나왈 키쇼레 프레스
Nawal Kishore Press| 설립됨 | 1858 |
|---|---|
| 창시자 | 문시 나왈 키쇼레 |
| 후계자 | 람 쿠마르 서점 테지 쿠마르 서점 |
| 원산지 | 인도 |
| 본부위치 | 럭나우 |
나왈 키쇼레 출판사(Nawal Kishore Press)는 1858년 영국령 인도 럭나우(Lucknow)에 문시 나왈 키쇼레 출판사가 설립한 출판사였다. 그것은 1865년에서 1872년 사이 작은 인쇄기로서 시작부터 빠른 속도로 성장하여, 현대 기술과 개선된 마케팅을 채택하고, 혁신적인 인쇄 벤처에 종사하였다. 1890년 나왈 키쇼레의 후계자가 유산을 이어가지 못하자 출판부는 쇠퇴하기 시작했다.
나왈 키쇼레 출판사는 우르두, 아랍어, 페르시아어, 힌디어로 종교, 윤리, 문학, 의학, 역사 등 다양한 주제에 관한 책을 출판했다.
역사
문시 나왈 키쇼레는 1853년부터 1857년까지 아그라에 본사를 둔 코이누어 출판사와 인연을 맺었으며, 문시 하르수크 로이가 소유한 코이누어 출판사 잡지인 코이누어의 편집자 겸 편집자로 잠시 활동했다.[1] 그가 22살이었을 때, 나왈 키쇼레는 자신의 사업을 찾기 위해 럭나우로 이사했다. 1858년 11월 23일, 그는 당시 오우드 최고 책임자인 로버트 몽고메리로부터 공식적인 승인을 얻어 소형 인쇄기를 열었다.[1][2]
1865년부터 1872년까지 나왈 키쇼레 출판사는 급속도로 성장하여 현대 기술을 채택하고, 더 나은 마케팅 관행을 구현하며, 혁신적인 인쇄 벤처 사업을 전개하였다. 나왈 키쇼레의 후계자는 그의 유산을 이어가지 못했고, 1890년 이후 언론은 쇠퇴하기 시작했다.[3]
1895년 나왈 키쇼레가 사망하자 그의 양아들 문시 실용화 나라얀 바르가프(1872~1926)가 출판사 경영을 이어받았다.[4] 프러덕션 나라얀의 죽음 이후 회사는 아들 비산 나라얀(1898~1931)에게 물려주었다.[5] 곧이어 비산 나라얀은 자신의 두 아들 문시 람 쿠마르 바르하가브(1915~1971)와 문시 테지 쿠마르 바르하가브(1919~1987)에게 언론을 떠났다. 1950년, 형제간의 불화에 따라, 그 회사는 두 개의 독립된 책 출판사로 나뉘어져, 람 쿠마르 서점과 테즈 쿠마르 서점으로 이름을 바꾸었다.[6]
출판물
나왈 키쇼레 출판사는 문학 진흥에 중요한 역할을 했다. 이슬람 종교 문헌인 우나니의학, 인도-무슬림 역사학 관련 저작, 페르시아 전통과 우르두치사·다스탄 서사 형식을 보존·보급하는 데 기여했다. 《더프레스》는 산스크리트어 문헌을 출판, 제작하고, 힌디와 우르두어로 푸라나스(힌두 종교 문헌)를 홍보하기도 했다.[3]
당초 주간지 《아바드 아크바르》를 통해 나왈 키쇼레 프레스도 우르두 저널리즘에 기여했다. 1877년 아바드 아크바는 인도 북부에서 최초의 일간 우르두어 신문이 되었다. 논문이 인기를 끌었고, 효율적인 편집과 전문적인 관리 기법을 통해 상업적 성공을 거두었다. 더 프레스는 또한 다른 신문과 저널을 발행했다.[3]
거의 한 세기 동안, 나왈 키쇼레 출판사는 약 12,000개의 타이틀을 발행했다. 이 중 약 5000개는 나왈 키쇼레의 생전에 발행되었고, 3000개는 프라임나라얀 시대에 발행되었으며, 2000개는 각각 그의 두 아들 비산나라얀 시대에 발행되었다.[7]
리셉션
울리케 스타크 학자는 인도 최초의 민간 출판사 중 하나로, 19세기 후반 힌디어 출판사가 힌디어에서 인쇄된 책을 대량으로 출판하는 데 관여한 것으로서 힌디어 문학의 보급에 중추적인 역할을 했다고 평한다.[8]
참조
인용구
- ^ a b Haider, Syed Jalaluddin (January 1981). "Munshi Nawal Kishore (1836—1895) : Mirror of Urdu Printing in British India". Libri. 31 (1): 227–237. doi:10.1515/libr.1981.31.1.227.
- ^ 스타크 2007년 124페이지
- ^ a b c Khan, Razak (March–April 2009). "Review: An Empire of Books: The Nawal Kishore Press and the Diffusion of the Printed Word in Colonial India by Ulrike Stark". Social Scientist. 37 (3/4): 72–75. JSTOR 27748587.
- ^ 스타크 2007, 페이지 220.
- ^ 스타크 2007년 222페이지
- ^ 스타크 2007년 223페이지
- ^ 스타크 2007, 224페이지.
- ^ Stark, Ulrike (2004). "Hindi Publishing in the Heart of an Indo-Persian Cultural Metropolis : Lucknow's Newal Kishore Press (1858–1895)". In Blackburn, Stuart H.; Dalmia, Vasudha (eds.). India's Literary History: Essays on the Nineteenth Century. Orient Blackswan. p. 273. ISBN 978-8-17824-056-5.
원천
- Stark, Ulrike (2007). An Empire of Books: The Naval Kishore Press and the Diffusion of the Printed Word in Colonial India. Ranikhet: Permanent Black. ISBN 978-81-7824-196-8.
