노보홍고

Novo Hamburgo
노보 햄버거의 도시
Viewnovohamburgo.JPG
Flag of City of Novo Hamburgo
Official seal of City of Novo Hamburgo
닉네임:
신발의 수도
Location in Rio Grande do Sul, Brazil
좌표:29°40′40″s 51°07′51″w/29.6778°S 51.13083°W/ -29.67778; -51.13083좌표: 29°40′40″S 51°07′51″W / 29.6778°S 51.13083°W / -29.67778; -51.13083383W
나라 브라질
지역남쪽
리오그란데두술
설립됨1832
Incorporated1927
정부
시장파티마 도트(PSDB)
면적
• 합계224km2(86제곱 mi)
표고
57m(제곱 피트)
인구
(2020 [1])
• 합계247,032
• 밀도1,100/km2(2,900/sq mi)
시간대UTC-3(UTC-3)
• 여름(DST)UTC-2(UTC-2)
웹사이트novohamburgo.rs.gov.br

노보 햄버그고(뉴햄버그의 경우 포르투갈어, 독일어:신경함부르크(Neu-Hamburg)는 브라질 최남단 리오그란데도술 주의 시로, 주 수도 포르토 알레그레수도권에 위치한다.2020년 현재 인구는 24만7032명이다.시의 면적은 217km2(84평방mi)이며, 평균 기온은 19°C(66°F)로 지역에 온화하다.시노스 강은 도시 지역을 관통한다.

독일 이민자들에 의해 통합된 이 도시는 독일 함부르크의 이름을 따서 명명되었다.Novo Humburgo의 인구는 여전히 대부분 독일계 혈통이다.

1980년대 노보 햄버그는 '신발의 국가 수도'라는 별명을 얻으며 이 스포츠와 연결된 많은 선수, 트랙, 기업들을 끌어들였다.오늘날, 이 도시는 시노스 리버 밸리의 산업 중심지로서, 경제는 주로 신발 제조와 관련 가죽 제품 공급 사슬에 기반을 두고 있다.

역사

도시의 면적은 18세기 중반 포르투갈 이민자들에 의해 처음 정착되었지만, 1824년 독일 이민자들이 처음 도착해야만 마을의 지위로 성장할 수 있었다.당시 노보 호부르그고는 브라질 독일 이민의 요람인 상 레오폴도의 일부였다.독일인들은 번영하는 농업 식민지를 건설했고 결국 그 당시 국가의 주요 도시 중심지에 식량을 공급하기 시작했다.

이민자들 중 일부는 또한 당시 계곡과 국가가 그랬듯이 자급자족하고 고립된 경제에 귀중한 수공예 기술을 가져왔다.노보 햄버그고에서는, 1870년 경의 햄버거 버그 주변에 첫 번째 도시 집중이 나타났는데, 그곳은 약간의 상업이 있었다.이 도시는 1927년 4월 5일 상 레오폴도로부터 해방되었고, 곧 브라질의 나머지 지역에 합류하여 공업화를 이루었다.이 도시는 1980년에 로마 가톨릭의 노보 햄버그 교구의 자리가 되었다.

해방

[2] 1920년대 중반, 노보 햄버그고는 상 레오폴도의 아구였다.이때 신발산업이 한창이던 시기였고, 지역 내 서비스 제공업체들에 대한 치열한 교역확대와 풍부한 업무가 있었다.1924년 이러한 확장은 한 무리의 남성들로 하여금 그 지역의 해방을 목표로 위원회를 만들게 했다.이들은 야콥 크뢰프 네토, 페드로 아담스 필호, 레오포도 페트리, 안드레 클립, 율리우스 쿤즈, 호세 조앙 카를로스 마르틴스, 카를로스 디엔스트바흐였다.

차례에 걸쳐 상 레오폴도 의회에 보낸 해방을 요청하는 서한은 거부되었다.이러한 거절에 직면하여 그 단체는 그 요청을 주 정부에 보내기로 결정했다.당시 주지사는 보르헤스 메데이로스였으며, 이후 위원회에 해방을 요청하는 유권자 서명을 포함한 공식적인 신청서를 제출하도록 요청했다.

