누카두비(2011년 영화)
Noukadubi (2011 film)
누카두비(Bengali: নৌকাডিি,,, "Botte firef")는 리투파르노 고쉬 감독이 2011년 1월 개봉한 벵갈리 영화다.[1] 이 영화는 1920년대를 배경으로 한 시대 영화인데, 라빈드라나트 타고레의 같은 이름의 1906년 소설을 원작으로 한 영화로 리투파르노 고쉬가 원작의 골격을 가져다가 자신의 입장으로 엮어냈기 때문에 타고레 소설에 의해 이 영화가 '흥분했다'는 평이다.
출연진으로는 프로센지트 채터지, 지슈 센굽타, 라이마 센, 리야 센 등이 있다. 예술 방향은 인드라닐 고쉬가 맡았다. 이 영화는 힌두어로도 더빙되어 2011년 5월에 "카시마카시"라는 이름으로 개봉되었다.[2] 이 영화는 Subhash Ghai에 의해 제작되었다. 보도에 따르면, 힌디어 버전은 감독의 개입 없이 가이 자신의 지도 아래 30분씩 번역되고 더빙되고 편집되었다고 한다.[3]
Tagore의 원작 스토리는 힌디-밀라노(1946)에서 니틴 보세 감독이 딜립 쿠마르, 라마난드 사가르가 비나라이와 함께 연출한 징가트(1960) 등 여러 차례 셀룰로이드에 배치됐다. 벵골어 버전은 1932년, 1947년, 1979년에 출시되었다.
플롯
법대생인 라메스와 그의 친구의 여동생 헴날리니 사이의 초기 콜카타에서 피어오르는 부드러운 로맨스는 그의 아버지가 그의 마을 집에서 긴급하고 불가사의한 소환장을 보낼 때 갑자기 깨진다. 그곳에서 충실한 아들은 무기력한 과부의 딸인 수쉬엘라와 결혼하라는 엄명을 받는다. Ramesh는 그의 심장이 다른 사람의 것이라고 고백하면서 거절했다. 그러나 과부의 열띤 탄원은 결국 그를 누그러뜨린다. 그리고 그는 비록 마음이 무겁지만 인정한다. 결혼식은 적절한 예식으로 치러진다; 그리고 라메쉬는 콜카타로 돌아가는 강배에서 신부와 함께 출발한다.
곧 거센 폭풍이 일어나며, 배는 속수무책으로 뒤척이며 마침내 거친 물속에서 전복된다. 그날 밤 늦게, 라메쉬는 별이 빛나는 하늘 아래 인적이 드문 해안에서 정신을 차린다. 어느 정도 멀리 떨어진 곳에서 그는 젊은 신부의 무의식적인 형태를 본다. 그녀의 맥박은 여전히 뛰고 있고, '수쉬엘라'라고 부르는 그의 목소리에 반응하여 그녀는 마침내 눈을 뜬다. 살아 있든 죽었든 아무도 보이지 않는다. 두 사람은 출발하여 콜카타로 가는 기차를 타고, 신부는 왜 가시로 가지 않고 그의 판단을 암묵적으로 신뢰하는지 의아해한다.
그의 진정한 사랑인 헴은 이 모든 것에 대해 아무것도 모른다. Ramesh는 그녀의 생일 파티가 있던 날 저녁부터 행방불명되었다. 그들은 그가 성급하게 도시를 떠나는 것을 알게 되었지만, 다른 것은 아무것도 없었다. 그녀는 속으로 움찔하지만 그가 곧 돌아올 것이라고 자신한다.
다시 콜카타에 있는 라메쉬의 새 집으로 돌아가보면, 실체적 실체에 대한 사실들이 점차 밝혀진다. 그녀는 Susheela가 아니라 Kamala이다. 그녀의 남편은 날리낙샤 채터지라는 이름의 의사다. Ramesh는 그의 행방을 추적하기 위해 광고를 쓴다; 그러나 그는 그의 보살핌에 의지하는 무력한 어린 소녀에게 이 소식을 전할 용기가 없다. 그는 대신 그녀를 기숙학교에 보낸다. 그러나 곧 헴의 구혼자 악샤이가 라메쉬의 비밀을 알게 되고 헴에게 긍정적인 증거를 가져다 줄 것이다. 그런 스캔들을 감당하지 못한 라메쉬는 카말라와 함께 고라흐푸르에 숨어든다. 망연자실한 헴을 아버지가 카시에게 데려와 잊게 돕는다. 그곳에서 그녀는 날리낙샤를 만나고 그들은 서로를 따뜻하게 한다.
