분류자(언어학)

Classifier (linguistics)

분류자(약칭 clf[1] 또는 cl)는 명사에 수반되는 단어부호로서, 참조의 종류에 따라 명사를 "분류"하는 것으로 생각할 수 있다. 측량어 또는 대위어라고도 한다. 분류자는 특정 언어, 특히 중국어, 한국어, 일본어, 베트남어를 포함한 동아시아 언어에서 중요한 역할을 한다. 분류자들은 유럽 언어에서 없거나 한계적이다. 영어에서 가능한 분류자의 로는 "종이 세 장"과 같은 구절로 된 조각이 있다.

분류자가 있는 언어에서는 명사가 계수되고 있을 때, 즉 숫자와 함께 나타날 때 자주 사용된다. 그런 언어에서 "3인"과 같은 구절은 "3인"으로 표현해야 하는 경우가 많은데, 여기서 X는 "사람"의 명사에 적합한 분류자 이다. 분류자는 때때로 다른 기능도 가지고 있다; 중국어에서는 명사가 지시자(이것 또는 저것이라는 뜻의 단어) 앞에 있을 때 일반적으로 사용된다. 일부 작가들은 두 용어를 구별하기도 하지만, 중국의 분류자는 일반적으로 치수 단어라고도 불린다. 미국 수화에서, 특정 분류자 핸드쉐이프는 우주에서 명사의 방향을 나타낸다.

분류 체계와 명사계급상당한 차이가 있지만 유사성이 있다. 분류자가 있는 언어는 최대 수백 개의 다른 분류자를 가질 수 있다. 명사 클래스를 가진 언어(또는 특히 성별)는 클래스의 수가 적은 경향이 있다. 명사계급은 항상 명사의 의미에 의존하는 것은 아니지만 다양한 문법적 결과를 가지고 있다.

개요

분류자는 특정 문법적 맥락에서 명사를 수반하는 단어(또는 일부 분석에서 바인딩 형태소)로, 주로 그들의 참조인의 특징에 기초하여 명사의 개념적 분류의 어떤 종류를 반영한다. 그러므로 언어는 사람을 나타내는 명사에 대해 하나의 분류자를 가질 수 있고, 다른 하나는 평평한 물체를 나타내는 명사에 대해, 또 다른 하나는 시간의 기간을 나타내는 명사에 대한 분류자를 가질 수 있다. 명사에 대한 분류자의 배정도 어느 정도 예측할 수 없을 수 있는데, 어떤 명사가 역사적으로 확립된 관습에 의해 특정한 분류자를 취한다.

분류자가 나타날 수도 있고 반드시 나타나야 하는 상황은 해당 언어의 문법에 따라 다르지만, 명사가 숫자를 수반할 때 자주 요구된다. 따라서 그것들은 때때로 (특히 일본어와 같은 언어의 맥락에서) 대항어로 알려져 있다. 명사가 시현(이것 또는 저것과 같은 말)을 동반할 때도 사용할 수 있다.

표준 만다린 중국어에서 나온 다음의 예는 숫자로 된 분류자의 사용을 예시한다. 여기서 사용하는 분류자는 인간에게 명사와 함께 사용되는 个(전통형 個, pinyin ), 나무에는 명사와 함께 사용되는 棵 , 새를 포함한 특정 동물에게는 명사와 함께 사용되는 只 ()) zh, 그리고 특정한 긴 유연한 물체에 대해서는 명사와 함께 사용되는 ( ()) tiao이다.(중국명사의 명사는 일반적으로 같은 방법으로 표기되지 않는다. 명사의 형태는 단수와 복수형에 모두 사용된다.)

  • "세 명의 학생": 三个学生 (三個學生) s g xu xu,, 문자 그대로 "세 명의 [인류 분류자] 학생"
  • "3그루의 나무": 三棵树 (三棵樹) ā sh sh sh, 문자 그대로 "3그루의 [나무 분류기] 나무"
  • "세 새": 三只鸟 (三隻鳥) 산즈 니쇼, 문자 그대로 "세 마리의 [animal-분류기] 새"
  • "3개 강": 三条河 (三條河) 산티아오, 문자 그대로 "3개[장파수 분류기] 강"

사실 이러한 분류자 중 첫 번째인 个 (個) 도 거의 모든 명사와 함께 보다 구체적인 분류자를 대신하여 일반 분류자로서 비공식적인 언어에서도 자주 사용된다.

이러한 구절의 명사는 분류자(및 맥락)만으로 어떤 명사의 의도를 나타낼 수 있을 정도로 충분할 경우 생략할 수 있다. 예를 들어 질문에 대답할 때:

Q. "강 몇 개?": 多少条河 (多少條河) 듀오쇼 티아호, 그대로 "몇 개의 [분류기] 강"
A. "3": 三条 (三條) san tiao, 문자 그대로 "3 [분류자], 다음 명사 생략

분류기를 체계적으로 사용하는 언어는 중국어, 일본어, 한국어, 동남아어, 벵골어, 아사메어, 페르시아어, 오스트로네시아어, 마야어 등이다. 덜 전형적인 분류자의 예는 남부 아타바스칸에서 찾아볼 수 있다.

분류기 핸드쉐이프는 문법적 기능이 다소 다르지만 수화로 나타난다.

분류자는 흔히 명사(또는 때때로 언어의 다른 부분)에서 파생되는데, 명사는 분류자로 전문화되거나, 분류자로 사용하는 것 외에 다른 용도를 유지할 수 있다. 분류자는 다른 단어와 마찬가지로 다른 언어에서 차용되기도 한다. 한 언어는 수십 명 또는 심지어 수백 명의 다른 분류자를 가지고 있다고 말할 수 있다. 그러나 그러한 열거에는 측량어도 포함되는 경우가 많다.