3년 후인 1927년 4월 5일, 보르주 메데이로스는 "The Order Gold"로 알려진 법 제3818호에 서명하여 노보 햄버그고를 만들었다.같은 날 3819호 법령이 제정되고 임시 시장의 지명을 허용하는 헌법적 근거를 가진 행정부를 창설하기로 서명되었다.이 문서는 시장과 참의원 선거를 치를 수 있는 최대 2개월의 기간을 부여했다.Jacob Kroeff Netto는 법 제3820호에 따라 Borges에 의해 노보 햄버그고의 첫 임시 시장으로 임명되었다.

지리

하이드로그래피

노보 햄버그고는 시노스유역의 일부다.도시는 팜파 강, 세르키뉴 강, 루이스 라우 강, 고치냐 강에 의해 형성된 4개의 분지로 나뉜다.이것들뿐만 아니라 강 북쪽 둑과 남쪽 모두 시노스의 바르자 지역으로 흘러드는 몇 개의 기류가 있다.

기후

Novo Humburgo는 4계절이 잘 정의되어 있다.겨울에는 온도가 0°C(32°F)를 맴돌 수 있으며, 경우에 따라 -2~-1°C(28~30°F)에 도달할 수 있다.여름에는 온도가 30°C(86°F) 이상으로 높아진다.한 해 동안 노보 햄버거의 평균 온도는 19 °C(66 °F)이다.

Novo Humburgo에 대한 기후 데이터
2월 3월 4월 5월 줄리 8월 9월 10월 11월 12월 연도
평균 높은 °C(°F) 29.3
(84.7)
28.4
(83.1)
26.3
(79.3)
23.4
(74.1)
20.4
(68.7)
19.3
(66.7)
19.5
(67.1)
20.8
(69.4)
22.7
(72.9)
25
(77)
27.4
(81.3)
26.6
(79.9)
24.1
(75.4)
일평균 °C(°F) 24.5
(76.1)
23.9
(75.0)
21.8
(71.2)
18.9
(66.0)
16
(61)
14.8
(58.6)
14.9
(58.8)
16.1
(61.0)
17.9
(64.2)
20
(68)
22.2
(72.0)
21.8
(71.2)
19.4
(66.9)
평균 낮은 °C(°F) 19.8
(67.6)
19.4
(66.9)
17.4
(63.3)
14.4
(57.9)
11.7
(53.1)
10.4
(50.7)
10.4
(50.7)
11.5
(52.7)
13.1
(55.6)
15.1
(59.2)
17
(63)
17.1
(62.8)
14.8
(58.6)
평균 강수량 mm(인치) 126
(5.0)
124
(4.9)
128
(5.0)
110
(4.3)
107
(4.2)
131
(5.2)
123
(4.8)
126
(5.0)
143
(5.6)
124
(4.9)
106
(4.2)
119
(4.7)
1,467
(57.8)
[필요하다]

산업

노보 햄버거는 신발 산업으로 가장 유명하다.[3]신발 제조업은 상당히 빠르게 발전했고, 노보 햄버그고는 브라질 신발의 수도로 인정받게 되었다.이 도시는 또한 약국, 화장품, 가구, 식품, 가전제품, 의류, 그래픽 아트, 전자제품, 화학, 건축 분야에도 산업을 가지고 있다.

이 산업은 또한 인근 마을로 확산되어 많은 태닝 공장, 화학 공장, 신발 부품 공장이 문을 열었다.이 산업의 한 예는 페낙에서 매년 열리는 전국 신발 박람회다.이 박람회는 1963년 작은 이웃 컨벤션 센터에서 지역적으로 시작되었다.오늘날 페낙은 이 박람회의 본고장은 물론 피멕(신발 기계 전시회), 쿠로비상 에코비상(레더 페어) 등 관련 박람회도 개최되고 있다.

롬바 그란데 지역에 새로운 공업지구가 계획되고 있지만 일부 지역 주민들은 이 건설이 환경에 영향을 미칠 수 있다는 우려의 목소리를 내고 있다.

수출하다

브라질의 신발 수출의 약 80%가 리오 그란데 도술에서 나오고 있으며, 노보 훙고(Novo Humburgo)가 이러한 작업의 중심지라고 한다.[3]노보 햄버그고는 신발 생산, 마케팅, 무역을 위한 완벽한 인프라를 개발했고, 현재 브라질에서 가장 큰 컨테이너 이동을 하고 있다.신발의 수출액은 현재 약 20억 달러에 달한다.

