국민신분증(프랑스)

National identity card (France)
프랑스 국민 신분증
카르테 국가
Carte identité électronique française (2021, recto).png
카드 앞면
Carte identité électronique française (2021, verso).png
카드 뒷면
유형신분증,
목록에 있는 국가의 여권에 대한 선택적 대체
발급자 프랑스.
유효 기간:
만료10년

프랑스 국민신분증(프랑스어: carte nationale d'identité 또는 CNI)은 사진, 이름, 주소가 기재된 전자 ID-1 카드로 구성된 공식 신분증이다. 신분증은 비강제적이지만, 모든 사람은 정부가 발급한 유효한 신분 증명서류를 소지해야 한다.[2]

신분증은 10년 동안 유효하며, 현지 프리펙터, 수프렌터, 머리에(프랑스) 또는 프랑스 영사관에서 무료로 발급된다. 소지자의 지문을 채취하여 종이 파일에 저장하며, 긴밀하게 정의된 상황에서만 판사가 접근할 수 있다. 중앙 데이터베이스는 카드의 정보를 복제하지만, 엄격한 법률은 정보에 대한 접근을 제한하고 다른 데이터베이스나 기록과 연결되지 않도록 한다.

그 카드가 신원과 국적을 입증하기 또한 유럽 내에서 여행 서류(벨라루스, 러시아, 우크라이나, 영국을 제외한)뿐만 아니라 프랑스 해외 영토, 앵귈라, 이집트, 터키, 조지아, 도미니카(14일 최대), 몬트세랫, 세인트 루시아와 Tunisia[3]대신 프랑스 passp에 투어를로 사용될 수 있는 사용할 수 있다.찌꺼기이 카드는 예를 들어 은행 계좌를 개설하거나 수표로 결제할 때 등 다른 용도로 널리 사용된다.

역사

프랑스에서 여권이 이런저런 형태로 발급된 데 비해 중세 이후 신분증은 20세기 혁신이다. 최초의 신분증은 1917년 프랑스 거주 외국인들에게 전쟁과 간첩 공포의 시기에 외국인 인구를 통제하기 위해 발급되었다. 프랑스인을 위한 첫 번째 카드는 1921년 당시 파리 지방정부였던 세느 드파르테옹의 경찰청에 의해 만들어졌다. 이 카르테디테 데 프랑세스는 비강제 신분증 문서였으며 파리 지역에서만 발급되었다.

프랑스 전투에서의 패배에 이어 비치 정부는 1940년 10월 27일 법으로 새로운 국가 신분증을 만들었다. 이 새로운 신분증은 16세 이상의 모든 프랑스 사람들에게 의무적이었다. 중앙 기록도 제정되었다. 1942년부터 프랑스 유대인들은 'Jew'라는 단어가 빨간색으로 카드에 추가되었는데, 이는 비치 당국이 7만 6천 명의 추방을 위해 홀로코스트의 일부로 식별하는 데 도움이 되었다.

1955년[4] 10월 22일 개정된 비강제적 카드 법령 55-1397에 따라, 국가기관(CNI)이 도입되었고, 중앙 기록은 폐기되었다. 1988년 라미네이션의 도입으로 전국적인 세쿠리세(CNIS)로 개칭은 국가명칭이다(Secure National Identity Card. 1995년에 그 카드는 기계 판독이 가능하도록 만들어졌다. 그것은 1998년에 무료가 되었다.

2021년 3월 15일 새로운 전자 모델이 출시되었다.[5]

1988년 전의 카드
1988~2021년 발급된 카드 앞면
1988~2021년 발급된 카드 뒷면

사용하다

식별서류

프랑스 국민신분증은 프랑스에서 은행계좌 개설, 정부기관 신원확인, 법 집행관 신분증 및 정기이민 여부 증명 등 신분증 발급이 가능하다.

마찬가지로, 다른 EU/EEA 회원국이나 스위스에서 자유 이동권을 행사하는 프랑스 시민은 정부 당국뿐만 아니라 민간 서비스 제공업체와도 거래할 때 프랑스 국가 신분증을 신분증 문서로 사용할 수 있다. 예를 들어, 아일랜드의 한 슈퍼마켓이 프랑스 시민이 연령 제한 상품을 구매하려고 할 때 프랑스 국민 신분증을 연령 증명서로 받아들이지 않고 아일랜드 여권, 운전면허증 또는 기타 신분 증명서류의 생산을 고집한다면, 슈퍼마켓은 사실상 이 개인에 대한 차별이 될 것이다. 서비스 제공에 있어 그의 국적에 기초하여, 따라서 서비스 제공자에 의해 일반 대중이 이용할 수 있는 서비스에 대한 접근 조건에서의 서비스 수령자의 국적에 관련된 차별적 취급에 대한 2006/123/EC 지침의 20(2)의 금지를 위반했다.[6]

실제로 신분증은 술집에서의 나이 확인이나 호텔 체크인과 같은 전 세계적으로 다양한 신분 확인 목적으로 사용될 수 있는 경우가 많다.

