Nguyễn Ngọc Loan

Nguyễn Ngọc Loan
Nguyễn Ngọc Loan
태어난(1930-12-11)1930년[1] 12월 11일
ế, 프랑스령 인도차이나
죽은1998년 7월 14일 (1998-07-14) (67세)
버크, 버지니아, 미국
얼라이언스 남베트남
서비스/지점 베트남 공군
베트남 공화국 경찰
순위 소장
전투/전쟁테트 오펜시브

응우이 크 차관 (Marge General Nguy Ng c Loan) 베트남어:ŋʷǐə ˀ ŋ ʷ(, 1930년 12월 11일 ~ 1998년 7월 14일)는 남베트남의 군인이자 경찰청장이었습니다.

론은 1968년 2월 1일 베트남 사이공에서 테트 공세 동안 수갑을 찬 전쟁 포로 응우이 ễ인 V ă인 렘을 약식 처형하면서 국제적인 주목을 받았습니다. 응우이 ễ인 V ă 렘은 비엣 콩(VC) 회원이었습니다. 사건은 NBC의 카메라맨인 V õ ử우와 AP통신 사진작가 에디 아담스에 의해 목격되고 녹화되었습니다. 그 사진과 영화는 현대 미국 저널리즘에서 두 개의 유명한 이미지가 되었습니다.

차관이 베트남으로 송환될 책임이 있는 전쟁범죄를 저질렀다는 이민귀화국의 결정에도 불구하고 당시 미국 대통령 지미 카터가 직접 개입해 추방 절차를 중단했습니다.

초기생

차관은 1930년 ế의 중산층 가정에서 태어났으며 11명의 자녀 중 한 명이었습니다. 그는 1951년 베트남 국군에 입대하기 전에 후 ế 대학에서 약학을 공부했습니다. 그는 곧 장교 양성 학교에서 공부했고, 그곳에서 같은 반 친구인 응우이 ễ인 조 ỳ와 친구가 되었습니다. 차관은 1955년 베트남으로 귀국하기 모로코에서 조종사 훈련을 받았으며, 이후 10년간 베트남 공군(RVNAF)에서 근무했습니다.[5]

그는 이 시기의 어느 시점에 미국에서 추가적인 훈련을 받았고, 1960년대 후반에 두각을 나타낼 때까지 영어를 유창하게 말할 수 있었습니다. 론의 경력은 K ỳ의 경력을 따랐고, K ỳ이 RVNAF의 사령관이 되었을 때, 론은 참모총장을 역임했습니다. 1965년 2월 북베트남을 목표로 한 플레밍 다트 공습 때, 론은 ỳ의 윙맨으로 날았습니다.

직업

1965년 6월, 크 ỳ이 남베트남의 총리가 되었을 때, 그는 론을 대령으로 승진시켰고, 그를 군사 보안국의 국장으로 임명했습니다. 이는 몇 달 만에 중앙정보부 국장으로 임명되면서 론에게 군사 정보와 보안을 동시에 장악하게 된 것입니다. 그는 1966년 4월에 베트남 공화국 경찰국장으로 임명되었습니다.[7] 이러한 지위를 유지함으로써 론은 강력한 권력을 행사할 수 있었고, 그는 1966년 초 ỳ의 경쟁자 응우이 ễ 찬티 장군과 반체제 불교도들의 봉기를 진압하는 것을 감독했습니다. 1967년 ỳ이 Nguy ễ인 V ă인 Thi ệu의 부통령이 되기로 합의했을 때, K는 권력을 유지하기 위해 그에게 제공된 지원 대출에 의존했습니다.

론은 확고한 남베트남 민족주의자로 미국인들에게 그의 관할구역에서 특별한 대우를 해주기를 거부했습니다. 일례로 1966년 12월 그는 미국 헌병대의 사이공 시장 반 쿠아 체포를 거부하고 남베트남 당국만이 남베트남 시민들을 체포해 구금할 수 있다고 주장했습니다. 그는 또 사이공에 있는 동안 언론인을 포함한 미국 민간인들이 남베트남 관할에 속한다고 주장했습니다. Loan의 타협 없는 태도는 Lyndon B 대통령에게 그를 말썽꾸러기로 간주하게 만들었습니다. 존슨. 론은 또 미국 중앙정보국(CIA)이 지원하는 피닉스 프로그램이 비밀스러운 VC 인프라를 공격하고 무력화하는 것에 대해서도 회의적이었습니다.[6]: 100

