문가루 남성

Mungaru Male
문가루 남성
MM-02.jpg
영화 포스터
연출자요그라지 바트
작성자
생산자크리슈나
주연
시네마토그래피S. 크리슈나
편집자디푸 구마르
음악 기준마노 머시
생산
동행이
E. K. 엔터테이너
배포자
  • 자얀나
  • 보겐드라
출시일자
  • 2006년 12월 29일(2006-12-29)
러닝타임
132분
나라인도
언어칸나다
예산₹70 라흐[1]
박스오피스크로아티[note 1][3][4][6][7][1]est. 50-75

문가루 말레(lit.Pre-mon순 비)는 요가라지 바트(Yogaraj Bhat)가 공동 집필하고 감독하며 E. Crishnapa가 제작하는 2006년 인도 칸나다어 로맨틱 드라마 영화다. 가네쉬, 푸자 간디, 아난트 나그 등이 출연한다. 이 영화는 가네쉬, 푸자 간디, 감독 요그라지 바트, 작사가 자얀트 카이키니, 안무가 A의 커리어를 형성하고 강화시킨 것으로 평가된다. 하르샤, 임란 사르다리아, 작곡가 마노 무르시 등이 칸나다 극장에서 활동하고 있으며, 발리우드 재생 가수 소누 니감, 쿠날 간자왈라, 우디트 나라얀, 수니디 초한, 슈레이야 고살 등을 카르나타카에서 인기 있게 만들었다.[7][8]

인도에서 (어느 언어로든) 멀티플렉스 영화관에서 1년 이상 연속 상영된 최초의 영화로,[9][10] 칸나다 영화관에서 가장 높은 흥행 기록 중 하나인 것 외에 멀티플렉스 영화관에서 가장 오래 상영된 영화라는 기록을 보유하고 있다.[9][11] 뱅갈로어 미러에 따르면, 이 영화는 50달러의 크로어 박스 오피스 수집 마크를 넘은 최초의 남인도 영화였다.[12] 이 영화는 남시네마 산업 역사상 865일 이상 상영된 최초의 영화로, 약 50[2][3]~75 크로아[4](약 5억~7억5000만 원)를 모았다.[13] 소득세 부서는 이 영화가 67.5달러(90만 달러)를 벌어들였다고 주장하며 그 금액에 대한 세금을 요구했다.[12] 그것은 PVR 멀티플렉스에서 기록적인 460일 동안 달렸다.[12] 또한 인도 영화관에서는 PVR 부문에서 1년 이상 운영한 기록을 보유하고 있다.[14][1]

2008년 텔루구에서는 바아나로,[15] 2008년 벵갈에서는 프리머 카히니로,[16] 2009년 오디아에서는 로미오 - 더 러버 보이로, 2017년 마라티에서는 프리메이 나마하로 리메이크되었다. 2016년 '문가루 남자2'라는 제목의 속편이 개봉했다.[18]

플롯

프리탐은 방갈로르의 에바 몰을 방문하고 있다. 강풍 속에서 예쁜 소녀 난디니를 발견한다. 그녀를 응시하던 중 그는 무심코 맨홀에 빠진다. 난디니는 구덩이에서 그를 구출하지만 그 과정에서 방금 산 하트 모양의 시계를 잃어버린다. 프리에탐은 어머니를 따라 쿠오르크의 마디케리까지 가던 중 자아누라는 남자와 맞선다. 난디니를 따라온 자누는 자신이 난디니를 사랑하고 있다고 생각하며 프리탐을 제친다. 프리탐은 자누가 난디니 근처에는 아무도 허용하지 않겠다고 맹세했다는 사실을 모른 채 자누와 그의 패거리들을 복수하기 위해 파괴한다.

마디케리에서는 프리에탐이 뜻밖에도 난디니를 만난다. 그는 자신을 밝히고 그녀에 대한 사랑을 표현하며 그들의 결혼에 대한 표시로 시계를 묶겠다고 제안한다. 이미 약혼한 난디니는 그의 요청을 거절한다. 그럼에도 불구하고 프리탐은 난디니를 다시 만난다면 난디니와 결혼하겠다고 맹세한다. 그 와중에 프리탐은 자신이 거의 죽어가는 숙주가 콜의 마디케리에 있다는 사실을 알게 된다. 서브바야는 난디니의 아버지로서 난디니의 결혼이 일주일밖에 남지 않았다고 한다. 낙담한 프리탐은 난디니의 하트 모양의 시계를 멀리 던진다. 그러나 난디니는 그에게 전화를 걸어 돌아오라고 조롱한다. 기뻐하는 프리탐은 시계를 찾아다니며 데바다스라고 부르는 토끼를 발견하고는 시계와 함께 가지고 온다.