상점 및 서비스

노보 햄버거는 매거진 루이자, 로하스 레너, C&A, 로하스 아메리카스, 카사스 바이아, 폰토 프리오, 로하스 콜롬보, 델타 술 등 브라질 주요 체인점들을 포함해 5500개 이상의 아울렛이 있는 시노스 리버 밸리의 최대 상업지역이다.

상점가에는 4개의 대형 슈퍼마켓(월마트, 최근 모 다국적기업이 판매하고 현재 다른 소유로 되어 있는 월마트), 까르푸, 부르봉(자파리), 하이퍼 리술 등이 있다.이 도시에는 버번 쇼핑 노보 햄버거와 아이패션 아울렛 두 개의 쇼핑몰이 있다.

서비스 산업의 예로는 중요 은행의 존재뿐만 아니라 화물 대리점, 브로커, 수출 대리점, 무역 회사 등이 있다.

극장

[4]

피발 극장.

노보 함부르크 문화부에 위치한 파스초알 샤를마뉴 극장은 약 490명을 수용할 수 있다.파라노이아 프로덕션은 지역 배우들을 훈련시키는 극장에 학교를 두고 있다.이 학교는 학생들을 이 나라의 가장 큰 도시로 보내 연극과 쇼에서 일하게 했다.

[5] 피발 대학교는 2011년 9월 20일 노보 햄버그고에서 1,805명의 관객을 수용할 수 있는 리오 그란데 도 술 주에서 가장 큰 극장을 개관했다.그 극장은 그 대학의 캠퍼스 II에 지어졌다.오퍼스 프로모션과 제휴하여 관리한다.

교육

복음주의 재단 교사 및 설립자의 첫 번째 학생.

노보 햄버그고의 첫 번째 학교는 1832년에 설립되었는데, 코무니데 에반젤리카 햄버그고 벨호(Old Hamburg Evangelic Community)라고 불린다.[6]그 당시 가장 흔한 언어였기 때문에 그 학교는 독일어를 통해 가르쳤다.교재가 부실해 도에서 지원을 거의 하지 않고 있었다.당시 중앙정부는 교육투자에 관심이 없었고 따라서 다른 지방에 자금을 풀지 않았다.

1833년에 오직 두 개의 공립학교만 있었는데, 1866년에 소녀들을 위한 학교는 Hamburgo Velho 동네에 위치한 Nones - The Engel Sisters 그룹에 의해 설립되었다."Fundasang Evangélica"(에반젤릭 재단)가 될 것이다.여전히 육아나 가정양육 등 전통적인 가치에 주로 치중하고 있지만 이 학교 설립은 여성 교육에 큰 발걸음이었다.

첫번째 가톨릭 학교는 마을에서 만든 산타 카타리나 대학은 6월 10일 1900[7]에 수녀들 마리아 Romualda 플래시와 마리아 Julitta Schwark는 함부르크 버그 지역에 올(이를 것 후가 되Hamburgo Velho)여러 가족들-Czermak, 카를로스 클라인, 호세 Kroeff, 주앙 Altmeyer, Zimmer와 Plent에 의해 초대되었다에 의해 설립되었다.z.

예수회 사제들은 19세기 중엽에 시노스 계곡 지역에 도착하여 부르크고 벨호(Bulhanggo Velho)에 있는 노사 센호라 다 피에데(Nossa Senhora da Piedade) 교회를 인수하였다.1914년, 베네딕트 마이엔호퍼 신부는 소년들을 위한 가톨릭 학교의 개교를 조직하였는데, 이를 성 야곱의 대학이라고 불렀다.

피발 대학교

노보 햄버거가 해방된 해인 1927년에는 시내에 7개의 주립학교가 있었는데, 총 374명, 1개의 주립학교가 72명, 6개의 사립학교가 478명이었다.1930년에는 8개의 주립학교, 6개의 시립학교, 8개의 사립학교가 있었으며, 학생 수는 1,477명으로 증가했다.

바르가스 시대(1930–1945)는 브라질 교육에 있어 상당한 발전을 나타냈다.이 교육혁명은 노보 햄버그고에서도 영향을 미쳤다.1943년, 시립 학교는 총 35명으로 성장했고, 총 3668명의 학생이 있었다.

오늘날 Novo Humburgo의 주요 교육 기관은 다음과 같다.