분류자 대 측정 단어

계량어계수 명사와 관련된 고유한 계수 가능한 단위보다는 어떤 것의 특정 수량(방울, 컵 가득, 핀트 등)을 나타내는 것을 제외하고는 분류자와 유사한 역할을 한다. 분류자는 계수 명사와 함께 사용되며, 계량어는 질량 명사와 함께 사용할 수 있으며(예: "흙 2파인트"), 계수 명사의 수량이 고유 계수 가능한 단위(예: "도토리 2파인트")로 설명되지 않은 경우에도 사용할 수 있다.

그러나, 분류자와 측정 단어의 언어적 구분이 모호해지는 경우가 많다 – 분류자는 중국어 가르침과 같은 일부 맥락에서 일반적으로 측정 단어로 언급되며, 측정 단어는 대량 분류자 또는 이와 유사하다고 부르기도 한다.[2][3]

언어별 예

유럽어족

분류자 같은 구조는 특정 명사와 함께 발견되지만, 분류자 같은 구조는 일반적으로 영어나 다른 유럽 언어의 특징은 아니다. 일반적으로 인용되는 영어의 예로는 "소 5마리 머리"와 같은 구절의 단어 헤드를 들 수 있다: (일부 화자의 경우)라는 단어는 헤아릴 수 없는 (질량) 명사이며, 단위를 셀 수 있도록 머리라는 단어를 필요로 한다. 평행 구조는 프랑스어로 존재한다: un téte de bétail("소 한 마리"), 스페인어: una cabéza de ganado("소 한 마리"), 이탈리아어: un capo di bestiame("소 한 마리"). "소 5마리"(5마리 동물을 의미)와 "소 5마리"(5마리 소의 머리, 구체적으로 그들의 머리를 의미함)의 차이점을 주목하라. 플로리스트들이 사용하는 비슷한 구절도 '장미의 열 줄기'(줄기에 장미꽃을 의미)이다.

유럽 언어들은 자연스럽게 계량어를 사용한다. 이것들은 질량 명사의 경우 개수에 필요하며, 개수 명사와 함께 사용할 수도 있다. 예를 들어 맥주 한 과 동전 한 움큼을 마실 수 있다. 독일어(그리고 네덜란드어 및 스칸디나비아어)에서는 이 두 단어가 단순히 병렬로 되어 있지만, 예를 들어, ein Glas Bier(글라스 맥주)는 "of"라는 단어가 없지만, 와의 영어 구성은 여러 언어와 유사하다. 슬라브어는 두 번째 명사를 일반적 사례(예: 러시아어 펩타사 п п사바, 문자 그대로 "유리 맥주")에 넣었지만, 불가리아어는 슬라브어 사례 체계를 잃은 독일어와 동일한 표현(예: 펩타사 п п사)을 사용한다.

특정 명사는 특정 측정 단어 또는 그것들을 계산할 수 있는 다른 분류자 같은 단어와 연관되어 있다. 예를 들어, 종이는 종종 "종이 다섯 장"에서와 같이 시트로 계산된다. 측정 단어의 사용 또는 비사용은 다른 의미를 산출할 수 있다. 예를 들어, 5개의 논문은 문법적으로 동등하지만 신문이나 학술 논문을 가리킨다. 일부 본질적으로 복수 명사에는 "가위", "세 쌍의 바지" 또는 프랑스어 언페어 루네트("눈" 안경")에서처럼 단일 물체 또는 지정된 수의 물체를 참조할 수 있도록 단어 쌍(또는 이에 상당하는 것)을 요구한다.

오스트레일리아 원주민 언어

오스트레일리아 원주민 언어는 의미 기준에 기초한 광범위한 명사급 체계를 가진 것으로 알려져 있다. 많은 경우, 주어진 명사는 특정 명사와 함께 저포네임 구조를 형성하거나 자체적으로 일반 명사로서의 역할을 할 수 있는 인접한 분류자를 통해 주어진 계급의 구성원으로 식별될 수 있다.

궈크타요레

[4]

Kuuk Taayorre의 다음 예에서, 특정한 차용명사 tin.meat 'tinned feat'은 그것의 일반적인 분류자 'meat'이 선행한다.

밍밍하다

CL(iii)

주석.

통조림으로 ACC만든

멍까르

식사의PSTPFV

민 주석. 밍카-르

CL(고기) 통조림 고기(ACC) 식사-PST.PFV

'[그들은] 통조림 고기를 먹었다.'

다음 예에서, 같은 분류기 은 일반 악어(펑크)를 위해 스스로 서 있는데, 클래스의 또 다른 멤버는 다음과 같다.

요쿤

아마도

민알의

CL(ii)-ERG

파타으르

물다PSTPFV

풀난

3DU.ACC

요쿤민알파르타르풀난

아마도 CL(고기)-ERG 물림-PST.PFV 3DU.ACC

'그들을 잡았다'

궈크타이어의 분류자와 특정 명사는 또한 명사 구절의 머리를 공동 점유하여 ngatmin.patp 'CL(피시) 매'에서처럼 복합명사 또는 복합명사 같은 것을 형성할 수 있는데, 이것은 '스팅레이'를 의미하는 복합명사 'CL(피시) 매'이다.

분류기 명사 클래스
밍밍하다 식용 육지 동물: 고기, 육지 동물, 모든 새,

먹을 수 없는 수중 동물(예: 악어)

ngat 식용 수생 동물
할 수 있다 식용 식물: 무농약 식품, 식사, 꿀, 꿀벌
n곡 액체
쿠우크 체계적 발언: 말, 언어, 새소리
군살을 빼다 풀밭
육1길 나무: 나무 종과 나무 부분
육2 긴 물건: 담배, 항공기, 사이클론, 마이크
라악1 위치: 장소 이름, 지리적 지역, 지면, 대지, 토양.
라악2 시간: 주간 위상, 계절 등
라악3 물질 문화의 항목:
pam1 사람:일반적으로 인간
pam2 남자: 성인 남성
발트족 여자: 성인 여성 인간
parr_r 젊음: 미숙한 인간과 다른 종
쿠타 사회적 동물: 고양이, 멍청이들
은간 친척들.
루르를 울다 곤충들

디야리

[5]

이런 종류의 저편모음 구조의 또 다른 예는 디야리에서 볼 수 있다.

