안달루시아의 이름

Name of Andalusia
Umayyad dinar는 AH 98 = AD 716/7의 알-안달루스에서 채굴된 이중언어 라틴-아랍어 비문으로 공격했다.

토폰어 알 안달루스(toponim al-Andalus)는 이베리아의 우마이야드 통치자들이 715년부터 채굴한 동전에 새겨진 글에서 처음 증명된다.[1]

그 이름의 어원은 전통적으로 반달족의 이름에서 유래되었다(5세기 히스패니아에 정착한 사람). 1980년대 이후 많은 제안들이 이에 대해 이의를 제기했다: Vallvé(1986)는 대서양에서 이름을 유래하는 것을 제안했다.[2] Halm (1989)은 재구성된 고딕 용어 *랜달라우츠(Landahlauts)에서 이름을 유래했다.[3] 보송(2002)은 로마시대 이전의 기질에서 파생된 것을 제안한다.[4] 코리엔테(2008)는 콥틱 *이멘델els, "서남서"[5]에서 파생된 것을 제안한다.

스페인 형식 안달루시아는 13세기에 도입되었다.[6] 이 명칭은 당시 무어 통치 하에서 아직 남아 있는 그러한 영토와 관련하여 채택되었으며, 일반적으로 카스티야 누에바와 발렌시아의 남쪽에 있으며, 라틴어 출처에서 베티카라고 불리던 이전 로마 지방과 일치한다. 이것은 아랍어 알 안달루스의 형용사 형태인 알 안달루시야의 카스티야어화였다.

반달 이론

추가 정보: Vandals § 이름

가장 오래된 이론은 409년부터 429년까지 이베리아 일부를 식민지로 삼은 게르만족인 반달족의 이름에서 유래한다.[7]

그 유래는 13세기 드 레부스 히스패니아로 거슬러 올라간다.[8] 14세기에 이븐 칼둔은 반달족인 알판달루스에서 이름을 따왔다.[7] (스페인어의 발달에 있어서 문자 F의 소리는 종종 H음으로 바뀌어 나중에는 침묵하게 되었다.) 라인하르트 도지(1860년)는 이론의 단점을 인정하면서도 여전히 이를[9] 받아들여 지리적으로 원래 반달족이 반달 왕국(435–534년)을 세울 북아프리카를 위해 429년 이베리아를 떠난 항구(이울리아 트라드리토라, 아마도 오늘날 알헤시라스)만을 언급했다고 제안했다. 1913년 이슬람 백과사전 초판은 도지의 관점을 채택했고, 20세기 장학금에서 주류가 되었다.[10]

베르너 와이시클(1952)은 베르베르인들이 사용하는 완달루스 형식은 아랍인에 의해 베르베르 확정판 w-앤달루스로 오인되었다고 제안함으로써 반달 이론을 보다 확고한 지위에 두려고 했는데, 아랍어 확정판과 함께 알 안달루스가 된다.[7][11]

대서양 이론

또 다른 제안은 안달루스가 아랍어 버전의 대서양 명칭이라는 것이다. 이 생각은 최근 Vallvé(1986)에 의해 옹호되고 있다.[2]

Vallvé는 다음과 같이 쓰고 있다.

우리가 이 표현을 "아틀란티스"나 "대서양"으로 대체한다면 알-안달루스 섬과 알-안달루스 바다에 대한 첫 번째 언급을 제공하는 아랍어 텍스트는 매우 명확해진다. 이 그리스와 라틴 전설의 아랍어 논평에 따르면, 대서양의 북쪽이나 내륙인 자우프 알-안달루스에 위치한 헤라클레스와 아마조네스에 대해서도 같은 말을 할 수 있다.

알-안달로스 섬은 그 사실 이후 2~3세기 동안 구성된 이베리아 정복의 익명의 아랍어 연대기에 언급되어 있다.[12][13] 무어족의 이베리아 정복의 전진기지가 상륙한 곳으로 파악된다. 이 연대기는 또한 "알안달루스의 섬"이 이후 "타리파의 섬"으로 이름이 바뀌었다고 말한다. 베르베르 족장 타리프 아부 주라가 이끄는 몇 백 명의 예비 정복군은 710년 지브롤터 해협을 건너간 후 그들이 처음 마주친 땅을 점령했다. 타리크 이븐 지야드가 이끄는 주요 정복군이 1년 뒤 그들을 따라왔다. 현재 스페인에서 푼타 마로키나 푼타 데 타리파로 알려져 있는 이 상륙은 사실 현재 이베리아 본토 바로 앞바다에 있는 이슬라 데 타리파나 이슬라 데 라스 팔로마스로 알려진 한 섬의 남쪽 끝이다.