1967년 8월 15일, 론의 부하들은 또한 두 명의 VC 요원들을 체포하는 데 관여했는데, 그들은 Buttercup이라는 이름의 계획적인 암호로 남베트남군의 배후에 있는 미국 관리들에게 평화를 호소하는 사람들을 보내는 데 관여했습니다. 보도에 따르면 그의 이러한 "백도어" 거래에 대한 반대와 공산주의 협상단 중 한 명을 석방하는 것에 대한 반대는 미국인들을 화나게 했고, 그와 남베트남인들이 그들의 나라가 관련된 외교 거래에 대해 더 잘 알도록 강요했습니다.[8][9][6]: 101

Loan은 뛰어난 조종사였습니다. 그는 준장으로 진급하기 직전인 1967년 B ù ố프에서 VC 부대에 대한 공습을 이끌었습니다. 미국인들은 그의 승진에 불쾌해했고, 론은 얼마 지나지 않아 사직서를 제출했습니다. 이후 남베트남 내각은 론의 사임을 거부했습니다.[6]: 99

응우이 ễ 5세 ă렘 처형

Nguy ễ인 V ă인 Lém을 실행하는 Loan의 유명한 이미지

응우이 ă 프(Nguy Niberian Vbioln Lém)는 베트남 공화국의 선장이었습니다. 1968년 2월 1일, ấ 파고다 근처 사이공의 촐론 지구에 있는 건물에서 붙잡혔습니다. 렘은 생포 당시 민간인 옷을 입었습니다.[10] 수갑을 찬 채, 그는 론으로 끌려갔고, 그 후 남베트남 중령을 살해한 혐의 38구경 특수 스미스 & 웨슨 보디가드 모델 49 권총인 사이드암을 사용하여 거리에서 그를 즉결 처형했습니다. 응우옌 뚜언 대령과 그의 아내, 7명의 자녀 중 6명, 그리고 80세의 어머니 [14][12]뉴욕 타임즈 기자는 이것이 제네바 협약을 위반했을 가능성이 있다고 썼습니다.[15] 2018년에 쓴 맥스 헤이스팅스는 렘에게 제기된 혐의 중 일부가 사실이라고 말했습니다. 중령 한 분만. 투안의 자녀인 환응우옌은 공격에서 살아남아 미국 해군에서 최초해군 제독으로 진급한 베트남계 미국인이 되었습니다. 헤이스팅스는 또한 미국 역사학자 에드윈 모이세가 "렘이 툰 가족을 살해한 모든 이야기가 전후 발명품이라고 확신한다"고 썼습니다. 헤이스팅스는 "진실은 결코 알 수 없을 것"이라고 결론 내렸습니다.[16]

처형 장면은 AP통신 사진작가 에디 애덤스가 촬영한 것과 NBC 뉴스의 TV 카메라맨 V õ ử우가 촬영한 것입니다. 처형 후, 론은 아담스에게 "그들은 우리의 많은 사람들과 여러분의 많은 사람들을 죽였습니다."[13]라고 말했습니다. V õ ử우는 총격 사건 후 론이 기자에게 "이 사람들은 우리 국민을 많이 죽이며, 부처님이 나를 용서해 주실 것 같다"고 말했다고 보도했습니다.

1968년 5월 Oriana Fallaci가 그녀의 책 Nothing으로 인터뷰한 내용에 따르면, 그는 자신이 일으킨 분노를 알고 있었고, Fallaci를 냉혈한 살인자로 간주했을 때 그녀의 관점을 이해한다고 말했습니다. VC가 민간인 옷을 입고 있다는 사실에 격분해 렘을 죽였다고 합니다.[19] 그는 팔라치에게 "그는 유니폼을 입지 않았고 저는 유니폼을 입지 않고 총을 쏘는 남자를 존경할 수 없습니다. 왜냐하면 너무 쉽기 때문입니다. 당신은 죽이고 당신은 인정받지 못합니다. 저는 북베트남 사람을 존경합니다. 왜냐하면 그는 저처럼 군인처럼 옷을 입었기 때문입니다. 그래서 그는 저와 같은 위험을 감수합니다. 하지만 민간인 복장을 한 베트콩은 분노로 가득 찼습니다."[19]

