로데의 젠트랄베르케로 옮겨져 이 캠페인에 참여했습니다.

1946년 4월 19일, 미하일 흐루니체프 휘하의 소련 항공산업부에 의해 독일 엔진과 항공기 산업의 이전, 특히 사람과 물질의 이전에 관한 비밀 명령 228ss호가 발령되었습니다.

환부설비

소련의 체류지

영향을 받는 전문의(선별)

아래 목록에는 소련 체류 기간이 명시되어 있습니다.

광학 및 유리산업

앞서 언급한 전문가에 대한 광범위한 문헌이 존재하지만, 제나의 광학 및 유리 전문가의 경우에는 그렇지 않습니다.1946년 7월 16일, 예나에서 칼 자이스 웍스와 예나 글래스워크 쇼트&장군을 다루는 소련 명령은 소련 국방부의 비밀 명령 제186호였습니다.

엔진과 항공기 산업의 연구 개발이 소련의 관심의 초점이었지만, 예나의 광학 및 유리 산업의 연구 개발과 적절한 생산 라인의 건설 또한 소련의 관심에 중요했습니다.이는 개발인력 추방과 더불어 소련 전문인력 양성을 위한 생산인력 추방과 생산장비의 대대적인 추방이라는 결과를 낳았습니다.이는 결국 예나가 남은 생산 수단으로 소련 측이 요구한 배상금을 더 이상 지불할 수 없음을 의미했고, 이는 SBA와 모스크바 간의 이견으로 이어졌습니다.우스티노우는 원래 자이스 작업을 청산할 의도였는데, 소련 측은 보상금을 지불하고 자이스 노동자들의 재건 의지를 허락하지 않았습니다.

그럼에도 불구하고, 자이스 작품들은 소위 칼 자이스 작품 임무의 일부로 2차 세계 대전이 끝난 후 몇 달 동안 미군에 의해 약탈당했고, 심지어 더 중요한 작품들의 일부가 미국 점령 지역으로 옮겨졌기 때문에, 이러한 행동으로 인해 매우 큰 타격을 받았습니다.

환부설비

소련의 체류지

영향을 받는 전문의(선별)

기타 해당시설(불완전)

위에서 언급한 바와 같은 자세한 내용은 이 섹션에서 알 수 없습니다.

소련 체류지 (선별)

영향을 받는 전문의(선별)

현대판 신문기사집

지금까지 약 500명의 기술자와 전기 노동자들에게 영향을 끼친 독일 특수 노동자들의 베를린에서 소련으로의 강제 추방이 여전히 진행 중인 가운데, 할레와 데사우에서도 비슷한 조치가 시작되었습니다.지금까지 대략 1000명의 직원들과 노동자들이 러시아로 자발적으로 이민을 갈 것을 요청 받았습니다.베를린의 러시아 지역에서 피난 온 사람들 중에는 교수도 있었다고 합니다.E. 라디오 주파수 분야의 저명한 권위자 하반.

Report in the Graz newspaper 'Arbeiterwille' from October 25, 1946

[31]

러시아 군 당국은 러시아 지역에서 노동자들을 추방했다는 보도에 대해 다음과 같이 밝혔습니다.소련으로 강제 추방된 독일인은 없었고, 자발적으로 계약을 맺은 뒤 2~3년간 러시아 산업에서 일하기 위해 가족과 함께 러시아로 건너간 특수노동자들도 적지 않았습니다.

Report in the Austrian newspaper 'Neues Österreich' from October 25, 1946

[32]

현재 베를린에 체류 중인 비어 런던 라디오 방송 기자는 '독일 노동자들의 러시아 차출이 독일의 선거 패배라는 소련 점령 지역에 대한 보복 조치가 아님이 분명하다'고 보도했습니다.그러나 이러한 조치들은 독일의 소련 점령 지역이 선거 운동에서 가장 강력한 정당으로 부상한 다른 러시아 점령 지역에서도 사용됩니다.그것은 아마도 선거 결과에 악영향을 끼치지 않기 위해 선거 이후로 연기된, 한동안 준비되어 온 대책일 것입니다.'

Report in the Graz newspaper 'Arbeiterwille' from October 26, 1946

[33]

외무부가 보도한 바와 같이, 독일의 영국 점령 지역에 근무하는 독일 기술자들 중 일부가 영국 정부에 의해 영국으로 파견되었습니다.이 숙련된 노동자들이 자발적으로 영국에 간 것은 주목할 만한 일입니다.러시아에 의한 독일 전문가 납치 문제가 연합군 지휘부의 범위를 벗어나지 않았고 점령군 간 외교적 변화를 초래하지 않았다고 정통한 관계자들은 설명했습니다.