여행문서

프랑스 국가 신분증은 (프랑스 여권 대신) 다음 국가와의 여행 서류로 사용할 수 있다.

이전에 도미니카 공화국, 모리셔스, 모로코, 세인트빈센트, 그레나딘, 세네갈, 신트 마아텐, 영국은 프랑스 국민 신분증만으로 프랑스 시민들이 자국을 여행하는 것을 허락했다. [12]

2013년 1월 1일 이전에 프랑스 국가 신분증을 사용하여 프랑스 대도시 외곽을 여행한 18세 미만의 무동반 미성년자는 AST(Autorization de sortie du territuire)를 받아야 했다.[13] AST를 받기 위해서는 미성년자의 법적 지위가 있는 사람 중 한 명이 지역 시장실을 방문해야 했다. 2013년 1월 1일, AST를 취득할 의무가 없어졌고, 이제 모든 미성년자는 합법적인 지위 없이 프랑스를 떠나거나 재입국할 때 오로지 프랑스 국민 신분증을 사용할 수 있게 되었다.[14] 단, 프랑스 국경 당국은 비동반 미성년자가 프랑스를 떠나거나 재입국할 때 더 이상 합법적 지위로부터 AST를 요구하지 않지만, 다른 나라의 국경 당국은 미성년자가 그를 인정하기 전에 법적 지위의 어떤 서면 승인서를 제출하도록 요구할 수 있다.

유효성

2014년 1월 1일 이전까지 프랑스 국민신분증은 최대 유효기간이 10년으로 발급됐다.

2014년 1월 1일, 성인에게 발급되는 새 카드의 유효기간이 10년에서 15년으로 늘어났다.

또한 이날은 2013~1188년 법령에 의해 유효기간 소급변경이 발효되었다.[15] 그 결과 2004년 1월 2일에서 2013년 12월 31일 사이에 성인에게 발급된 모든 프랑스 국가 신분증은 유효기간이 10년에서 15년으로 자동 연장되었다.[16] 이 연장은 적격 카드에 표시되는 만료일을 물리적으로 수정할 필요 없이 수행되었다. 예를 들어, 2004년 2월 1일(이미 성인이 되었을 때) 발급된 프랑스 국민 신분증 소지자는 카드를 수정할 필요 없이 2019년 2월 1일까지 실제로 유효하다. (카드에 2014년 2월 1일에 만료된다고 명시되어 있음에도 불구하고).

2021년 3월 15일 현재, 새로운 신분증은 10년 동안 지속된다.[5]

디자인

카드의 크기는 105 x 74 mm이다. 종이 카드는 라미네이트 처리되었고 2021년 개편의 일환으로 새로운 신용카드 크기의 플라스틱 형식이 도입될 때까지 모서리가 둥글게 둥글게 되어 있다. 카드의 모든 정보는 새로운 카드 디자인에 영어가 추가될 때까지 프랑스어로 제공되었다.

프랑스 여권과 거주 허가서(프랑스에 거주하는 비EU/EEA/스위스 시민에게 발급)에 RFID 칩이 들어 있는 반면, 프랑스 국가 신분증의 디자인은 1994년부터 2021년까지 변함이 없었고, 따라서 RFID 칩 없이 카드가 발급되었다(그들의 국가 이념의 디자인을 갱신한 다른 EU 회원국들과 달리).2021년까지 RFID 칩을 포함하는 ntity 카드. 지문이 카드 신청 과정의 일부로 수집되는 동안, 지문 이미지는 카드에 인쇄되지 않았고 카드에 내장된 RFID 칩에 저장되지 않았다.

앞면

이전 디자인의 앞면(1994~2021년 사용)에는 상단에 가로로 '레퓌블리크 프랑수아제'라는 글자와 2021년 이후의 카드 이슈에 대한 '카르트 국가별 신분증/국가별 신분증'이라는 글자가 전면에 등장했으며, 여기에 다음과 같은 정보를 더했다.