응아티

1SG.ERG

니냐

3.SG.NFEM.ACC

피르타

CL(나무)

파타라

상자 ACC나무

단드라 라다

안타를PCP 치다

퓌리이

AUX-PRS

ngathi nhinha pirta pathara dandra-rda purri-yi.

1SG.ERG 3.SG.NFEM.ACC CL(트리) 상자.트리.ACC 히트-PCP AUX-PRS

'난 상자 나무를 자른다.'

아래의 9개의 Diyari 분류자를 참조하십시오.

분류기 명사 클래스
카르나 원주민이 아닌 사람들을 제외한 인간들
페이아 나는 새
투튜 파충류와 곤충류
간티 다른 식용 애니메이트들
푸카 식용 식물성 식품
피르타 나무와 나무
마르다 석재 및 광물(인입 금속 물체 포함)
스루
ngapa 물을 주다

닐락간

[6]

전체 명사 구(수정자 포함)의 다양한 머리글에 분류자가 접두사인 Ngalakgan과 위의 내용을 대조하십시오.

문구이밀리시

CL(계절)-계절

무홀코

CL3

구무수나

-FUT3sg(CL계절).-3

문구이밀리 무우돌코구무우노나

CL(시즌)-wet.시즌 CL(시즌)3-빅3sg-CL(시즌)3-go.FUT

'큰 우기가 찾아올 것이다.'

Ngalakgan은 많은 호주 언어보다 명사 클래스가 적으며, 클래스 접두사의 전체 집합은 다음과 같다.

CL 접두사 명사 클래스
rnu(구)- 남성 인간과 상위 동물, 대부분의 다른 동물 등
dju(구)- 암컷과 상위 동물들
무(()- 대부분의 식용 식물(및 일부 먹을 수 없는 식물); 일부

기구, 계절 등

구(구)- 대부분의 신체 부위들, 대부분의 기구들, 많은 식물들,

지형 용어 등

벵골어, 아사메어, 마이틸리, 네팔리

인도유럽어로는 비정상으로, 벵갈어는 분류자를 사용한다. 이 언어의 모든 명사에는 숫자 또는 다른 정량자와 함께 사용할 때 해당하는 분류자가 있어야 한다. 대부분의 명사는 인간만을 세는 데 사용되는 jon과 같이 보다 구체적인 척도어가 많지만 일반 분류자 ṭa를 취한다. 그래도 벵골어에는 중국어나 일본어보다 계량어가 훨씬 적다. 중국어와 마찬가지로 벵골 명사는 숫자에 대해 배척되지 않는다.

벵골어 잉글리시 글로스 영어 번역
느제자호지 나인-CL 시계 아홉 개의 시계
키제자발리시 how. many-CL 베개 베개 몇 개
ô넥존록 다수-CL인 많은 사람들
샤르파냐우존시크크흐크 4-5-CL 선생님 네다섯 명의 선생님들

중국어의 상황과 유사하게, 벵골어로 해당 측정 단어(예: aṭ-ṭa biṛal "8마리 고양이" 대신 aṭ biṛal) 없이 명사를 측정하는 것은 전형적으로 문법적이지 않은 것으로 간주된다. 그러나 명사(예: aṭ biṛaler desh (예: 고양이 소유 국가 8마리) 또는 팬크 Bhute Khelo (5명의 유령-기구 섭취) 또는 그 수가 매우 큰 경우(예: ek sho lok eschhe ("100명이 왔다"))에는 분류자를 생략하는 것이 일반적이다. 문장의 초점이 실제 계산이 아닌 사실 진술에 맞춰져 있을 때 분류자들은 또한 삭제될 수 있다. (예를 들어, 나는 네 명의 소년, 나는 네 명의 아들이 있다.) -ṭa 접미사는 /goṭa/'피스'에서 따왔으며, 확실한 글로도 사용된다.

명사를 생략하고 분류기를 보존하는 것은 문법적이고 일반적이다. 예를 들면, 슈드후 에크존 탁베. (light. "1MW만 남는다")는 jon은 오직 인간을 세는 데만 사용될 수 있기 때문에 "한 사람만 남는다"는 뜻으로 이해될 것이다. "사람"이라는 단어는 암시되어 있다.

마이틸리, 네팔리, 아사메스는 벵골과 매우 유사한 시스템을 가지고 있다. Maithili는 물체에 -ta를, 인간에게는 -goatey를 사용한다. 마찬가지로 네팔은 물체에 -waṭa(-वट)를, 인간에게는 -jana(-जन)를 사용한다.

아사메어, 치타고니아어, 실헤티어, 그리고 다른 벵골아사메어들은 벵골어보다 분류자가 더 많다.

아사메세어 잉글리시 글로스 영어 번역
আমটো

암투

망고-[무생물 분류기] 망고
দুটা শব্দ

두타쇼브도

숫자 계산을 위한 분류기 2개[숫자 계산용 분류기] 두 단어
কেইটা বালিছ

케이타발리스

how. many-CL 베개 베개 몇 개
বালিছকেইটা

발리스케이타

베개-다중-CL 베개들
চাৰি-পাঁচজন মানুহ

사리파스존마누흐

4-5[남성 인간(극성) 분류기] 인간 네댓 명
মেকুৰীজনী

메쿠리조니

고양이-[인간과 동물의 암컷 분류기] 암고양이
খন ঘৰ

E-khon ghor

1주택[평형 소형·대형] 집 한 채집
কিতাপকেইখন

키타프케이혼

북-멀티-CL 그 책들
পানীখিনি

파니키니

[마운트되지 않은 품목 및 미마운트 품목에 대한 분류기
সাপডাল

삽달

뱀-[물건과 얇은 물건에 대한 분류기]

페르시아어는 인도아리아어인 벵골어, 아사메어어, 마이틸리어, 네팔어와 매우 유사한 체계를 가지고 있다.