Report in the Graz newspaper 'Arbeiterwille' from October 27, 1946

[34]

독일 기술자와 숙련 노동자들의 전출 문제에 대한 러시아 점령 당국의 자세한 성명이 러시아의 통제 하에 있는 베를린 신문에 실렸습니다.이 성명은 두 가지 점에서 전면에 등장합니다.

1. 독일의 전문가, 기술자, 기술자, 근로자들로 구성된 소수의 그룹만이 지금까지 떠났습니다.그들은 고용 계약서를 받았습니다.

2. 러시아의 접근법은 서방 연합국, 특히 영국과 미국의 예를 따르고 있습니다.

Report in the Graz newspaper 'Arbeiterwille' from October 29, 1946

[35]

오소아비아힘 작전에 의한 핵심 신병들 (불완전한 명단)

참고 항목

기타 문헌

  • Dyadin, G.V. (2001). Pamyatnye Staty. TsIPK.
  • Naimark, Norman (1995). The Russians in Germany. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-78405-5.

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n Uhl, Matthias (2001). Stalins V-2. Der Technologietransfer der deutschen Fernlenkwaffentechnik in die UdSSR und der Aufbau der sowjetischen Raketenindustrie 1945 bis 1959 (PDF) (in German). Bernard & Graefe Verlag. ISBN 978-3-7637-6214-9. Archived (PDF) from the original on 3 May 2022.
  2. ^ "Operation "Osoaviakhim"". Russian space historian Anatoly Zak. Retrieved May 4, 2018.
  3. ^ 히틀러 퇴마.독일의 점령과 탈질, 프레더릭 테일러, 블룸스버리 출판사
  4. ^ "Summary of Operation Ossavakim". CIA Library. 1947-01-13. Archived from the original on January 23, 2017. Retrieved 2020-05-03.
  5. ^ a b c d Mick, Christoph (2000). Forschen für Stalin. Deutsche Fachleute in der sowjetischen Rüstungsindustrie 1945-1958 [Research for Stalin. German Specialists in the Soviet Armaments Industry.] (in German). Munich: Deutsches Museum. ISBN 3-486-29003-7.
  6. ^ Siddiqi, Asif (2000). Challenge to Apollo : the Soviet Union and the space race, 1945-1974 (PDF). Washington, D.C: National Aeronautics and Space Administration, NASA History Div. p. 23. Retrieved 3 July 2022.
  7. ^ "Yalta Conference". The National Archives. Gov.UK. Retrieved 17 July 2022.
  8. ^ Kuklick, Bruce (June 1970). "The Division of Germany and American Policy on Reparations". The Western Political Quarterly. 23 (2): 276–278. doi:10.2307/447072. JSTOR 447072. Retrieved 18 July 2022.
  9. ^ Stokes, Raymond G (8 June 1990). "Book Review - Science, Technology, and Reparations: Exploitation and Plunder in Postwar Germany". Science. 248 (4960). Retrieved 19 July 2022.
  10. ^ Karkampasis, Georgios (2016). "What Happened to the German War Reparations after the end of WWII". Retrieved 19 July 2022. {{cite journal}}:저널 요구사항 인용 journal=(도움말)
  11. ^ "The Potsdam Conference, 1945". U.S. Department of State. 5 October 2007. Retrieved 21 July 2022.
  12. ^ a b c d Olaf Przybilski (2002-08-13). "The Germans and the Development of Rocket Engines in the USSR (Journal of the British Interplanetary Society, Vol. 55, pg. 404 - 427)" (PDF). Archived (PDF) from the original on 24 May 2022. Retrieved 2020-07-20.
  13. ^ "Research Work on Rocket Propellants By German Scientists at the Oka Chemical Plant In Dzerzhinsk" (PDF). CIA. 1953-05-13. Archived from the original (PDF; 659 kB) on 6 May 2022. Retrieved 2020-06-11. 도쿠먼트 CIA-RDP80-00810A000900540010-2
  14. ^ Anatoly Zak. "News and history of astronautics in the former USSR – German team on Gorodomlya Island". Retrieved 2016-12-01.
  15. ^ "Repatriation of Junkers and Siebel Specialists from Podberezhe, USSR" (PDF). CIA. 1952-04-26. Archived from the original (PDF) on 6 May 2022. Retrieved 2020-06-11.
  16. ^ Anatoly Zak. "News and history of astronautics in the former USSR – German team on Moscow". Retrieved 2016-12-01.
  17. ^ "Return of German Specialists from the USSR" (PDF). CIA. 1951-03-12. Archived from the original (PDF; 212 kB) on 8 June 2022. Retrieved 2020-06-11. 도쿠먼트 CIA-RDP82-00457R007200170003-8