그러던 중 한 오래된 신문의 광고를 읽은 카말라는 자신이 살아온 거짓의 거대함을 깨닫고 강물에 빠져 죽겠다고 결심한 채 걸어 나간다. 라메쉬는 돌아와서 유서를 발견하고는 사방을 뒤져봤지만 소용이 없었다. 그는 그녀가 궁녀에 의해 구출되어 날리낙샤의 어머니의 보살핌 아래 카시에 예치된 사실을 알지 못한다. 카말라는 헴과 약혼했기 때문에 이제 처음으로 그녀의 진짜 남편을 보지만 큰 소리로 말할 수는 없다.
마침내 그녀가 새리에 매듭짓고 있는 광고가 발견되고, 모든 진실이 밝혀진다. 라메쉬는 마침내 날리낙샤를 추적하여 그의 집에 도착한다.
그 이야기는 머리와 마음, 그리고 사회적 관습의 타당성 또는 그 밖의 다른 것에 대한 많은 의문을 제기한다. 과연 진정한 사랑이 마침내 승리할 수 있을지 시청자들의 궁금증이 남는다.
캐스트
- 날리낙샤 챗토파디이 역의 프로센지트 채터지
- 라메슈찬드라 차우두리 역의 지슈 센굽타
- 헴날리니 역의 라이마 센
- 수실라 차우두리/카말라 역의 리야 센
- 헴날리니의 아버지 아노다바부 역의 디리티만 채터지
- 수실라의 어머니 역의 라보니 사르카르
- 날리낙샤의 어머니 역의 암무 차터지 (음성 리투파르노 고쉬)[4]
- 라메스의 아버지로서의 스만타 무케르지
리셉션
이 초연은 라빈드라나트 타고레의 탄생 150주년을 맞은 해인 2010년 11월 24일 제41회 인도 국제영화제(IFFI) 고아에서 인도 파노라마 섹션의 개막작으로 초연되었다. 이후 2011년 1월 상용 출시됐다.[5]
영화평은 대체로 긍정적이었다. 프라심 D. 텔레그래프의 굽타는 누카두비를 "낯선 조류에 대한 풍요로운 승차감"이라고 부르며 "표면상으로는 이 섹스리스 러브 게임은 초커 발리였던 롤러코스터 열연에 비해 미지근하고 길들여지며 느리고 침울하게 다가올 수 있지만 누카두비의 매력은 그 고통 속에서 지속되는 여운 뒷맛에 있다"고 썼다.[6]
어콜라데스
| 시상식 | 카테고리 | 받는사람 | 결과 | 참조 |
|---|---|---|---|---|
| 제4회 미르치 뮤직 어워드 | 래그-인스트레이티드 올해의 노래 | 고야쿄 | 원 | [7] |
| 제59회 전국 영화상 | 베스트 아트 디렉션 | 인드라닐 고시 | 원 |
참조
- ^ "Nouka Dubi". The Times of India. 14 January 2011. Archived from the original on 26 September 2012. Retrieved 24 August 2018.
- ^ Chakrabarty, Aditya (15 May 2011). "Noukadubi (Bengali, 2011) Music Launch on a Boat on River Ganges In Kolkata". Washington Bangla Radio USA. Retrieved 24 August 2018.
- ^ "No idea who dubbed my film in Hindi: Rituparno". The Times of India. 11 January 2017. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 24 August 2018.
- ^ Sengupta, Reshmi (14 June 2011). "Rituparno's yash offer". Telegraph India. Retrieved 24 August 2018.
- ^ "'Noukadubi' to Premiere at IFFI Goa". Outlook. 17 November 2010. Retrieved 24 August 2018.
- ^ Pratim D. Gupta (21 May 2011). "The floating hearts". www.telegraphindia.com. The Telegraph. Retrieved 14 June 2011.
- ^ "Winners - Mirchi Music Awards 2011".
