This is a good article. Click here for more information.

원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!

Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!
원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!
The bust of the title character, Shoaib Khan Akshay Kumar) wearing black full frame sunglasses consisting of the reflection from streetlights dotting the coast line of the city and a black suit and a purple and violet striped shirt underneath holding a gun in his hand occupies a significant portion of the poster, mostly left and lower-front. In this case, the city being Mumbai, or Bombay as it was known in the period in which the film is set in. The other male lead of the film is facing front wearing a denim jacket, saffron shirt and stylised sunglasses holding his shirt-collar up with a woman breaking into laughter resting on his chest looking upwards. The backdrop consists of verandahs of chawls of Mumbai and a waxing crescent moon in the sky. The title logo of the film and credits below.
극장판 발매포스터
연출자밀라노 루트리아
작성자라자트 아로라
생산자에크타 카푸어
쇼바 카푸어
주연
시네마토그래피아야난카 보세
편집자아키브 알리
음악 기준노래:
프리탐
아누팜 아모드
배경 점수:
산디프 시로드카르
배포자발라지 영화
출시일자
  • 2013년 8월 15일(2013-08-15)
[1]
러닝타임
152분[2]
나라인도
언어힌디어
예산백만 달러[3]
박스오피스9억1700만 원[4]

원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!(transl.원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 다시 한번; 힌디 발음: [도바ː라])는 밀라노 루트리아가 감독하고 에크타 카푸어와 쇼바 카푸어가 제작한 2013년 인도 힌디어 갱스터 영화다.2010년 '원스 어폰 어 타임 인 뭄바이'의 속편인 이 영화는 악샤이 쿠마르, 임란 칸, 소나크시 신하가 출연하며 소날리 벤드레가 특별 출연한다.이 영화의 제목은 "옛날 뭄바이 도바라의 옛날"을 의도적으로 잘못 쓴 것으로, 에크타의 수학적 신념에 따라 행해졌다.

2012년 8월 27일 뭄바이에서 촬영이 시작되었고, 9월에 촬영이 오만으로 넘어가면서 술탄에서 촬영된 최초의 인도 주요 제작물이 되었다.콴타브 해변과 무스카트의 바 알 지사 리조트 & 스파에서 촬영된 영상이다.이 영화의 시각 효과(VFX)는 릴라이언스 미디어웍스가 담당했으며, 40명의 아티스트들로 구성된 팀이 한 달 동안 600개의 디지털 사진을 증강했다.라이브 액션 시퀀스는 RED와 Ari의 알렉사 디지털 모션 픽처 카메라로 촬영되었다.원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!는 잘 홍보되었고, 이 영화의 두 번째 예고편이 네 개의 텔레비전 채널의 황금 시간대에 상영되었다.할리우드 배우 알 파치노가 이 영화의 연극 예고편을 선보였다.

이 영화는 인도 독립기념일 전날인 2013년 8월 15일 전 세계에 개봉했다.이는 8월 9일 개봉한 샤 루크 칸의 첸나이 익스프레스와의 충돌을 피하기 위해 나중에 예정되었다.[1]원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!는 8억 5천만 달러의 예산에 대해 9억 1천 7백만[4] 원의 총액에도 불구하고,[5] 비평가들로부터 부정적인 평과 뒤섞여 흥행 실패가 되었다.[3]

플롯

이 영화는 전임자가 끝난 곳에서 시작되는데, 그의 스승인 술탄 미르자가 1975년 그의 권력을 쇼아이브에게 넘겨준 후, 그의 권력을 쇼아이브에게 넘겨주었고, 그 직후 공개적인 굴욕에 대한 보복으로 그에게 암살당했다.

12년이 지난 1987년, 칸은 여전히 카리스마 있고 수아적인 여성주의자인데, 그는 그의 제국을 중동으로 확장시켰다.그의 유일한 친구는 자베드(불법 작업을 감독하는 자베드), 그의 전 연인 뭄타즈, 칸이 자란 빈민가를 방문하던 중 만난 10대 아슬람이다.

나이 든 칸이 봄베이로 돌아와 봄베이의 고삐를 잡으려는 자신의 야망에 반대했던 라왈을 죽인다.비록 도시가 그의 첫사랑이었지만, 떠오르는 별 재스민은 그의 마음을 얻는다.칸은 상을 조작함으로써 재스민의 경력을 발전시키고, 그녀에게 선물로 샤워를 해주며, 그는 그녀에게 집착하게 된다.그는 아스람과 또 다른 믿을 만한 보좌관 지미를 라왈을 죽이도록 보낸다.지미는 실패하여 여자친구 모나와 벼룩을 우발적으로 죽인다.그는 곧 경찰에 붙잡혀 칸이 봄베이에 도착했다는 사실을 알게 된 후 그의 행방을 쫓고 있다.칸에게 충성하는 지미는 심문 중에 금이 가지 않고 증거 불충분으로 풀려난다.경찰은 칸을 숨어있는 것에서 끌어낼 작정이다. 칸은 12년 동안 그들을 피했고, 이것이 칸을 인도 땅에 데려갈 마지막 기회다.

지미가 경찰 정보원이 된 것을 수상하게 여긴 칸은 그를 죽이기로 결심하지만 아스람은 경찰의 주의를 분산시키기 위해 그 행위를 하겠다고 제안한다.그와 데드 탕과 몇몇 깡패들은 라이벌 폭주족 갱으로 가장하고 싸움을 벌인다.사복 경찰관들은 아슬람이 지미를 코너로 몰자 혼란을 수습하려고 한다.경찰관이 아스람을 멈추자 칸이 갑자기 나타나 지미를 살해하고 경찰관을 다치게 한다.추격전이 뒤따른다; 경찰은 칸의 메르세데스로 도망치는 두 사람을 잡지 못한다.

칸은 비록 재스민에게 집을 사줬지만, 그녀는 그가 친구 이상의 존재라고 본 적이 없다고 말하며 그의 접근을 거절한다.화가 나고 실망한 칸은 그녀를 찰싹 때리며 떠나라고 말한다.그는 화가 나서 그녀가 캐스팅된 영화의 세트를 파괴하고, 그녀의 제안을 받아들이기 위해 24시간이라는 마감시간을 남겨두었다.자스민은 칸이 그녀의 집을 비싼 선물로 가득 채운 것을 보기 위해 집으로 돌아온다.Jasmine이 Khan과 사귀고 싶지 않은 깡패라고 설명했을 때 그녀의 어머니는 당황했다.그녀의 가족은 칸만큼 강력하고 위험한 남자를 거부하는 것에 대해 그 의미에 의문을 제기한다.

밤 늦게, 자스민은 삼촌의 식당에서 아스람을 만난다.그는 그녀에 대한 자신의 사랑을 설명하려고 애쓰지만, 그녀는 약혼했고 두 사람은 그만 만나야 한다고 말했을 뿐이다.실망하고 실망한 아스람은 유난히 수심에 잠긴 듯한 칸을 만난다.두 사람은 둘 다 같은 여자를 사랑하는 줄 모르고 한탄한다.칸이 그의 로맨틱한 관심의 이름을 밝히려고 하기 직전에, 한 전화벨이 울리고 - 기뻐서, 칸은 그의 청혼이 받아들여졌음을 알리고, 아스람에게 그의 새로운 "바비" 즉 시누이 "바비"를 가지라고 명령한다.

아슬람은 칸이 준 주소로 도착하고, 놀랍게도 자스민이 자기 차를 향해 걸어가는 것을 본다.처음에 그가 여전히 그녀를 따라오고 있다는 것에 화가 난 두 사람은 그들이 복잡한 불륜에 휘말려 있다는 것을 깨닫는다 – 재스민이 아닌 아슬람이 칸을 위해 일한다는 것, 그리고 재스민이 그가 데리러 보내진 사람이라는 것.어느 한쪽이 말을 하기 전에 라왈과 그의 심복들이 탄 차가 먼 곳에 도착한다.라왈은 칸과의 관계를 알고 그녀를 해치는 것이 갱단을 취약한 지위로 유인하기를 바라면서 재스민에게 총을 쏜다.

