올리버 버나드

Oliver Bernard

올리버 버나드(Oliver Bernard, 1925년 12월 6일 ~ 2013년 6월 1일)[1]는 영국의 시인이자 번역가였다.그는 아마도 Penguin Classic 컬렉션의 일부로 Arthur Rimbaud를 영어로 번역한 것으로 가장 잘 알려져 있다.

기념패가 세워져 있는 케닝홀에 있는 베르나르의 옛 집, 시인들 코너.

버나드는 영국 건축가 올리버 퍼시 버나드 OBE와 오페라 가수 도라 호지스 사이에서 런던에서 태어났다.그에게는 미술 평론가 겸 사진작가 브루스 버나드와 언론인 제프리 버나드라는 두 형제가 있었다.세 형제는 모두 20세기 중반 런던의 문예계에서 두각을 나타냈다.[2]그는 배우 스탠리 할로웨이와 친형제였다.[3]

베르나르는 회고록을 출판했다.[4]토니 벤은 올리버 버나드에 대해 "올리버 버나드의 평화시들은 우리 모두를 괴롭히는 군국주의 사회에 대한 그들의 묘사에 민감하고 통찰력이 있다.그들은 또한 우리 모두에게 있는 연민을 풀어주면 될 수 있는 대로 삶에 대한 몇 가지 위로의 비전을 제시한다.[5]

만년에 베르나르는 로마 가톨릭교로 개종하여 노퍽주 케닝홀의 작은 오두막집에서 살았다.1985년 그는 스노우볼 캠페인의 일환으로 반핵 시민 불복종 행위에 연루되어 몇 주를 감옥에서 보냈다.[6]그는 두 번 결혼하여 세 아이를 낳았다.[2]그의 죽음 이후, 케닝홀의 마을 사람들은 그를 기억하기 위해 두 개의 원형 산책을 만들었는데, 하나는 케닝홀 우즈를 거쳐 다른 하나는 퀴덴햄 수도원으로 갔다.[7]

참조

  1. ^ "He was the nice one: farewell to Oliver Bernard". London Evening Standard. 4 June 2013. Retrieved 26 December 2013.
  2. ^ a b "Oliver Bernard obituary". The Daily Telegraph. 14 June 2013. Retrieved 31 January 2015.
  3. ^ 런던 이브닝 스탠더드, 2013년 6월 4일 "그는 좋은 사람이었다: Oliver Bernard와 작별했다."
  4. ^ Bernard, O. (1992). Getting Over It: Recollections. London: Peter Owen. ISBN 0720608651.
  5. ^ Bernard, O. (1985). Five Peace Poems. London: Five Seasons Press. 0947960015.
  6. ^ Barker, Elspeth (30 June 2013). "Oliver Bernard obituary". The Guardian. Retrieved 26 July 2019. In 1985 he became a Catholic and was involved in the Snowball campaign to cut the wire perimeter fences at airbases, in protest at the government's attitude to nuclear weapons. For this he was sent to prison for several weeks, emerging in a very good mood: "I felt grateful to just about everyone," he said.
  7. ^ "Oliver's Way" (PDF). Kenninghall News. June 2016. Retrieved 27 July 2021.

외부 링크

  • 번역된 Penguin Book – Penguin First Editions에서 초판 Penguin Books의 참조 사이트.