페르시아어

비록 항상 문어로는 사용되지 않지만, 페르시아어는 구어로는 분류자를 규칙적으로 사용한다. 페르시아어에는 داه(다느)와 تا()라는 두 개의 일반용 분류자가 있는데, 그 중 전자는 단수명사와 함께 쓰이고 후자는 복수명사와 함께 쓰이고 있다.

페르시아어 잉글리시 글로스 영어 번역
یک دانه پسر

예크다네 파사르

소년 1명(가수 일반용 분류기) 원보이
دو تا پسر

Do ta pesar

2남(농도 일반용 분류기) 두 소년
چند تا پسر؟

챤드 타 파사르?

얼마나 많은 남자아이들이 (일반적으로 분류된)가 있는가? 남자애들은 몇명인가?

페르시아어에는 일반용 분류자 외에도 다음과 같은 몇 가지 구체적인 분류자가 있다.

페르시아어 잉글리시 글로스 영어 번역
دو باب فروشگاه

도바브포슈가

2개(건축물 분류기) 스토어 두 가게
یک قرص نان

예크카르스나엔

빵 1개(빵용 분류기) 빵 한 덩어리
سه کلاف سیم

세칼라프

와이어 3개(와이어, 실, 나사산용 분류기) 와이어 철사 3리엘

버마어

버마어에서는 명사를 세거나 측정할 때 입자의 형태로 분류자를 사용한다. 그들은 즉시 수치 정량화를 따른다. 많은 분류자가 암묵적 의미를 가지기 때문에 문맥이 허용하면 분류자가 참조하는 명사를 생략할 수 있다.

버마어 잉글리시 글로스 영어 번역
သူတူနှစ်ချောင်းရှိတယ်
θù n n t t á á á d d d dé
Tu tu hna chaung shi de.
는 긴 물건과 얇은 물건에 대한 분류기로 현재 시제를 나타낸다. 그는 젓가락이 두 개 있다.
စားပွဲ ခုနစ်လုံးရှိလာ
Zəbwé kʰwɛʔ n̥ə loʊɴ la.
자바브웨 쿤헤나 론 시라
표-7[구형물체]-have[질문을 나타내는 입자]에 사용되는 분류기 7개의 테이블이 있니?
လူတဦး
tə 우
루타우
1인[인종] 한 사람 또는 한 사람

태국어

태국어는 그 지역의 유사한 분류자 언어에 비해 가장 넓은 범위의 NP 구성에서 분류자를 사용한다.[7] 분류자는 태국어로 명사에 이어 숫자에 대한 필수 사항이다. 태국어의 명사는 특정 분류자에 의해 계산되는데,[8] 보통 문법화된 명사들이다.[9] 문법화된 명사가 분류자로 기능하는 예는 คน(khon)이다. 은 사람들을 위해 사용되며(스승과 왕족 제외) 문자 그대로 사람에게 번역된다. 태국어의 숫자 명사에 대한 일반적인 형태는 명사-숫자-분류기다. 만다린 중국어처럼 명사가 시연을 동반할 때도 태국어로 된 분류자가 사용된다. 그러나 시위자의 경우에는 이것이 의무적인 것은 아니다.[10] 시연도 숫자와는 다른 단어 순서가 필요하다. 시위에 대한 일반적인 계획은 명사 분류기-증언이다. 어떤 경우에는 분류자가 특이점을 나타내기 위해 사용되기도 한다. 태국 명사는 공칭이 없고 숫자에 관해서는 모호하다.[9] '이 아이' 대 '이 아이'라는 표현을 구별하기 위해서입니다. "이 아이들"은 명사에 분류자가 추가되고, 그 뒤에 시연자가 붙는다. 이러한 '가수성 효과'[9]는 수적으로 애매한 เดกกน ( ((이것은 어린이)와 반대로 한 아이만을 지칭하는 one exclusively exclusivelyกค in in in(이것은 어린이)에서 뚜렷이 나타난다. 명사와 형용사를 결합하는 것은 simplyถก่า(rot kao, old car)와 같은 분류자를 사용하지 않고 간단히 할 수 있을 뿐, 특정한 대상을 집단과 구별하기 위해서는 분류자를 추가하는 것이 때로는 필요하다(예: รคคันนเ ( ( ( (, rot kao, old car).[8][10] 일부 정량자는 태국어로 분류자가 필요하다. 분류자가 필요 없는 정량자는 부교정자이고, 부교정자는 명사구의 기능구조의 일부라고 주장되어 왔다.[9] 분류자가 필요한 정량자에는 ุก ((Thuk, every) บาง(bang, some)이 있다. 근사치( eมาบางตวว)의 경우도 이에 해당한다(마방투아, 일부 개). 부정 계량화는 명사 앞에 ไม่ี(mai mi, not)을 붙여 간단히 표현한다.[8]

태국어 잉글리시 글로스 영어 번역 사용법
เพื่อนสองคน

푸엔송

친구2 [사람 분류기] 친구2명 기수
นกตัวหนึ่ง

tua nung.