자스민은 칸이 도착하는 동안 병원에서 의식이 없다.그는 아슬람이 약혼자와 사랑에 빠졌다고 비난한다. 아슬람은 자신이 라왈을 살해하고 뭄바이 지하세계에 대한 자신의 지배권을 보장하려는 계획을 주도했다고 칸이 밝힌 것처럼 아슬람이 부인하는 비난이다.칸은 자신이 아스람과 반목하여 라왈과 그의 경쟁자들이 아스람과 접촉하도록 유혹하는 이야기를 꾸며낼 작정이다.칸의 오른손을 자신에게로 돌릴 수 있다는 전망에 기뻐하는 듯한 라왈에게 '뉴스'가 전해진다.

라왈이 병원에 있는 아스람에게 전화를 걸었을 때, 이제 자스민에 대한 칸의 감정을 충분히 알고 있는 아스람은 칸의 계획을 따라야 할지 확신할 수 없는 것 같다.그는 마지못해 라왈에게 주소를 제공하면서 "사생아 살해하라"는 말로 전화를 끝냈다.칸은 저격총으로 주소지 밖에서 대기하고 있다가 라왈과 그의 심복들이 도착하자 라왈을 죽인다.권력을 통합한 칸은 자신의 승리를 음미하고 법 집행에 조롱거리가 되지 않는 경찰서로 걸어 들어간다.그러나 데드 탕은 축하의 와중에서 우연히 아슬람의 자스민에 대한 마음을 드러내게 된다.격분한 칸은 라왈의 총에 맞아 회복되는 동안 계속 재스민 곁에 머물러 있는 아스람과 맞서기 위해 차를 병원으로 옮긴다.친구가 위험에 처해 있다는 것을 알고 있는 데드 탕은 쇼아립과 심복들이 건물 안으로 들어간 후 반복적으로 차의 경적을 경적을 울리며 아스람에게 위험을 알리고 탈출할 시간을 준다.자스민이 누워 있던 빈 침대를 보기 위해 들어서자 칸은 데드탱이 그에게 나눠줬다는 사실을 깨닫는다.

칸은 자신과 자스민이 동리에 있는 아슬람의 삼촌 식당으로 피신한 후 그의 보좌관 악바를 보내어 아슬람을 죽인다.아스람은 자스민에게 칸이 폭력적이긴 하지만 결코 그를 해치지 않을 것이라고 장담한다.그들의 대화는 차 경적 소리에 의해 중단된다 - 밖으로 달려나오는 아스람은 그들의 탈출에 도움을 준 죄로 쇼아이브에게 살해된 데드 탕의 시신을 발견한 후 아크바르에게 매복당한다.아스람은 부상을 입었고 처음에는 싸움에서 졌지만 삽으로 아크바르를 죽인다.그는 칸에게 전화를 걸어 데드 탕을 살해한 것이 사실상 그의 전 상사에 대한 뿌리 깊은 충성심을 지웠음을 알려준다.칸은 아스람에게 아크바르를 보낸 것은 실수였다고 말하는데, 그도 역시 자스민에게 '도둑질'을 해서 자신을 배신했다고 보는 사람을 죽일 사람이 틀림없기 때문이다.

상점 주인으로부터 칸의 위치를 알린 경찰이 동리로 내려오자 아스람과 칸이 대치한다.쇼아립은 아스람에게 주먹과 모욕을 퍼붓고, 아슬람이 재스민 앞에서 자신을 방어하라고 독촉한다.그럼에도 불구하고 여전히 칸에게 은혜를 입고 구속되어 있다고 느끼는 아슬람은 모인 군중들 사이로 소운트 경감이 나타날 때까지 반격하지 않는다 – 그때까지도 아슬람은 칸을 밀어내서 칸이 장교에게 총살당하지 않도록 할 뿐이다.재빨리 반응한 칸은 자신의 권총을 뽑아들고 사완트를 쏜 뒤 자스민과 아스람에게 무기를 돌린다.재스민은 눈물을 흘리며 피를 흘리는 아스람을 안고 있는 동안 칸에게 자신은 진정으로 악한 존재로서 결코 그녀의 사랑을 갖지 않을 것이라고 말한다.칸은 무기를 내려놓고 부부를 노려보면서 그녀의 말에 진리를 알아차리는 것 같다.바로 그때 현장에 더 많은 경찰관이 도착하여 칸에게 총격을 가하는데, 칸은 현재 부상을 입은 한 심복에게 끌려간다.그와 아스람은 둘 다 살아있지만 피투성이가 된 채 마침내 서로의 차이를 제쳐놓고 눈을 감고 다른 사람을 향해 손을 뻗는다.

마지막 장면에서 총알에 맞아 허탈한 칸이 우르두에서 편지를 읽으며 그는 영원히 도시를 떠나는 배의 화물칸에 재스민에게 줄 수 없었다.

캐스트

생산

촬영

Large hotel pool, with trees in foreground and ocean in background
영화의 오만 부분이 대부분 촬영된 샹그릴라 호텔.

발라지 무비픽처스의 타누지 가르그 최고경영자(CEO)는 트위터를 통해 2012년 8월 27일 뭄바이에서 주요 사진 촬영이 시작됐다고 밝혔다.[9][non-primary source needed]여주인공 소낙시 신하가 아제이 뎁과 함께 전작 '사르다르의 아들'을 완성한 지 이틀 만에 출연진과 제작진에 합류했다.[10][11][12]해외 촬영 일정은 지난 9월 술탄에서 촬영된 인도 최초의 주요 제작사인 [13]오만에서 시작됐다.영화의 일부는 콴타브의 해변, 쿠룸의 코르니체, 그리고 무스카트의 샹그릴라 바 알 지사 리조트 & 스파에서 촬영되었다.[14][15][16]밀라노 루트리아 감독이 바이러스에 감염되자 촬영이 사흘 연기됐다.잃어버린 시간을 보충하기 위해 루트리아는 쿠마르를 설득해 일요일 2회 연속 근무를 하게 했는데, 프리야다르샨의 2006년 바감 바그 이후 처음으로 일요일 근무를 했다.[17]영화의 나머지 부분은 칼라의 위치, 사순 부두, 뭄바이 무케쉬 밀스에서 촬영되었다.[18][19]촬영은 2013년 1월까지 마무리됐다.[18][19]

영향들

이 영화의 시각 효과(VFX)[20]는 Reliance MediaWorks에 의해 제작되었는데, Reliance MediaWorks는 발라지 모션 픽쳐스와 루트리아를 위한 컴퓨터 생성 이미지(CGI)를 제작하기도 했다.아직 공개되지 않은 첸나이 익스프레스(2013년)의 VFX도 제작 중이었기 때문에 애니메이터와 컴포지터 로스터는 두 팀으로 나뉘었다.뭄바이 도바라의 원스 어폰 아이 타임 팀은 40명의 아티스트로 구성되어 한 달 동안 600개의 디지털 사진을 증강시켰다.[20]루트리아는 도바라가 1980년대에 설정되었다고 회사 측에 알렸고, 자동차 추격은 시각적 효과를 필요로 한다.약 25%가 크롬의 주요 배경과 대조적으로 촬영되었다. 그렇지 않았다면 촬영하기 어려웠을 것이기 때문이다.[21]아랍에미리트의 샤르자 크리켓 협회 경기장의 장면들은 무스카트에서 촬영할 때 사용되는 실사판 대신 오토데스크 마야에서 폴리곤을 모델링하여 입체적으로 재현되었다.[22]어도비 포토샵과 ZBrush는 배경과 3D 모델의 무광 그림에 질감을 더하기 위해 사용되었다.[22]뭄바이(콜라바 코즈웨이, 발라드 피어 등)의 아웃도어 샷은 오만에서 들여온 내외부 실사판으로 대체됐다.[22]이 영화의 VFX 감독인 산지브 나이크에 따르면, 마지막 몇 장면은 가장 촬영하기 어려운 장면이었다고 한다.칸이 배의 화물칸에 부상을 입고 누워 있는 마지막 장면에서, 카메라가 줌 아웃되어 뭄바이라는 단어를 드러낸다.[23]VFX 촬영은 완료하는 데 15일이 걸린 2,000개의 프레임으로 촬영되었으며, 카메라는 실제로는 30피트 밖에 촬영되지 않았다.[23]쿠마르의 인테리어 샷을 제외하면 나머지 샷은 디지털이었다.[23]라이브 액션은 RED와 Ari의 알렉사 디지털 모션 픽처 카메라로 촬영되었다.[21]

