이사하는 날(뉴욕시)

Moving Day (New York City)
Little Old New York의 움직이는 날, 풍자화, c.1827

이삿짐 데이는 식민지 시대로 거슬러 올라가 2차 세계대전 이후까지 지속된 뉴욕의 전통이다.2월 1일, 때때로 "렌트 데이"로 알려진, 집주인들은 [1]분기 종료 후 새로운 임대료가 얼마인지 세입자들에게 통지하고, 세입자들은 새로운 집과 가장 좋은 [2]거래를 찾기 위해 이른 봄의 좋은 날씨를 보내곤 했다.5월 [3]1일, 도시의 모든 임대가 오전 9시에 동시에 만료되어 수천 명의 사람들이 동시[4][5]집을 옮겼다.

현지 전설에 따르면 5월 1일이 네덜란드 정착민들이 [6]맨하탄으로 출발한 날이었기 때문에 이 전통이 시작되었다고 하지만 뉴욕 백과사전은 대신 5월 1일을 [7]영국의 기념일로 연결했다.그것이 관습으로 시작되었을지 모르지만, 전통은 뉴욕주 입법부의 1820년 법에 의해 효력을 갖게 되었다. 뉴욕주 입법부는 다른 날짜가 지정되지 않으면 모든 주택 계약은[8][9] 5월 1일까지 유효하며, 이 경우 마감일은 5월 [10]2일이었다.

역사

1799년, 한 관찰자는 뉴욕 사람들은 "5월 1일에 일종의 광기에 사로잡혀 그들이 그들의 [11]주거지를 바꿀 때까지 쉬지 못하게 할 것"이라고 말했다.모든 교통을 처리할 수 있는 인부들이 충분하지 않았기 때문에 농부들은 그들의 마차를 비싼 [12]가격에 임대하기 위해 롱아일랜드와 뉴저지에서 왔다.1820년, 부동산 없는 임차인의 수가 크게 증가했기 때문에, 이삿짐의 날은 [13]가정 용품을 나르는 마차로 거리가 꽉 막히면서 "판데모니움"이 되었다. 전통은 1848년에도 여전히 유효했는데, 당시 세입자연맹[14]매년 집주인들이 임대료를 올리는 방법이라고 비난했다.이동 비용은 또 다른 걱정거리였다.수레꾼들이 때때로 시 조례가 정한 공식 요금보다 더 많이 청구하는 것으로 알려졌기 때문이다.- 사람들은 이동해야[15] 할 일주일치 임금을 지불하는 것으로 알려져 있다- 그리고 만약 고객이 배달료를 지불하기를 거부한다면, 트럭 운전사가 그들의 소지품을 경찰 본부로 가져가서 [16]추가 교통비를 청구할 수도 있다.

1831년 이사하는 날에 가구를 가득 실은 카트

1856년까지, 몇몇 사람들은 전통적인 날을 며칠 앞두고 또는 며칠 후에 이동하면서, 사실상 "이동 [9]주"를 만들었기 때문에, 이사하는 날의 관습을 엄격하게 고수하는 것이 어느 정도 잠식된 것이 눈에 띄었다.1873년의 경제 불황이 끝나자, 더 많은 주택이 건설되었고, 주택 가격이 떨어졌고, 그 후 사람들은 자주 [7]이사할 필요가 줄어들었다.

19세기 말 무렵, 많은 사람들이 여름의 무더위에 시원한 교외로 도시를 떠나기 시작했고, 그 결과 도시로 돌아오는 사람들이 창고에서 그들의 소지품을 꺼내 새로 빌린 [17]집으로 이사하면서 10월 1일은 두 번째 이사날이 되었다.10월 날짜는 9월 [7]29일에 해당하는 Michaelmas에 토지 임대료를 지불하는 영국의 관습과 관련이 있을 수 있다.결국, 10월 날짜가 전통적인 5월 날짜를 대체하기 시작했고, 1922년까지 밴 오너 협회는 봄날에 "[18]중간한" 활동만을 보고했습니다.이삿짐 운반업자들은 또한 가을 러시를 9월, 10월,[19] 11월 3일로 확산시키기 위한 법안을 통과시키려고 시도했다.시간이 지남에 따라, 특정 이사일의 전통은 사라지기 시작했고, 상업용 임대 계약에서 잔여물은 여전히 5월 1일 또는 10월 [7]1일에 만료된다.

