미국 사회당 비영어권 언론

1901년 8월 설립된 후 수십 년 동안, 미국 사회당은 다양한 언어로 된 방대한 양의 신문과 잡지를 제작하거나 영감을 주었다.미국사회당(Socialist Party of America)의 비영어권 언론 목록은 각 제목에 대한 기본 정보와 함께 특정 출판물을 보다 심층적으로 다루는 페이지 링크를 제공한다.

비영어권 언론

체코어

• 오브라나 (방위) (1910년 11월 – 1938년) — 뉴욕에서 중앙노동조합의 체코 사회주의 섹션에 의해 시작된 체코어 주간 신문.이 간행물은 1917년 러시아 혁명 이후 좌파로 이동했으며 1919년 파벌전쟁 당시 사회당 좌익부 편을 들어 미국 공산주의 운동이 형성되었다.^[1]이 논문은 "독립 체코슬로바키아 마르크스주의자 연맹"에 의해 중간에서 제작되었고, 이 단체는 나중에 공산당에 가입했다.^[1]1924년 오브라나는 미국노동자당 체코슬로바키아 섹션의 공식 간행물을 발표했다.^[1]그 날짜 현재 발행 부수는 약 4,000부였다.^[1]그 논문은 1934년에 주간에서 일상으로 옮겨갔다.출판은 1938년에 종료되었다.

에스토니아어

• Uus Ilm (신세계) (1909년 1월 ~ 1980년대?) — 미국에서 가장 오래 지속되는 급진적 출판물 중 하나인 에스토니아어 Uus Ilm은 미국-에스토니아 사회주의 연합의 중앙위원회에 의해 뉴욕에서 주간으로 창간되었다.^[2]이 논문은 1917년 러시아 혁명 이후 좌파로 이동했으며 1920년대부터 미국의 에스토니아어 공산주의자들의 기관지였다.^[2]

핀란드어

• Amerikan Työmies (The American Workers) (1900) — Amerikan Työmies는 미국 사회당 창당을 반대하면서도, 성격상 철저한 사회민주주의였으며 핀란드계 미국인 사회주의 언론의 중요한 선구자였다.4페이지 분량의 이 논문은 A.F.에 의해 뉴욕에서 창간되었다. 1900년 1월에 태너와 적어도 24개의 주간지가 제작되었고, 그 중 일부는 살아남았다.^[3]
• 암피아넨 (The Wasp) (1900) — 초기 핀란드-미국 정치 유머 출판물, 아마도 A.F.에 의해 편집되었을 것이다.태너는 뉴욕에서 아메리칸 티에미스와 함께 발행했다.생존한 사본은 없는 것으로 알려져 있다.^[3]
• 페예레티 (The Daily Journal) (1901년~10월; 사회주의자: 1940년~1948년) — 미네소타주 이 일간 둘루스는 초창기 내내 비정치적이었다.1940년 라이바아자 출판사에 의해 구입되어 사회주의 진영으로 들여왔지만, 비록 그 논문이 구입 후에도 그 지향점에 있어서 특별히 이데올로기적인 것은 사실이다.^[4]
• Vapauttaja (The Liberator) (1903) — Vapauttaja는 오레곤 주 포틀랜드에서 발행되는 비사회주의 신문 Lénnetar의 4페이지 분량의 사회주의 정치 부록이었다.이 논문은 핀란드계 미국인 사회주의자인 마틴 헨드릭슨이 편집한 것으로 총 4개의 논문이 제작된 것으로 추정되며, 이 중 1903년 2월 1개만 살아남는다.^[5]
• Uusi Meikelaynen (The New People-Countryman) (1903년 4월?-1909년 9월) — 매사추세츠주 피치버그에서 발행된 핀란드어 정치 유머 잡지로, 정치 만화, 농담, 단편 소설 등이 수록되었다.^[6]1903년 여름, 이 출판물은 매사추세츠 주의 우스터로 옮겨졌고, 그곳에서는 직선 신문인 아메리칸 수오말라이넨 티에미스(이후 명칭인 티에미스로 더 잘 알려져 있다)의 설립과 모종의 관련을 맺은 것으로 보인다.^[6]이 출판물은 이후 이웃 마을인 매사추세츠주 퀸시로 옮겨졌으며 1909년 또는 그 직후 만료된 것으로 보인다.^[6]
• Aatteita (Ideals) (1903) — 핀란드계 미국인 사회주의 A.F.F.의 선구자에 의해 창간된 격월간 핀란드어 신문.태너.미네소타주 엘리에서는 논문의 세 가지 논문이 제작되었지만, 살아남은 사본은 아직 밝혀지지 않았다.^[7]
• 수오말레이넨 (The Finn) (1903) — 1903년 여름, 미네소타 엘리야에서 토이보 힐투넨이 발행한 단명 독립 사회주의 주간.^[8]그 출판물의 몇 가지 예는 아직 남아 있다.
• 아메리칸 수오말라이넨 티에미스 (The Finnish-American Workers) (1903년 7월 ~ 1904년 6월) — 핀란드계 미국인 급진 언론의 할아버지는 아메리칸 수오말라이넨 티에미스(Amerikan Suomalainen Työmies)로 1903년 매사추세츠주 우스터에 설립되었다.이 출판물은 주간지였으며 약 1년 동안만 매사추세츠에 있다가 미시간주로 서쪽으로 향했다.^[9]
  • Työmies (The Worker) (1904년 7월 ~ 1950년 8월; 사회주의자: 1904년 ~ 1920년) — 1904년 6월에 출판물은 인구가 희박한 미시간 주의 상부 반도에 위치한 작은 마을 Hancock으로 옮겨졌다.이 논문은 10년 동안 그 장소에 머물러 있다가 미네소타 주 둘루스의 가상 쌍둥이 도시인 위스콘신 주 슈페리어(Supermerica)의 비교 대도시로 옮겨갔다.초창기부터티에미스는마르크스주의적인출판물로 1905년 1월 설립된 동해안 상대편인 라이바아자(그 Pionarian)보다 훨씬 급진적이다.[9]이 논문은 Wealth Slave라는 영문 논문을 간략하게 발표했으며, 핀란드어로 된 수많은 연간 잡지의 출처가 되었다.^[9]1950년 이 논문은 CPUSA의 East Coast 핀란드어 신문인 Eteenpaine과 통합되어 Työmies-Eteenpaine을 결성하였다.
• 라이바아자 (The Pionaler) (1905년 1월 ~ 2010년 4월?) — 매사추세츠주 피치부르크에 본사를 둔 라이바아자는 결국 핀란드어 출판업의 일일 주력작품으로 티에미족에 필적했다. 1920–1921년 핀란드 사회주의 연합을 휩쓴 파벌 전쟁 동안 미국 사회당에게 충성을 유지한 작품이었다.이 논문은 핀란드 사회주의 출판사의 후원으로 타아비 타이니오가 편집한 1905년 1월 주간으로 시작되어 1929년 라이바아자 출판사로 개칭되었다.^[10]1910년대 10년 동안 핀란드 사회주의 연방은 3개의 지리적 구역으로 나뉘었는데, 동부의 공식 기관지로는 라이바아자, 중부의 티에미족, 서부의 토베리 등이 있다.라이바하자는 초기에는 급진적인 출판물이었으나, 1920년대 계파 논쟁 때 사회당 진영에서 확고히 내려오면서 시간이 지나면서 점차 온건한 사회민주적 지위로 옮겨갔다.이 논문은 발행 부수가 약 2,000부였고, 1910년대에 발행 부수가 8,000부를 넘으며 제자리걸음을 했으며, 1927년에 발행 부수가 1만부까지 치솟았다가 한참 하락세를 보이기 시작했다.^[10]티에미스의 출판사에서도 그랬듯이 라이바아자 작전은 매년 연감·칼렌다 등 연차 간행물과 월간 사케니에/니카이카 등 보조 간행물을 줄줄이 제작했다.수년간 출판된 출판물의 편집자 명단에는 프란스 요제프 시르얄레, 예르예 마켈레, 에멜리 파라스, 산테리 누아르데바, 오스카리 토코이, 예르예 할로넨과 같은 주요 이름들이 포함되어 있었다.^[10]이 출판물은 100년 이상 연속 출판되어 미국 급진 언론사에서 가장 오래 지속된 출판물 중 하나가 되었으며, 마침내 2010년 예산상의 이유로 논문이 내려갔다.