  • 카드번호
  • 국적(프랑스어)
  • 사진: 홀더
  • 성
  • 지정된 이름
  • 섹스
  • 생년월일(dd.mm.yyyy)
  • 출생지(프랑스 태생인 경우, départment의 이름과 숫자만)
  • 높이(미터 단위, 새 카드 뒷면)
  • 홀더 서명

앞면 하단(새 디자인의 뒷면)에는 2행 기계 가독 가능 구역이 있다.

기계 판독 가능 영역

첫 번째 행의 형식:

포지션 길이 마차 의미
1 1 알파의 I
2 1 알파의 상태 재량에 따라 유형(이 경우 D)
3–5 3 알파의 FRA // 발행국(ISO 3166-1 알파-3 코드 수정)
6–30 25 알파의 카드 홀더의 성 다음에 사용되지 않는 공간을 채우기 위한 '<' 기호가 표시됨
31-33 3 알파+숫자 발급부서 신분증 번호 5-7자리.
34-36 3 숫자 발행처
31-36 6 알파의 어떤 카드에서는 31-36이 대신 <<<<>>로 채워질 것이다.

두 번째 행의 형식:

포지션 길이 마차 의미
1-4 4 숫자 숫자 1-2는 발행연도, 3-4는 발행월
5-7 3 알파+숫자 발행부. 첫 줄의 문자 31-33과 같다.
8–12 5 숫자 관리 센터가 발행 장소 및 신청 날짜와 관련하여 연대순으로 할당한다.
13 1 숫자 1-12자리 숫자 초과 확인
14–27 14 알파의 이름 뒤에 지정된 이름이 두 개의 주입구 문자로 구분됨
28-33 6 숫자 생년월일(YYMMDD)
34 1 숫자 체크 디지트 오버 디지트
35 1 알파의 성별(M 또는 F)
36 1 숫자 첫 번째 행의 숫자 1-36과 두 번째 행의 숫자 1-35를 결합한 숫자 확인

뒷면

뒷면에는 다음과 같은 정보가 포함되어 있다.

  • 홀더의 거주지 주소
  • 만료 날짜(dd.mm.yyyy, 새 카드 앞면)
  • 발행일자(dd.mm.yy)
  • 발행권한
  • 발행기관서명
  • 2021년 이후 발급된 카드의 마이크로칩, 데이터매트릭스 코드와 같은 신용카드

미래 변화

2001년 대니얼 베일랑 프랑스 내무장관이 시작한 연구에 따라 2007년경부터 시행될 새로운 신분증 INES(카르트 다'identité nationale électronique sécurisé) 또는 '보안 전자 국민 신분증'을 도입할 계획이 제안되어 왔다. 신용카드와 비슷하게, 이것은 칩에 생체 인식 지문과 사진 데이터를 포함할 가능성이 있다(중앙 데이터베이스에 기록되기도 한다). 이 계획은 2006년 3월 30일 신분증 법에 의해 만들어진 없어진 영국 국가 신분증과 국가 신분 등록부와 많은 유사점을 가지고 있다.

데이터 사용 모니터링을 담당하는 공식 기관인 '컴퓨팅 및 자유에 대한 국가 위원회'(전국 위원회 de l'informatique et des libertés 또는 CNIL)는 프로젝트가 공식적으로 제출되지 않았기 때문에 공식적인 입장이 없다. CNIL은 모든 정부 기관의 기록(존재하는 것과 유사했을 것임)과 연계되어, 1970년대에 각 시민에게 '국민신분번호'를 발급하려는 다른 계획에 대한 대중의 거센 항의의 결과로, 정보기술의 이용으로 야기될 수 있는 자유 침해에 대비하기 위해 1978년에 창설되었다.g 다른 많은 유럽 국가의 숫자: 핀란드, 스웨덴, 벨기에, 이탈리아, 스페인, 에스토니아 등).

공식상담

주로 정부가 지원하는 인터넷 권리 포럼(Forum des drowits sur l'Internet) 또는 FDI는 도미니크 드 빌팽 내무장관으로부터 인터넷과 프랑스 지역 전역에서 공개 토론을 실시하라는 요청을 받았다. FDI는 비평가들에게 초점을 맞췄다.

FDI는 2005년 6월 16일 빌팽의 후임자인 니콜라 사르코지에게 74%가 카드 찬성, 75%는 지문 데이터베이스 찬성, 63%는 강요에 찬성한다고 보고했다. 그러나 그들은 그 제안의 측면을 바꾸기 위해 많은 권고안을 만들었다.