20세기 초 이사하는 날이 한창일 때, 100만 명의 사람들이 동시에 그들의 주거지를 옮긴 것으로 추정되었다.1920년대와 1930년대에 이삿짐의 날에 대한 저항은 강했지만, 이삿짐 업계가 이 일을 할 수 있는 건강한 남자를 찾기가 어려웠기 때문에 이 일반적인 관행을 끝내는 데는 제2차 세계대전이 필요했다.전후 주택난과 임대료 통제의 도래로 마침내 이 관습은 [17]영구히 폐지되었다.1945년까지 신문 헤드라인은 "주택 부족이 이사하는 날을 [20]지운다"고 발표했다.

설명

소설가 앤서니 트롤롭의 어머니인 영국 작가 프랜시스 트롤롭은 1832년 자신의 책 "미국인의 국내 매너"에서 이사하는 날에 이 도시를 묘사했다.

5월 1일 뉴욕시는 페스트로부터 도망치는 주민을 내보내는 것 같거나 그들의 모든 상품과 채틀을 빼앗는 조건으로 항복한 마을의 모습을 하고 있다.풍성한 가구와 너덜너덜한 가구, 수레, 마차, 드레이, 밧줄, 캔버스, 짚, 짐꾼, 짐꾼, 그리고 드레이맨(흰색, 노란색, 검은색)이 이날 거리를 점령한다.내가 그 문제에 대해 이야기한 모든 사람들은 이 관습이 가장 짜증난다고 불평했지만, 모두 당신이 전셋집에 살고 있다면 피할 수 없다고 확신했다.제 뉴욕 친구 중 한 명 이상이 이러한 연간 [21][13]불편을 피하기 위해 집을 짓거나 구입했습니다.

뉴욕 역사학회의 공동 설립자인 존 핀타드는 1832년 또는 1833년에 딸 엘리자에게 보낸 편지에서 이사하는 날을 이렇게 묘사했다.

1856년 뉴욕시의 무빙데이의 혼란

5월 1일 화요일흐릿하고 생경하다.예스[에르다]Y는 우리 대도시의 전반적인 이동에 매우 불리했다높은 임대료, 불편한 주거, 그리고 필요성은 가구를 가득 실은 카트와 소파, 의자, 사이드보드, 안경, 그림이 있는 손수레로 가득 차 인도를 거의 통행할 수 없게 만든다.2월에 모든 사람이 하루 이사하고 집을 포기하고 고용하는 관행은 도시가 작고 거주자가 적었을 때 거의 모든 사람들이 같은 집에서 세입자를 소유하거나 몇 년 동안 지속되었습니다.이주 사례는 거의 없었지만, 현재 뉴욕은 5월 1일 전후로 며칠간 그야말로 떠들썩하다.이 모든 것을 낯선 사람에게 옮기는 관행은 터무니없어 보이지만, 2월 [22]분기에는 더 많은 종류의 음식을 선택할 수 있다는 장점이 있다.

개척자 데이비 크로켓은 1834년 [23]휘그당이 주최한 만찬에서 주빈으로 이 도시에 왔을 때 이삿짐의 날 경험을 다음과 같이 묘사했다.

우리가 브로드웨이를 내려왔을 때, 나는 그 도시가 끔찍한 재난 앞에 날고 있는 것처럼 보였다."왜?" 내가 말했다. "대령님, 도대체 무슨 일이세요?모두가 가구를 밖으로 내던지고 짐을 꾸리고 있는 것 같습니다."그는 웃으며 오늘이 일반적인 "움직이는 날"이라고 말했다.이 도시가 아니면 아무도 볼 수 없는 광경이다.그것은 마치 그들이 재미로 집을 바꾸는 것처럼 일종의 장난처럼 보였다.모든 거리는 카트, 드레이, 사람들로 붐볐다.세상은 이렇게 흘러간다.나를 통나무집에서 꺼내려면 꽤 많은 돈이 들겠지만,[24] 이곳에서는 매년 많은 사람들이 이사한다.

펠튼 부인'은 1843년 출간된 책 "American Life: A Statory of Two Years City And Country Residence in American Life"에서 전통에 대한 또 다른 영국 여성의 관점을 제시한다.