• 소이흐투 (The Torch) (1905년 7월 ~ 1906년 12월) — 티에미스의 출판사들이 미시간주 핸콕에서 제작한 핀란드 사회주의 연합의 32쪽짜리 월간지.^[11]내용은 사회주의 프리즘을 통해 현대적 이슈를 다루는 등 어조가 진지하고 이론적이었다.^[11]이 잡지의 전체 운영은 핀란드 헬싱키 대학교가 맡고 있으며 다른 부분 운영은 핀란드 기관에서 하고 있다.소이흐투는 라이바아자 출판사가 매사추세츠에서 제작한 월간지 사케니에의 방해 없이 계승되었다.^[11]
  • 사케니에(Sekeniae)(스파크) (1907년 1월 ~ 1921년 4월) —사케니에는 매사추세츠 주 피치버그에서 라이바야 출판사가 제작한 월간 능청스러운 종이 문학, 예술, 이론 잡지였다.이 출판물은 2000부 인쇄로 시작되어 1921년 단종 당시 1만1000부 인쇄로 정점을 찍으며 상당한 독자층을 확보했다.^[12]이 잡지의 편집자 중에는 산테리 누아르테바와 예르예 할로넨이 있으며, 이 출판물에는 에멜리 파라스, A.B. 메켈레, 예르예 시롤라 등 핀란드와 핀란드계 미국인 저명한 급진주의자들의 기고가 실렸다.^[12]이 삽화는 그것이 생산된 재료의 내구성과 출판사에 의한 바운드 볼륨의 판매로 인해, 비록 하나의 도서관이 완전한 운영을 하고 있지 않으며, 마이크로필름을 쉽게 구할 수 없더라도, 실질적으로 하드카피로 보존된다.^[12]
  • 니카이카 (현대) (1921년 5월 ~ 1937년 2월) — 1921년 핀란드 사회주의 연합을 휩쓸고 있는 좌우 파벌 싸움으로, 사케니에가 종식되고 그 자리에 분명한 사회민주주의 니카이카가 출범했다.^[13]후자는 라이바아자 출판사에 의해 계속 출판되었고 본질적으로 다른 이름으로 사케니에의 연속성을 나타내었다.편집자 중에는 세케니에 전 편집장인 모세 할(Moses Hahl)이 포함되어 핀란드계 미국 사회주의 운동의 두 저명한 지도자 윌리엄 레이보와 오스카리 토코이(Oskari Tokoyoi)가 차례로 성공했다.^[13]니카이카는 1923년에 발행부수가 5,000부였는데, 1927년에는 3,000부대로 감소했고, 주로 그 이용가능성이 저하된 결과 완벽하게 보존되지 못하고 있다.^[13]
• 벨로수(The Loose Houps) (c. 1905년) — 유명한 사회주의 편집자 모세 할이 미네소타 히빙에서 발행한 핀란드어 정치 유머 주간지.생존한 표본은 없는 것으로 알려져 있다.^[14]
• 토베리 (동지) (1907년 12월 ~ 1931년 2월; 사회주의자: 1907년 ~ 1921년 약) — 토베리는 오리건 주의 고립된 해안 도시 아스토리아에서 왔는데, 토베리는 그곳에서 "붉은 핀"이라는 긴밀하게 짜여진 공동체가 제작한 두 가지 주요 급진적인 출판물 중 하나이다.핀란드 사회주의 연맹이 자국을 3개 지구로 분할하기로 한 결정은 핀란드계 미국 사회주의자들이 연방 서부지구의 목소리를 내기 위해 그들 자신의 신문을 창간하도록 자극했다.1907년 6월, 서구의 핀란드 사회주의 지역민들의 국민투표가 그 지역을 위한 논문을 제정하기로 결정했고 아스토리아에 임시 이사회가 설립되었다.^[15]그 벤처는 주당 10달러에 5,000달러어치의 주식을 내놓음으로써 7월에 자본화되었다.이 금액의 절반이 10월까지 매각되자 신규 지주회사인 웨스턴 워크맨스 협동조합출판사가 무혐의 처분을 받아 영업을 개시했다.^[15]1907년 12월 7일 아쿠 리사넨의 편집장 아래 토베리("동지")라는 이름의 새 논문의 첫 번째 호가 등장했는데, 이전에는 매사추세츠 핀란드어 사회주의 신문인 라이바아자의 편집 스태프였다.^[16]격주로 계획되었지만, 이 신문은 신흥 경제 위기로 인해 영향을 받았고 첫 해 동안 불규칙적으로만 나타났다.^[17]그 논문은 1912년에 일상으로 옮겨갔다.^[17]1920년 이 논문의 편집라인은 사회당 진영에서 혁명적 사회주의에 호의적인 입장으로 옮겨갔고, 이 논문은 곧 공산당 기관지로 진화했고, 이 기관지는 종말까지 이어졌다.^[18]토베리는 일반적으로 6페이지로 구성되어 있으며, 영어로 된 자료뿐만 아니라 농부와 여성을 위한 섹션도 포함되었고, 지역 광고주들의 지원을 받았다.^[18]토베리의 인쇄기는 1931년 신문이 폐간된 후 소련 카렐리아로 운송되었다.^[18]
• American Matti (The American Matthewi) (1909년 4월?- 1917년 9월) — 이 급진적인 핀란드계 미국인 유머 잡지는 (헨리 아스켈리 등의) 정치 만화, 단편 소설, 시, 핀란드발 직설 뉴스의 선정으로 정치적 포인트를 얻으려고 시도했다.^[19]이 출판물은 티에미족 마구간의 일부로서 미시건주 핸콕에서 출판되어 위스콘신주 슈페리어로 진출했다.이 출판물의 편집자는 "피포키벤 아이삭키"^[19]라는 필명으로 나열되었다.이 출판물의 제목은 출처가 불분명한 영어 모토인 "슬픈 하루를 보내지 않을 매튜가 여기 있다"에서 따온 것 같다.티에미스의 후속 출판물에는 라파토수(더 슈팩), 푸니키(더 레드), 칸산 후우모리(피플 유머) 등이 포함되어 있다.^[19]
• 펠토미스 (The Tiller of the Teal) (1910) — 이 월간지는 오레곤 주 아스토리아에서 핀란드-미국 협력 운동의 저명한 지도자 윌리엄 마틸라에 의해 잠시 발행되었을 뿐이다.그 논문은 불과 몇 달 동안 발행되었다가 자금 부족으로 해지되었다.생존한 표본은 없는 것으로 알려져 있다.^[20]
