니노 마르톨리오

Nino Martoglio
니노 마르톨리오
Portrait by Antonino Gandolfo
태어난(1870-12-03)3 1870년 12월 3일
이탈리아 시칠리아 벨파소
죽은1921년 9월 15일 (1921-09-15) (50세)
이탈리아 시칠리아 카타니아
직업
  • 작가
  • 출판사
  • 기자
  • 연극 제작자

니노 마르토글리오(Belpasso, Paternò, 1870년 12월 3일 — Catania, 1921년 9월 15일 ~ )는 이탈리아[1] 작가, 출판사, 언론인, 연극 작품 제작자였다. 그는 주로 시칠리아어로 글을 썼고 마찬가지로 그의 연극 작품도 시칠리아어로 대부분이었다. 그는 20세기 초에 카타니아에 극단을 설립했다. 그의 인생 후반기에 그는 영화 감독으로서 어느 정도 성공을 거두었다.

1889년부터 1904년까지 는 D'Artagnan이라는 주간지를 발행했다. 이 책은 시칠리아에서 장기간 성공을 거두기 위해 출판된 극소수의 정기 간행물 중 하나이다. 그 내용은 예술, 문학, 연극, 정치, 또는 더 정확히 말하자면 정치적 풍자를 포함하고 있었다.

시칠리아어로 말하면 마르토글리오(Martoglio)는 시칠리아어를 받아들일 수 있는 문학적 언어로 성립시키는 데 중요한 인물이다.

그의 잡지는 또한 조반니 그라소, 안젤로 무스코와 같은 이탈리아 일러스트 작가들을 발견하는 데 역할을 했다. 그의 극단은 피에르 마리아 로소 세컨도와 노벨상 수상자인 루이지 피란델로같은 유명한 극작가들의 작품을 데뷔시켰다. 그는 1903년에 Compagnia drammetica siciliana를 설립했다.

1913년부터 1915년까지 그는 영화를 감독하기 시작했다. 그는 테레사 라킨스페르두티 뷰오에게 약간의 성공을 거두었다. 1919년에 그는 Compagnia Drammatica del Teatro Mederaterrano를 설립했다. 마르토글리오의 영화는 사실주의 운동을 구성하는 영화의 작은 핵심 중 하나인데, 이것은 후에 신자유주의를 고무시켰다. 1930년대에 영화 평론가 겸 교사 움베르토 바르바로는 에세이에서 슈페르두티 넬 뷰오를 격상시켰고, 로마에 있는 센트로 슈페르멘탈레 디 시네마토그라피아에서 열린 그의 수업에서 그것을 보여주었다. 이 수업에는 로베르토 로셀리니와 루치노 비스코티가 참여했는데, 그는 제2차 세계대전 이후 신자유주의 영화 운동을 규정하는 데 중요한 역할을 하게 될 것이다.

이탈리아 전역에서 성공을 누렸던 그의 가장 잘 알려진 연극 작품으로는 니카(1903년), 라리아 컨티넨탈레(1915년), 1908년주바니 데콜라토 등이 있다.

그의 가장 중요한 문학 작품은 1899년에 출판된 시집 센토나이다.

마르토글리오(Martoglio)는 보통 사람들의 일상적인 대화에서 시를 짓는 것으로 가장 잘 기억되고 있는데, 이 시에서 볼 수 있듯이, 시 브리슐라 'n Cumpagni(Briscula'n Cumpagni)'에서 나온 발췌문에서 볼 수 있듯이, 친구들 사이의 카드 게임 (1900년경부터)으로 번역된다.

시칠리아어 이탈리아의 영어
— 까리쿠, 만쿠? Cca cc'é 'n sie di spati! Cca cc'é'é — 네메노 언 캐리코? 콰이앙 세이 디 스페이드! — 아마도 높은 카드? 스페이드 6개!
— E chi schifiu é, di sta manera? — 마 체 쉬포, 퀘스토 모도에서? — 지금 하고 있는 이 쓰레기는 뭐야?
돈 페피 나파, 다쿠슈 주카티? 심령술사 페페 나파,[3] 코사 대리? 누가 너에게 이 게임을 가르쳤니?
— Misseri e scecu ccu tutta 'a tistera, — 메세레 e asino con tutti i finimenti, — 친애하는 여러분과 당나귀 여러분,
comu vi l'haju a diri, mostunati, 비참하게 되고, 보루를 버리고 내가 우울해질 때까지 계속 말했듯이
Ca mancu haju sali di salera! 카 Che non ho nemeno Il sale per la saliera! 살리에라 난 소금 한 푼 값어치도 없어!

참조

  1. ^ "Martòglio, Nino nell'Enciclopedia Treccani".
  2. ^ 교수에 의해 편집되고 번역된 니노 마르토글리오의 시 가에타노 치폴라(1993년), 레가스.
  3. ^ 페페 나파(Peppe Nappa)는 콤미디어 델라르테(Commedia Dell'arte)의 캐릭터로, 풀시넬라 오 알레치노(Pulcinella o Arlecino)와 유사하다.
  • 니노 마르토글리오의 방언시: 안토니오 스쿠데리(1992) 피터 랑의 문학적 맥락에서 사회언어적 문제.
  • 안토니오 스쿠데리의 "니노 마르톨리오의 프리투라의 I Civitoti에서의 코드 상호작용"(69)은 이탈리아어로 썼다.I) (1992), 61-71.
  • A History of Italian Theatre, (2006) Cambridge University Press, 257-65. 안토니오 스쿠데리의 "시칠리아 방언 극장"

외부 링크