고딕 이론

할름(1989)은 고딕 어원을 제안했다. '고딕 로트'를 뜻하는 비시가딕 왕국의 라틴어 익명인 고티카 소르스(Gotica sors)라는 용어에 주목하면서, 할렘은 라틴어 용어에 해당할 고딕 용어를 *랜달라우츠(Landahauts)로 재구성한다. 이 가상의 용어는 라틴어 대출 번역 고티카 소르스와 아랍어 알 안달로스 둘 다 음성 모방에 의해 생겨났을 것이다.[3]

참고 항목

참조

  1. ^ 고전적 숫자 그룹, 판매: 트리톤 9세, 로트: 1804년 마감일: 2006년 1월 9일 월요일 (미화 15000달러에 판매) 제프 스타크(Jeff Starck) "모턴&에덴 경매 하이라이트 중 스페인계 무슬림 동전을 찾아라" 2014년 3월 25일 코인월드(Coin World) : "민트 이름인 알 안달루스(스페인의 아랍어 이름)와 데이트를 한 우마야드 디나르의 두 가지 알려진 사례 중 하나.H. 106(A.D. 724)은 모튼 앤 에덴의 4월 10일 런던 경매를 강조한다."
  2. ^ a b Joaquín Vallvé (1986). La división territorial de la España musulmana. Instituto de Filología. pp. 55–59. ISBN 978-84-00-06295-8.
  3. ^ a b Halm, Heinz (1989). "Al-Andalus und Gothica Sors". Der Islam. 66 (2): 252–263. doi:10.1515/islm.1989.66.2.252.
  4. ^ Bossong, Georg (2002). Restle, David; Zaefferer, Dietmar (eds.). "Der Name al-Andalus: neue Überlegungen zu einem alten Problem" [The Name al-Andalus: Revisiting an Old Problem] (PDF). Trends in Linguistics. Studies and Monographs. Sounds and systems: studies in structure and change. (in German). Berlin: De Gruyter Mouton. 141: 149. ISSN 1861-4302. Archived from the original (PDF) on June 27, 2008. Retrieved 8 September 2013. Only a few years after the Islamic conquest of Spain, Al-Andalus appears in coin inscriptions as the Arabic equivalent of Hispania. The traditionally held view that the etymology of this name has to do with the Vandals is shown to have no serlous foundation. The phonetic, morphosyntactic, and also historical problems connected with this etymology are too numerous. Moreover, the existence of this name in various parts of central and northern Spain proves that Al-Andalus cannot be derived from this Germanic tribe. It was the original name of the Punta Marroquí cape near Tarifa; very soon, it became generalized to designate the whole Peninsula. Undoubtedly, the name is of Pre-Indo-European origin. The parts of this compound (anda and luz) are frequent in the indigenous toponymy of the Iberian Peninsula.
  5. ^ Federico Corriente Córdoba (2008), "Coptic loanwords of Egyptian Arabic in comparison with the parallel case of Romance loanwords in Andalusi Arabic, with the true Egyptian etymon of Al-Andalus", Collectanea christiana orientalia, 5: 59–124, 115–115.
  6. ^ Manuel González Jiménez (1 January 1998). ANDALUCIA A DEBATE. Universidad de Sevilla. pp. 16–17. ISBN 978-84-472-0485-4.
  7. ^ a b c Alejandro García Sanjuán (2017), "al-Andalus, etymology and name" (PDF), in Kate Fleet; Gudrun Krämer; Denis Matringe; John Nawas; Everett Rowson (eds.), Encyclopaedia of Islam, THREE, Brill, retrieved 11 April 2020.
  8. ^ 비블리오테카 히스파나 베투스 2권(1788), 페이지 387.
  9. ^ Reinhart Anne Pieter Dozy (1881). Recherches sur l'histoire et la littérature de l'Espagne pendant le Moyen Age. I. pp. 301-3.
  10. ^ 2002, 페이지 150. R. P. Dozy, recherches sur'histoire et la littérature des Arabes d'Espagne pendant Le Moyen-Age(1881), 페이지 303.
  11. ^ 베르너 와이시클, "알안달루스(Sobre la historyia de unnombre)", 알안달루스 17(1952년), 페이지 449–450.
  12. ^ Majmū'ah Akhbār; Emilio Lafuente y Alcántara (1867). Ajbar MachmuØa: Coleccion de tradiciones ; Crónica anónima del siglo xi, dada á luz por primera vez. M. Rivadeneyra. p. 255.
  13. ^ 보성: 문제가 된 문건은 '알안달루스 정복에 관한 전통 수집'인 아크바르 마즈무아 피프 알안달루스(Akhbar Majmu'a fi fath Al-andalus이다. 1867년 에밀리오 라푸엔테 이 알칸타라에 의해 스페인어 번역으로 출판되었다. 그것의 부제는 그것이 11세기부터 시작되었음을 나타내지만, 오늘날 몇몇 역사가들은 칼리프 'Abd al-Rahman III'의 통치 기간 동안 10세기를 대신 말한다.