난디니의 친구들이 결혼을 위해 뭄바이에서 도착할 예정이기 때문에 프리탐은 난디니를 데리고 기차역으로 간다. 기차가 5시간 지연되어 난디니와 프리탐은 가까운 언덕길을 방문하기로 한다. 절에서 돌아오는 동안 프리탐과 난디니는 비를 맞는다. 한 노부부가 프리탐과 난디니를 오두막 안으로 피난시켜 달라고 한다. 난디니에게 사랑을 표현해야 한다는 생각에 여전히 마음이 두 갈래인 프리탐은 토디병을 두어 개 움켜쥐고 비를 맞으며 밖으로 나가 술을 마시기 시작한다. 하지만, 난디니가 우산을 내놓으며 그를 향해 걸어가면, 그는 도취 상태에 빠져서 난디니에게 청혼하거나 함께 도망치기보다는 괜찮은 소년으로 남으려면 난디니를 멀리하는 것이 낫다고 말한다. 난디니는 이제 프리탐과 사랑에 빠졌고, 결혼이 며칠 안 남아서 딜레마에 빠졌다. 그녀는 가장자리에 서서 그에게 사랑을 표현하는 폭포 꼭대기로 데려가 달라고 부탁한다.

난디니와 결혼하려는 프레탐은 콜을 데려간다. Subbaia는 그 문제를 논의하기 위해 아침 조깅을 했다. 하지만 콜. 심장병 환자인 Subbaia는 프레담에게 그가 언제든 죽을 것으로 예상되며 그의 삶의 유일한 목표는 난디니를 고담과 결혼시키는 것이라고 말한다. 또한 전쟁 중 어느 날 그의 목숨을 구한 육군 장교도 있다. 또한 그는 난디니의 어머니가 난디니가 다른 사람과 사랑에 빠질 수 있다는 것을 감지했을 때, 그 다음날 결혼식이 열릴 예정이고 모든 초대장이 나갔을 때, 난디니의 어머니에 대한 두려움을 본다. 또한 그녀는 그것이 고담과 같은 좋은 사람에게 매우 불공평할 것이라고 느꼈다. 그래서 프리탐은 더 큰 선을 위해 그의 사랑을 희생하기로 결심하고 고담이 난디니와 결혼하게 한다. 결혼식 전날 밤, 극도로 우울한 프리탐이 로드사이드 바에 가서 술을 마신다. 폭우와 코르크의 내부 도로가 부서진 그의 결혼식 공동묘지를 위해 도착한 고담은 술집 주인에게 콜에게 길을 물어본다. 스바야의 집; 자아누가 가우탐을 죽이려 할 때 프리탐은 가우탐을 구하고 가우탐만이 난디니와 결혼하기에 가장 좋은 사람이라고 자누를 설득한다.

다음날, 프리에탐은 고탐이 늦어지고 그의 차가 문제가 되자 고탐을 결혼집으로 데려온다. 그들은 그 식에 딱 맞춰 도착하지만, 프리탐은 참석하기를 거절한다. 고담은 하트 모양의 시계를 추억으로 부탁하지만 프레담은 헤어지길 꺼려하며 떠난다. 프리에탐을 찾는 일이 있고, 그의 어머니만이 그의 사랑에 대한 진실을 알고 있으면서도 걱정을 감춘다.

체념한 듯 프리탐은 "고트햄과 난디니가 결혼했다"고 선언하는 아치와 코다바 스타일로 결혼이 이뤄지는 모습을 지켜본다. 그는 떠나면서 데바다를 발견하고 토끼를 데리고 간다. 방갈로르를 향해 차를 몰며 프리담은 데브다스에서 난디니를 얼마나 사랑했는지, 그녀와 함께 살기를 얼마나 바랐는지, 그리고 곧 데브다스가 죽었다는 사실을 깨닫는다. 그 영화는 데바스를 묻어버리는 프레담으로 끝을 맺는다.