정부의 논쟁에 대응하여, 프랑스 단체들이 그 계획에 반대하는 보고서와 탄원을 시작했다. Founded by the Human Rights League (Ligue des droits de l'Homme), Magistrates' Union (Syndicat de la Magistrature), French Lawyers' Union (Syndicat des Avocats de France), the 'Imagine a United Internet Association' (association Imaginons un Réseau Internet Solidaire), the Group for Rights and Liberties in the face of the Computerisation of Society(인터콜렉티브 드로이츠 에 리베르테가 마주함)와 프랑스 민주변호사협회(Association francaise des juryistes démocrates)는 대체 보고서와 탄원서를 제출했다. 다음과 같이 명시되어 있다.

  • 그 계획이 사기를 감소시킬 것이라는 주장은 근거가 없다.
  • 카드가 테러와의 전쟁에 도움이 될 것이라는 주장은 적절하지 않았다(ID카드가 프랑스에 존재하지만, 그들은 28/7/1995년의 테러 공격을 막지 못했다).
  • 특히 제안된 중앙 데이터베이스의 존재와 가능한 사용으로 인해 개인의 사생활과 데이터의 보호에 관한 중요한 위험이 있었다.
  • INES 제도의 도입은 비록 FDI가 제안한 개정안을 통합하더라도 시민과 국가 간의 사회적 협약을 산산조각 낼 것이며, 그 제안은 포기해야 할 것이다.

1000개가 넘는 조직과 개인이 이 보고서의 결론을 지지했다. 2006년 1월 말까지 이것은 68개 이상의 그룹과 조직, 그리고 6,000명 이상의 개인으로 증가했다.

상원은 위원회를 지명했다. 그것의 2005년 보고서는 자유와 사생활을 보호해야 하는 새로운 신분증 제도에 의한 기존의 사기 행위에 대항할 필요성을 지적했다.

입법진행

2005년 초안이 발표되었지만, 2005년 말까지 정부는 의회에서 그 제안들에 대한 논의 날짜를 정하지 않았다. 결과적으로, 그 계획이 진행될지, 언제 시작될지는 불분명하다.

2005년의 비판과 제안을 고려한 새로운 프로젝트가 연구 중에 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Visiting the UK as an EU, EEA or Swiss citizen". GOV.UK. Retrieved 2021-10-01.
  2. ^ 제78-1항부터 제78-6항까지 프랑스 형사소송법(코드 de procedure pénale)
  3. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2008-11-14. Retrieved 2011-01-17.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  4. ^ "Fac-similé JO du 27/10/1955, page 10604 Legifrance". www.legifrance.gouv.fr. Retrieved 2019-10-23.
  5. ^ a b "La nouvelle carte nationale d'identité".
  6. ^ "Answer to a written question - Validity of national ID cards - E-004933/2014". www.europarl.europa.eu. Retrieved 2019-10-23.
  7. ^ http://www.gov.ai/documents/immigration/PRESS%20RELEASE%20-%20CHANGES%20TO%20THE%20IMMIGRATION%20POLICY%20EFFECTIVE%20JUNE%201ST%202017.pdf
  8. ^ étrangères, Ministère de l'Europe et des Affaires. "Dominique- Sécurité". France Diplomatie : : Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (in French). Retrieved 2019-10-23.
  9. ^ "Egypt Visa on Arrival (Voa) Obtain a Visa upon Arrival in Egypt".
  10. ^ étrangères, Ministère de l'Europe et des Affaires. "Sainte-Lucie- Sécurité". France Diplomatie : : Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (in French). Retrieved 2019-10-23.
  11. ^ "From Rep. of Turkey Ministry of Foreign Affairs". Republic of Turkey Ministry of Foreign Affairs. Retrieved 2019-10-23.
  12. ^ "Voyage en République dominicaine : le passeport désormais obligatoire". Voyages & Voyageurs (in French). Retrieved 2019-10-23.
  13. ^ 원형 N°INTD9000124e 1990년 5월 11일
  14. ^ "Suppression des autorisations de sortie de territoire à partir du 1er janvier 2013". www.service-public.fr (in French). Retrieved 2019-10-23.
  15. ^ Décret n° 2013-1188 du 18 décembre 2013 relationif ab la duré de validité et aux condition de délivancence et délivances et renouvellement de la carte d'identité.
  16. ^ l'Intérieur, Ministère de. "Durée de validité de la CNI" (in French). Retrieved 2019-10-23.

외부 링크

영어에서

프랑스어로