이 사진과 영상은 전 세계에 방송되어 반전 운동에 활력을 불어넣었습니다.[13] 에디 아담스의 사진은 1969년 퓰리처상 스팟 뉴스 사진상을 수상했습니다.[20] 애덤스는 나중에 "그 베트콩 [렘]이 [튀안] 가족을 날려보낸 사진을 얻을 수 없었던 것을 후회한다고 말했습니다.[21]

후속경력

처형 사진이 찍힌 지 몇 달 후, 론은 사이공 근처에서 그의 오른쪽 다리에 기관총을 발사하여 심각한 부상을 입었습니다. 이번에도 호주 종군기자 팻 버지스가 그를 자신의 대사로 데려오면서 그의 사진이 세계 언론을 강타했습니다.[10]

1968년 6월 8일, 티 ệ 대통령은 론을 ầ의 ă인 하이로 교체했습니다. 6월 말에 그는 치료를 위해 호주로 갔고, 그 해 말에 베트남으로 돌아갔습니다. 1969년 5월, 그와 그의 가족은 미국으로 날아가 월터 리드 육군 의료 센터에서 치료를 받고 1969년 12월 베트남으로 돌아올 때까지 버지니아주 알렉산드리아에 머물렀습니다. 아담스는 미국에 도착한 지 얼마 되지 않아 그의 사진으로 퓰리처상을 수상했고 이것은 론에 대한 관심을 불러 일으켰습니다. 상원의원 스티븐 M.은 상원에서 론을 "잔인한 살인자"라고 비난했습니다.[6]: 285

1970년 8월, 그는 장거리 계획을 포함하지만 실질적인 힘이 부족한 국방부 직책에 임명되었습니다.[5] 차관은 전쟁 부상자를 위한 병원을 짓는 데 도움을 주었고, 어린이 병원과 고아원을 자주 방문했습니다. 그의 다리 상처는 계속해서 그를 괴롭혔고 1974년 9월에 절단되었습니다.[6]: 285–6

만년

1975년 사이공 함락 당시, 론은 대피를 위해 미국 대사관에 접근했지만 거절당했고, 그와 그의 가족은 RVNAF 비행기를 타고 탈출하여 결국 미국에 도착했습니다.[6]: 286 그곳에서 그는 버지니아 데일 시티로 이사했습니다.[22] 그리고 나서 그는 워싱턴 D.C.에 있는 Rolling Valley Mall에 "Les Trois Continents"라는 식당을 열었습니다.[23][24][25] 이 레스토랑은 햄버거, 베트남 요리, 피자를 제공했지만 피자 가게에 가깝다고 묘사되었습니다.[26][27] 이때 대출은 워싱턴 회사의 비서로도 일했습니다. 인터뷰를 할 때, 론은 "우리가 하고 싶은 것은 잊어버리고 혼자 남겨지는 것뿐입니다."[27]라고 말했습니다.

아담스는 나중에 자신의 사진이 자신의 명성에 손상을 입힌 것에 대해 론과 그의 가족에게 직접 사과했습니다.[28]

Elizabeth Holtzman 하원의원은 범죄(대출 포함)를 저질렀을 가능성이 있는 베트남 관리들의 명단을 이민귀화국(INS)에 전달했습니다. 하원의원 해럴드 S. 소여는 나중에 의회 도서관에 대출에 대한 조사를 요청했습니다.[29][30] 1978년 INS는 베트남 법률에 따라 응우이 ễ인 ă 렘의 즉결 처형이 불법이라는 의회 도서관의 보고서에 따라 론이 전쟁 범죄를 저질렀다고 주장했습니다. 그들은 애덤스에게 로언에게 불리한 증언을 하기 위해 접근했지만, 애덤스는 대신 그에게 유리한 증언을 했고, 로언은 머물 수 있게 되었습니다.[32] 추방은 "그런 역사 수정주의는 어리석은 것"이라고 말한 지미 카터 미국 대통령의 개입으로 중단되었습니다.[33][34]

대출은 베트남 참전용사 기념관을 방문해 칭찬했습니다.[35]

1991년, 그는 자신의 과거에 대한 홍보가 증가하자 사업이 쇠퇴하자 식당을 닫고 은퇴했습니다.[17] 애덤스는 문을 닫기 직전 마지막으로 피자 가게를 방문했을 때 화장실 벽에 "우리는 당신이 누군지 알아요, 이 망할 놈아"라고 쓴 것을 보았다고 회상했습니다.[17][31][36]

죽음.