캐스트

생산

개발

일찍이 광고와 기업 영화에 손을 댔던 요그라지 바트 감독이 문가루 말레 대본 작업을 시작했다.[20] 그는 이 대본을 거절한 푸네트 라즈쿠마르와 라미야에게 읽어주었다.[21] 가네쉬는 요그라지 바트를 제작자 E. 크리슈나파에게 소개했는데, 그는 이 영화의 자금 조달을 동의하였다. 바트는 이 영화에서 여자 주인공으로 비교적 잘 알려지지 않은 여배우 포우자 간디를 캐스팅했다.

촬영

약 80%의 장면들이 빗속에서 촬영되었다.[22][better source needed] 촬영지로는 사칼레슈푸라, 마디케리,[22] 조그폭포 사가라,[22] 가다그[22] 등이 주요 소재지로 꼽혔다. 카메라맨인 크리슈나는 이 영화에 앞서 파트타임 사진작가였다.

사운드트랙

참고 항목: 아니수티드
문가루 남성
사운드트랙 앨범 기준
마노 머시
방출된2006년 11월 6일(2006-11-06)
녹음된2006
장르.피처 필름 사운드트랙
길이31:30
라벨아난드 오디오
프로듀서마노 머시
마노 무르시 연대기
암리타드하레
(2005) 		문가루 남성
(2006) 		첼루비나 치타라
(2007)
소누 니감(Sonu Nigam)이 부른 아니수티데 노래

마노 머시는 이 영화의 배경음악과 사운드 트랙을 작곡했는데, 이 곡은 자얀트 카이키니, 요가라지 바트, 카비라지, 후다야 시바가 작곡했다. 사운드트랙 앨범은 7곡으로 구성되어 있다.[23] 아난드 오디오는 50만 달러에 배급권을 샀다.[24] 2006년 11월 6일 방갈로르에서 발매되었다.[25]

이 앨범이 발매되자마자 'Anisuthide'라는 곡이 라디오와 TV 방송 시간을 크게 받으며 차트 1위에 올랐다.[26] 2007년 5월 중순까지, 20만 부 이상이 콤팩트 디스크에서만 팔렸다고 보고되었다.[27] 힌두스탄타임스는 "영화가 막 7주 만에 완성됐지만 오디오 판매는 이전의 기록을 모두 갈아치웠다. 작곡가 마노 머시가 '아니수티데'와 '온데 온두 사아리' 같은 곡으로 다시 한번 음악 마술을 창조했다."[28]

트랙리스트
No.제목가사가수길이
1.온데온두사아리카비라지쿠날 간자왈라, 프리야 히메시4:32
2."문가루 말예"요가라지 바트소누 니감4:49
3.쿠니두 쿠니두 바아레자얀트 카이키니우디트 나라얀, 수니디 초한, 스테판4:30
4."아니수티드"자얀트 카이키니소누 니감4:36
5.수브비 수발리흐루다야 시바헤만트 쿠마르4:38
6.이바누 게리아날라흐루다야 시바슈레이야 고샬3:47
7.아랄루티루 제바다 게리아자얀트 카이키니슈레이야 고샬4:38
총 길이:31:30

이 영화의 사운드 트랙, 특히 수록곡 '아니수타이드'의 성공은 니검의 칸나다 영화관에서의 재생 가창 경력을 더욱 촉진시켰다.[26] 이 곡으로 작사가 겸 작가인 자얀트 카이키니의 낭만주의 노래 작가로서의 명성은 더욱 높아졌으며, 그의 최고 중 한 명으로 평가받고 있다.[29]

임계반응

Rediff.com의 평론가는 3성급 평점을 부여했으며, 이 평론가의 영화적 가치와 기술적 가치, 그리고 가네쉬와 아난트 나그의 연기를 칭찬했다.[30]

아마존닷컴의 평론가는 이 영화를 5점 만점에 4점으로 평가하면서 가네쉬를 "영화의 삶과 영혼"으로 묘사했다. 또 다른 찬사는 간디를 향해 "산자나는 당당하게 데뷔한다. 노장 배우 아난트 나그가 화려한 코믹 타이밍을 갖고 있어 든든한 버팀목이 되고 있다"[31]고 말했다. 힌두교의 S. 시바 쿠마르는 "Anant Nag는 놀라움을 멈추지 않는다. 청각장애인이자 방아쇠를 당기는 행복한 전직 군인을 연기하면서, 그의 대화 전달력과 타이밍 감각이 돋보인다. TV 앵커로 변신한 배우 가네쉬는 캐주얼한 스타일을 가지고 있어 관객들이 이를 한껏 끌어올리는 것 같다고 말했다.[32]