• 라파토수 (The Shoepack) (1911년 – 1921년 4월) — 아마도 핀란드어 급진적 유머 출판물 중 가장 잘 알려진 것으로 알려진 라파토수는 티에미스 출판사에 의해 1911년 가을 미시간주 핸콕에서 창간되었다.^[21]처음에 미국 사회당의 정치적 궤도의 일부였던 이 출판물은 핀란드 사회주의자 연합의 다수와 함께 점차 공산주의자의 위치로 급진화되었다.^[21]이 잡지는 한 달에 두 번, 보통 12페이지 분량으로 등장했으며, T.K. Salinen과 K.A. Suvanto의 예술품을 특집으로 다루었다 - 후자는 1911년에 출판된 이 잡지의 첫 편집자였고 1916년부터 1921년에 폐간될 때까지 이 잡지를 편집하기 위해 돌아왔다.^[21]
• 토베리타 (여자 동지) (1911년 7월 ~ 1930년 9월; 사회주의: 1911년 ~ 1921년) — 1911년 핀란드 사회주의 연방의 서부지구 협약은 종전의 정책을 뒤집고 여성 구성원들을 위한 특별 여성 위원회와 지부를 구성할 것을 지역민들에게 촉구하면서, 여성들 사이에서 당의 영향력을 증대시킬 목적으로,서양 전역에서 투표권을 얻기 시작한 ^[22]사람들아스토리아에서는 이것이 사회와 기금 모금을 목적으로 고안된 바느질 클럽의 설립과 사회주의 여성들을 위한 특별 주간 신문인 토베리타("여자 동지")^[23]의 설립의 형식을 취했다.토베리타는 1911년 7월에 주간으로 출범하여 출판이 종료된 1930년까지 계속되었다.^[23]토베리타는 사회주의 운동 소식 외에도 청년 운동과 시, 연재 문학(번역 원작과 소재 모두)을 전담하는 섹션인 가사 힌트를 포함시켰다.^[23]이 광범위한 콘텐츠는 여성을 대상으로 한 다른 핀란드어 미국 출판물이 거의 없었기 때문에 조직화된 급진적인 정치 운동 밖에서 조차 독자들을 끌어들이는 데 매우 성공적이었음이 증명되었다.^[24]이 논문은 티에미스의 후원으로 시작된 새로운 공산주의 여성 출판물에 찬성하여 1930년 9월 말에 종료되었다.
• 펠토 자 코티(1912–1921) — 티에미스 출판사에서 제작한 급진적인 협동 중심의 출판물로, 미시간주 핸콕에서 월간으로 출시되어 1914년 나머지 티에미즈 작전과 함께 위스콘신주 슈페리어로 이전했다.^[25]1919년에 그 논문은 주간 발행 주기로 옮겨갔고 그 이듬해 발행 부수는 약 13,000부로 정점을 찍었다.^[25]그 출판물은 실질적인 농업 문제에 대한 많은 내용을 포함했고 발표에서 강하게 이념적이지는 않았다.^[25]
• 소시알리스티 (사회주의자) (1914년 6월 ~ 1916년 12월) — 이 급진적인 일간지는 일간지 티에미스를 둘러싼 주요 사회당 단골들과 미네소타 주의 워크 피플 대학 주변의 반체제 신디칼리스트 좌익 사이의 1914년 핀란드 사회주의 연방 내의 파벌 전쟁의 산물이었다.세계 좌익의 반정치적 행동과 친산업적 노동자들은 1912년부터 힘을 얻어, 급진주의자들이 핀란드 사회주의 연방의 중앙 구역의 공식 기관인 티에미스를 장악하려는 시도로 이어졌다.티에미스의 주식은 여러 핀란드 사회당 지부에 의해 보유되었는데, 이 지부는 차례로 급진파 날개와 줄을 서기 시작하여 티에미스의 편집자들은 레오 라우키와 그의 동맹국들에 의한 포로가 임박했다고 믿게 되었다.예방책으로서 1914년 봄, 티에미스의 현직 경영자들은 그 회사의 주식을 2,000주의 새로운 발행으로 희석시켰는데, 이것은 정치적으로 신뢰할 수 있는 동부 해안 일간지 라이바아자에게 2만 달러의 약속어음에 팔렸다.^[26]그 후 이 주식은 투표를 목적으로 "정규" 핀란드 지사에 분배되었다.이 계획은 온건파 세력에 의해 티에미족의 지속적인 소유를 보장했고 핀란드 연방에서 집단으로 탈퇴한 혁명적 사회주의 좌파 세력을 격분시켰다.좌파는 미네소타 덜루트에서 경쟁하는 중서부 핀란드어 사회주의 일간지로 사회주의자를 출범시켰다.비난과 해고가 잇따랐고, 1914년 핀란드 연방에서 3500명에 가까운 회원을 가진 좌익 현지인들이 1915년 초 8859명의 회원을 탈퇴했다.^[26]Sosialisti는 악셀 외른에 의해 편집되었고, IWW의 리더 Leo Laukki가 1915년에 인수되었다.^[27]1917년 3월 당시 없어진 소시알리스티는 산업화라는 일간지인 레오 로크키에 의해 둘루트에서 편집된 또 다른 IWW 신문이 계승했는데, 이 신문은 1975년까지 주간 단위로 계속되었다."^[28]티에미스 그 자체는 10년 말까지 왼쪽으로 이동했고 미국 공산주의 운동의 보루가 되었다.
• Lauantaiposti (The Saturday Post) (1917년 10월 ~ 1918년) — 미시건주 칼루멧에서 발행되는 4페이지 분량의 짧은 주간의.이 신문은 지역 관심사에 대한 일반 뉴스와 기사를 실었다."^[29]
• 칸산 레티 (The People's News) (1928–1934) — 1931년 아스타불라로 옮겨지기 전에 오하이오 주 클리블랜드에서 처음 시작된 마일드 "자유-사회 민주주의" 주간.^[30]그 신문의 논점은 거의 남아 있지 않다.
• 케스코수스쿠난 타요난타자 (The Central Cooperative Exchange Messenger) (1929년 12월) — Central Cooperation Exchange가 공산당의 공격을 받자 1929년 12월에 발행된 단명 사회주의 계파 주간.이 제목으로 총 4개의 이슈가 제작되었다.^[31]
  • Työvaen Osustoimintalehti (노동자 협동 저널) (1930년 1월 ~ 1965년 3월) — 위스콘신 주 슈페리어스에서 발행된 오랜 기간 동안 사회주의 협동 주간지로서 Keskusosuuskunan Tieonantaja의 작업을 계속하고 있다.^[32]사회주의 이념논문보다는 주로 협력논문인 티에바엔 오수우스토이민탈레티는 그럼에도 불구하고 1920년대와 1930년대 핀란드-미국 급진운동 전반에 걸쳐 퍼진 파벌 싸움의 산물이었다.^[32]이 신문에는 지역 뉴스, 여성 섹션, 그리고 영어로 쓰여진 청소년 섹션이 포함되어 있었다.^[32]그 종이는 전부 보존되어 마이크로필름으로 구할 수 있다.