새 1 [동물 분류기] 새나 새나 한 마리 인디피니티니티
ทุเรียนหลายลูก

투리안 라이 루크

두리안 다량 [과일이나 공의 분류기] 많은 두리안 측정/수량
รถคันนี้

썩은 칸니

차량 [지상 차량용 분류기] 이 항목 이 차 시위
บ้านทุกหลัง

랑어를 금지하다

[주택용 분류기]마다 하우징 집집마다 정량자
นักเรียนคนที่สอง

나크리안 콘티송

학생 [사람용 분류기] [순수입자] 2 두 번째 학생 서수
หนังสือเล่มใหม่

응수렘마이

[책과 칼의 분류기] 신규 신간서 형용사


복잡한 명목 문구는 여러 분류자를 포함하는 식을 산출할 수 있다. 이 현상은 그 지역의 다른 분류 언어에 비해 태국어만의 독특한 현상이다.[10]

태국어 잉글리시 글로스 영어 번역
เรือลำใหญ่ลำนั้น

루아야이 람 난

[보트와 비행기를 위한 분류기] 대형 [보트와 비행기] 저 큰 배
เรือลำใหญ่สามลำ

루아 람 야이

[보트와 비행기용 분류기] 대형 3대 [보트와 비행기용 분류기] 큰 배 세 척
เรือลำใหญ่สามลำนั้น

Ruea lam yai sam lam nan.

[보트와 비행기를 위한 분류기]라는 큰 세 개의 [보트와 비행기를 위한 분류기. 저 세 척의 큰 배.

중국어

고전 중국어에서는 분류자가 자주 사용되지 않았지만, 만다린어와 같은 현대 중국어의 모든 품종에서 명사는 일반적으로 숫자나 표시제로 자격을 얻을 때 분류자를 동반하거나 계량어를 사용해야 한다. 숫자로 된 예는 개요 섹션에 제시되어 있다. 시범을 보이는 예로는 "이 사람"에 대한 구절이 있는데, 여기서 문자 은 문자 그대로 "개인" 또는 "단일체"를 의미하는 분류자여서 전체 구절은 "이 개인" 또는 "이 단일체"를 의미한다. 비슷한 예가 "이 사람들"에 대한 구절인데, 여기서 분류자 은 "집단" 또는 "허드"를 의미하기 때문에 문자 그대로 "이 집단[]의 사람들" 또는 "이 군중"을 의미한다.

분류자의 맥락과 선택이 의도된 명사를 명백하게 만든다면 분류자 구절의 명사는 생략할 수 있다. 위의 개요 섹션에 이 예제가 다시 나타난다.

각 명사에 대한 분류자의 선택은 다소 자의적이어서 중국어 학습자가 외워야 하지만, 대상의 신체적 특징과 관련되는 경우가 많다. 예를 들어, 条 tiao는 원래 "twig" 또는 "thin branch"를 의미하며, 현재 로프, , 물고기 같은 얇고 길쭉한 것의 분류자로 가장 많이 사용되고 있으며, (a) 길이(of), 줄(strip) 또는 "라인"으로 번역될 수 있다. 또한 모든 분류자가 명사에서 파생되는 것은 아니다. 예를 들어, 문자 //张 zhng는 원래 "간격()"을 의미하는 동사로서, 현재는 종이, 숨기기 또는 (표면)과 같은 비늘어진 평평한 물체를 나타내는 분류자로 사용되며, 어느 정도 "시트"로 번역될 수 있다. 문자 把 는 원래 잡거나 그립다는 뜻의 동사였으며, 현재는 '핸들'의 명사로 더 많이 사용되고 있으며, '손잡이'의 분류자로도 사용할 수 있다.

기술적으로 분류자(또는 계수-분류자)를 구분하는데, 이 분류자(또는 계수-분류자)는 백작 명사에만 사용되며 일반적으로 그 자체의 의미를 전혀 지니고 있지 않으며, 질량 명사에도 사용할 수 있는 단어(또는 질량 분류자)를 측정하여 특정 수량(예: "물의 병" [물] 또는 [과일의 파운드])을 명시할 수 있다. 그러나 덜 형식적으로 "측정어"라는 용어는 "분류어"와 상호 교환하여 사용된다.

길베르테스

길버트어에서는 셈할 때 분류자를 접미사로 사용해야 한다. 적절한 분류자는 명사의 종류와 모양을 기준으로 선택되며, 숫자와 결합하여 때로는 여러 가지 다른 형태를 채택하기도 한다.

단순한 숫자(te-ua-na 1, uo-ua 2, 10-ua 3, a-ua 4, nima-ua 5; 9까지)로 존재하는 일반 분류자(-ua)가 있으며, 특정 분류자가 없을 때, 그리고 시간과 연도의 계산에 사용된다. 다음과 같은 분류자:

  • -만(사람, 동물, 작은 물고기를 위해, 사람만이 새(man-ni-kiba, 날으는 동물) 또는 작은 벌레를 의미한다.
  • -ai(큰 물고기 및 고래류의 경우);
  • -waaa(카누와 확장자로 모든 차량(a-waaa te waanikiba는 "4면" - waaa-ni-kiba, 문자 그대로의 의미는 "날아가는 카누");

일본인입니다

일본어 문법에서는 명사를 셀 때 반드시 숫자와 함께 분류자를 사용해야 한다. 적절한 분류자는 명사의 종류와 모양을 기준으로 선택되며, 숫자와 결합하여 때로는 여러 가지 다른 형태를 채택하기도 한다.

일본인입니다 잉글리시 글로스 영어 번역
鉛筆五本
엔피쓰 고혼
연필 5[원통형 물체 분류기] 연필 다섯 자루
犬三匹
이누산비키
개 3마리[작은 동물 분류자] 개 세 마리
子供四人
코도모요닌
어린이용[사람용 분류기] 네 명의 아이들
鶏三羽
니와토리산바
닭 삼[조류 분류기] 닭 세 마리
ヨット三艘
요토산소
요트 삼[소형선박의 분류기] 요트 세 척
車一台
쿠루마 이치이시
자동차 1[기계물체 분류기] 차 한 대
トランプ二枚
토란푸 니피
playing.card 2[flat object용 분류기] 카드 두 장

한국인입니다

한국어는 숫자에 붙는 접미사 형태의 분류자가 있다. 예를 들어, (長)은 종이, 담요, 잎사귀, 그 밖의 유사한 물건들의 시트들을 세는 데 사용된다: "버스표 10장"은 말 그대로 "버스표 10장"으로 번역될 수 있다.