  • 치에노스 센트로 데 에듀파상 슈페리어
  • 콜레지오 마리스타 피오 XII
  • 콜로조 산타카타리나
  • Faculdade IENH — Evangélica 연구소 do Novo Hamburgo
  • 프텍 파술다데스
  • 파르마상 에스코라 테크니카 리베라토 살자노 5세 다 쿠냐
  • 우니베르시데알두 리오그란데두술
  • 우니베르시다데 피발

관광업

노보 햄버그는 게르만족의 영향력이 큰 리오그란데도술 주의 브라질 도시들을 경치 좋게 우회한 로타 로만티카에 있는 13개의 매력적인 도시 중 하나이다.Other cities on the Rota Romântica are São Leopoldo, Estância Velha, Ivoti, Dois Irmãos, Morro Reuter, Santa Maria do Herval, Presidente Lucena, Picada Café, Nova Petrópolis, Gramado, Canela and São Francisco de Paula.

Humburggo Velho 지역에 위치한 역사적 중심지에는 커뮤니티 Schmitt-Presser Museum (브라질에서 IPHAN이 보호하는 최초의 모범적 기법)과 같은 기법으로 건축된 일부 반쪽짜리 건물들이 여전히 있다.독일 건축가 에른스트 수베르트의 작품도 있고, 그의 알려진 건물들 중에는 레이스 마고스 교회(IECLB), 우리의 자비로운 여인, 베이커리 레이스의 교회("파다리아 레이스"), 슈미트 하우스("카사 로사"), 시립 공공도서관 마차도아시스의 작품도 있다.에르네스토 프레데리코 셰펠 재단의 신고전주의 건물도 주목할 만하다.

루아 제너럴 오소리오(Rua General Osorio)라는 '역사문화 거리'가 있는데, 이 거리에는 다양한 시기의 역사적인 건물 수십 채가 있다.이 길을 따라 눈에 띄는 건물들은 세인트루이스다. 독일의 건축가 테오 위더스푼이 설계한 옛 프로신학회의 건물인 캐서린 칼리지, 리히터, 클라인, 맘버거, 스넬, 그루너 가족의 집들, 이 거리는 시티 마스터플랜으로부터 역사문화적 관심 지역으로 인정받고 있다.

시내에는 슈메이커 기념비, 성 바실리카 대성당 등 랜드마크가 있다. 루이스 곤사가와 복음주의 루터교회는 1950년대의 역사적인 건축물이다.후자는 고딕 양식에 따르며, 고딕 양식의 순수한 형태를 띠고 있다.이 유적지에는 수십 채의 다양한 집들이 분포되어 있지만, 이것들은 공식적으로 인정되지 않는다.이 도시는 또한 모더니즘의 몇 가지 흥미로운 예를 제시하는데, 특히 1950-1960년에 지어진 주택들이다.

천연 명소 롬바 그란데

[8] 156평방킬로미터의 면적을 점유하여 시 면적의 총 3분의 2를 차지하고 있는 노보부르그고의 농촌 지역이다.시노스 강의 습지가 생태계의 보전을 위해 매우 중요한 환경보호구역으로 여겨지고 있는데, 이 곳은 식물로서 동물이다.

롬바 그란데는 또한 당시 상오 레오폴도 자치체가 소유하고 있던 헴 린넨 공장에 정착한 최초독일 이민자들을 받았다.오늘날에는 레저와 관광을 위해 디자인된 개발들 옆에 있는 이웃의 자연적인 매력이 많은 관광객들을 끌어들이는 이 도시를 방문하는 주요 지점들 중 하나를 제공한다.[9] 이들은 경마, 휴양지, 리조트, 환경 교육 센터로서, 관광객들은 승마, 모험 관광, 동물과의 접촉, 레크리에이션, 수영장, 산악 자전거 타기 같은 야외 활동을 즐길 수 있다.

[10] 또한 농약 없이 수확되는 롬바 그란데에서는 가족농장과 협동조합의 일부 재산에서 농촌 생산자의 입맛을 맞춘 원예 무역이 식민지 제품과 통합을 생산한다.식민지 동네에서 갓 나온 음식을 제공하는 식당들이 있다.인근에는 교회, 묘지, 예술인 방문이 포함된 로드맵 등 문화 명소도 많다.