독일어

• New Yorker Polkszeitung (New York People's News) (1878년 1월 ~ 1932년 10월, 공산당 계열 1919년–1925년) — 뉴욕에서 발행되는 독일어 좌익 계열의 독립 소유.폴크스자이퉁은 미국 사회노동당의 충성으로 출판물로 시작되었고 1889년과 1899년 당의 분열의 주역이었다.후자 분쟁에서 헨리 슬로보딘과 모리스 힐퀴트가 이끄는 폴크스자이퉁이 지지하는 반체제파는 당 편집장 다니엘 드레온의 충성파에게 패배했고, 이에 따라 1901년 폴크스자이퉁은 그 집단의 미국사회당(SPA)으로의 우회적인 길을 따랐다.거의 20년 동안, Polkszeitung은 SPA에 대한 충성심을 유지했고, 1919년 당이 그 조직을 분열시켜 미국 공산당이 설립될 때까지 그랬다.국민체이퉁(Polkszeitung) 편집장 루트비히 로레스는 1919년 미국공산노동당(Community Loberty of America)의 창립 멤버로, 1925년 로레스의 적들에 의해 선포된 '로리주의'로 제명될 때까지 당의 최고 위원회에서 계속되었다.제명에도 불구하고, 로레 전 대통령은 1931년 그가 떠날 때까지 독립된 급진적 논문의 지도를 작성하면서 폴크스자이퉁의 지휘봉을 유지했다.^[33]1931년에 그 논문은 새로운 편집자로 개편되었고 그것은 다시 한번 미국 사회당을 공식적으로 지지했다.^[34]이 논문은 1932년 가을 재정난으로 종결되었다.^[34]