캐스팅

원작에 출연한 에브라안 하시미가 당초 주연으로 발탁됐다.그러나 루트리아는 나이 든 배우를 찾고 있었고 쇼이브 칸(다우드 이브라힘 원작) 역에 쿠마르를 선택했다.2012년 2월, 이 영화에 두 명의 남자 주인공이 있다고 발표되었고, 두 번째는 샤히드 카푸어라고 알려졌으나, 다음 달에는 임란 칸이 두 번째 남자 주인공으로 확정되었다.[24]일레아나 드크루즈, 카리에나 카푸어, 캉가나 라노트, 아신 토툼칼, 소남 카푸어, 디피카 파두코네 등 많은 여배우들이 여자 주인공으로 꼽혔으나, 4월에는 소낙시 신하가 캐스팅됐다는 소식이 전해졌다.[25]소날리 벤드레도 이 영화의 주인공으로 계약되었다.[26][27]이 영화는 벤드레가 샨카 다다 MBBS 이후 첫 번째 역할을 맡았다.벤드레는 이 영화의 제작자 중 한 명인 소바 카푸어가 지난 40년간 시어머니의 친구였다는 사실 때문에 이 영화에 대한 출연료를 청구하지 않았다. 또한 1994년 영화 나오라즈에서 그녀의 첫 곡인 삼발라 하이 메인을 촬영했던 루트리아에 대한 감사 때문이었다.[28][29]2012년 11월, 이 영화는 Eid 2013에 개봉될 예정이었다고 발표되었다.[30][31]TV 배우 체탄 한스라지가 이 영화에서 적수로 계약되었다.쿠마르는 이 영화의 예고편 상영 중 이전에 하시미가 제정한 역할에 새로운 기준을 세울 열망이 없다고 밝혔다.[32]칸은 영화에서의 역할에 대한 준비로 재키 슈로프와 아닐 카푸어로부터 영감을 얻어 1980년대에 제작된 영화의 DVD를 시청함으로써 그들의 매너리즘과 행동, 의상 스타일을 모방했다.그 시절에는 영화배우들의 매너리즘을 모방하는 것이 동료들로부터 감명을 받았다.[33][34][35][36][37]

판촉 및 유통

Man and woman, wearing white, in line with two other men
악샤이 쿠마르와 소낙시 신하가 아지메르 샤리프를 찾아 영화의 성공을 기원한다.

악샤이 쿠마르는 다우드 이브라힘에 바탕을 둔 가공의 갱스터 역할을 했다.쿠마르의 캐릭터의 모습이 Aapka Colors의 리얼리티 쇼에서 공개됐다.쿠마르의 공연 입장에는 전편(밀라노 루트리아 감독 연출)의 한 장면에 이어 액션 시퀀스까지 이어지며 음악이 곁들여질 예정이었다.[38]이 장면은 쿠마르의 입구를 방해하려다 실패한 것으로 추정되는 '미소한 결함'이 있었다.[38]이 장면은 두 차례 공연되며 쿠마르의 등을 강타해 공개석상 취소로 이어졌다.[38]이 영화에는 쿠마르가 크리켓 경기를 관람하는 장면이 담길 것으로 알려졌으나 1980년대 샤르자 크리켓 협회 경기장에서 열린 인도와 파키스탄의 경기가 맞는지 여부는 확인되지 않았다.[39][40][41][42][43]첫 번째 예고편은 2013년 5월 27일 뭄바이에서 초연되었는데, 그 곳에서 이 영화의 야외 장면들이 많이 촬영되었다.[44]쿠마르는 이 영화를 홍보하기 위해 2013년 6월 15일 에드바스턴 크리켓 그라운드에서 열린 인도-파키스탄 ICC 챔피언스 트로피 경기를 보기 위해 뉴욕(가족과 함께 휴가 중이던 곳)에서 버밍엄으로 날아갔다.[45][46]2013년 7월 1일 쿠마르의 캐릭터(쇼아이브 칸)의 내레이션으로 영화의 두 번째 예고편이 공개돼 쿠마르의 캐릭터와 임란 칸의 재스민 사랑을 위한 라이벌 관계 등 줄거리 세부사항이 공개됐다.예고편에서는 쇼이브 칸과 아스람(임란 칸)의 액션 시퀀스를 담은 칸을 이 영화의 반영웅으로 묘사했다.코이모이의 모하르 바수는 두 번째 예고편과 배경 점수, 연출, 액션 안무를 높이 평가하며 "영화 첫 예고편보다 훨씬 낫고, 관객들에게 폭발적인 영향을 미친다"고 말했다.[47]

제작자 에크타 카푸어는 2013년 7월 5일 이 영화의 두 번째 예고편을 홍보하며 4개의 TV 채널에서 프라임 타임(8~11시) 슬롯을 구입했다.[48]그녀는 또한 이 영화의 홍보를 위해 선두 채널의 한 슬롯에 2,000만 루피를 썼다.[49]악샤이 쿠마르, 소낙시 신하, 임란 칸(이 세 주연)은 카필 샤르마가 진행하는 '카필과의 코미디 밤'에 대한 영화를 홍보했다.이 쇼는 2013년 8월 3일에 방영되었다.[50][51][52][53]쿠마르, 신하, 칸, 카푸어 등 대부분의 출연진과 제작진은 8월 5일 월요일 아침 다르가 샤리프(아제머에 있는 수피 성모이누딘 치슈티의 사당)를 방문해 영화의 성공과 모든 관련자들의 안녕을 기원했다.[54]

할리우드 배우 알 파치노는 사업 동료인 배리 나비디가 그에게 연극 예고편을 보여주자 프로모션과 포스터가 대부를 떠올리게 했다(파치노는 비토 콜레온의 아들 마이클 콜레오네를 연기했다)며 이 영화의 홍보를 즐겼다.[55]악샤이 쿠마르는 파치노의 반응에 대해 "감사의 손길은 비록 우리가 사랑하는 현물 소년들처럼 가장 단순한 사람들로부터 온 것일지라도 항상 배우의 품에 안긴다.하지만 세계에서 가장 존경 받는 갱스터 알 파치노가 직접 당신의 작품을 그렇게 친절하게 이야기한 것을 보니, 나는 그가 프로모션을 보는 것을 생각하니 소름이 돋았다!나는 배우로서뿐만 아니라 그의 전설적인 작품의 팬으로서 너무나 겸손했다.그가 프로모션을 즐긴 만큼 마지막 작품을 즐기기를 기도한다!"[55]아마르 악바르 앤서니에서 타이야브 알리의 원작이 그려졌던 배우 리시 카푸어는 영화 더빙 도중 칸(버전 간 비교를 우려한 칸)과의 즉석 만남 후 임란 칸의 연기와 노래를 극찬했다.[56]