경제와 사회

독일의 장인들은 결국 신발과 기계를 대규모로 생산하기 시작했고 1960년대에 상품을 수출하기 시작했는데, 이 과정은 이 도시를 주와 나라 주변의 빈곤한 지역에서 온 내부 이민자들을 위한 자석으로 변모시키는 과정이었다.이것은 최근에 도착한 인구를 수용하는 데 필요한 기반시설을 수반하지 않은 인구통계학적 성장을 야기했다. 그 후 빈민층이 형성되었다.오늘날의 노보 햄버그고는 1990년대 초 산업과 상업적 기반을 다양화했지만 신발 수출에 크게 의존하고 있다.

신문

[11] 1918년 모노클로라는 최초의 신문이 등록되어 유통되었는데, 이 신문은 아르날도 메이어가 감독을 맡아 토요일마다 배포되었다.이 신문은 수명이 짧아서 단지 9개의 이슈만 지속되었다.이 시기는 샹그구어 버그가 여전히 상오 레오폴도의 한 구역이었던 기간이었다.모노클로가 노보 햄버그고가 해방되기 전에 활동을 종료했음에도 불구하고, 노보 햄버그 시의 해방 투쟁에 중요한 역할을 했다는 보고가 있다.

5 에이브릴 신문은 노보 햄버그고 시에서 발행된 최초의 신문으로 여겨진다.도시의 이익을 지키기 위해 신문을 만들기로 결심한 레오폴도 페트리가 세운 것이다.5개의 에이브릴 신문은 포르투갈어로 매주 발행되었지만, 독일어광고가 실렸다.이 신문은 35년 동안 지속되어 1811년 판을 완성했다.한 권당 4페이지가 나왔고 매주 200~300부씩 배포됐다.독일어가 8,500명의 주민들 사이에서 우세했다는 점을 감안할 때, 이것들은 그 기간 동안 상당한 숫자였다.[12]그 후 30~50년에 걸쳐 노보 햄버그고에는 다음과 같은 여러 신문이 발행되기 시작했다.

  • 앤서니 벤피카 필호 감독의 노보 햄버거 신문,
  • 《포르미아 신문》(1931년).
  • Pau Nunca 신문(1931)
  • 옥타비아 바레토 데 보르바(1934년)가 이끄는 가제타 노보 햄버그고
  • 가제타 신문(1948);
  • 에볼루카오 신문(1953);
  • 코레오 가우초(1955);
  • 조르날 NH(1960).

"가우초" 저널리즘의 발달은 1957년 상오 레오폴도1960년 노보 햄버그고에서 조르날 SL과 같은 새로운 신문의 창조의 기회를 만들어냈다.오늘날 25만 명 이상의 주민이 살고 있는 노보 햄버그고는 주에서 일곱 번째로 인구가 많은 도시다.조르날 NH는 이 지역에서 가장 큰 신문으로, 구독자 수로는 주 내에서 발행되는 신문 중 하나이며 주요 대도시 지역 이외의 브라질에서 발행되는 신문 중 가장 큰 신문이다.Jornal NH는 지역 신문, 잡지, 라디오, 디지털 콘텐츠로 이루어진 거대 기업 Grupo Sinos의 일부분이다.

라디오

[12] 노보 햄버그고에서의 첫 방송은 1948년 밀턴 베르가라 코레아가 연출한 라디오 햄버그겐스 프로그레스소였다.이 도시에는 현재 4개의 라디오 방송국이 있으며, 모두 FM: ABC 103.3 FM, Uniang FM 105.3, 알레그리아 FM 92.9, 88.7 FM, Felicidade FM 90.3에 있다.

텔레비전

이 도시에는 두 개의 지역 TV 채널이 있는데, 둘 다 클라로 운영자에 의해 케이블로 방송되고 있는 Vale TV와 TV Feevale이다.발레 TV는 노보 햄버그고와 인근 도시에서 이용할 수 있는 커뮤니티 TV 채널로, 시내에서 생산되는 프로그래밍을 방송한다.[13]TV Fevale은 Fevale 대학교에 소속된 TV 채널이다.후투라의 현지 계열사로, 현지 뉴스 외에도 주로 교육 프로그램을 방송한다.[14]

스포츠

[15] Esporte Clube Novo Hamburgo는 마을의 주요 축구팀이다.팬들 사이에서는 애칭으로 아닐라도(Anilado)로 알려져 있다.그 클럽은 일부 선수권 대회에 이의를 제기한다.이 클럽은 1911년 5월 1일 멸종한 아담스 신발 공장의 직원들에 의해 설립되었다.그 이후로, 햄버거 팀은 산타 로사 경기장의 승리를 지켜볼 수 있었다.이 경기장은 2005년에 팔렸고, 2011년에 에스타디오 발레라고 불리는 새로운 경기장이 지어졌다.