그리스어

• He Phone toue Ergatou (The Voice of the Worker)(1918–1923)^[35] — 미국의 그리스 사회주의 연합에서 발행하는 뉴욕 주간.이 논문은 1922년 2월 미국 노동당의 그리스 섹션의 기관이 되었다.^[35]

헝가리인

• 엘레레 (Forward) (1905년 9월 ~ 1921년 10월) —엘레르는 헝가리 사회주의 연방의 공식 기관지였으며, 1905년 뉴욕에서 처음 발행된 주간지로서 1915년 미국사회당(SPA)의 직할 하에 출판되었다.^[36]엘레르는 1918년 봄 미국을 유럽 분쟁으로 이끌었을 때 우드로 윌슨 대통령의 행정부와 충돌하는 상황에 놓였던 제1차 세계대전에 반대하는 SPA의 강력한 지지자였다.정부는 출판물의 우편 발송을 방해하고 편집진에 대한 경찰 조사를 실시하여 그 신문은 재정적인 위기에 처하게 되었다.^[36]1919년 파벌 전쟁 중 헝가리 사회주의 연방의 사회당 좌익 부문에 대한 지원을 빌려주었다는 이유로 SPA에서 제동이 걸리자, 미국공산당 지지자들은 이 출판물을 장악하게 되었다.이 출판물은 1921년 10월 부채를 청산하기 위해 파산을 선언했고, 불과 열흘 뒤 새로 이름을 올린 뉴욕출판 우즈 엘레르(뉴 포워드)가 뒤를 이었다.^[36]

라트비아어

• 스트라디넥스 (The Worker) (1906–1919) — 보스턴에서 발행된 라트비아 사회주의 운동의 공식 기관.보스턴 지역의 라트비아 사회주의자들은 사회당 좌익 구획의 가장 초기 및 가장 정력적인 지지자 중 하나였으며 1919년 여름 미국 공산당에 집단으로 넘어갔다.제1차 세계 대전 동안 그 논문은 미국 우체국에 의해 금지되었고 애트발스로 대체되었는데, 애트발스는 또한 우편 당국의 반감을 샀다.^[37]1918년 《비제텐스》(The Bulletin)라는 출판물이 창간되어 우편금지가 해제되고 1919년 스트라디넥스가 잠시 다시 등장할 때까지 계속되었다.^[37]

리투아니아어

• 코바 (The Troublic) (1905년 5월 ~ 1918년 12월) — 필라델피아에서 출판된 코바는 미국 리투아니아 사회당의 공식 기관지로서 시작되었고, 후에 리투아니아 사회주의 연방으로 미국 사회당에 통합되었다.^[38]주간 8페이지로 시작한 이 출판물은 시간이 지남에 따라 규모와 영향력이 확대되었고, 보통 4,000부 내지 5000부 분량으로 12페이지에서 16부 분량으로 운영되었다.^[38]이 출판물은 오리엔테이션에 남겨진 혁명적 사회주의자를 지지하는 경향이 있었고, 유럽 전쟁에 군사적으로 반대하는 경향이 있었는데, 이 오리엔테이션은 미국 법무부와 대립하게 했고, 1918년 말 이 논문이 폐간되었다.^[38]
• 라이스베 (자유) (1911–1986) — 원래 보스턴에서 출판된 사회당 간행물인 1919년 라이스베는 리투아니아 사회주의 연방의 나머지 지역과 함께 충성을 새로운 미국 공산당에 이양했고 편집국은 뉴욕 오존 공원으로 옮겨졌다.^[39]발행부수는 1920년에 발행부수 1만8천부를 약간 밑돌면서 정점을 찍었다.^[39]의회 도서관은 1941년부터 1964년까지 이 출판물의 명인 음성 마이크로필름을 소장하고 있다.^[40]
• Darbininkių Balsas 같은 이름의 볼티모어자 동맹을 출판하면서 혼란스러워 할 것이 아닌(1916–1925+)—(작업자들의 목소리), Darbininkių Balsas는 매달이 뉴욕에서 리투아니아 여성의 진보 동맹 미국과 공산당의 궤도로 리투아니아 사회주의 연맹의 1919년에 나머지와 함께 나왔다.[41]1924년 24페이지 분량의 이 잡지의 발행 부수는 4000부였다.^[41]