한국인입니다 잉글리시 글로스 영어 번역
종이 세 장
종이세장
종이 3[평탄한 물체 분류기] 종이 세 장
자전거 다섯 대
자정어 다석대
자전거 5대[차량 분류기] 자전거 다섯 대
어른 네 명
어은네명
성인 4명[사람 분류자] 성인 네 명
물건 여섯 개
물건여순개
6[일반사항의 분류 여섯 가지 물건
토끼 한 마리
토키한마리
토끼 1마리[동물 분류자] 토끼 한 마리
책 두 권
두 권
2인[서적 분류자]을 예약하다 책 두 권
고기 일곱 점
고기일곱재
고기 7[육류 조각 분류기] 고기 일곱 점
옷 여덟 벌
여돌벌
옷감 8[옷 분류기] 여덟 벌의 옷

말레이어/인도네시아어

말레이어 문법에서 분류자는 구체적인 명사, 추상명사[11], 구문명사 등 모든 명사를 세는 데 사용된다. Mary Dalrymple과 Suriel Mofu는 축소와 분류자가 공존하는 곳에서 counterexample을 주지만, 한정적이든 비한정 분류자와 함께 사용할 때 명사는 복수형식으로 축소되지 않는다.[12] 비공식 언어에서는 문맥이 잘 알려지면 명사 없이 숫자만으로 분류자를 사용할 수 있다. 말레이어로 분류되는 용어는 penjodoh bilangan이고, 인도네시아어로 사용되는 용어는 kata penggolong이다.

말레이어 잉글리시 글로스 영어 번역
선구자 케르바우 1[동물 분류기] 물버팔로. 물버팔로.
두아오랑 펠라자르 이투루 두 명의 [사람들을 위한 분류기] 학생들이 그것이다. 저 두 학생.
베라파 부아 케레타 양지알?
티가부아.
[품목의 일반분류기] 자동차 [상대어]는 몇 대나 팔렸는가?
3 [품목의 일반분류기]
몇 대의 차를 팔았는가?
- 세 대요 - 세 대요
시카와코피죠 원컵커피 커피 한 잔.
Saya mendengar empat das tembakan 권총. 는 네 발의 총소리를 들었다. 나는 네 발의 총소리를 들었다.
사야 민타 세바탕록. 나는 [원통형 물체 분류기] 담배 한 개비를 원한다. 나는 담배 한 대 피우고 싶다.
티가비지파시르. 모래 세 개. 모래 세 알.

베트남의

베트남어는 중국어, 일본어, 한국어와 유사한 분류자 집합을 사용한다.

베트남의 잉글리시 글로스 영어 번역
Ba bộ ao dai. [무생물 계수기] 상복 3벌+길이 아오자이[13] 세 벌

크메르

크메르(캄보디아어)도 분류기를 사용하지만, 상당히 자주 생략할 수 있다. 헤드 퍼스트 언어인 만큼 분류자 구(숫자+분류자)는 명사 뒤에 온다.

아메리칸 수어

American Sign Language 분류기 구조는 위치, static 설명(크기와 모양), 물체를 수동으로 처리하는 방법을 표현하기 위해 사용된다. 이러한 구조를 표현하는데 사용되는 특정한 손 모양은 분류기의 기능을 하는 것이다. 다양한 손 모양은 전체 실체를 나타낼 수 있고, 물체가 어떻게 취급되거나 계측기가 사용되는지를 보여줄 수 있으며, 팔다리를 나타낼 수 있으며, 치수, 형태, 질감, 위치, 경로 및 동작 방식과 같은 실체의 다양한 특성을 표현할 수 있다. 많은 수화 언어학자들에게 분류자 라벨이 받아들여졌지만, 일부 사람들은 이러한 구조들이 모든 면에서 구어 분류자와 평행하지 않으며 다모어적 또는 다모어적 부호 같은 다른 용어를 사용하는 것을 선호한다고 주장한다.[14]

예:

  • 1손 모양: 서 있거나 길고 얇은 물체에 사용
  • 손 모양: 소형 객체에 사용
  • C 손 모양: 원통형 물체에 사용
  • 3손 모양: 지상 차량에 사용
  • ILY 손 모양: 항공기에 사용

글로벌 유통

분류자는 동아시아 언어 영역의 서쪽에 있는 중국어, 일본어, 한국어, 베트남어, 말레이어, 버마어, 태국어, 흐몽어, 벵골어, 문다어대부분의 동아시아 언어의 문법의 일부분이다. 그들은 이디니와 무린파타를 포함한 많은 호주 원주민 언어로 존재한다. 아메리카 대륙의 토착 언어 중에서는 태평양 북서쪽에 분류자가 존재하며, 특히 침시아어 언어들 사이에서는 고전적인 마야와 그것의 현대적인 파생어 대부분을 포함한 메소아메리카의 많은 언어에서 분류자가 존재한다. 그들은 또한 아마존 유역(가장 유명한 야구아)의 일부 언어와 아주 적은 수의 서아프리카 언어에서도 발생한다.

이와는 대조적으로 분류자는 유럽어뿐만 아니라 북아시아의 많은 언어(우랄어, 투르크어, 몽고어어, 퉁구스어, 본토 팰러시버어)와 북아메리카와 남아메리카의 남부의 토착어에서도 전혀[citation needed] 찾아볼 수 없다. 오스트로네시아어에서는 분류자가 꽤 흔하고 몬-크메르어와의[citation needed] 접촉의 결과로 획득되었을 수도 있으나, 말라가시어, 하와이어 등 가장 멀리 떨어져 있는 회원들은 분실한 것이다.

세계 언어 구조 아틀라스는 400개의 언어와 지리적인 토론을 포함한 챕터 텍스트를 보여주는 글로벌 지도를 가지고 있다.