테니스는 노보 햄버그고에서 매우 중요한 또 다른 스포츠다.이 도시에는 페르난도 로이스, 파울로 타이허, 토마스 베렌드, 안드레 헬러, 안드레 헴과 같은 선수들이 출전했다.

테니스 코트를 제공하고 스포츠 경기를 개최하는 장소로는 소시에다데 기나스티카, 알리안사, 왈라우 센트로 데 에스포르테스 등이 있다.

도시에서는 테니스, 배구, 푼호볼, 풋살, 양궁, 핸드볼, 자전거 모토크로스 등 여러 활동 중에서 연습이나 대회 출전이 가능하다.

메트로

[16] 리오그란데두술의 철도의 역사는 1866년으로 거슬러 올라간다. 시노스 리버 밸리 지역의 건설에 대한 제안이 있었다.1874년 4월 14일 포르토 알레그레상오 레오폴도 사이의 첫 열차 선로가 완공되었다.이것은 The Porto Alegre & New Hamburg 브라질 철도 회사 Limited라는 영국 회사에 의해 건설되었다.Johan Mac Ginity 소유.

첫 기차는 1876년 1월 1일에 노보 햄버그고에 도착했다.이 역의 이름은 노보 함부르크 역이었다.이 철도는 함부르그 베르그라는 마을을 통과하지 못했고, 역은 약 3km 떨어진 곳에 지어졌고, 따라서 철도역 주변으로 새로운 도시 지역이 개발되기 시작했다.1882년에야 그 마을에 노보 햄버그고 역이 연결되었는데, 이 선은 결국 1922년에 카넬라까지 연장되었다.

1919년, 노보 햄버그 역은 대전에 의한 반독일의 정서를 반영하여 보르헤스 데 메데이로스로로 개칭되었고, 함부르크 베르그도 진품 삼파이로 개칭되었다.그러나, 노보 햄버그 역은 1920년에 원래의 이름으로 돌아왔고, 햄버그거 버그는 현재의 햄버그 벨호라는 이름을 받았다.

1964년, 타콰라 선으로 가는 노보 햄버그고가 폐쇄되어 노보 햄버그 역을 노선의 종착점으로 남겨두었다.1966년 말, 나머지 구간인 리오 도스 시노스에서 노보 햄버그 역까지 폐지되고 역이 비활성화되었다.

2008년 연방정부는 포르토 알레그레 메트로의 노보 햄버그고행 열차 운행 확대를 승인했다.이 작품은 2009년 초에 시작되어 2013년에 완성될 예정이다.이 프로젝트에는 추가 9.3 킬로미터와 4개의 새로운 스테이션의 건설이 포함된다.리오 도스 시노스, 상 레오폴도, 리베르데, 페낙, 노보 햄버그고 시의 시.

저명인사

참조

  1. ^ IBGE 2020
  2. ^ "Emancipação".
  3. ^ a b "Indústria, Comércio e Serviços".
  4. ^ "Teatro".
  5. ^ "Um erro ocorreu Universidade Feevale".
  6. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-03-08. Retrieved 2011-04-17.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  7. ^ "Livro - Colégio Santa Catarina 100 Anos de História PDF".
  8. ^ pt:롬바 그란데
  9. ^ "Lomba Grande".
  10. ^ "Lomba Grande - Turismo rural e agroecologia". Archived from the original on 2007-11-01.
  11. ^ "Powered by Google Docs". Archived from the original on 2012-11-09.
  12. ^ a b "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-03-28. Retrieved 2011-07-22.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  13. ^ "Sobre nós". Vale TV (in Portuguese). Retrieved 7 January 2021.
  14. ^ "TV Feevale". Universidade Feevale (in Brazilian Portuguese). Retrieved 7 January 2021.
  15. ^ "Esportes na cidade".
  16. ^ "Novo Hamburgo -- Estações Ferroviárias do Rio Grande do Sul".

외부 링크