노르웨이어/다니시어

• 나이 노만덴 (The New Norwegian) (1894–1908; 1902년 이후 사회주의) — 원래 포퓰리즘 주간지였던 나이 노만덴은 1902년 새로운 편집자의 통제를 전제로 한 사회당 지향으로 전향했다.^[42]이 신문은 1904년 여름 잠시 파산을 겪었고, 그 기간 동안 민주당 정치인에 의해 잠시 인수되어 폴리티크켄(The Politiken)으로 개명되었으나, 1905년 이전의 사회주의 편집자가 출판사 겸 편집자로 복귀하여 출판물의 이전 이름과 정치지향은 회복되었다.^[42]
  • Ny Tid (New Age) (1908–1909) — 1908년, Nye Normanden 편집자 Lauritz Stavnheim은 주간 신문 Ny Tid의 이름을 Ny Tid로 바꾸고 월간 발행 사이클로 옮겨 그 변화와 관련하여 새로운 간행물 번호 매기기 시리즈를 시작했다.^[42]이 출판물은 스테븐하임이 노르웨이의 손스 오브 손스(Sons of Norway) 기구의 회장으로 선출되면서 이듬해 막을 내렸는데, 이 기구는 그의 시대에 새로운 제약을 가했다.^[42]
• Gaa Paa (Forward) (1903년 – 1925년 10월) — Gaa Paa는 1903년 캔자스 주 지라드에서 설립된 주간으로, 영어권 사회주의 주간지 The Acquosso to Ithy의 본거지였다.이 논문은 1904년 캔자스 남동부에서 미네소타주 미니애폴리스로 옮겨졌다.^[43]이 출판물의 발행 부수는 1912년에 5,000부를 넘어섰으며, 노스다코타 주와 퍼시픽 노스웨스트의 정기 특파원을 포함한 미네소타 주의 경계를 넘어선 독자층이 늘어났다.^[44]특히 좌익 출판물은 그 존재 전반에 걸쳐 1918년 9월에 그 논문은 우체국장 Albert S에 의해 제2종 우편 특권을 거부당했다. 버레슨은 계속되는 반전 관점 때문에.^[43]이 제한을 어설프게 위반하기 위한 노력으로, 이 출판물은 잠깐 동안 포크네츠 뢰스트(The People's Voice)로 재탄생했다.^[43]그 논문은 편집자의 건강 악화로 1925년 가을에 폐간되었다.^[43]
• Revyen (The Review)^[45] (1894년 3월 ~ 1921년 9월) — 시카고에서 매주 생산되는 노르웨이/대니쉬 독립 급진 출판물.스칸디나비아사회주의연맹은 1910년 공식 기관으로 만들기 위해 이 논문을 구입하려 했으나 출판사 크리스티안 뵈커는 판매에 관심이 없어 연합회는 처음부터 새 논문인 소셜데모크라텐을 시작할 수밖에 없었다.^[45]레비언은 오리엔테이션에서는 사회주의자였지만 결코 사회당의 공식 기관이 아니었으며, 1917년 제1차 세계대전에 미국의 참전에 대한 당의 강력한 반대를 이유로 그 조직과 완전히 결별했다.^[45]그 신문은 사회주의 간행물이라는 어떤 구실도 버리고 전쟁 기간 내내 오른쪽으로 계속 이동했다.^[45]
• 사회-데모크라텐 (사회민주당) (1911년 10월 ~ 1921년 3월; SPA: 1911년~1919년) — 미국 사회당 스칸디나비아 사회주의 연방의 공식 기관, 이 시카고 출판물은 1918년 말에 N. 주엘 크리스텐슨의 편집과제를 가정하여 혁명적 사회주의로 전향했다.^[46]1919년 여름 사회당이 분열된 이후 사회당은 공산당 진영과 굳건히 연합하고 있었다.일리노이주 역사학회에서 마이크로필름으로 소셜데모크라텐의 고장난 연출을 볼 수 있다.

폴란드의

• 로보트니크 (The Worker) (1896년 5월 – 1917년) — 폴란드 사회당의 폴란드계 미국인 파티시인들이 1896년 5월 1일 뉴욕에서 발행한 주간 신문이다.^[47]이 신문은 1900년에 시카고로, 1907년에 브루클린으로, 1908년에 다시 뉴욕시로 옮겨졌다.^[47]이 신문은 독일과 러시아가 점령한 폴란드에서 일어난 사건에 대한 광범위한 보도와 국가적으로 기울어진 폴란드 사회주의 동맹의 활동에 대한 보도와 함께 미국과 국제 뉴스 모두에 초점을 맞췄다.^[47]
  • 로보트니크 폴스키 (The Polski) (1917년 – 1967년 12월) — 같은 편집자 (R. Mazurkiewicz)와 같은 출신 도시 (뉴욕)^[48]와 함께 로보트니크의 작업을 계속하고 있는 폴란드어 사회주의 주간.1923년 발행부수가 25,000부 이상으로 정점을 찍은 이 논문은 이후 월간 발행 사이클로 옮겨갔다.
• Dziennik Ludowy (People's Daily)(1907–1925) — 시카고 폴란드어 사회주의 일간지로서 동시대 많은 사람들보다 더 길고 일반적으로 더 잘 쓰여진 기사를 특집으로 다루었다.^[49]1908년 12월 폴란드-미국 사회주의 운동은 소수파가 조제프 피우수드스키의 파벌을 지지하고, 대다수가 대중 교육과 노동운동에 찬성하며, 차리스트 권위에 대한 비밀 준군사조직과 테러행위를 지향하며, "사회주의자의 폴란드 섹션"을 결성했다.파티"(Zwiazek Polskiej Parti Socjalistyczne - 또는 ZPPS).^[50]지엔니크 루도위는 후자 그룹의 공식 기관이 되었고, 이후 폴란드 사회주의 동맹과 합병하여 사회당의 폴란드 사회주의 연방(Federal Socialist Federation Federation)을 결성하였다.
  • 니데지엘니 지엔니크 루도위 (Sunday People's News) (1920) — 지엔니크 루도위 주간 일요일판.생존한 예는 없는 것으로 알려져 있다.^[51]
• Swiat i Czlowiek (The World and Man) (1908–1912) — 뉴저지 주 뉴어크에서 발행된 폴란드 사회당 온건파의 월간 기관지.몇 권의 복사본이 남아 있지 않다.^[52]
• 비에자 (Knowledge) (1910) — 뉴욕에서 발행되는 폴란드 사회당 좌익파의 월간지.생존한 사본은 없는 것으로 알려져 있다.^[53]
• 고르니크 폴스키 (The Worker's Weekly Voice)(1912–1916) — 폴란드어를 구사하는 광부들을 대신해 펜실베이니아주 피츠버그에서 발행되는 주간 신문으로, SPA의 국영 계열사인 미국 연방 광산노동자 및 펜실베니아 사회당과 제휴했다.^[54]그워스 로보트니치가 뒤를 이었다.생존한 표본은 없는 것으로 알려져 있다.^[54]
  • 그로스 로보트니치 (노동자 음성) (1916–1929; 사회주의자: 1916–1919) — 피츠버그에서 1916년에 처음 폴란드 광부 연합의 기관지로 발사되었다.^[55]이 논문은 1917년 사회당 좌익 폴란드섹션의 발행으로 피츠버그에서 코드제니 그워스 로보트니치(매일 노동자의 목소리)로 매일 나갔다가 1919년 공산당 폴란드섹션의 오르간으로 디트로이트로 옮겨갔다.^[55]편집자들은 1919년에 다니엘 엘바움, 1920-1922년에 볼레스와프 "빌" 게버트를 포함했고 1924년부터 1925년까지 다시 포함시켰다.^[55]
• Naprzod (Forward) (1912–1915) — SPA의 주 계열사인 위스콘신 사민당이 위스콘신 주 밀워키에서 발행하는 주간지.^[51]생존한 사본은 없는 것으로 알려져 있다.
• 프라카 (Work) (1915–1918) — 디트로이트에서 발행되는 사회주의 월간지.생존한 표본은 없는 것으로 알려져 있다.^[56]
• Czyn (Action) (1921년 4월 ~ 1924년) — 시카고에서 매주 발행되는 폴란드 사회주의 동맹의 좌익파의 오르간.^[57]이 논문은 1923년과 1924년에 한동안 트라이부나 로보트니차(Trybuna Robotnicza)와 합병되었다.^[57]이 간행물의 어떤 표본도 살아남지 못한 것으로 알려져 있다.
• Dziennik Ludowy (People's Daily) (1921–1927) — 이 디트로이트, 미시건 주의 일간지에는 디트로이트 지역에 관한 뉴스, 폴란드 작가들의 연재 소설, 사회주의에 관한 기사가 실려 있었다.이 간행물의 어떤 표본도 살아남지 못한 것으로 알려져 있다.^[57]

