옹박: 무에타이 전사

옹박: 무에타이 전사(타이: องค์าก, [ʔōŋ b]]로 발음)는 미국에서 옹박이라고도 한다. The Tai Warrior는 Prachya Pinkaew가 감독한 2003년 타이 무술 영화로, 판나 리티크라이의 스턴트 안무와 토니 자아가 주연을 맡았다. 옹박은 국제적으로 차세대 무술 스타로 각광받는 등 자아의 브레이크아웃 영화임을 입증했다. 자아는 톰염궁(미국에서는 수호자, 영국에서는 전사왕으로 불린다)에서 주연을 맡았고 옹박 2호와 옹박 3호의 두 전편을 연출하고 주연을 맡았다.

플롯

태국 북동부 지방의 반농프라두 마을에는 옹박이라는 이름의 고대 불상이 있다. 방콕에서 온 도둑들이 동상의 목을 베어 머리를 가져가자 마을은 절망에 빠졌다. 무에타이에서 매우 숙련된 마을 주민인 팅은 도둑맞은 옹박의 머리를 되찾기 위해 방콕으로 자원봉사를 한다. 그의 유일한 단서는 하루 앞서 농프라두에서 부적 하나를 사려고 했던 마약상 돈이다.

마을에서 기부한 돈가방을 들고 방콕에 도착한 팅은 금발로 염색한 사촌 험래와 만나 자신을 '조지'라고 부르기 시작한다. 험래와 그의 친구 무에 렉은 사기꾼 야바 딜러들로 생계를 유지하는 길거리 자전거 경주마들이다. 팅의 도움을 꺼린 험래는 팅의 돈을 훔치고 카오산 로드의 한 술집에서 열리는 지하전투대회에서 모든 돈을 건다. 팅은 험래를 추적하고, 한 번의 킥으로 링에서 챔피언을 때려눕혀 관중들을 놀라게 한 후 그의 돈을 되찾는다. 그의 비상한 솜씨는 휠체어를 사용하며 말을 하기 위해 전선이 필요한 백발의 범죄왕 콤투안의 관심을 끈다. 돈씨가 옹박의 머리를 훔쳐서 콤투안에게 팔아넘겼다는 사실이 밝혀졌는데, 그는 옹박의 머리를 아무 가치도 없다고 보고 처분 명령을 내린다.

다음 날, 험래와 무에 렉은 불법적인 길거리 도박장에서 실패한 바카라 게임 사기로 마약상 펑과 그의 패거리들에게 온 동네에 쫓긴다. 팅은 대부분의 폭력배들과 싸우며 돈 찾기를 돕는 대가로 험래와 무에 렉이 탈출하는 것을 돕는다. 그들은 세 명의 상대를 연달아 물리치고 팅이 관중들의 존경을 받는 술집으로 돌아온다. 이 3인조는 돈 은신처를 찾아 오랜 시간 동안 툭툭 쫓는 것을 촉발한다. 팅은 차오프라야 강의 한 항구에서 사냥을 끝마치고, 팅은 물에 잠긴 곤투안의 훔친 불상의 은신처를 발견한다.

현지 경찰에 의해 동상이 복구된 후 콤투안은 깡패들을 보내 무에 렉을 납치하고 팅에게 무에 렉과 옹박 두목의 대가로 태국-버마 국경 근처에서 자신의 경호원 사밍과 싸우라고 요청하도록 한다. 팅은 마약이 강화된 사밍과의 경기를 던질 수밖에 없고, 험래는 수건을 던진다. 싸움이 끝난 뒤 콤투안은 무에 렉을 석방하고 머리를 돌려주겠다는 약속을 어기고, 자신의 심복들에게 3인조를 죽이라고 명령한다. 팅과 험래는 깡패들을 제압하고 산굴로 향하는데, 그곳에서 콤투안의 부하들이 거대한 불상을 토막내고 있다. 팅은 남은 깡패와 사밍을 물리치지만 콤투안이 쏜 총에 맞는다. 범죄 영주가 썰매로 옹박 머리를 부수려 하기 전에 험래는 망치 주먹에 맞으며 이를 지키기 위해 뛰어든다. 거대한 불상의 머리가 갑자기 떨어져 콤투안을 짓눌러 죽게 하고 험래에게 치명상을 입힌다. 험래는 팅에게 옹박의 머리를 쥐어주고, 죽어가는 숨을 몰아쉬며 무에 렉을 돌보고 반드시 대학을 졸업하게 해달라고 부탁한다.

반농프라두에는 옹박의 우두머리가 복원되어 있다. 마을 사람들과 무에 렉이 옹박의 머리 회귀를 축하하는 동안 서품된 승려가 들고 온 험래의 유골은 코끼리 등을 타고 행렬을 지어 마을에 도착한다.