박스오피스

참고 항목: 가장 많은 돈을 버는 인도 영화 목록

70 라크(9만3000달러)의 제작비로 제작된 이 영화는 300일 만에 50 크로어(5억 달러)를 모았다.[1][33][34] 그 후, 영화는 865일 동안의 연극이 끝날 때까지 총액[2][3][4] 50-75센트(5억 7천만 달러)에 이르렀다.[13][35] 이 영화는 또한 카르나타카에서 150개의 판화를 가지고 개봉되었다.[36] 이것은 멀티플렉스 영화관인 PVR 영화관 방갈로르에서 1년 넘게 상영된 최초의 인도 영화였다.[37] Mungaaru Male은 개봉 1년 후, 극장에서 상영되고 있었다.[38] 보도에 따르면, 이 영화는 칸나다 영화 산업 역사상 처음으로 50 크로레 클럽에 손을 댄 칸나다 영화였다. [1][39][12]

해외

문가루 말러는 미국, 호주, 싱가포르, 뉴질랜드, 영국, 홍콩, 두바이 등 10개국에 출시됐다. 이 영화는 해외에서 가장 많은 수익을 올린 칸나다 영화였다.[citation needed] 그것은 미국에서만 36 라흐 (198 라흐 또는 미화 13만 달러에 상당함)를 만들었다.[40][41]

홈 미디어

위성방송 권리는 텔레비전 채널 스타 수바르나가 3,600만 달러에 인수했다.[42] 5.1 서라운드 사운드가 들어간 이 영화의 DVD는 아난드 비디오가 배포했다.[43]

수상 및 지명

이 영화는 카르나타카 정부로부터 2006-07년 올해의 칸나다 영화상(카르나타카 정부로부터 총 7개 상)을 받았다. 이 영화는 최우수 음악상, 최우수 감독상, 최우수 영화상 등 3개의 필름파르 상을 받았다. 그러나 인도 정부로부터 단 한 개의 국가상도 수상하지 못했다.[44]

합계
수상하다 8
공천 13
식 카테고리 지명된 결과 참조
카르나타카 주상 베스트 필름 문가루 남성 원 [45]
베스트 디렉터 요가라지 바트 원
베스트 대화 작가 요가라지 바트 원
최우수 영화 제작자 S. 크리슈나 원
베스트 음악 감독 마노 머시 원
베스트 사운드 레코딩 투카람 원
베스트 라이시스트 자얀트 카이키니 원
제54회 Filmfar Awards South 베스트 디렉터 요가라지 바트 지명했다 [46]
최우수 영화 문가루 남성 원
최우수 재생 가수 – 남성 소누 니감 지명했다
남우주연상 가네쉬 지명했다
최우수 데뷔 여배우 푸자 간디 지명했다
최우수 재생 가수 – 여성 슈레이야 고샬 지명했다

레거시

문가루 말리의 성공은 가네쉬와 포우자 간디를 칸나다 영화관에서 가장 인기 있는 배우로 만들었다.[47] 가네쉬는 첼루비나 치타라(2007년), 후두가타(2007년), 크리슈나(2007년) 등에서 연달아 상업적 성공을 거두었다. 가네쉬와 바트는 상업적 성공작으로 떠오른 두 편의 영화를 연달아 선보였고, 다른 하나는 가알리파타(2008)이다.[48] 이 영화는 또한 여배우 포우자 간디의 커리어를 위한 시작장이라는 것을 증명했다.[49] 그리고 간디는 밀라나(2007년), 크리슈나(2007년), 타지마할(2008년), 부디반타(2008년) 등의 상업적 슈퍼히트 영화도 연달아 전달했다.[50][51]

프로듀서 E 크리슈나파와 배급사 자야나는 여러 차례 소득세과에서 압수수색을 당했다. 그 부서는 이 영화가 Rs 67.5 crore를 수집했고 그 금액에 대한 세금을 요구했다고 주장했다. 문가루 말레에 이어 가네쉬 차기작 2편도 슈퍼히트가 됐다.[12]

책

바트는 영화 '하이지 섬마네'에서 문가루 남작의 제작에 대해 썼는데, 이 책은 영화 '은주년'을 계기로 출간되었다.[52][clarification needed]

리메이크

Mungaru Male의 리메이크 판권은 SPR Entertainers India Private Limited의 Mr Suryyyaprakash Rao가 타밀어 버전과 텔루구어 버전 모두 1.5 크로어(1500만 원)에 취득했다.