최종 제목이 들어 있는 영화의 로고

이 영화의 제목은 여러 번 바뀌었다.매체는 이 제작을 처음에는 공식적으로 '원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 어게인(Once Upon a Time in Mumbaai Again)'으로 알려졌지만, 처음에는 '원스 어폰 어 타임(Once Upon a Time in Mumbai again)'으로 지칭했다.[57]점성술과 숫자에 대한 제작자의 신념 때문에, 이 영화는 뭄바이 도바라에서[57] 원스 어폰 어 타임("힌디"로 이름이 바뀌었다.'y'와 'a'가 더해져 뭄바이 도바라의 원스 어폰 ay Time![58][59]

쿠마르, 신하, 칸, 카푸어의 출연으로 제조사 어라이즈 인도에 의한 LED 텔레비전 라인의 공개에서 추진되었다.[60]카푸어는 남인도에 있는 다르가 샤리프와 발라지 신사를 방문하여 영화가 성공하기 전에 라마잔 기간 동안 금식을 했으며, 이프타리를 축하하고 가난한 사람들을 먹여 살리기 위해 뭄바이의 모하메드 알리 로드를 방문할 계획이었다.[61]첸나이 익스프레스와 원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!은 원래 파키스탄 배급사와 전시업체들에 의해 개봉 예정은 아니었으나, 두 영화 모두 파키스탄에서 개봉하기로 거래가 마무리되었다.[62][63]영화관 관객들이 영화관에서 휴대폰을 사용하는 것을 막기 위한 노력의 일환으로, 쿠마르가 출연한 단편 영화의 도움을 받아, 이 영화의 쇼이브 칸이 출연했다.루트리아 감독의 단편은 2013년 5월 31일부터 영화 극장 개봉까지 PVR 시네마에서 상영되었다.[64]그 영화는 넷플릭스에서 볼 수 있다.[65]

사운드트랙

원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!
사운드트랙 앨범 기준
프리탐, 아누팜 아모드, 락스미칸트-파라렐랄
방출된2013년 7월 17일
장르.피처 필름 사운드트랙
길이23:42
라벨T 시리즈
발라지 영화
프로듀서쇼바 카푸어
에크타 카푸어
프리탐 연대기
예자와니하이디와니
(2013)		 원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!
(2013)		 파타 포스터 니클라 히어로
(2013)
아누팜 아모드 연대기
살인3길
(2013)		 원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!
(2013)		 I Love New Year
(2013)
락스미칸트-파일러렐 연대기
노탄키 사알라
(2013)		 원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!
(2013)
뭄바이 도바라의 원스 어폰 아 타임 싱글!
  1. 예튠 쿄야 키야
    출시: 2013년 6월 13일

원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!의 사운드 트랙에는 5곡이 수록되어 있는데, 이 가운데 프리탐이 작곡한 곡은 3곡, 아누팜 아모드가 작곡한 곡은 2곡이다.후자는 또 1977년 영화 아마르 악바르 앤서니의 곡으로 원래 락스미칸트-파일러렐랄이 작곡하고 아난드 박시가 작사한 '타이야브 알리'를 재현했다.모든 곡의 가사는 라자트 아로라가 펜으로 썼으며, 그 중에는 '타이야브 알리'가 재탄생되었다.자베드 바시르가 노래하고 프리탐이 작곡한 첫 번째 싱글 "Ye Tune Kya Kiya"는 2013년 6월 13일에 발매되었으며,[66] 사운드 트랙 앨범의 리드 싱글로 발매되었다.전체 사운드트랙 앨범은 2013년 7월 17일 T-Series가 발매했으며, 디지털 음악 플랫폼 아이튠즈에서 모든 트랙이 싱글로 디지털 다운로드가 가능하다.[67][68][69][70][71]'타이야브 알리' 뮤직비디오는 6일 만에 뭄바이 필름시티에서 촬영됐다.다섯 번째 곡 '비스밀라'의 비디오는 필름 시티와 뭄바이 나이트클럽에서 찍혔고, 1980년대를 환기시키기 위해 수정되었다.이 곡은 전국 Eid-Ul-Fitr를 이틀 앞둔 2013년 8월 7일 T-Series가 발매한 곡으로 전국 Eid 축하를 활용했다.[72][73]

모든 가사는 라자트 아로라가 썼다.1977년 영화 '아마르 아크바르 앤서니'의 수록곡 '타이야브 알리'는 락스미칸트-파일러렐랄이 작곡하고 아난드 박시가 작곡한 곡으로 아누팜 아모드가 작사, 작곡했다.

트랙리스트
No.제목음악가수길이
1.예 튠 쿄아 키야프리탐자베드 바시르5:14
2."타이야브 알리"(원곡 아난드 박시 작사)락스미칸트-파라렐랄, 아누팜 아모드자베드 알리4:37
3."투하이화히시"프리탐수니디차오한4:51
4."취리아안"프리탐자베드 알리, 사히르 알리 바가4:59
5."비스밀라"아누팜 아모드아누팜 아모드4:56
총 길이:23:42

임계반응

프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
볼리스피스[74]
무비 토키스[75]
볼리우드 헝가마[76]
레디프[77]
타임스 오브 인디아[78]
코이모이[79]

이 영화의 사운드트랙은 주로 긍정적인 평가를 받았다.볼리스피스의 럼니크 난나르는 "이 앨범은 리메이크곡과 복고곡, 2개의 보석이 수록되어 있어 모든 면에서 성공하며 80년대의 영화 톤과 분위기에 잘 맞는다"[74]고 사운드트랙에 3개 반의 스타를 선사했다.무비토키스는 또 "OUATIMD의 사운드트랙은 프리탐의 뛰어난 노력이며 전작과 같은 방식으로 관객들에게 인기를 끌게 될 것이 분명하다"고 말하며 사운드트랙 3개 반의 스타를 선사했다.4곡만 수록된 짧은 앨범일 수도 있지만 'Quality is wins over Quantity'라고 말해도 충분하다.[75]볼리우드 흥가마의 라지브 비자야카르는 "사운드 트랙은 4곡밖에 없지만 그럼에도 불구하고 올해의 더 좋은 앨범 중 하나로 부상하고 있다"면서 투하이 화히쉬와 추글리야안을 각각 앨범의 가장 좋은 링크와 약체로 지목한 첫 3곡을 칭찬했다.[76]더 타임즈 오브 인디아(The Times of India)의 브라이언 더럼은 "브레비티는 뭄바이 도바아라 사운드트랙의 원스 어폰 어 타임의 영혼인 것 같다"고 말해 예튠 쿄아 키야를 최고의 곡으로 부각시켰다.[78]모하르 바수는 코이모이 사운드 트랙을 검토하면서 "괜찮아...그 전임자에 비하면 엉성한 것으로 판명되었다!"[79]

해제 및 수신

초반에 Eid에서 개봉될[57][80][81][82][83] 예정이었던 이 영화는 2013년 8월 8일 샤 루크 칸 주연의 로위트 셰티의 감독 벤처인 첸나이 익스프레스와 충돌하지 않기 위해 2013년 8월 15일로 연기되었다.[57][81][82][83][84][85]이 결정은 각각의 영화 제작자들 간의 회의가 열린 후 지텐드라가 각각의 영화들이 서로의 수익을 감소시키지 않고 박스 오피스에서 수익을 올릴 수 있는 충분한 기회를 제공하기 위해 한 후에 이루어졌다.[81][82][83]

원스 어폰 아 타임 인 뭄바이 도바아라!가 인도 67주년 독립기념일에 1,300–1,600개의 스크린을 통해 개봉되었고, 일부 영화관은 매진되었다.[86][87]스크린 수는 8월 16일 전국적으로 2,500 대 2,700으로 증가했다.[86][87][88][89][90]