숫자의 분류자는 전세계적인 수준에서 두드러진 전 세계적인 분포를 보여준다. 숫자 분류기의 주요 농도는 동아시아와 동남아시아를 중심으로 한 단일 지역에 있지만, 서쪽과 동쪽 모두로 뻗어나간다. 서쪽으로는 남아시아 아대륙을 누비면서 숫자 분류자가 나온다. 따라서 이 특정 지역에서 숫자 분류자의 발생은 언어 영역, 즉 남아시아의 고전적인 예들 중 하나로 특징지어졌던 것을 교차한다. 그러나 이란과 터키를 중심으로 한 서아시아 일부 지역에서 선택적으로 사용되기는 하지만 숫자 분류기가 다시 살아나고 있다; 이것이 이등분해가 중단되긴 했지만 같은 규모의 지속으로 간주되어야 하는지, 아니면 별도의 것으로 간주되어야 하는지는 명확하지 않다. 동쪽으로는 인도네시아 군도를 통해 숫자 분류자가 뻗어나간 다음, 미크로네시아를 통해 웅장한 호를 타고 태평양으로, 그 다음 남동쪽으로 내려가 뉴칼레도니아와 서부 폴리네시아에서 테이프로 뻗어 나간다. 흥미롭게도, 인도네시아 군도의 서부에서 숫자 분류자는 종종 선택적인 반면, 군도의 동부와 미크로네시아에서 숫자 분류자는 본토의 동부와 동남아시아에서와 마찬가지로 의무적인 경향이 있다. 이 단일 큰 지역 밖에서, 숫자 분류기는 거의 독점적으로 서아프리카, 태평양 북서쪽, 메소아메리카, 아마존 유역의 많은 작은 온상으로 제한된다. 세계의 대부분 지역에서, 숫자 분류자는 완전히 빠져있다.

명사 분류자 대 명사 클래스

명사 분류기의 개념은 명사 계급의 개념과 구별된다.

  • 분류자 시스템은 일반적으로 20개 이상 또는 심지어 수백 개의 분류자(명사와 함께 발생하는 별개의 어휘소)를 포함한다. 명사 계급 시스템(문법적 성별 시스템을 포함한다)은 일반적으로 2개에서 20개 등급의 폐쇄적인 세트로 구성되며, 언어의 모든 명사가 분할된다.
  • 모든 명사가 분류자를 필요로 하는 것은 아니며, 많은 명사가 다른 분류자를 가지고 발생할 수 있다. 명사 클래스가 있는 언어에서, 각 명사는 일반적으로 하나의 클래스에 속하며 오직 하나의 클래스에 속하는데, 이것은 보통 단어의 형태나 수반되는 글에 의해 보여지며 문법적으로 기능한다. 독일어로는 die Frau "그 여자"(페미니네)와 das Weib "그 아내"(중성자)와 같이 서로 다른 명사 계급을 가진 명사가 같은 참조어를 참조할 수 있다.
  • 명사 클래스는 전형적으로 변곡, 즉 문장에서 혼자 나타날 수 없는 바운드 형태소로 표시된다. 계급은 명사 자체에 표기될 수도 있지만 명사구절이나 명사와의 합치성을 나타내는 문장에서 다른 성분에도 표기되는 경우가 많다. 명사분류어는 항상 그들이 자격을 부여하는 명사와 동일한 명사구절에서 발생하는 자유 어휘 항목이다. 그들은 결코 명사와 형태론적 단위를 형성하지 않으며, 동사에는 결코 일치 표시가 없다.
  • 분류자는 일부 통사적 환경에서만 발생한다. 또한, 분류자의 사용은 스타일의 실용성과 서면 또는 구어 모드의 선택에 의해 영향을 받을 수 있다. 종종 형식적인 스타일일수록 다양한 분류자가 사용되며 사용 빈도가 높은 경우가 많다. 명사 클래스 마커는 모든 상황에서 필수적이다.
  • 명사 분류자는 보통 구체적이고 이산적이며 움직일 수 있는 물체의 이름으로 사용되는 단어에서 파생된다. 명사급 표지는 일반적으로 문자 그대로의 의미가 없는 붙임이다.

그럼에도 불구하고, 그 둘 사이에는 분명한 차이점이 없다: 분류자들은 종종 계급 체계로 진화하기 때문에, 그들은 연속체의 두 극한이다.[citation needed]

결정 요소(쓰기 시스템)와의 개념적 유사성

고대 이집트 문자, 쿠네오폼(수메르어, 악카디아어, 히타이트어), 루우안 상형문자와 중국어

이집트의 상형문자는 각기 다른 기호적 역할을 하는 수백 개의 제자들로 구성된 레퍼토리로 구성되어 있다. 거의 모든 단어가 자신의 부가적인 음역가치를 싣지 않는 예고 없는 그래핀(일명 "결정")으로 끝난다. 이와 같이, 이 상형문자는 "귀여운" 아이콘으로, 구어 수준에서는 존재하지 않지만, 그 상징적 의미만을 통해, 추가적인 의미 정보를 가지고, 문제의 단어를 제공한다.[15]

최근 몇 년 동안, 이 불시의 문자 체계는 구어의 분류자와 비교되었다. 그 결과는 두 시스템, 즉 예고되지 않은 그래핀 분류기의 그것과 분류기 언어로 뚜렷하게 분류된 분류기의 그것들은 유사한 사용과 기능의 규칙을 준수한다는 것을 보여준다. 상형문자의 그래프로 된 분류자는 고대 이집트인의 마음 속에 지식조직의 이모티콘 이미지를 보여준다.[16]

이와 유사한 그래프 분류자는 히에로글리픽 루위안과[17] 중국어 문자에도 알려져 있다.[18]