전통에 따라 오늘부터 1년 동안 세를 놓는다.다양한 생활을 하는 주민들은 여러 가지를 사랑하기 때문에 2년 연속 같은 집에 사는 일이 거의 없기 때문에 거의 온 도시에 있는 것처럼 보이는 변화해야 하는 사람들은 모두 함께 철거해야 한다.그래서 새벽부터 해질녘까지 온갖 종류의 가구를 싣고 도시를 오르내리는 놀라운 속도로 달리는 수레들이 보일 것이다. 마치 주민들이 전염병에서 날아오르고 있는 것처럼 그의 넓은 낫으로 영원히 [25]자를 준비가 되어 있다.

1855년 뉴욕타임스는 그 해의 이사 날을 손꼽아 기다리고 있다.

1859년 이사하는 날, 하퍼스 위클리에서

그것은 틀림없이 우리들 중 일부가 일어나기 전에 일찍 시작될 것이고, 늦게 계속될 것이다.모든 거리에서 보도는 브로커들이 한창인 월스트리트에 있는 것보다 더 심하게 막힐 것이다.낡은 침대와 구루병 침대 스탠드, 멋진 피아노와 주방 가구들이 소란스럽게 모여 있을 것이다.모든 것이 뒤죽박죽이 될 것이다.모두가 서두르고, 서둘러 거울을 부수고, 조심스럽게 부츠박스를 위험으로부터 보호한다.소리를 내는 소파는 메이드로 되어 있고, 캐스터를 즐긴 테이블은 스크래치 되어 있고, 그 보완물보다 작은 한쪽은 "팁"으로 되어 있습니다.침대 나사는 혼란 속에 없어질 것이고, 그 결과 많은 좋은 가구들이 심하게 멍들게 될 것이다.가족사진은 슬프게 훼손될 것이고, 많은 집에서는 밤이 되기 전에 도자기가 망가진 세트가 될 것이다.모든 집은 사람들이 이사하는 곳으로 더럽혀질 것이며, 새 집의 청결함 외에도 오래된 집의 더러움이 부럽게 보일 것이다.노인들은 마음속으로 이 감동적인 기부금에 대해 불평할 것이다.젊은이들은 뼈저리게 아프고 지쳐서 죽을 지경이지만, 변화를 즐기고, 새 옷장을 더 넓고 좋게 생각하고, 이 가구와 다른 구석의 저 가구가 어떻게 보일지 상상하며 즐거워할 것이다.아직 "젊은이들"은 여전히 그것을 더 즐길 것이다.지하실, 옥상, 쥐구멍, 뜰 울타리, 각 방, 그리고 모든 찬장을 뒤져가며, 그들은 "구할 가치가 있는" 많은 것에 대한 보복을 하고, 그들의 달력에는 7월 4일 그 자체만큼 그리울 날이 거의 없다.

침착해, 좋은 사람들.카르멘에게 으르렁거리지도 말고 가격을 흥정하지도 마라.흠집이 난 가구가 들어왔을 때, 그것이 완전히 망가졌다고 믿지 마세요 – 못 몇 개, 접착제 조금, 퍼티 한 조각, 그리고 니스 1파인트는 아침저녁으로 아주 오래되어 움직이는 데 따른 많은 장난을 되돌리고, 언뜻 보면 돌이킬 [26]수 없는 것처럼 보입니다.

뉴욕의 저명한 변호사 조지 템플턴 스트롱은 일기에서 무빙 데이를 다음과 같이 묘사했다.

5월 1일. 좋은 날씨로 기관차 승객들에게 큰 위안을 드립니다.이렇게 혼란스러운 도시를 본 적이 없다.모든 다른 집들은 거리로 쏟아져 나오고 있는 것처럼 보인다; 모든 보도에는 도로로서의 성격을 완전히 파괴하기 위한 국과 침대가 가득하고, 보도 사이의 모든 공간은 위험천만한 이동용 더미를 실은 긴 행렬의 수레와 마차, 그리고 잡동사니 차량들로 가득 차 있다.우리는 타르타르 스텝의 [27]목축 소 사육자들과 비슷한 문명의 유목민이나 철새의 단계를 넘어서는 민족으로서 발전한 것은 결코 아니다.

1865년, 타임스는 이사하는 날에 "카르멘"의 태도를 묘사했다.