임계수신호

원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!는 엇갈린 대 부정적인 평가를 받았다.[91]아누파마 초프라가 힌두스탄 타임즈에 나오는 5명의 스타 중 3명을 영화 '원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!'에 출연시켰다.적어도 영화 속에서는 결코 나쁜 일이 아니다.이 영화는 별난 킬러를 만드는 악샤이 쿠마르를 위해 한 명의 여배우를 얻게 된다.[92]마두레타 무케르지는 "범죄적인 것은 [93]없다!"면서 독자들에게 아첨하는 돈과 그들의 영웅들만을 위해 이 영화를 보라고 말하면서 인도의 타임즈지에 있는 5명의 스타 중 3.5명에게 상을 주었다.그녀는 밀라노 루트리아가 이 영화의 배경과 쿠마르의 쇼이브 칸 연기에 대해 칭찬했다: "Bhai는 화려함과 모조를 가지고...그는 자신이 가장 잘하는 일을 할 기회를 얻지만 카리스마와 박수갈채 대화바지 같은 카리스마로 히어로기리(좀 덜 위협적이고 더 재미있다)[93]를 내세우지만 임란 칸의 '날짜사나이' [93]악행을 비판하며 "이 영화는 때로 너무 고압적인 면이 있다"[93]면서 "이 영화의 순간은 있지만, 전편만큼 설득력이 없다"고 말했다.[93]비나야크 차크로보르티는 이 영화를 인도 투데이의 5개 스타 중 2개 반에 출연시켰다: "OUATIMD는 우리 모두가 항상 알고 있던 것을 발리우드에게 상기시켜 주어야 한다.만약 여러분이 즐길 진정한 아이디어가 없다면, 그것을 위해 속편을 만들지 말라"[94]고 말했다.서브해시 K.자하 감독은 소날리 벤드레의 짧은 카메오만을 칭찬하며 세 주연 모두의 연기를 비판하며 이 영화를 "가장 타이밍이 나쁜 갱 드라마 중 하나"라고 평했다.[95]

이 영화는 영화 평론가들로부터 많은 부정적인 반응을 이끌어냈다.수브라 굽타는 이 영화를 인디안 익스프레스에서 5명 중 절반의 스타로 선정했다. "모든 총격전과 뱅뱅이 끝난 후, 여러분은 이 새로운 스타일의 영화가 여러분에게 남아 있을지 궁금할 정도로 거의 남지 않게 된다.아니면 제3의 옴바이-티바라로 가는 건가?"[96]CNN-IBN의 라지프 마산드는 이 영화를 "뿌리 운하를 얻는 것과 동등한 것"이라고 묘사하면서, 이 영화를 5명의 스타 중 1.5명의 스타에게 주었다.그는 쿠마르가 "얼굴이 화려하다"고, 칸이 "복장파티에서 빈민가를 부려먹는 도시 부잣집 아이"[97]를 연기했다고, 그리고 "라트 아 트 펀치 라인"이라고 세 가지 단서의 순진함을 비판했지만, 소날리 벤드레의 카메오에 대해서는 "엄타즈"라고 칭찬했다.[97][97]모하르 바수는 이 영화가 "전편 영화의 발랄함과 자연스러움이 부족하다"고 말하며, 멜로와 "허황된 화학"을 비판하며, 코이모이에서 5명의 스타 중 2명을 이 영화에 주었다.[98]

원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!와 그 전신 원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 뭄바이 뭄바이 뭄바이 뭄바이 에서는 다우드 이브라힘의 삶과 비슷한 줄거리와 캐릭터를 가지고 있다고 묘사되어 왔다.[99]루트리아와 카푸어는 쿠마르가 말한 "쇼이브 칸이 반드시 다우드가 아니라 어떤 갱도일 수 있다는 생각을 되풀이했다"[99]고 말했다.[100][101]

박스오피스

원스 어폰 어 타임 인 뭄바이 도바아라!는 독립기념일 전야 발매로 매진(특히 델리, 뭄바이, 펀자브, 우타르 프라데시, 하이데라바드 등지에서)을 기록하며 잘 문을 열었다.[102]발라지 무비픽처스는 제한된 화면 이용가능성(약 1,000여 개) 때문에 첸나이 익스프레스 제작사와 협의해 총 2700여 개에 1000여 개의 스크린을 추가로 출시했다.적은 스크린 수에도 불구하고, 이 영화는 개봉일 9천만 파운드를 벌어들였다.[103]첸나이 익스프레스와의 경쟁으로 이 영화는 4일간의 주말 동안 3억 6천 6백만 달러(2억 7천 3백만[104] 달러)의 수익을 올렸는데 이는 초라한 결과로 여겨진다.[105][106]월요일 수익이 4,000만 원으로 떨어졌다.[107]이 영화는 락샤 반단의 영향으로 화요일과 수요일에 더 좋은 성적을 거두며 양일간 8500만원을 벌어들였다.[108]첫 주 8일 동안 5억1100만 원(약[109] 4억8500만 원)을 벌어들였다.[110]두 번째 주말 동안 이 영화는 거의 90%가 떨어져 4,500만 달러를 벌어들여 총 5억 5,500만원을 벌었다.[5]이 영화는 2주 동안 7천만 원을 벌어들여 총 5억 8천만 원을 벌어들였다.그럼에도 불구하고, 그것은 박스 오피스 인도로부터 "flop"으로 선언되었다.[111]이 영화는 첫 주말 동안 155만 달러를 벌면서 해외에서 좋은 성적을 거두지 못했다.[112]이 영화는 전 세계적으로 총 9억1710만 달러의 수익을 올렸다.[4]

홈 미디어 및 텔레비전 방송

월드 텔레비전 시사회

뭄바이 도바라의 원스 어폰 아 타임!에 대한 위성 판권은 발라지 무비 픽처스가 제작한 다른 세 편의 영화와 함께 소니 맥스에 의해 획득되었다.[a][113][114]약 2억 7천만 달러에서 3억 달러(390만 달러)[b]에 획득한 다른 영화들은 에크 티 다얀, 루테라, 와달라에서의 총격전이었다. 후자는 2억 2천만 달러(290만 달러)에 인수되었다.[113][114][115][116][117]이후 이 영화에 대한 위성 중계권은 4억5000만 달러(미화 590만 달러)로 확정되었다.[117][c]이 영화의 저조한 흥행 성적 이후, 제작자들과 소니 맥스는 이 영화의 극장 개봉 한 달 만에 2013년 9월 29일까지 세계 텔레비전 시사회장을 옮겼다.[118]

홈 미디어

이 영화는 11월 초 쉐마루 엔터테인먼트가 DVD와 블루레이로 개봉할 예정이었고, 10월 초에는 플립카트, 아마존 등 온라인 쇼핑 사이트에서 개봉 전 주문이 가능했다.[119][120][121][122][123]아마존의 경우 블루레이 선주문 예상 배송일이 2013년 11월 7일로, DVD는 10월 26일까지 출시됐다.[124][125]블루레이 버전은 1080p H.264/MPEG-4 AVC 비디오 50GB 싱글 디스크로 1080p H.264/MPEG-4 AVC(2.39:1 극장비 대신)와 Dolby DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Digital 5.1 오디오로 10월 27일 발매되었다.[126]그 영화는 넷플릭스에서 볼 수 있게 되었다.[65]

임팩트

이 영화의 주로 부정적인 평이 있은 후 악샤이 쿠마르는 비평가들을 혹평하면서 관객과 영화 제작에 대한 기본 이념에 대한 이해가 부족하다고 비난했다.[127]쿠마르와 에크타 카푸어 사이에 전자가 그 프로젝트에 거리를 두고 충분한 홍보를 하지 않는 것에 대한 불화에 대한 소문이 있었다.[128]3명의 리드는 콜카타 나이트 라이더스와 델리 데어데빌스의 2013년 인도 프리미어리그 첫 경기에 참석해 이 영화를 홍보했지만, 경기 주최측은 카메라맨에게 배우들에게 집중하지 말라고 요청했다.[129][130]이후 실망한 쿠마르는 카푸어에게 영화의 마케팅 일정을 재조정해 달라고 요청했다.[129][130]

수상 및 지명

Zee Cine Awards—[131]

  • 후보 지명, 부정적인 역할의 남우주연상:악샤이 쿠마르

참고 항목

메모들

  1. ^ 소니 엔터테인먼트 텔레비전(인도)과 SET 맥스는 자매 채널로, 멀티 스크린 미디어는 모회사(인도 소니 엔터테인먼트 TV의 자회사인 SET India로 더 일찍 알려져 있다)를 두고 있다.여기서 그들은 소니 맥스라고 통칭되는데, 그들이 출처에 있기 때문이다.
  2. ^ 제작자와 채널 소유주 사이의 방송권 거래는 기밀이다.가격은 비공개 약정 대상이며, 영화의 흥행 성적에 따라 달라질 수 있다.여기서 이 수치는 비즈니스 표준의 내부 정보원을 기준으로 한다.
  3. ^ 앞서 언급했듯이, 위성 거래는 결코 공개되지 않지만, 여기 신문 타임즈 오브 인디아에 의해 그들의 신문에 인용된 특정한 금액으로 사용되어 왔다.