응우이 ễ 응 ọ크 론은 1998년 7월 14일 67세의 나이로 버지니아주 버크에서 암으로 사망했습니다. 그가 죽은 후 아담스는 그를 칭찬했습니다: "그 사람은 영웅이었어요. 미국은 울어야 합니다. 사람들이 그에 대해 아무것도 모른 채 그가 이런 길을 가는 것을 보고 싶지 않을 뿐입니다."[37][38]

Eddie Adams는 Loan in Time에 찬사를 보냈습니다.

장군은 베트콩을 죽였습니다. 제가 카메라로 장군을 죽였습니다. 스틸 사진은 세계에서 가장 강력한 무기입니다. 사람들은 그들을 믿지만, 사진은 조작 없이도 거짓말을 합니다. 그들은 반쯤 진실일 뿐입니다. 사진에는 '그 더운 날 그 시간과 장소에서 장군이 되어 미군 한 명, 두 명, 세 명을 날려버린 뒤 소위 나쁜 놈을 잡았다면 어떻게 하겠습니까?'[37][39]라고 적혀 있지 않았습니다.

개인생활

론은 친마이와 결혼하여 다섯 명의 아이들을 키웠습니다.[17]

참고문헌

  1. ^ ế ướ응우이응우이 응우이 대출(베트남어) 2005년 4월 6일 Wayback Machine에서 보관
  2. ^ a b c "Stunning AP Images of Vietnam War from Stunning Images of Vietnam War". ABC News. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 4 July 2018.
  3. ^ "[Vietcong prisoner, Nguyễn Văn Lém, being executed by police chief General Nguyễn Ngọc Loan in Saigon]". The Library of Congress. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 4 July 2018.
  4. ^ a b Barnes, Bart (16 July 1998). "NGUYEN NGOC LOAN DIES AT 67". Washington Post. ISSN 0190-8286. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  5. ^ a b c d Moise, Edwin E. (2005). The A to Z of the Vietnam War. Scarecrow Press. pp. 283–284. ISBN 9781461719038. Archived from the original on 22 December 2018. Retrieved 4 July 2018.
  6. ^ a b c d e f g h Robbins, James (2012). This time we win: Revisiting the Tet Offensive. Encounter Books. ISBN 9781594036385.
  7. ^ Tucker, Spencer C.; Anh, Ho Dieu (2011). The Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social, and Military History (2nd ed.). Santa Barbara, California: ABC-CLIO. pp. 829–830. ISBN 9781851099610. Archived from the original on 22 December 2018. Retrieved 4 July 2018.
  8. ^ "383. Telegram From the Ambassador to Vietnam (Bunker) to the President's Special Assistant (Rostow), Secretary of State Rusk, Secretary of Defense McNamara, and Director of Central Intelligence Helms". Office of the Historian Department of State. 4 November 1967. Retrieved 26 September 2021.
  9. ^ "429. Telegram From the Ambassador to Vietnam (Bunker) to the President's Special Assistant (Rostow), Secretary of State Rusk, Secretary of Defense McNamara, and Director of Central Intelligence Helms". Office of the Historian Department of State. 6 December 1967. Retrieved 26 September 2021.
  10. ^ a b c Faas, Horst (October 2004). "The Saigon Execution". The Digital Journalist. Archived from the original on 29 April 2018. Retrieved 4 July 2018.
  11. ^ "Iconic Vietnam War Photos to be Exhibited in Vietnam for First Time". Newsweek. 11 June 2015. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 4 July 2018.
  12. ^ a b Faber, John (1978). Great News Photos and the Stories Behind Them. New York: Dover Publications. p. 136. ISBN 9780486236674. Archived from the original on 26 June 2014. Retrieved 4 July 2018.
  13. ^ a b c "The Vietnam War, Through Eddie Adams' Lens". NPR.org. Archived from the original on 4 July 2018. Retrieved 4 July 2018.
  14. ^ Buckley, Tom. Harper's 잡지, 1972년 4월 69페이지
  15. ^ Astor, Maggie (1 February 2018). "A Photo That Changed the Course of the Vietnam War". The New York Times. Retrieved 10 June 2022.
  16. ^ Hastings, Max (2018). Vietnam: An Epic Tragedy, 1945-1975. Harper. p. 467. ISBN 9780062405661.