5월 1일에도 카맨은 다른 생물이 된다.특별히 예의 바르게 행동하지 말고, 이사하는 날에는 조심스럽게 접근해야 합니다.그는 승상의 영주가 되었다.평범한 제의는 그를 유혹하지 않는다.그는 6블럭의 짐을 운반하기 위해 자신에게 5달러를 제시한 남자를 비웃는 것으로 알려져 있다.그는 어떤 선약도 하지 않는다.그는 고객을 찾지 않고 오히려 혼자 있고 싶다는 생각을 전달한다.동시에 그는 사업에 대해 예리하게 관찰하고, 고객으로부터 한 푼도 더 얻을 수 없다는 것을 알고 있을 때만 제안을 받아들인다.그리고 나서 약혼하면, 그는 극도로 무관심한 태도로 일에 임한다.그는 모든 법령을 초월한다; 그는 그날의 창조물이다; 내일 그는 단지 직업인일 뿐이고, 법률에 복종하고 시장의 [28]보안관을 두려워하며 서 있을 것이다.

폐지론 신문 'National Anti-Slavery Standard'의 편집자인 리디아 마리아 차일드는 뉴욕에서 온 편지에서 무빙 데이를 이렇게 묘사했다.

1869년, 한 고객이 포장마차원에게 "몇 가지 더 가져가면 안 돼요?"라고 묻습니다(하퍼스 위클리).

뉴욕은 5월 1일에 이사할 것이다.평소와 같이 항상 바쁜 사업 속에서 움직일 뿐만 아니라, 한 집은 다른 집으로 옮겨져, 도시 전체에 걸쳐서.거리에는 테이블이 춤을 추고 카펫이 이리저리 굴러다니는 장전된 드레이가 가득하다.롤리풀한 마니켄과 소녀들의 예쁘고 아늑한 이미지를 떠올리게 하는 작은 의자들은 기울어진 마니켄과 소녀들의 저녁을 먹고 잠옷에 우유를 쏟고 있다.이 의자들은 침대 위나 뷰로 위를 덜컹거리며 종종 거리로 던져지지는 않는다.한 명은 화분을 손에 들고, 다른 한 명은 작업함, 밴드박스, 또는 기름통을 들고, 아이들은 여기저기서 운전을 하고 있다.각각은 그의 중요한 임무에 너무 몰두하고 있어서, 모든 세계가 그가 들고 다니는 작은 벽 안에 안전하게 갇혀 있는 것처럼 보인다.운 좋게도, 소년과 고집불통 둘 다 틀렸다. 그렇지 않으면 인류는 분명 곤경에 처하게 될 것이다.개들은 시신의 이 보편적인 전이에 당황한 것처럼 보인다; 그리고 고양이들은 그들이 중세, 혹은 적어도 세계의 조용한 오래된 지역에서 태어나지 않았다는 것을 슬프게 야옹거리며 문 계단에 앉아 있다.그리고 가난한 고양이만큼이나 지역애호가도 강한 나는 창밖을 등지고 19세기에 억압된 저주 속에 영원한 변화를 겪었습니다.이 나라와 이 시대의 적절한 상징을 원하십니까?그리고 뉴욕의 산책로에 서서 5월 1일 유니버설 트랜싯을 보세요.그러나 인간은 습관과 모방의 동물이기 때문에 필요한 것은 곧 유행이 되고, 각자 다른 사람들이 하고 있는 것을 하고 싶어한다.이웃집 아주머니는 5월 1일 시골에 가 본 적이 있느냐는 지인의 질문에 "5월 1일에 이사하지 않은 것이 부끄러워서 이웃들이 모를까 봐 문을 닫았다"고 대답했다.미국,[29] 그리고 19세기에는 관습과 여론의 폭압적인 동요가 더 특징적인 사실을 잘 상상할 수 없었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