캐스트

• 반농프라두마을의 토니자아 역
• 조지/흠래 역의 페치타이 웡캄라오(엔딩 크레딧의 엄마 조케목 역)
• 무에 레크 역의 뿌웨어레 요드카몰
• 사밍 시비드 역의 차타퐁 판타나앙쿨
• 콤투안(엔딩 크레디트의 수코아 퐁빌라이)과 같은 수카오 퐁윌라이(Pongwilai
• 돈으로서의 완나킷 시리오푸트(Komtuan의 심복) (엔딩 크레디트에서는 완나킷 시리푸트로)
• 마오 삼촌 역의 쿰프혼 테피탁 (엔딩 크레디트의 쿰폰 테피탁 역)
• 룽라위 바리진다쿨(엔딩 크레딧에서 룽라위 보리진다쿨) 역
• 체타부트 와차라쿤 역의 챠타루트 와차라쿤(끝 크레딧에서 체투트 와차라쿤 역)
• 보디가드 1의 솜잘 존문티(엔딩 크레디트의 솜자이 군문트리 역)
• 보디가드로서의 솜차이 문마 2
• 경호원으로서 타우른 토나판
• 보디가드 4로 단추퐁(엔딩 크레딧에서 추풍창풍)
• 보디가드 5로 차이폰 군문트리
• 돈 퍼거슨 보디가드 6
• 농프라두 빌라거 역의 판나 리티크라이 (미인증)

클럽 파이터:

• 데이비드 이스말론: 미친개 역
• 진주 하버 역의 한스 에릭
• 리 역의 폴 가이우스
• 빅 베어 역의 닉 카라
• 도시루 역의 누드하폴 아사바하힌
• 사크 박사 역의 타웨신 비사누요틴

생산

옹박은 주먹, 발, 정강이, 팔꿈치, 무릎 등으로 격렬한 타격을 가하는 것으로 알려진 킥복싱 스타일인 무에타이(또는 고대 무에타이 스타일)의 전통적인 형식을 국제 관객들에게 소개했다. 이 싸움은 토니 자아의 멘토이자 B-영화 액션 영화의 베테랑 감독이기도 했던 판나 리티크라이가 안무를 맡았다.

어린 시절부터 무에타이 교육을 받은 자아는 무에타이어를 주류로 끌어들이기 위해 이 영화를 만들고 싶었다. 그와 판나는 영화 제작에 대한 관심을 높이기 위해 데모 릴을 제작하기 위해 돈을 모으기 위해 애썼다. 그들의 첫 릴은 유통기한이 지난 필름 재고로 만들어졌기 때문에 그들은 더 많은 돈을 모으고 다시 시작해야 했다.^{[citation needed]}

골목길을 걷는 발길질 중 가게 문에 '하이 스필버그, 같이 하자'[sic]라고 쓰여 있다. 언젠가 스티븐 스필버그와 함께 일하고 싶은 감독의 바람을 가리킨다.^[1] 툭툭추격을 하는 동안 화면 왼쪽에 있는 기둥에 "안녕, 뤽 베송, 우리는 너를 기다리고 있어."라고 쓰여 있다. 프랑스의 제작자 겸 감독 회사인 EuropaCorp은 계속해서 이 영화의 국제 배급권을 사들일 것이다.^{[citation needed]}

대체 버전

옹박이가 태국에서 히트를 친 후, 외부 아시아에 대한 판매권을 뤽 베송의 유로파코프가 구입했고, 이는 다시 이 영화를 다시 편집했다. 무에 렉의 누이인 엥겔과 관련된 하위 구도는 대부분 제거되었고, 팅과 사밍의 마지막 대결은 단축되었다. EuropaCorp은 또한 타이 록 스코어를 대체하여 힙합 사운드 트랙을 재점수했다; 이것은 미국과 대부분의 서양에서 사용 가능한 버전이다.

영국 개봉을 위해, 사운드 트랙은 다시 점수가 매겨졌다; 이번에는 관현악 점수로, 그러나 이 영화는 Ngek의 하위 플롯과 섞이지 않고 남겨졌다.

이 영화의 극장 개봉 홍콩 컷은 끝을 향해 '뼈 부러짐' 시퀀스를 생략하고, 조지의 팔이 부러지고, 팅이 차례로 나쁜 남자의 다리를 탁탁 때린다. 홍콩의 DVD 발매는 그 장면을 복구했다.