  17. ^ a b c d e f "Nguyen Ngoc Loan, 67, Dies; Executed Viet Cong Prisoner". New York Times. 16 July 1998. Archived from the original on 20 April 2009. Retrieved 5 July 2009.
  18. ^ EndPlay (31 January 2018). "AP BOOK EXCERPT: The Tet Offensive's first 36 hours". WSBTV. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 7 July 2018.
  19. ^ a b Fallaci, Oriana (1972). Nothing, and So be it. Doubleday. p. 285.
  20. ^ "Pullitzer Prize Winners". www.pulitzer.org. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 5 July 2018.
  21. ^ Hastings, Max (2018). Vietnam. Collins. p. 403.
  22. ^ "Saigon's Killer Cop in U.S." (PDF). San Francisco Chronicle. 29 April 1976. Archived (PDF) from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  23. ^ Tiede, Tom (26 March 1998). "Ex-Viet cop: I want to live a quiet life". Ludington Daily News. Retrieved 22 August 2014.
  24. ^ Friedman, Andrew (2013). "Nguyen Ngoc Loan's Pizza Parlor". Covert Capital: Landscapes of Denial and the Making of U.S. Empire in the Suburbs of Northern Virginia. University of California Press. pp. 196–219. ISBN 9780520956681. Retrieved 22 August 2014.
  25. ^ "Followup". Chicago Tribune. 29 November 1976. p. 16. Archived from the original on 20 September 2018. Retrieved 5 July 2018 – via Newspapers.com.
  26. ^ Cohen, Richard (7 November 1978). "From Saigon to Burke, There is No Way Out". Washington Post. ISSN 0190-8286. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  27. ^ a b "Famous Vietnam Photograph Figure Running Restaurant BURKE, Va. (AP)". The Kane Republican. 29 April 1976. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  28. ^ "1968: The year in pictures". CNN. Archived from the original on 22 May 2018. Retrieved 7 July 2018.
  29. ^ Buckley, Tom (June 1979). "The Villain of Vietnam - Esquire Classic". Esquire. Archived from the original on 22 December 2018. Retrieved 7 July 2018.
  30. ^ a b Christopher Dickey (3 November 1978). "U.S. Acts to Deport Saigon Official Who Killed Bound Prisoner in 1968". Washington Post. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 3 July 2018.
  31. ^ a b White, Linda (17 July 1998). "A life taken out of context in a split second". The Baltimore Sun. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 5 June 2018.
  32. ^ "Eddie Adams' iconic Vietnam War photo: What happened next". BBC News. 29 January 2018.
  33. ^ "Carter bids to halt Viet general's deportation". The Miami News. 6 December 1978. p. 9C. Archived from the original on 14 September 2018 – via Newspapers.com.
  34. ^ "Viet executioner won't be deported". Detroit Free Press. New York Times Service. 2 December 1978. p. 2A. Archived from the original on 14 September 2018. Retrieved 5 July 2018 – via Newspapers.com.
  35. ^ "Vietnam:Where Are They Now?". Washington Post. 19 April 1985. ISSN 0190-8286. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  36. ^ Adams, Susan Morgan Cooper가 감독한 다큐멘터리 An Illely Weapon (2009)에서
  37. ^ a b Adams, Eddie (27 July 1998). "Eulogy: General Nguyen Ngoc Loan". Time. Archived from the original on 30 October 2008. Retrieved 23 November 2008.
  38. ^ "General In Famed Viet Photo Dead". Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  39. ^ Adams, Eddie (24 June 2001). "Eulogy". Time. ISSN 0040-781X. Archived from the original on 2 June 2018. Retrieved 7 July 2018.

외부 링크