좌표: 40°29'57 ″N 19°27'26 ″E / 40.49917°N 19.45722°E / 40.49917; 19.45722

나르트

Nartë
나르트
ά ρτα
마을
Trilingual sign in Nartë
Nart의 3개 국어 기호
Nartë is located in Albania
Nartë
나르트
Coordinates: 40°29′57″N 19°27′26″E / 40.49917°N 19.45722°E / 40.49917; 19.45722
나라 알바니아
자치주블로어
시정촌블로어
시 단위Qendër Vlorë
시간대UTC+1(CET)
• 여름(DST)UTC+2(CEST)

나르트 ë(알바니아어의 정칭: Narta; 그리스어: άρτ ν알파, 또는 ρτ λ알파 ιοάρτ알파, 팔리오아르타)는 블로어 ë 현에 있는 공동체입니다. 2015년 지방 정부 개혁에서 그것은 지방 자치 단체인 Vlor ë의 일부가 되었습니다. 그것은 블로어 ë의 북서쪽에 위치해 있습니다. 알바니아어뿐만 아니라 독특한 북부 그리스 방언을 사용하는 그리스계 민족이 주로 거주합니다.

어원

정산 이름에 대한 설득력 있는 출처가 없습니다.[3] 도리스 키리아지스(Doris Kyriazis)는 나르타(Narta)라는 지명이 슬라브어에서 유래했으며 '정상회담', '케이프(cape)'를 의미한다고 주장합니다.[4] 동의어인 동의어는 슬라브 세계의 다양한 장소에서도 발견됩니다.[5] 이 견해에 따르면 슬라브어에서 그리스 ά ρτα와 알바니아 나르트 ë로 전해졌을 것입니다. 키리아지스는 또한 접두어 n-는 진화된 'tin Arta' -> 'ti Narta' -> 'Narta'를 통해 그리스어에서 유래했을 가능성이 있으며 알바니아어에서 차용어로 사용되었다고 말합니다.[7] 또는 샤반 데미라지는 Nart ë라는 이름이 "in" 또는 "to"를 의미하는 알바니아어 전치사 n ë와 Arta를 통해 유래했다고 주장합니다.

인구통계학

알바니아의 인구는 이웃한 즈브 ë르네크의 주민들처럼 주로 그리스 소수 민족의 일원이며, 둘 다 현대 그리스어의 독특한 북부 관용어를 사용합니다. 그들은 또한 알바니아어를 말합니다.[12] 그리스로의 이주로 인해 2023년 현재 마을의 인구는 250명을 넘지 않는 것으로 추정되며, 이는 30년 전 마을 인구의 10분의 1입니다.[13]

사투리

나르테는 알바니아의 그리스어 사용 지역 중 가장 북쪽에 있는 그리스어 사용 지역이며, 지역 방언에서는 북부 성악이 우세합니다.[14] 지리적으로 고립되어 있어 오래된 특징을 보존합니다. 이와 같은 맥락에서 마그나 그레키아, 이오니아 제도, 에피루스 등에서 그리스어를 사용하는 언어들과 부분적으로 동형을 이루고 있으며, 그리스어를 사용하는 더 먼 지역의 센터들과도 동형을 이루고 있습니다. 키프로스, 트라키아 그리고 소아시아.[15] 알바니아 인민 공화국 (1945-1991)의 고립으로 인해 지역 그리스 방언은 현대 표준 그리스어의 영향을 받지 않았습니다. 그럼에도 불구하고 알바니아의 민주주의 회복 (1991) 이후 표준 그리스어는 특히 젊은 세대들 사이에서 인기를 얻었습니다.[16]

도리스 키리아지스(Doris Kyriazis)에 따르면 현지 그리스 방언의 중단 없는 존재는 인접한 알바니아 방언에 제공된 대출로도 입증됩니다.[17]