참조

  1. ^ a b "Once Upon A Time in Mumbai Returns Postponed by a Week". Box Office India. 12 June 2013. Archived from the original on 4 December 2013. Retrieved 18 December 2013.
  2. ^ "ONCE UPON A TIME IN MUMBAI – DOBAARA! (12A)". British Board of Film Classification. bbfc.co.uk. 6 August 2013. Retrieved 14 August 2013.
  3. ^ a b Maniar, Parag (21 August 2013). "Ekta Kapoor blames Shah Rukh Khan for OUATIMD failure". The Times of India. Retrieved 25 August 2016.
  4. ^ a b c "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara! – Movie". Box Office India. Retrieved 25 August 2016.
  5. ^ a b "Once Upon A Time in Mumbai Dobaara Has Huge Drop". Box Office India. Archived from the original on 26 August 2013. Retrieved 26 August 2013.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  6. ^ "Vidya Balan to do cameo in Once Upon A Time in Mumbai Dobaara". The Indian Express. 14 August 2013. Retrieved 16 October 2013.
  7. ^ "Vidya Balan charms in Once Upon A Time in Mumbai Dobaara surprise cameo : Bollywood, News". India Today. 16 August 2013. Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 16 October 2013.
  8. ^ "Vidya Balan's surprise cameo in 'Once Upon a Time in Mumbaai Dobara'". Deccan Chronicle. 16 August 2013. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 16 October 2013.
  9. ^ "Today we commence the shoot of 'Once Upon A Time in Mumbaai 2', starring @akshaykumar, @sonakshisinha, Imran Khan & Sonali Bendre !". Tanuj Garg. Twitter. 27 August 2012. Retrieved 18 December 2013.
  10. ^ "Sonakshi begins shooting for Once Upon... sequel". Hindustan Times. Indo-Asian News Service. 30 August 2012. Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 18 December 2013.
  11. ^ "Sonakshi Sinha begins shooting for Once Upon A Time in Mumbaai sequel". Mid-Day. NDTV Movies. 30 August 2012. Archived from the original on 15 November 2013. Retrieved 18 December 2013.
  12. ^ "Sonakshi Sinha begins shooting for Once Upon A Time in Mumbaai sequel". India Today. Indo-Asian News Service. 29 August 2012. Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 18 December 2013.
  13. ^ Foreign Schedule, OUATIMD. "Oman in September 2012". Unknown. Box office india. Retrieved 1 September 2012.
  14. ^ "Akshay-Sonakshi starrer ONCE UPON A TIME IN MUMBAAI sequel being shot in Oman". Glamsham Editorial. Glamsham. 8 October 2012. Retrieved 18 December 2013.
  15. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai 2' shooting takes place in Oman". CNN-IBN. 10 October 2012. Archived from the original on 27 December 2013. Retrieved 18 December 2013.
  16. ^ "Once Upon A Time in Mumbai Dobaraa expected to boost Oman tourism". Hindustan Times. 11 August 2013. Archived from the original on 25 December 2013. Retrieved 18 December 2013.
  17. ^ "Akshay Kumar Breaks Rule for 'Once Upon A Time in Mumbai 2'; Shoots on Sunday After 7 Years". Indian Business Times. 9 April 2013. Retrieved 18 December 2013.
  18. ^ a b "Once Upon A Time Again wraps in January". The Indian Express. 21 December 2012. Retrieved 18 December 2013.
  19. ^ a b OUATIMD shoot, in Mumbai and wraps up by January 2013. "Once Upon A Time Again wraps in January". Screen correspondent. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 21 December 2012.
  20. ^ a b "Deconstructing the 'VFX' of Once Upon Ay Time in Mumbai – Slide 1". Philip Bode. Bollywood Hungama. Retrieved 28 August 2013.
  21. ^ a b "Deconstructing the 'VFX' of Once Upon Ay Time in Mumbai – Slide 2". Philip Bode. Bollywood Hungama. Retrieved 28 August 2013.
  22. ^ a b c "Deconstructing the 'VFX' of Once Upon Ay Time in Mumbai – Slide 3". Philip Bode. Bollywood Hungama. Retrieved 28 August 2013.
  23. ^ a b c "Deconstructing the 'VFX' of Once Upon Ay Time in Mumbai – Slide 4". Philip Bode. Bollywood Hungama. Retrieved 28 August 2013.
  24. ^ "Imran Khan bags 'Once Upon A Time in Mumbaai 2'". indiaglitz.com. 10 March 2012. Retrieved 18 December 2013.
  25. ^ "Sonakshi to star in 'Once Upon A Time in Mumbaai' sequel". India Today. 2 April 2012. Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 19 December 2013.
  26. ^ "Sonali Bendre returns to films". The Times of India. 2 July 2012. Archived from the original on 5 July 2012. Retrieved 19 December 2013.
  27. ^ "Sonali Bendre to make her Bollywood return?". Mid-Day. 28 June 2012. Retrieved 19 December 2013.
  28. ^ "Bollywood News Sonali did not charge for OUATIMD". Bollywood Hungama News Network. Bollywood Hungama. 17 June 2013. Retrieved 27 December 2013.
  29. ^ "Haven't charged for 'Once Upon A Time in Mumbaai Dobara': Sonali". CNN-IBN. Indo-Asian News Service. 17 June 2013. Archived from the original on 30 June 2013. Retrieved 27 December 2013.
  30. ^ "Sonali Bendre makes a comeback in films". mid-day.com. 3 July 2012.
  31. ^ Geety Sahgal (4 January 2013). "Sonakshi to play a struggling actress in Once Upon ..." The Indian Express. Retrieved 10 March 2013.
  32. ^ "Eid big enough for two films: Akshay Kumar". Zee News. Indo-Asian News Service. 30 May 2013. Retrieved 2 January 2014.
  33. ^ "Jackie, Anil inspire Imran's look in 'Once Upon A Time...'". CNN-IBN. Indo-Asian News Service. 28 June 2013. Archived from the original on 3 July 2013. Retrieved 2 January 2014.
  34. ^ "'Once Upon A Time in Mumbaai Again': Imran Khan learns Anil, Jackie's mannerisms". Zee News. Press Trust of India. 30 May 2013. Retrieved 2 January 2014.
  35. ^ "Imran Khan Inspired By Anil Kapoor And Jackie Shroff For OUATIMA". Koimoi.com Team. Koimoi. 30 May 2013. Retrieved 2 January 2014.
  36. ^ "Anil Kapoor, Jackie Shroff inspire Imran Khan". Hindustan Times. 13 May 2013. Archived from the original on 3 January 2014. Retrieved 2 January 2014.
  37. ^ "Imran Khan took inspiration from Jackie Shroff for 'OUATIMD'". The Hitlist Team. Mid-Day. 2 August 2013. Retrieved 2 January 2014.
  38. ^ a b c "Akshay's entry at awards suffers 'technical glitch'". Upala KBR. Mid-Day. 14 February 2011. Retrieved 22 November 2013.
  39. ^ "TRAILER OUT: Once Upon A Time in Mumbaai Again". Hindustan Times. 29 May 2013. Archived from the original on 30 May 2013. Retrieved 21 November 2013.
  40. ^ "First Look: Once Upon A Time in Mumbaai Again trailer is out!". India Today. 29 May 2013. Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 21 November 2013.
  41. ^ "'Once Upon A Time in Mumbaai Again' first look: It's a battle for love". Ibnlive.in.com. 29 May 2013. Archived from the original on 8 December 2013. Retrieved 21 November 2013.
  42. ^ "'Once Upon A Time in Mumbaai Again' trailer: Watch Akshay, Imran in new avatars!". Zee Media Bureau. Zeenews.india.com. 29 May 2013. Retrieved 21 November 2013.
  43. ^ "Akshay Kumar's Once Upon A Time in Mumbaai 2 entry is set in cricket match NDTV Movies.com". Movies.ndtv.com. 5 October 2012. Archived from the original on 16 February 2013. Retrieved 10 March 2013.
