산사 비문

Mountain Temple inscription
산사 비문
Indian mountain temple architecture inscription Mathura site.jpg
고대 산스크리트어 비문
콜카타 인도 박물관
글쓰기산스크리트어
창조했다~ 1세기 CE
장소우타르프라데시마투라
현재위치콜카타 인도 박물관
식별NS 6482

이 산사 비문인도 마투라 근처에서 발견되었다. 그것은 부서진 슬라브 위에 있으며, 현재는 인도 박물관인 콜카타에 소장되어 있다.[1][2]

산사 비문은 힌두교와 자인사원의 건축물을 일찍부터 언급하는데, 그곳의 형태는 산처럼 묘사되어 있고 집회장(사바)과 동반되어 있다. 이 비문의 문구와 배열은 루더스와 재너트어로, 현재 마투라 박물관에 있는 모라 웰 비문과 매우 흡사하다. 둘 다 석사, 홀, 석판 기증을 묘사하고 있지만, 모라웰 비문은 보다 상세하고 프라티마를 언급하고 있다. 산사 명문의 3행 라줄라는 마투라 사자의 수도에서 발견된 북방 사트라프 라쥬불라일 가능성이 높다.[2]

산사 비문에는 연대가 없다. 비슷한 모라 우물 비문은 1세기 CE의 초기 수십 년 전으로 거슬러 올라가며 바이슈나비즘 초기와 관련이 있다: 모라 우물 비문은 5명의 브라이시니 영웅에게 바쳐진 석당을 언급하고 있다.[3]

비문

발견된 비문은 불완전한 것으로, 산스크리트어로는 그다지 정확하지 않다.[2] 다음과 같이 적혀 있다.[1]

1. Uvulsya putrasya mahaksatrapasya so...
2. . ti 파르바토 프라사데(또는 do) 사바 사일라파타...
3.... 타비료 라줄라 카피[타]...
4. . . . sasydam arca...

번역

소냐 퀸타닐라는 [1]이렇게 해석한다.

. . . 마학사트라파시아소(다사)의 아들, (라)부부라의 아들 . .
산과 같은 절, 집회장, 석판...
전투 중에 영웅적인 행동을 한 자와 아버지 라줄라...
그의 이 . .는 사랑받고 있다.

참조

  1. ^ a b c Sonya Rhie Quintanilla (2007). History of Early Stone Sculpture at Mathura: Ca. 150 BCE - 100 CE. BRILL Academic. p. 260. ISBN 90-04-15537-6.
  2. ^ a b c 하인리히 뤼더스와 클라우스 루트비히 야네르트(1961), 마투라 비문, 괴팅겐 : 반덴회크 & 루프레흐트, OCLC 717966622, 페이지 203-204, 154, 318페이지의 이미지
  3. ^ Doris Srinivasan (1997). Many Heads, Arms, and Eyes: Origin, Meaning, and Form of Multiplicity in Indian Art. BRILL Academic. pp. 211–214, 308-311 with footnotes. ISBN 90-04-10758-4.