참고 항목

참조

  1. ^ Comrie, Bernard; Haspelmath, Martin; Bickel, Balthasar (2008). "Leipzig glossing rules: Conventions for interlinear morpheme-by-morpheme glosses". Archived from the original on 2019-08-04. Retrieved 2016-04-12.
  2. ^ Tai, James H.-Y. (1994). "Chinese classifier systems and human categorization". In William S.-Y. Wang; M. Y. Chen; Ovid J.L. Tzeng (eds.). In honor of William S.-Y. Wang: Interdisciplinary studies on language and language change. Taipei: Pyramid Press. p. 2. ISBN 978-957-9268-55-4.
  3. ^ Cheng, Lisa L.-S.; Sybesma, Rint (1998). "yi-wan tang and yi-ge Tang: Classifiers and mass-classifiers". Tsing Hua Journal of Chinese Studies. 28 (3).
  4. ^ Gaby, Alice Rose (2006). A Grammar of Kuuk Thaayorre. The University of Melbourne.
  5. ^ Austin, Peter K. (1981). A Grammar of Diyari. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
  6. ^ Dixon, Robert M. W. (2002). Australian languages : their nature and development. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. ISBN 0-521-47378-0. OCLC 70724682.
  7. ^ Hundius, Harald; Kölver, Ulrike (1983-01-01). "Syntax and Semantics of Numeral Classifiers in Thai". Studies in Language. International Journal Sponsored by the Foundation "Foundations of Language". 7 (2): 165–214. doi:10.1075/sl.7.2.02hun. ISSN 0378-4177.
  8. ^ a b c Smyth, David (2014). Thai (2nd ed.). Hoboken: Taylor and Francis. ISBN 978-1-317-97457-4. OCLC 879025983.
  9. ^ a b c d Jenks, Peter (2011). The Hidden Structure of Thai Noun Phrases (PDF).
  10. ^ a b c Singhapreecha, Pornsiri (2001). "Thai Classifiers and the Structure of Complex Thai Nominals" (PDF). Proceedings of the 15th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2001, Hong Kong, China, February 1-3, 2001: 259–270.
  11. ^ Sneddon, James Neil; Adelaar, K. Alexander; Djenar, Dwi N.; Ewing, Michael (2012-12-06). Indonesian: A Comprehensive Grammar. Routledge. p. 141. ISBN 9781135873516.
  12. ^ Dalrymple, Mary; Mofu, Suriel (2011). "Plural semantics, reduplication, and numeral modification in Indonesian". Journal of Semantics. 29 (2): 229–260. CiteSeerX 10.1.1.630.3618. doi:10.1093/jos/ffr015.
  13. ^ Đình Hoà Nguyẽ̂n Vietnamese 1997 Page 174 "..occur to the left of the head noun [N, position 0] in precise positions represented by, respectively, -3 (tất cả 'all-all'), -2 (năm 'five'), -1 (chiếc 'CLASSIFIER'), vis-à-vis 0 (áo dài) in the phrase tất cả năm chiếc áo dài 'all five dresses' [áo dài is a compound noun "upper garment + long]"
  14. ^ Emmorey, Karen (2002). Language, Cognition, and the Brain: Insights from Sign Language Research. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associations. pp. 73–74.
  15. ^ "Goldwasser, O. 2005. "Where is Metaphor?: Conceptual Metaphor and Alternative Classification in the Hieroglyphic Script" Metaphor and Symbol 20(2), 95-113" (PDF).
  16. ^ Goldwasser, Orly (2002). Prophets, Lovers and Giraffes. Wor(l)d Classification in Ancient Egypt. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3447045906.
  17. ^ 페인, 2014년. 상형문자 루위안: 원문을 사용한 소개. 제3판 비즈바덴: 하라소위츠죠
  18. ^ 첸, Y. 2016. "이집트와 중국어의 원형적 결정요인" 스크립트 8: 101-126

참고 문헌 목록

  • 딕슨, R. M. W. (1982) 이디니의 분류자. R. M. W. 딕슨 (편집)에서 형용사는 모두 어디로 갔는가? (pp. 185–205) 베를린: 무톤
  • 월시, M. (1997년) Murrinhpatha의 명사 클래스, 명목 분류 및 제네릭. M. Harvey & N. Reid (eds)에서, 호주 원주민의 명목 분류 (pp. 255–292)에서. 암스테르담 & 필라델피아: 존 벤자민.
  • 아이켄발드, 알렉산드라 Y(2000년) 분류자: 명사 분류 장치의 유형. 옥스포드는 활자학과 언어 이론을 연구한다. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부 ISBN 0-19-823886-X.
  • 앨런, 키스(1977년) 분류자. 언어, 53, 2, 285–311.
  • 크레이그, 콜레트 (에드) (1986) 명사 클래스 및 분류: 1983년 10월 미국 오리건 유진에서 열린 분류 명사 분류 심포지엄의 진행. 언어 유형 연구, 7. 암스테르담: 존 벤자민
  • 무례하다, 노엘(1986) 이집트 상형문자와 메소포타미아 쐐기풀의 그래핀 분류자. Colette Grinevald (ed.), 명사 등급분류 (pp. 133-138) 암스테르담: 존 벤자민
  • 선프트, 건터 (edd.) (2008) 공칭 분류 시스템. 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부.
  • 그리네발드(크라이그), 콜레트. (2004). "97. 분류자", in:C. Lehmann, J. Mugdan 등(eds), Morphology, An International Handbook on International Handbook on Interval and Word-Formation. 제2권. 베를린 – 뉴욕: De Gruyter, 1016–1032.
  • Goldwasser, Orly & Colette Grinevald (Craig) (2012). "결정요소는 무엇에 좋은가?"의 E. 그로스만, S. 폴리스 & J. 위난드(eds), 고대 이집트의 어휘소 의미론. 함부르크: 위드마이어, 17-53.
  • 바우어, 브리짓 L. M. (2017). 인도-유럽의 형태와 기능에서의 명목적 결합과 라틴-로맨스의 진화. 베를린 – 보스턴: 드 그루터 제3장: 62-88.

외부 링크