루마니아어

• 데스텝트리아 (The Eakiving) (The Evilitation) — 데스펩타리아는 미국의 루마니아 사회주의자 연맹이 발행한 디트로이트 주간으로 시작되어 월간으로 파산한 디트로이트로 끝나 클리블랜드와 시카고로 사무실을 옮겼다.^[58]이 논문은 1920년대 초 미국 노동자당의 루마니아 섹션과 1930년대 국제노동자훈장의 루마니아 섹션의 공식 기관이 되었다.^[58]데스테프티아는 1925년에 500부만 인쇄된 가장 작은 발행부수 공산당 언어 신문 중 하나이다.^[58]다소 놀랍게도, 그 출판물의 완전한 운영은 살아남았다.

러시아어

• 노비 미르 (신세계) (1911년 4월 ~ 1938년 9월) — 원래 뉴욕에서 발행되는 러시아어 독립 사회주의 신문이었던 노비 미르는 1917년경 러시아 사회당 연합의 공식 기관이 되었고 1919년 사회당 좌익 섹션의 대표적인 간행물 중 하나가 되었다.1917년 7월부터 1919년 7월까지 뉴욕 공립 도서관에서 마이크로필름으로 구할 수 있는 훌륭한 출판물이 남아 있는데, 그 날짜 이외의 산발적인 문제만이 남아 있을 뿐이다.1920년의 적색 공포 기간 동안 출판이 중단되었다.^[59]노비 미르는 1938년 루스키 골로스에게 흡수되었다.^[59]
• Svobodnoe Slovo (자유어) (1915년 10월 ~ 1916년 9월) — 1년의 기간 동안, 러시아 사회민주노동자당의 멘셰비키 파벌의 이 오르간 12개 월간지가 뉴욕에서 러시아의 원로 마르크스주의자 Lev Deutsch에 의해 제작되었다.^[60]이 신문은 러시아 혁명운동에 대항하는 차르주의 정권의 행동에 관한 기사를 게재했으며 미국의 사회주의 운동에 관한 자료를 포함시켰다.^[60]그 간행물의 연재물은 뉴욕 공공도서관에 소장되어 있다.

스웨덴의

• 포르스카렌(The Investigator) (1893년 9월 1924년 12월) — 미네소타주 미니애폴리스에서 발행되는 비계열 신문으로, 사회주의와 합리주의 사상을 결합한 신문이다.^[61]그 신문은 사회주의자들이 자본주의의 보루라는 지위 때문에 종교와 전쟁을 벌이게 된다는 생각을 밀어붙였다.^[61]이 논문은 1896년경까지 포퓰리즘적이었고 그 이후 사회주의자였으며 스웨덴어 외에 노르웨이어, 덴마크어, 영어 등에 일부 자료를 포함시켰다.^[61]
• 스벤스카 사회주의자 (스웨덴 사회주의) (1905년 ~ 1921년 7월) — 시카고에서 발행된 스칸디나비아 사회주의 연방의 공식 기관.이 논문은 1911년 스칸디나비스카 사회당 퓌르분데트에 팔리기 전 일리노이주 로멘트 록포드 스웨덴지부의 간행물로 시작됐다.^[62]발행부수는 1906년 900부만에서 1916년 7000부까지 증가하였다.^[62]그 신문은 일반적으로 미국의 금주 운동을 지지했다.^[62]제1차 세계 대전 동안 이 논문은 닐스 R의 편집장 아래 반전, 혁명적 사회주의 좌익으로 옮겨갔다.스웬슨.^[62]이 논문의 14개 논문은 제1차 세계대전 중 미국 우편 검열로 분실되었다.^[62] 위스콘신 역사학회에서 5렐짜리 마이크로필름 촬영에 관한 전권을 입수할 수 있다.^[63]
  • 파클란 (성화) (1921년 7월 1922년 3월)스벤스카 사회당은 1921년 7월 잠시 이름을 파클란(The Torch)으로 바꾸었다.^[62]전임자와 마찬가지로, 파클란은 시카고에서 출판되었다.^[64]1922년 3월 파클란은 일리노이주 록포드와 합병하여 니 트레드라는 또 다른 출판물을 만들었다.^[64]그 출판물은 마이크로필름으로 구할 수 있으며, 의회도서관이 소장하고 있는 마스터 네거티브가 있다.^[64]
  • 나이 티드 (New Times) (New Times) (1922년 3월 ~ 1936년 7월) — 시카고에 본부를 둔 패클란과 록포드, 일리본부의 폴켓의 합병을 통해 만들어진 나이 티드는 스웨덴 사회주의 연방의 공식 기관으로서 14년 동안 인쇄에 남아 있었다.^[65]Ny Tid는 스웨덴어 외에도 노르웨이어와 영어로 가끔 기사를 실었다.^[65]1931년 11월, 이 출판물은 1936년 7월에 폐간될 때까지 새로운 시리즈를 계속하면서, 1권, 1권으로 번호를 재구성하고 다시 되돌렸다.^[65]이 출판물은 일리노이 주립 역사 도서관에서 마이크로필름으로 구할 수 있다.^[65]
• 프리헤츠-파클란 (The Torch of Freedom) (1907–1910+) — 스벤스카 사회주의의 전 편집장이 스칸디나비아 사회주의 연방 회원들에게 그 간행물을 판매한 후 일리노이주 록포드에서 발행한 간행물.^[66]비록 이 출판물이 적어도 1910년까지 제작되었다고 보고되었지만 미네소타 역사 학회에 위치한 이 출판물의 첫 번째 발행물의 표본만이 살아남는다.^[66]
• Ny Tid (New Times) (1910년 9월 ~ 1915년 12월) — 자신을 "계몽과 진보를 위한 주기적"이라고 표현한, 시카고에서 발행되는 스웨덴어 월간지.^[67]이 아주 작은 발행부수 종이(각 발행부수 약 600부)가 미국에 있는 스웨덴 국적의 핀족을 대상으로 했다는 증거가 있다.^[67]
• 그니스탄 (The Spark) (1917년 11월) — 클리블랜드의 "사회주의 클럽 동지" 출판.생존한 사본은 없는 것으로 알려졌으며 이 단명 지역 간행물의 발행 여부는 불확실하다.^[68]
• 프리엇 (자유) (Freedom) (1919년 4월 ~ 12월) — 원래 메이데이 특별 출판물로 시작되었던 프리엇의 세 가지 이슈는 1919년 시카고에서 불규칙한 간격으로 제작되었다.^[69]그 논문은 Nils R에 의해 편집되었다.스벤스카 사회주의자(스웨덴 사회주의)의 스웬슨이지만 그 내용은 노르웨이어와 덴마크어는 물론 스웨덴어도 포함시켰다.^[69]
• Till Kamp (To Battle) (1919년) — 스칸디나비아 사회주의 연방의 포틀랜드 지부에서 제작한 지역 게시판을 모방했다.이 간행물의 어떤 표본도 살아남지 못한 것으로 알려져 있다.^[70]