역사

고대에 오늘날의 나르트 ë와 즈브 ë르네크 마을이 위치한 블로르 ë 만의 해안 지역은 고대 그리스인들에 의해 정착되었습니다. 현재 이 두 마을은 현대 그리스어 연설의 최북단을 구성하고 있기 때문에 학자 Hatzopoulos(1997)는 이것이 우연인지 고대 발라이타이와 호리키오이의 고립된 유물인지 궁금해합니다.[18][19] 고대부터 그리스인의 존재가 중단되지 않는다는 견해는 Sh에 의해 거부되었습니다. Demiraj(2010)는 언어적 증거나 역사적 문서에 의해 뒷받침되지 않는다는 이유로, 대신 그들의 조상들은 그리스어를 사용하는 지역인 아르타에서 비교적 늦게 들어오는 이민자들로 구성되어 있다고 주장했습니다. Demiraj는 16세기 오스만 제국의 세금 등록부, 특히 1520년과 1583년의 세금 등록부에서 수집된 인칭 자료를 가리키며, 여기서 나르타 마을의 수호자들은 남부 알바니아 정교회 인칭을 보여줍니다. 게다가, 증명된 이름들은 그리스어 접미사 "s"가 없으며, /b (보그단, ë르바리)와 같은 현대 그리스어에 특이한 자음을 포함합니다. 마을의 인구는 부분적으로 불쿠나 팔라사와 같은 성으로 표시되는 인근 알바니아 마을 출신 이민자들로 구성되어 있기 때문에 그리스어 사용에 대한 문제는 여전히 열려 있습니다.[19] Kyriazis(2012)는 16세기 오스만 제국의 등록부가 인구의 연속성과 합성의 차별화에 대한 증거를 제공한다고 주장합니다.[20] 그는 또한 우리가 그리스어 지방 연설이 고대에 이르는 시간의 깊이를 가지고 있다고 생각한다면, 그것이 북부 성악의 특징을 어떻게 그리고 언제 획득했는지를 조사하고 해석해야 한다고 말합니다.[17]

정착지는 1520년 오스만 여행자의 기록에서 나르다로 처음 언급됩니다.[21]

1873년에 그리스 학교가 마을에 세워졌습니다. 그리스 교육은 1900년대 초 여학교와 유치원의 개교와 함께 확대되었습니다.[22]

이 지역이 알바니아 주에 편입되면서 (1912년) 그리스 학교는 문을 닫았습니다. 알바니아 인민 공화국 (1945-1991) 동안 그리스어의 공용어 사용은 금지되었고 지역 주민들의 그리스어 기원에 대한 어떠한 언급도 금지되었습니다.[23]

지리학

주변 지역에는 많은 염습지가 있습니다. 마을 북쪽에는 독특한 생태계를 품고 있는 나르타 라군(Narta Lagoon)이 있습니다.[24] 나르타의 소금 행진은 희귀하고 특징적인 서식지 유형을 구성하고 알바니아의 독특한 특징입니다.[25]

명소

지역 관광 명소 중 하나는 매년 3일 동안 열리는 축제입니다.[26] 2004년 4월 11-13일, 몇 년 만에 부활했습니다.[27] 카니발 축제는 4월 둘째 주에 열립니다. 축제에는 콘서트, 민족 가스 박람회, 스포츠 및 대중 인식 행사도 포함됩니다.[28]

정교회는 마을 중앙에 위치해 있습니다.[29]

서지학

  • Demiraj, Shaban (2010). "Narta". In Demiraj, Bardhyl (ed.). Wir sind die Deinen: Studien zur albanischen Sprache, Literatur und Kulturgeschichte, dem Gedenken an Martin Camaj (1925-1992) gewidmet (in Albanian). Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-06221-3.
  • Kyriazis, Doris (2012). "The Greek Idiom of Arta (Vlore)". 10ο Διεθνές Συνέδριο Ελληνικής Γλωσσολογίας: 891. Retrieved 16 September 2022.
  • Kyriazis, Doris K. (2018). "Language contact and onomastics: tautological constructs, folk etymologies and some methodological issues". Romanoslavica. LIV (3): 161–170. ISSN 2537-4214. Retrieved 16 September 2022.
  • Papayannis, Thymio (2008). Action for culture in Mediterranean wetlands (PDF). Athens: Med-INA. ISBN 978-960-89972-0-2. Retrieved 20 September 2022.