  44. ^ Akshay Kumar, Sonam Kapoor and Imran Khan, Once Upon A Time in Mumbaai Dobara. "Trailer launch". The Indian Express. Retrieved 30 June 2013.
  45. ^ "Akshay Kumar to promote 'Once Upon...' at Indo-Pak cricket match". Zee News. Press Trust of India. 14 June 2013. Retrieved 5 August 2013.
  46. ^ Akshay to promote OUATIMD, in Indo-Pak match. "ICC Champions Trophy: Akshay Kumar plays don at India-Pak match". NDTV india. NDTV India. Retrieved 16 June 2013.
  47. ^ Second Trailer, Once Upon a Time in Mumbaai Dobara. "Trailer Analysis". Mohar Basu. Koimoi. Retrieved 4 July 2013.
  48. ^ Ekta Books TV slots, in Prime time TV. "Once Upon A Time in Mumbaai Dobara trailer grabs TV slot worth crores". Anirban Das. Archived from the original on 5 July 2013. Retrieved 3 July 2013.
  49. ^ Ekta Kapoor spends 20 million rupees., for OUATIMD. "Chennai Express or OUATIMD; who stole the thunder?". Mumbai Mirror. Retrieved 7 August 2013.
  50. ^ "Akshay Kumar, Imran Khan, Sonakshi Sinha On 'Comedy Nights...'". Girija Narayan. One India. Retrieved 3 August 2013.
  51. ^ "Akshay Kumar, Imran Khan, Sonakshi Sinha promote 'OUATIM' at 'Comedy Nights with Kapil'". Deccan Chronicle. Retrieved 3 August 2013.
  52. ^ "Akshay, Sonakshi, Imran on Comedy Nights with Kapil". Indicine. Retrieved 2 August 2013.
  53. ^ "Reality shows lure SRK, Ranbir, Akshay & Priyanka". The Times of India. Archived from the original on 9 October 2013. Retrieved 6 October 2013.
  54. ^ Cast Members of OUATIMD Visit, Ajmer Dargah. "Sonakshi Sinha and Akshay Kumar visit Ajmer Sharif". Zee Media Bureau. Zee News India. Retrieved 8 August 2013.
  55. ^ a b Al Pacino gives a nod to OUATIMD, Trailers, promos and poster. "Al Pacino's thumbs up to Once Upon Ay Time in Mumbaai Dobaara". Bollywood Hungama News Network. Bollywood Hungama. Retrieved 29 July 2013.
  56. ^ Rishi Kapoors response to the, revamped version of Tayyab Ali. "Rishi Kapoor appreciates new 'Tayyab Ali', Imran thrilled". The Times of India. Indo-Asian News Service. Archived from the original on 6 August 2013. Retrieved 6 August 2013.
  57. ^ a b c d "'Once Upon A Time in Mumbaai Again' renamed, releasing on August 15". Mid-Day. 13 June 2013. Retrieved 21 November 2013.
  58. ^ The change of names along with the, reasons. "Ekta Kapoor's obsession with numerology hits 'OUATIMD!'". The Times of India. Indo-Asian News Service. Archived from the original on 15 August 2013. Retrieved 5 July 2013.
  59. ^ "WHAT'S IN A NAME? ASK THESE RECENT AND UPCOMING FILMS THAT HAVE PLAYED CHANGELING WITH THEIR TITLES". The Telegraph. 11 December 2013. Retrieved 27 December 2013.
  60. ^ Neha Tomar. "Akshay Kumar promotes OUATIM Dobaara with Arise India Ltd". The Times of India. Retrieved 8 August 2013.
  61. ^ "Ekta Kapoor observes rozas for Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara". Bollywood Hungama News Network. Bollywood Hungama. Retrieved 23 July 2013.
  62. ^ "Pakistan bans SRK's Chennai Express and Akshay's Once Upon A Time in Mumbaai-2". India Today. 23 April 2013. Retrieved 2 January 2014.
  63. ^ Gupta Ritwika. "Pakistan Bans SRK & Akki Films!". YouthTimes.in.
  64. ^ "Avoid using mobile phones in theatres, urges Akshay Kumar". Zee News. Indo-Asian News Service. 3 June 2013. Retrieved 2 January 2014.
  65. ^ a b "Once Upon A Time in Mumbai Dobaara!". Netflix. Retrieved 3 September 2019.
  66. ^ Pritam ft. Javed Bashir, Once Upon a Time in Mumbaai Dobaara. "Yeh Tune Kya Kiya". Javed Bashir, Pritam. T Series. Retrieved 15 June 2013.
  67. ^ Album, Once Upon a Time in Mumbaai Dobaara!. "Track listing". in.com. Archived from the original on 17 June 2013. Retrieved 18 July 2013.
  68. ^ Single, Once Upon a Time in Mumbaai Dobaara!. "Ye Tune Kya Kiya". Pritam, Javed Bashir, T-series, Balaji Motion Pictures. iTunes Store. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 url=(도움말)
  69. ^ Single, Once Upon a Time in Mumbaai Dobaara!. "Tayyab Ali". Laxmikant – Pyarelal, Pritam, Anupam Amod, T-Series, Balaji Motion Pictures. iTunes Store. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 url=(도움말)
  70. ^ Single, Once Upon a Time in Mumbaai Dobaara!. "Tu Hi Khwahish". Pritam, Sunidhi Chauhan, T-Series, Balaji Motion Pictures. iTunes Store. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 url=(도움말)
  71. ^ Single, Once Upon a Time in Mumbaai Dobaara!. "Chuliyaan". Pritam, Javed Ali, Sahir Ali Bagga, T-Series, Balaji Motion Pictures. iTunes Store. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 url=(도움말)
  72. ^ from Once Upon ay Time in Mumbaai Dobaara!, Bismillah Single. "Bismillah Song Promo Video". Pritam, Anupam Amod, Balaji Motion Pictures, T-Series etc. T-Series. Retrieved 7 August 2013.
  73. ^ "OUATIMD makers to release Eid song". Bollywood Hungama News Network. Bollywood Hungama. Retrieved 3 August 2013.
  74. ^ a b "Once Upon Ay Time in Mumbaai Dobaara! Music Review". Bollyspice. 21 July 2013. Retrieved 14 August 2013.
  75. ^ a b "Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara! Music Review". Movie Talkies. 23 July 2013. Retrieved 14 August 2013.
  76. ^ a b Review, of OUATIMD's Soundtrack. "Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara!". Rajiv Vijayakar. Bollywood Hungama. Retrieved 29 July 2013.
  77. ^ Music review of, OUATIM Dobaara!. "OUATIM Dobara has some good tunes". Joginder Tuteja. Rediff. Retrieved 22 July 2013.
  78. ^ a b Bryan Durhams. "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara". The Times of India. Archived from the original on 18 August 2013. Retrieved 9 August 2013.
  79. ^ a b Mohar basu's OUATIMD music, review and score. "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara Music Review". Mohar Basu. Koimoi. Retrieved 20 July 2013.
  80. ^ "First look of 'Once Upon A Time in Mumbaai Again' unveiled". Deccan Chronicle. 31 May 2013. Retrieved 2 January 2014.
  81. ^ a b c "On Shah Rukh Khan's request, Jeetendra postpones Once Upon... release". The Financial Express. 13 June 2013. Retrieved 2 January 2014.
  82. ^ a b c "Once Upon.. Release date pushed to August 15 on SRK's request". Business Standard. Press Trust of India. 13 June 2013. Retrieved 2 January 2014.
  83. ^ a b c "Shah Rukh Khan's 'Chennai Express' to be released on August 9". CNN-IBN. Press Trust of India. 20 June 2013. Archived from the original on 23 July 2013. Retrieved 2 January 2014.
  84. ^ "Will SRK's Chennai Express derail Akshay's OUATIMD on 15 Aug?". The Financial Express. 12 August 2013. Retrieved 2 January 2014.
  85. ^ "Bollywood's big Eid clash cancelled". India Today. 13 June 2013. Archived from the original on 2 January 2014. Retrieved 2 January 2014.
  86. ^ a b "Once Upon A Time in Mumbai Dobaara collection : Bollywood 2013, News". India Today. Indo-Asian News Service. 17 August 2013. Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 22 November 2013.
  87. ^ a b "'Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara' opens to packed houses". CNN-IBN. 17 August 2013. Archived from the original on 20 August 2013. Retrieved 23 December 2013.