슬로바키아

• 로브노시 우두 (Equality of the People) (1906년 10월 ~ 1935년 5월) — 미국에서 가장 오래된 슬로바키아어 노동조합 정기 간행물인 로브노시 우두는 시카고 지역 슬로바키아 에미그레스에 의해 1906년에 설립되었으며, 이전에 시카고에서 슬로바키아 사회주의자 섹션으로 4년 단결되었다.^[71]처음에 월간으로 발행된 이 출판물은 1908년에 주간 일정으로 갔고 후에 일간지가 되었다.제1 편집자 J. Jesensky는 사회주의에 대한 급진적인 해석에 공감했고 1919년 미국 사회당 분열에서 그 출판물은 미국 공산당에 제 몫을 했다.

슬로베니아어

• 프롤레타레크 (The Proletarian) (1906년 1월 ~ 1952년 1월) — 1906년 초에 월간으로 발행된 프롤레타레크는 그것의 오랜 역사 대부분에 대해 미국 사회당 유고슬라비아 연방의 공식 기관지로서 시카고에서 매주 목요일에 발행되는 주간 브로드시트 신문이었다.^[72]이 신문의 주된 언어는 슬로베니아어였지만, 이 신문의 삶의 많은 부분에는 젊은 독자들의 이익을 위해 영어로 된 한 페이지 이상이 포함되었다.이 논문은 1918년에서 1928년까지 마이크로필름으로 쉽게 구할 수 있으며, 매디슨에 있는 위스콘신 역사학회가 주관하고 있는 마스터 네거티브가 있다.^[73]이 논문은 1950년대까지 계속되었는데, 연구 도서관 센터가 1952년 2월 6일자 사본을 소장하고 있다.^[74]

우크라이나어

• 로빗니크 (The Worker) (1914년 1월 ~ 1918년 6월) — 로빗니크는 원래 미국 사회당 우크라이나 연방의 공식 기관지였으며, 1914년 초부터 오하이오 주 클리블랜드에서 출판되었다.^[75]이 논문은 강력한 반유대주의자였으며 국제적으로 짐머발트 좌익과 국내에서 조직된 사회당 좌익부의 초기 지지자였다.1918년에 그 신문의 편집진은 경찰에 의해 체포되었고 1918년 7월부터 제1차 세계 대전 기간 동안 출판이 중단되었다.^[75]이 출판물은 편집국을 뉴욕시로 옮기고 로빗니치 비스트니크라는 새로운 논문으로 다시 시작했다.

이디시어

• 디 나예 웰트 (The New World) (1915년 8월 ~ 1922년 3월) — JSF, J.B. 살루츠키 대표가 편집한 미국 사회당 유대인 사회주의 연방의 공식 기관지 - 후에 "J.B.S. 하드맨"으로 알려져 있다.디 나예 웰트는 1910년대 말 JSF가 꾸준히 좌파로 이동하면서 더욱 아브라함 카한의 일간지 포르베르트의 온건한 사회주의 견해에 반대했다.1919년부터 살루츠키와 그의 디 나예 웰트, 알렉스 비텔만과 그의 더 캄프 사이에는 상당한 파벌간의 적대감이 있었는데, 이 싸움은 향후 반년 동안 계속 진행되어 온 개인적이고 이념적인 싸움이었다.1922년, 1921년 노동자 평의회 조직과 제휴하여 그해 말 미국 노동자당이 결성될 당시 미국 공산당 조직과 연합한 디 나예 웰트는 유대 공산당 연합의 이디시어 언어 기관인 데르 에메스와 합병되어 Di N을 결성하였다.aye ^[76]Welt-Emes

참고 항목

• 미국 사회당
• 미국사회당 영자신문.
• 미국 공산당의 비영어권 언론
• 언어 연합

참조