참고문헌

  1. ^ Nicholas Geoffrey Lemprière, Hammond (1967). Epirus: the Geography, the Ancient Remains, the History and Topography of Epirus and Adjacent Areas. Clarendon P. p. 131. [...] Greek speaking village of Arta or Palioarta, as it is called locally (incorrectly Narte on the staff map)
  2. ^ "Law nr. 115/2014" (PDF) (in Albanian). p. 6376. Retrieved 25 February 2022.
  3. ^ Kyriazis, 2012, p. 896
  4. ^ Kyriazis, 2018, 페이지 161
  5. ^ Kyriazis, 2012, p. 896
  6. ^ Kyriazis, 2018, p. 162
  7. ^ Kyriazis, Doris (2001). "Greek Influence on the Albanian Language". Didaktorika.gr (in Greek). Aristotle University of Thessaloniki: 145, 177. Retrieved 29 November 2022. πριν από φωνήεν: Άρτα ['aita] > N'artë. Πιθανότατα εδώ η ανάπτυξη έγινε στην ελληνική και οφείλεται στη συμπροφορά: την Άρτα > τηνΆρτα > τη Νάρτα > Νάρτα, Το τοπωνύμιο Nartë, χωριό κοντά στην Αυλώνα, από συνεκφορά την Αρτά > την Νάρτα > τη Νάρτα > N'artë
  8. ^ "Η σχέση του Ελληνικού γλωσσικού ιδιώματος της Χειμάρρας με τα άλλα νεοελληνικά ιδιώματα". Archived from the original on 2016-05-07.
  9. ^ Κυριακής, Δώρης Κ. "ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΙΔΙΩΜΑ ΤΗΣ ΑΡΤΑΣ ΑΥΛΩΝΑ Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσ/νίκης" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2018-08-21.
  10. ^ 도리스, 2012, p.
  11. ^ Πιτούλη – Κίτσου Χριστίνα, Οι Ελληνοαλβανικές Σχέσεις και το Βορειοηπειρωτικό Ζήτημα κατά τη Περίοδο 1907 – 1914, Athens 1997, page 120.
  12. ^ Demiraj 2010, p. 566: "Midis vendbanimeve të Gjirit të Vlorës, që si gjuhë amtare prej shekujsh kanë pasur shqipen, veçohet fshati i Nartës, ku banorët flasin greqisht (dhe shqip)."
  13. ^ https://balkaninsight.com/2023/04/20/deserted-albanian-village-tries-to-keep-ancient-carnival-alive/
  14. ^ Spyrou, Aristotle (2014). "Modern Greek Dialects of Albania Vestnik of St.Petersburg State University. Series 9. PHILOLOGY. ASIAN STUDIES. JOURNALISM". MFK.spbu.ru: 410. Retrieved 14 August 2022. [...] in the northernmost point of the hellenophony, the dialect of Narta, the northern vocalism prevails.
  15. ^ Kyriazis, 2012, p. 898-897
  16. ^ Kyriazis, 2012, p. 891-892
  17. ^ a b 키리아지스, 2012, p. 897: "η δι α χρονική του π α ρουσί α επι β ιώνετ β β ι κι β πό τις λέξεις που δάνεισε στ β γειτονικά ιδιώ γ γ τ γ γ γ γ γ νικής β β λ γ γ γ γ γ γ γ γ γ της. Αν θεωρήσουμε ότι στο γεωγραφικό αυτό σημείο η ελληνική διαθέτει βάθος χρόνου που αγγίζει την αρχαιότητα, θα πρέπει να ερευνήσουμε και να ερμηνεύσουμε πώς και πότε η συγκεκριμένη εστία ελληνοφωνίας απέκτησε χαρακτηριστικά βόρειου φωνηεντισμού. Οφείλεται αυτό σε μια μεταγενέστερη, κατά τα χρόνια