  88. ^ "OUATIMD collects Rs 11 crore from paid previews, defeats Chennai Express". Hindustan Times. 17 August 2013. Archived from the original on 17 August 2013. Retrieved 22 November 2013.
  89. ^ "Once Upon a Time in Mumbai Dobara in 2,700 screens". Business Standard. 15 August 2013. Retrieved 16 October 2013.
  90. ^ "Chennai Express Now Accommodates OUATIMD at Box Office Screens". Koimoi. 16 August 2013. Retrieved 16 October 2013.
  91. ^ "Once Upon A Time in Mumbai Dobaara reviews – ReviewGang". ReviewGang. Retrieved 1 September 2013.
  92. ^ "Anupama Chopra's review: Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara!". Hindustan Times. 16 August 2013. Archived from the original on 17 August 2013. Retrieved 22 November 2013.
  93. ^ a b c d e Madhureeta, Mukherjee. "Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara!". Madhureeta Mukherjee. Retrieved 15 August 2013.
  94. ^ "Movie Review: Once Upon A Time in Mumbai Dobaara! struggles all along : Reviews, News". India Today. 16 August 2013. Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 21 November 2013.
  95. ^ "Subhash K. Jha speaks about Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!". Subhash K. Jha. Bollywood Hungama. 16 August 2013. Retrieved 27 December 2013.
  96. ^ "Movie Review: Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara!". Subra Gupta. Retrieved 15 August 2013.
  97. ^ a b c OUATIMD Review by Rajeev, Masand of CNN-IBN. "'Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara' review: It is like getting a root canal". Rajeev Masand. CNN-IBN. Archived from the original on 17 August 2013. Retrieved 15 August 2013.
  98. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara! Review". Mohar Basu. Koimoi. Retrieved 15 August 2013.
  99. ^ a b Chakravorty, Vinayak. "When fiction reeks of reality". India Today. Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 10 August 2013.
  100. ^ Deined rumors. "I do movies according to market demand: Akshay Kumar". Zee News India. Retrieved 9 August 2013.
  101. ^ "No real-life characters in 'Once Upon A Time in Mumbaai': Akshay Kumar". Zee News. Indo-Asian News Service. 5 April 2013. Retrieved 2 January 2014.
  102. ^ "Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara". apunkachoice. 15 August 2013.
  103. ^ OUATIMD on its opening Day, went on to collect. "Opening Day collections". Box Office India. Archived from the original on 16 August 2013. Retrieved 16 August 2013.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  104. ^ "Top Weekends 2013: Grand Masti 4th – Box Office India". Box Office India. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 18 September 2013.
  105. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara Has Dull Weekend". Box Office India. Archived from the original on 26 August 2013. Retrieved 26 August 2013.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  106. ^ "Once Upon A Time in Mumbai Dobara Weekend Territorial Breakdown". Box Office India. Archived from the original on 26 August 2013. Retrieved 26 August 2013.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  107. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara Drops on Monday". Box Office India. Archived from the original on 26 August 2013. Retrieved 26 August 2013.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  108. ^ "Once Upon A Time in Mumbai Dobaara Collections Go Below Chennai Express". Box Office India. Archived from the original on 26 August 2013. Retrieved 26 August 2013.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  109. ^ "Top Fifteen Domestic First Week 2013: Boss 9th". Box Office India. Archived from the original on 28 October 2013. Retrieved 27 October 2013.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  110. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara Week One Territorial Breakdown". Box Office India. Archived from the original on 26 August 2013. Retrieved 26 August 2013.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  111. ^ "Satyagraha Average Opening Chennai Express Hits 200 Crore". Box Office India. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 31 August 2013.
  112. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara Dull Chennai Express Heads For $16 Plus". Box Office India. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 26 August 2013.
  113. ^ a b Urvi Malvania. "SET Max stocks up on movies". Business Standard. Retrieved 13 July 2013.
  114. ^ a b "Bollywood is not making films suited for home viewing on TV today". Indian Television. Retrieved 24 July 2013.
  115. ^ "Box-office bonanza". Business Standard. Retrieved 28 June 2013.
  116. ^ "Channels pull out all stops for small screen film premieres". Gouri Shah. The live mint and The Wall Street Journal. Retrieved 25 July 2013.
  117. ^ a b Meena Iyer. "'Chennai Express' continues to plunder everything that comes its way". The Times of India. Retrieved 21 August 2013.
  118. ^ "'OUATIMD' to air in September on Sony TV". Raj Baddhan. BizAsia. Archived from the original on 1 September 2013. Retrieved 29 August 2013.
  119. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai – Dobaara! DVD". Flipkart. 10 September 2013. Archived from the original on 10 October 2013.
  120. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai – Dobaara! Blu-ray". Flipkart. 10 September 2013. Archived from the original on 10 October 2013.
  121. ^ "Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! (Hindi Movie / Bollywood Film / Indian Cinema DVD) (2013)". Retrieved 10 October 2013.
  122. ^ "Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! (Hindi Movie / Bollywood Film / Indian Cinema Blu Ray) (2013)". Retrieved 10 October 2013.
  123. ^ "Once Upon Ay Time in Mumbaai Dobaara! Blu-ray (2013)". Induna.com. Retrieved 21 October 2013.
  124. ^ "Once Upon a Time in Mumbai Dobara (2013)". 26 October 2013. Archived from the original on 26 October 2013.
  125. ^ "Once Upon a Time in Mumbai Dobara (2013)". 26 October 2013. Archived from the original on 30 October 2013. Alt URL
  126. ^ "Once Upon a Time in Mumbai Dobaara! Blu-ray (India)". Blu-ray.com. 27 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  127. ^ "Akshay Kumar breathes fury at Once Upon A Time in Mumbai Dobaara critics : Bollywood, News". India Today. 22 August 2013. Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 22 November 2013.
  128. ^ "Does Ekta Kapoor feel let down by Akshay?". Mid-Day. 22 August 2013. Retrieved 22 November 2013.
  129. ^ a b "Is Akshay Kumar miffed with Ekta Kapoor? : Bollywood, News". India Today. 18 April 2013. Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 22 November 2013.
  130. ^ a b "Is Akshay upset with Ekta Kapoor?". Mid-Day. 18 April 2013. Retrieved 22 November 2013.
  131. ^ "Zee Cine Awards 2014: Complete list of nominations". Aparna Mudi. Zee News. 6 February 2014. Retrieved 7 February 2014.

외부 링크