메모들

  1. ^ 직원(1854년 2월 13일) "장난스러운 지주" 뉴욕 타임스
  2. ^ 스태프 (1873년 4월 30일 "메이 데이: 이사하는 날의 역사" New York Times)
  3. ^ 옥스퍼드 영어사전 '빅 애플: 무빙데이(5월 1일)' 인용
  4. ^ 스트레이트 도프
  5. ^ 스태프(1873년 5월 2일) "브루클린에서 일하는 날" 뉴욕 타임스
  6. ^ 겔판드 등(2007), "이동하는 날의 기원" Wayback Machine에 2012년 2월 29일 아카이브된 페이지 2
  7. ^ a b c d * 에릭슨, Alana J. "움직이는 날" inJackson, Kenneth T., ed. (1995). The Encyclopedia of New York City. New Haven: Yale University Press. ISBN 0300055366.
  8. ^ 그 법은 1828년에 폐지되었다(State), New York; Strong, Elisha B. (1821). "Laws of New York, April 13, 1820, Sec. 4". Retrieved August 7, 2015..
  9. ^ a b 직원(1856년 5월 2일) "이동일" 뉴욕 타임스
  10. ^ 직원(1881년 5월 1일) "많은 가족이 이사" 뉴욕 타임즈
  11. ^ Burrows and Wallace(1999),
  12. ^ 1759년 5월 19일자 익명의 편지 뉴욕 타임스
  13. ^ a b Burrows and Wallace(1999), 페이지 476
  14. ^ Burrows and Wallace(1999), 페이지 767
  15. ^ 겔판드 외(2007), "이사하는 날의 이동자" 3페이지
  16. ^ 스태프 ( 1890년 4월 29일) "이동 비용" 뉴욕 타임스
  17. ^ a b 겔판드 등(2007), "이동일" 페이지 1
  18. ^ 직원 "5월 1일 과거의 일" 뉴욕 타임즈
  19. ^ 직원(1922년 11월 19일) "10월 1일을 구제하기 위해 3일 이동" 뉴욕 타임즈
  20. ^ 겔판드 등(2007), "이동일" 페이지 8
  21. ^ 트롤로프, 프랜시스(1949) 미국인의 가정 매너, ed.도널드 스몰리, 뉴욕: 알프레드 A.Knopf. 페이지 349–350; 겔판드 등에 인용.(2007), "이동하는 날의 기원" Wayback Machine에 2012년 2월 29일 아카이브된 페이지 2
  22. ^ Pintard, John (1941) John Pintard가 그의 딸 Eliza Noel Pintard Davidson에게 보낸 편지, 제4권 1832–1833, 뉴욕, 1832–1833: New-York Historical Society를 위해 인쇄됨, 44쪽; 겔랑 외에서 인용했다."Origins of Moving Day" 2012년 2월 29일 Wayback Machine에서 아카이브
  23. ^ 크로켓, 데이비드(1902) 데이비드 크로켓의 삶, 유머리스트이자 억누를 수 없는 시골뜨기… 자서전에는 텍사스 독립위해 싸우던알라모에서 명예롭게 죽음을 맞이했던 그의 이야기가 추가되어 있다.뉴욕: A. L. Burt Co.165 페이지
  24. ^ 크로켓, 데이비(1902) 데이비드 크로켓의 삶은 독창적인 유머리스트이자 억누를 수 없는 변두리... 자서전에 텍사스 독립을 위해 싸우던알라모에서 그가 영광스럽게 죽었다는 설명이 추가되어 있다고 뉴욕: A. L. Burt Co. 페이지 188–189가 엘프랜드에서 인용했다.(2007), "이동하는 날의 기원" Wayback Machine에 2012년 2월 29일 아카이브된 페이지 2
  25. ^ Felton, Mrs. (1843) American Life: 미국 보스턴의 2년간의 도시와 시골 주택에 대한 이야기: 당국을 위해 인쇄됨 페이지 52; "이사의 날" 인용됨2012년 2월 29일 Wayback Machine에서 보관됨
  26. ^ 직원(1855년 5월 1일) "뉴욕시: 5월 1일 - 이사하는 날" 뉴욕 타임스
  27. ^ Strong, George Templton, Nevins, Allan & Thomas, Milton Halsey(ed.)(1952)조지 템플턴 스트롱의 일기.뉴욕:Macmillan Company, 페이지 231-232.겔판드 등에 인용되었다.(2007), "이사의 날 기원" 2012년 2월 29일 웨이백 머신에 보관
  28. ^ 스태프(1865년 4월 30일) 이사일(편집)뉴욕타임스
  29. ^ Child, Marie Lloyd; Mills, Bruce (ed.) (1998) New York에서 온 편지.조지아 주 아테네:조지아 대학 출판부, 175-178페이지, 겔판드 외에서 인용.(2007), "이사의 날 기원" 2012년 2월 29일 웨이백 머신에 보관

참고 문헌

외부 링크