πιθανόν της πρώιμης Τουρκοκρατίας, μαζική εγκατάσταση πληθυσμού που μιλούσε βόρειο ιδίωμα8; Ή μήπως ήταν η ίδια η εσωτερική δυναμική του ιδιώματος που οδήγησε σε αυτή την εξέλιξη9; Σημειώνουμε ότι οι ενδυμασίες των γυναικών της ΆΑ και η συνήθειά τους να κουβαλάνε αντικείμενα τοποθετώντας τα πάνω στο κεφάλι, προσιδιάζουν με αυτά της νησιωτικής Ελλάδας (Επτάνησα) και της Κάτω Ιταλίας. Η σύνθετη προβληματική που αναδύεται δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί παρά μόνο με μια διεπιστημονική προσέγγιση."
  18. ^ Hatzopoulos, Sakellariou & Loukopoulou 1997, 페이지 144-145: "위의 검토는 고전 고대 동안 에피루스의 헬레니즘의 북쪽 경계가 아우스 강의 계곡에 놓여 있었다는 것을 암시합니다. 오늘날 그리스어를 사용하는 마을들 중 가장 북쪽에 있는 것이 고대 호리키오이와 발라이타이의 고립된 유물인 아울론 만의 아르타와 스베르니차라는 것은 순전히 우연의 일치일까요?" 없음: CITEREF Sakellariou
  19. ^ a b Demiraj 2010, 페이지 573
  20. ^ Kyriazis, Doris (2012). "Slavic elements in the Greek idioms of South Albania". Philologica Jassyensia. 15 (VII/I): 162. Retrieved 12 September 2017. owever, there are a lot of – mainly women's – names recorded only in AA that can help us in following the course and the demographic synthesis of this settlement. In the ledger of 1520, names of Slavic origin are found as well as the diminutive suffix –ko, whereas in the one of 1583 there is at least one case in which we learn that Vaso Lito is from Maura (island of Lefkada − Λευκάδα). The examples above are proofs of the continuity and the differentiation of the synthesis of the AA population.
  21. ^ 도리스, 2012, 페이지 896
  22. ^ Koltsida, Athina (2008). Η Εκπαίδευση στη Βόρειο Ήπειρο κατά την Ύστερη Περίοδο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας [Education in Northern Epirus during the Latter Ottoman Period] (pdf) (in Greek). Aristotle University of Thessaloniki. pp. 249–250. Retrieved 16 December 2012.
  23. ^ Kyriazis, 2012, p. 891
  24. ^ Council of Europe, Albania. Ministry of Health and Environment (1995). Protection of coastal areas of the Adriatic Sea: proceedings : colloquy organised within the framework of European Nature Conservation Year 1995 in co-operation with the Ministry of Health and Environment of Albania. Council of Europe. ISBN 978-92-871-2851-5.
  25. ^ Papayannis, 2008, 89쪽
  26. ^ Gloyer Gillian (2008). The Bradt Travel Guide Albania. Bradt Travel Guides. p. 211. ISBN 978-1-84162-246-0.
  27. ^ Papayannis, 2008, 페이지 107
  28. ^ Papayannis, 2008, 페이지 107, 206
  29. ^ Genuario Belmonte; Salvatore Moscatello; Anna Maria Miglietta; Bilal Shkurtaj (2008). "Ecotourism in Albania: the proposal of naturalistic routes in the Vlora region". Thalassia Salentina. 31 (1). doi:10.1285/i15910725v31p13.