  18. ^ Simone Trieder (2018), Unsere russischen Jahre. Die verschleppten Spezialistenfamilien (in German), Halle (Saale): Mitteldeutscher Verlag, p. 68, ISBN 978-3-96311-023-8
  19. ^ a b c d e f g "Organization and Personnel at Branch No. 1, Institute 88, Gorodomlya Island" (PDF). CIA. 3 July 1953. Archived from the original (PDF) on 6 May 2022. Retrieved 16 June 2022.
  20. ^ a b c d e f g h i "Personnel at Branch No. 1 of NII 88 at Gorodomlya Island" (PDF). CIA. 1 June 1953. Archived from the original (PDF) on 6 May 2022. Retrieved 16 June 2022.
  21. ^ "Return of German Specialists From NII-380 in Leningrad to Germany" (PDF). CIA. 1951-11-10. Archived from the original (PDF; 205 kB) on January 23, 2017. Retrieved 2020-06-11. 도쿠먼트 CIA-RDP82-00457R009100450006-0
  22. ^ a b c "ZEISS SPECIALISTS AND RESEARCH AT THE PROGRESS WORKS IN LENINGRAD" (PDF). CIA. 4 September 1952. Archived (PDF) from the original on 16 June 2022. Retrieved 16 June 2022.
  23. ^ "Personnel, Production, and Organization at Arsenal No. 1 at Kiev" (PDF). CIA. 28 August 1952. Archived (PDF) from the original on 16 June 2022. Retrieved 16 June 2022.
  24. ^ a b c "Development Activities at Zavod 393 Krasnogorsk" (PDF). CIA. 29 June 1955. Archived (PDF) from the original on 16 June 2022. Retrieved 16 June 2022.
  25. ^ "Wilhelm Schütz". Archived from the original on 2016-01-20. Retrieved 2016-03-05.
  26. ^ "Deportation aus Berlin", Der Tagesspiegel (in German), Berlin: gemäß DANA, p. 2, 1946-10-24
  27. ^ a b Albold, Bärbel (2007), Sömmerdaer Industriegeschichte 1816 bis 2006 (in German), Erfurt: Sutton, ISBN 978-3-86680-157-8
  28. ^ Rainer Karlsch (2004), Allein bezahlt? Die Reparationsleistungen der SBZ/DDR 1945–1953. (in German), Berlin: Elbe-Dnjepr-Verlag, Klitzschen, p. 161, ISBN 3-933395-51-8
  29. ^ "Zavod No. 3, Film Plant, at Shostka" (PDF). CIA. 1 December 1952. Archived (PDF) from the original on 18 June 2022. Retrieved 18 June 2022.
  30. ^ a b Werner Holzmüller (2003), Erlebte Geschichte (in German), Leipzig: Verl. im Wiss.-Zentrum, pp. 79 ff., ISBN 3-933531-26-8
  31. ^ "Verschleppung geht weiter: Auch in der Ost-Zone - Arbeiter aus Junkers- und Zeiß-werken in: Arbeiterwille. Sozialdemokratisches Organ der Alpenländer / Arbeiterwille. Organ der Sozialistischen Partei Steiermarks, 25. Oktober 1946, pg. 1. (German)". Archived from the original on 28 October 2021. Retrieved 8 June 2022.
  32. ^ "Arbeiterdeportierungen nach Rußland?. In: Neues Oesterreich/Neues Österreich. Organ der demokratischen Einigung, 25. Oktober 1946, S. 2. (German)". Archived from the original on 28 October 2021. Retrieved 8 June 2022.
  33. ^ "Arbeiter scheuen die "Besuche". In: Arbeiterwille. Sozialdemokratisches Organ der Alpenländer / Arbeiterwille. Organ der Sozialistischen Partei Steiermarks, 26. Oktober 1946, S. 1. (German)". Archived from the original on 28 October 2021. Retrieved 8 June 2022.
  34. ^ "Deutsche Techniker auch nach England. In: Arbeiterwille. Sozialdemokratisches Organ der Alpenländer / Arbeiterwille. Organ der Sozialistischen Partei Steiermarks, 27. Oktober 1946, S. 2. (German)". Archived from the original on 28 October 2021. Retrieved 8 June 2022.
  35. ^ "Die Sowjets zur Verschleppung. In: Arbeiterwille. Sozialdemokratisches Organ der Alpenländer / Arbeiterwille. Organ der Sozialistischen Partei Steiermarks, 29. Oktober 1946, S. 2. (German)". Archived from the original on 27 October 2021. Retrieved 8 June 2022.