이 영화는 2008년 텔루구에서 [15]바아나로, 2008년 벵갈리에서 프리머 카히니로, 2009년 오디아에서 로미오-더 러버 보이로, 2017년 마라티에서 프리메이 나마하로 리메이크되었다.[53]

속편

2014년 7월, 샤산크가 '문가루 남성2'라는 제목의 이 영화의 속편을 감독할 것이라고 발표되었다. 가네쉬는 E. K. Pictures의 기치 아래 J. Gangadhar가 제작한 이 영화에서의 자신의 역할을 재인쇄했다.[18] 이 속편은 2016년에 개봉되었다.

메모들

  1. ^ 반면 높은₹75 천만루피 수치는 비평가에게 Prahlad Rao[4]금융 주장(감독, 제작자, 배급사, 배우)게, 1차적인 자료의 출처로 처리하도록 1차적인 자료의 출처에 의해 만들어진 종종 관심과 inc.의 충돌이 기인한 업계 소식통 Mungaru Male,[2][3]에₹50 천만의 개산 6백을 시사했다entives어o 박스 오피스 수치를 부풀리다.[5]

참조

  1. ^ a b c d e https://m.timesofindia.com/entertainment/kannada/movies/did-you-know/did-you-know-mungaru-male-was-the-first-film-to-cross-rs-80-crore-at-the-box-office-as-well-as-run-for-a-year-in-a-multiplex/articleshow/75402151.cms
  2. ^ a b c "Stage set for Mungaru Male sequel". The Hindu. Retrieved 26 February 2017.
  3. ^ a b c d "Ganesh all set for Mungaru Male 2". The Times of India. Retrieved 26 February 2017.
  4. ^ a b c d "Ganesh Bal: The outsider on the inside". Daily News & Analysis.
  5. ^ "Box Office column discontinued - Times of India". Retrieved 24 April 2017.
  6. ^ "Stage set for Mungaru Male sequel". The Hindu. Retrieved 26 February 2017.
  7. ^ a b "Man with the golden touch". www.thehindu.com.
  8. ^ "Frequent twist and turns in Pooja's real life is grabbing more attention these days". www.deccanchronicle.com.
  9. ^ a b "'Mungaru Male' National record". Correspondent. IndiaGlitz. Retrieved 8 December 2007.
  10. ^ "Yogaraj proves his brand value". www.sify.com. Archived from the original on 26 November 2016.
  11. ^ "'Mungaru Male' girl's second innings in politics". thehindu.com.
  12. ^ a b c d e "Records stand even after 12 years". Bangalore Mirror. 29 December 2018. Retrieved 30 July 2020.
  13. ^ a b "'Mungaru Male' the first film to Celebrate 865-days in Karnataka". newindianexpress.
  14. ^ https://www.indiaglitz.com/mungaru-male-national-record-kannada-news-35106
  15. ^ a b "Mungaru Male in Telugu". Idleburra.com. April 2007. Archived from the original on 21 June 2009. Retrieved 24 April 2017.
  16. ^ "Premer Kahini - ScreenIndia.Com". www.screenindia.com. Archived from the original on 12 November 2008. Retrieved 4 November 2008.
  17. ^ a b https://vijaykarnataka.com/entertainment/news/these-are-the-top-five-kannada-movies-remakes-in-many-languages/amp_articleshow/74894620.cms
  18. ^ a b "Mungaru Male 2 To Be Directed By Shashank". oneindia.com. 25 July 2014. Retrieved 26 July 2014.
  19. ^ "The story makes a star: Sanchita Shetty".
  20. ^ "WebHost4Life - Web Hosting, Unix Hosting, E-Mail, Web Design". Retrieved 7 November 2016.
  21. ^ "viggy.com Kannada Film Discussion Board – exclusive platform for Kannada cinema – Mungaru Male Earned 7.5 crores". Retrieved 24 April 2017.
  22. ^ a b c d Indicine.com – Mungaru 남성 영화 평론
  23. ^ "Mungaru Male (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes. Retrieved 8 October 2015.
  24. ^ "'Mungaru Male' reigns over Kannada music market". Sify. 1 June 2007. Archived from the original on 10 October 2015. Retrieved 10 October 2015.
