무하마드 알리 진나의 8월 11일 연설
Muhammad Ali Jinnah's 11 August Speech
무함마드 알리 진나의 8월 11일 연설은 파키스탄의 건국의 아버지 무함마드 알리 진나가 파키스탄 제헌의회에서 한 연설이다.파키스탄이 인도 이슬람 민족주의라고 표현할 수 있는 것의 결과로 탄생한 반면, 진나는 한때 힌두-무슬림 통일의 대사였다.[1][2][3][4]마침내 '인도 분할'이 일어났을 때, 곧 파키스탄 도미니언 총독이 될 진나는 1947년 8월 11일 제헌의회 연설에서 파키스탄에 대한 자신의 비전을 설명했다.그는 포용적이고 공정한 정부, 종교의 자유, 법치, 모두에게 평등에 대해 말했다.[5][6]
그는 국회가 두 가지 과제를 안고 있다고 말하면서 문을 열었다.임시 헌법을 작성하고 그 동안 국가를 통치한다.그는 계속해서 긴급한 문제들의 목록을 작성했다.
- 법과 질서, 따라서 생명, 재산, 종교적 신념은 모두를 위해 보호된다.
- 뇌물
- 블랙마케팅
- 네포티즘
다음으로 그는 많은 사람들이 세부사항에 불만족스럽지만 통일된 인도는 결코 작동하지 않았을 것이라고 말하면서 칸막이를 길게 논의했다.그는 파키스탄인들 사이의 지나간 다툼에 대해 용서를 구했다. 그래서 모든 것이 "첫째, 둘째, 마지막으로 동등한 권리를 가진 이 주의 시민"이 될 수 있다고 말했다. 그는 지난 세기 영국이 치열한 종파 박해를 해결했다고 지적하면서 "물론 힌두교도들은 힌두교도들이 될 것이고 이슬람교도들은 이슬람교도들이 될 수 없을 것"이라고 제안했다.종교적인 의미에서가 아니라, 그것은 각 개인의 개인적 신념이기 때문에, 국가의 시민으로서의 정치적 의미에서."
그는 미국의 우호적이고 공식적인 메시지를 인용함으로써 결론을 내렸다.
| ||
|---|---|---|
| 파키스탄 총독
파티들 조공인
| ||
21세기
2007년은 진나의 연설 60주년으로 기독교, 힌두교, 시크교 등 파키스탄 종교계 소수민족들이 미나르-에-파키스탄에서 진나의 유산을 기념하는 대규모 집회를 열면서 진나의 비전을 편지와 정신으로 실천할 것을 촉구했다.[7]
2005년 6월 인도 정치인 L K Advani가 파키스탄을 방문했다.그는 진나를 위대한 지도자로 지칭하여 인도에서 스캔들을 일으켰고, 제헌국회에 대한 그의 연설을 본받을 만한, 실로 세속적인 헌장이라고 묘사했다.진나의 묘지에서 그는 이렇게 썼다.
역사에 돌이킬 수 없는 도장을 남기는 사람들이 많다.그러나 실제로 역사를 창조하는 사람은 거의 없다.카에드-에-아잠-아잠 모하메드 알리 진나는 매우 드문 한 사람이었다.그의 초창기 시절, 자유 투쟁의 선도적 강렬했던 사로지니 나이두는 진나를 힌두-무슬림 통일의 대사라고 묘사했다.1947년 8월 11일 파키스탄 제헌의회에서의 그의 연설은 정말로 모든 시민들이 자유롭게 자신의 종교를 따를 수 있는 세속적인 국가의 고전적이고 강제적인 옹호자다.국가는 믿음을 이유로 시민을 구별하지 못한다.이 위인에 대한 나의 존경스러운 경의.[8]
아바니는 자신의 정당인 힌두 민족주의자 바르라티야 자나타당으로부터 격렬한 비난을 받게 되었는데, 이들은 오랫동안 공동 노선을 따라 인도의 칸막이를 전적으로 책임지고 있는 진나를 비난해 왔다.결국 아바니는 언론의 해명에도 불구하고 당 대표직을 그만둘 수밖에 없었다.[citation needed]
참조
- ^ 이언 브라이언트 웰스 힌두교 무슬림 연합 대사
- ^ Official website, Government of Pakistan. "The Statesman: Jinnah's differences with the Congress". Archived from the original on 27 January 2006. Retrieved 20 April 2006.]
- ^ 스탠리 월퍼트 "파키스탄의 진나" 옥스퍼드 대학 출판부
- ^ 아지트 자베드 "세큘라·민족주의 진나" 자와할랄 네루 대학 출판부
- ^ 무하마드 알리 진나는 1947년 8월 11일 그의 실제 연설에서 "당신은 자유롭다; 당신은 당신의 사원에 갈 자유다, 당신은 당신의 이슬람 사원이나 파키스탄의 다른 예배 장소에 갈 자유다.당신은 국가의 사업과 무관한 어떤 종교나 카스트나 신조에 속할 수 있다."같은 연설에서 그는 "우리는 차별이 없고, 한 공동체와 다른 공동체의 구별이 없고, 한 카스트와 신조에 대한 차별이 없는 시대에 출발하고 있다"고 말했다.우리는 이 기본 원칙에서 출발하고 있다: 우리는 모두 한 국가의 시민이며 동등한 시민이라는 것이다." 진나의 파키스탄 헌법 제정 연설 – 1947년 8월 11일
- ^ 시드 카심 메무드 "퀘이드-에-아잠의 메시지"
- ^ 파키스탄 소수민족, 동등한 권리를 위한 대규모 집회 개최
- ^ "Advani salutes 'secular' Jinnah". The Telegraph.
추가 읽기
- 이언 브라이언트 웰스 힌두교 무슬림 연합 대사: 진나의 초기 정치(2005년), 뉴델리
- Naidu, Sarojini의 힌두교 무슬림 통일 봄베이 옹호자 1917
- 아지트, 자베 세속주의자, 민족주의자 진나 JNU 프레스 델리
- http://www.pakistani.org/pakistan/legislation/constituent_address_11aug1947.html
- 시드 카심 메무드 "퀘이드-에-아잠의 메시지"
- 카라치 주 안주만-에-쿠르담 울 쿠란 출판사 퀘이드-에-아잠이 있다
외부 링크
- http://pakistaniat.com/2006/08/12/pictures-of-the-day-aazadi-mubarak/
- http://www.cobrapost.com/documents/JinnahSecularist.htm
- http://www.milligazette.com/Archives/2005/01-15July05-Print-Edition/011507200552.ht*
- http://www.hartford-hwp.com/archives/52/006.html
- https://www.youtube.com/watch?v=n0UQ6VoceXY 진나의 첫 대통령 연설 (1947년 8월 11일)