태국, 미국, 호주, 영국 DVD 발매에서 제공되는 대체 엔딩은 험래가 살아남게 했다. 그는 마지막에 붕대를 감고 절뚝거리며 팔이 부러진 채 부모님의 부축을 받는 모습이 보인다. Prachya Pinkaew는 인터뷰에서 비록 논쟁이 있었지만, 궁극적으로 마을을 위해 의미 있는 희생을 하는 것이 적절하다고 결정했다고 말했다.

대체 제목

• 태국, 독일, 프랑스에서는 그야말로 옹박이라고 불렸다. 이 이름은 프리미어 아시아의 영국 발매에서도 보존되었다.
• 영화제는 물론 싱가포르, 호주 등지에서 개봉을 위해 옹박으로 개봉했다. 무에 타이 전사.
• 미국, 캐나다 등지에서는 옹박(Ong-Bak: 타이 워리어.
• 홍콩 영어 제목은 타이 펀트였다.
• 일본에서는 이 영화가 마하로 개봉되었다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(일본어로는 "마치"가 있다.
• 이탈리아에서 제목은 옹박: 북대서양 조약기구(Ong-Bak: Born to Fight)로 번역된다.
• 인도에서 제목은 브루스 리와 관련하여 엔트 더 뉴 드래곤이었다.
• 멕시코에서 제목은 옹박: 엘 누에보 드라곤이었는데, 옹박: 브루스 리에 관한 뉴 드래곤이요.
• 베트남에서 타이틀은 옹박: 불상(옹박: Truy tìm tưng Pht).
• 브라질에서 제목은 옹박: 신성한 전사(옹박: 게레이로 사그라도)였다.

홈 미디어

옹박: '태국의 전사'는^[2] 2005년 8월 30일 매그놀리아 픽처스가 DVD로, 2010년 2월 2일 20세기 폭스사가 블루레이 디스크로 미국에서 발매했다.^[3]

박스오피스 및 리셉션

옹박은 2003년 방콕국제영화제 폐막작으로 초연된 뒤 2003년 2월 태국 영화관에서 대대적으로 개봉했다. 2005년 2월 11일 북미에서는 옹박:이라는 제목으로 387개의 극장에서 영화가 개봉되었다. 타이 워리어. 개봉 첫 주에, 그것은 총 4,563,167달러의 수입을 올리면서 1,334,869달러의 수익을 올렸다.

이 영화는 액션, 특히 스토리라인이나 캐릭터보다 더 강조되는 싸움 장면으로 찬사를 받았다.^[4][5][6] 추격 장면, 손대손 전투와 곡예,^[7]

싸움 안무는 품질, 움직임의^[7] 창의성, CGI와 와이어푸의 부족 등으로 주목을 끌었다.^[8] 이 영화는 현재 109편의 리뷰를 바탕으로 로튼 토마토에 대한 85%의 "신선한" 등급을 보유하고 있으며, "옹박: 영화로는 태국의 전사가 크게 흔들리지 않을지 모르지만, 비평가들은 운동 경기력이 브루스 리, 성룡, 젯 리와 비교되고 있는 토니 자아의 새로운 스타의 등장을 환영하고 있다.^[9]

전투 스포츠와 파업 분석가 잭 슬랙은 옹박은 "아마도 이 세대 최고의 무술 영화"라고 말했다.^[10]

프리퀄스

옹박이 전 세계적으로 큰 인기를 얻은 후 자아의 이름은 많은 프로젝트에 붙여졌다. 그는 계속해서 페치타이 웡캄라오 차량인 보디가드(판나 리티크라이 공동 연출)에서 작은 역할을 맡았고, 2005년에 많은 기대를 받았던 톰-염-궁에 출연했다. 2006년 3월, 옹박2의 촬영이 그해 가을 시작되어 원작의 전편이 될 것이라는 발표가 있었다. 이 영화는 결국 자아가 감독으로 데뷔하면서 2008년 12월에 개봉되었다.

두 번째 프리퀄인 옹박 3가 그 뒤를 이어 두 번째 영화가 막을 내렸다.

참고 항목

• 무술 영화 목록

참조

메모들

참고 문헌 목록

• 유소프, 잭(2003년 11월 21일). "태국 스타일 판매" "더 스타(말레이시아) (2020년 4월 19일 웨이백 머신에서 회수)
• 프랭클린, 에리카(2005년 5월) "Alive and Chicking: Tony Jaaa가 인터뷰했다"라고 폭죽 미디어.

외부 링크

• 옹박: IMDb의 무에타이 전사
• 옹박: 무에 타이 무어 오브 박스 오피스 모조
• 옹박: 썩은 토마토의 무에타이 전사
• 옹박: 무에 타이 전사 올무비
• 태국 영화 데이터베이스 옹박
• 옹박 리뷰 cityonfire.com