  25. ^ "'Mungaru Male' Audio Launch". indiaglitz.com. 7 November 2006. Archived from the original on 8 October 2015. Retrieved 8 October 2015.
  26. ^ a b "'Mungaru Male' still tops the charts". The Hindu. 17 May 2014. Retrieved 6 November 2014.
  27. ^ "'Mungaru Male' album a mega hit". Hindustan Times. 18 May 2007. Archived from the original on 10 October 2015. Retrieved 10 October 2015.
  28. ^ "'Mungaru Male' can be Kannada audio of 2007". Hindustan Times. 24 February 2007. Archived from the original on 10 October 2015. Retrieved 10 October 2015.
  29. ^ "He spells victory". The Hindu. 14 June 2008. Retrieved 4 October 2015.
  30. ^ "Mungaru Male is interesting". rediff.com. 2 January 2007. Retrieved 6 November 2014.
  31. ^ "Mungaru Male – Movie Review". www.indicine.com.
  32. ^ Kumar, S. Shiva (5 January 2007). "All's well that ends well". The Hindu. Archived from the original on 6 July 2007. Retrieved 26 May 2021.
  33. ^ "'MUNGARU MALE' NATIONAL RECORD AND COLLECTED 50 CRORE IN 300 DAYS". m.indiaglitz.com. 6 December 2007.
  34. ^ Khajane, Muralidhara (21 April 2016). "Man with the golden touch". The Hindu. m.thehindu.com.
  35. ^ "Ganesh". www.dnaindia.com.
  36. ^ "Page Not Found". Archived from the original on 7 April 2007. Retrieved 7 November 2016. Cite는 일반 제목(도움말)을 사용한다.
  37. ^ 칸나다 영화 밀라나는 PVR 멀티플렉스에서도 1년을 완성했다. 힌두교
  38. ^ "카르나타카의 애틋한 가네쉬가 몰래 결혼한다" IBN 무비. 2008년 2월 12일. "..."모든 기록을 깬 Munaaru Male은 Rs 75 크로어를 완전히 징그럽게 만들었고, 심지어 안드라 프라데시와 타밀 나두에서도 50일을 완주했다."
  39. ^ "Mungaru Male Actor - Ganesh Shashank". Bangalore Mirror.
  40. ^ "FIRST HIT". bangaloremirror.com.
  41. ^ "This success is very special to me". sify.com. Archived from the original on 7 April 2016.
  42. ^ Prasad S., Shyam. "My leading men talk like me: Yogaraj Bhat". The Times of India. Retrieved 10 October 2015.
  43. ^ "Mungaru Male – 2006 DVD". Kannada Store. Archived from the original on 10 October 2015. Retrieved 10 October 2015.
  44. ^ "State awards". Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 22 July 2007.
  45. ^ "Deccan Herald - State cine awards: Mungaru Male sweeps six awards". 29 September 2007. Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 7 November 2016.CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없음(링크)
  46. ^ "Filmfare 54th South Indian Awards".
  47. ^ "Mungarumale 2 recreate the magic of prequel". newskarnataka.
  48. ^ Lokesh, Vinay (17 September 2013). "Ganesh in Yogaraj Bhat direction?". The Times of India. Retrieved 1 October 2015.
  49. ^ "Neha Shetty is Mungaru Male 2 Heroine". Sify.com.
  50. ^ "Kannada superstar Pooja Gandhi joins JD(S)". firstpost.
  51. ^ "Sriramulu steals star power from Yeddyurappa as Pooja Gandhi joins BSR Congress". indiatoday.
  52. ^ "Events – 'Mungaru Male' Grand Silver Jubilee". IndiaGlitz. 11 July 2007. Retrieved 7 August 2012.
  53. ^ Matkari, Ganesh (3 March 2017). "Film: Premay Namaha". Pune Mirror. Retrieved 30 July 2020.

외부 링크