방가마타

Bangamata
이 기사는 방글라데시의 국가 의인화에 관한 것이다.벵골 시는 방가마타(시)를 참조해 주세요.
벵골 지도
시리즈의 일부
벵갈리스
Divisions Containing Bengali and Related Dialects.svg
벵골의 역사
벵골 고국
벵골인
벵골 문화
벵골 기호
정치

마더 벵골(Mother Banggal)은 벵골 르네상스 시대에 만들어진 벵골의[1][2][3][4][5] 의인화이며 나중에 벵골 [6][7][8][9]민족주의자들에 의해 채택되었다.방글라데시의 시, 문학, 애국가 등에서 그는 공화국의 화신으로 여겨지는 방글라데시의 상징이 됐다.마더 벵골은 생물학적 모성뿐만 아니라 보호, 끝없는 사랑, 위로, 보살핌, 삶의 시작과 끝을 상징합니다.

벵골의 가장 위대한 작가, 시인, 저널리스트 중 한 명인 Bankim Chandra Chattopadhyay는 1876년 경 영국 [10]왕가의 대안으로 Vande Mataram이라고 불리는 벵골 수녀에게 보내는 송가를 작곡했다.

방글라데시의 국가인 Amar Sonar Bangla에서 Rabindranath Tagore는 조국, 즉 벵갈을 지칭하기 위해 "Maa"(어머니)라는 단어를 여러 번 사용했습니다.애국적인 노래와 시에 대한 인기에도 불구하고, 그녀의 신체적 표현과 이미지는 드물다.

역사

벵골 분할

마더 벵골의 첫 번째 화신, 즉 방가마타는 벵골 분할에 저항하는 동안 나타났다.분할은 1905년 10월에 일어났고 주로 무슬림 지역인 동벵골과 힌두교 지역인 서벵골 지역을 분리했다.벵골의 사업과 시골 생활을 지배했던 서벵골에 사는 힌두교도들은 비하르 주와 오리사 주가 벵골 대통령으로 [11]편입됨에 따라 이 분할이 그들을 지방의 소수 민족으로 만들 것이라고 불평했다.이 시기 동안 마더 벵골은 벵골의 애국적인 노래와 시에서 매우 인기 있는 주제였고, 그 중 몇 곡에서 언급되었다. 예를 들어, "다나 다냐 푸쉬파 바라"와 "방가 아마니 아마르" (우리 벵골의 어머니)는 드위젠달 레이의 "방가"와 같은 말이다.이 노래들은 벵골의 통일된 정신을 되살려 공동 정치 분열에 [12][11]대한 대중의 의식을 높이기 위한 것이었다.

방글라데시 해방 전쟁

벵골인 애국적인 노래들 중 많은 정기적으로 Swadhin 벵골어 Betar가, 혁명가들과 벵골인으로 방글라데시 독립 전쟁 동안 그 은밀한 라디오 방송국 방송에 참가했다.[13]일부“Jonmo Amar Dhonno 홀로 Maa-go”과“벵골어 모더와 벵골어 Maa 아므라 TomarKoti Shontan” 같은 이러한 애국적인 노래의 significa다.nt "Mother Balgan"을 나타냅니다.그녀는 모든 형태의 독재에 대항하는 자유와 민주주의의 아이콘이었다.이 애국적인 노래들은 방글라데시와 [13]서벵골에서 여전히 엄청난 인기를 끌고 있다.

미술과 문학에서

시인 라빈드라나트 타고르는 Aaji 방글라데시인 흐리도이(1905)로 알려진 그의 애국적인 노래에서 방글라데시를 [18][19][20]다음과 같이 묘사했다.

방글라데시의 심장부에서 언제 나왔죠?
오, 어머니, 설명할 수 없는 화려함으로!
당신에게서 눈을 떼는 건 불가능해요!
황금 사원의 문이 열렸다
너의 오른손은 활활 타오르는 검을 쥐고 왼손은 공포를 없애버리고
눈에는 애정어린 미소, 세 번째 눈에는 반짝반짝 빛난다.
어머님, 참 독특하시군요!
너의 풀린 머리 구름은 천둥을 가린다.
태양빛으로 물든 예복의 끝이 수평선에서 펄럭인다!
당신에게서 눈을 떼는 건 불가능해요!
황금 사원의 문이 열렸다
무표정하게 올려다보지 않았을 때
가난한 어머니는 황폐하고 궁핍한 채 집에 있었다.
당신의 찢어진 옷도 사라지고, 희미한 미소도 사라집니다.
빛줄기가 당신의 발에서 하늘로 흩어진다.
어머님, 어머님의 모습은 정말 놀라워요.
당신은 괴로운 밤에 행복의 흐름으로 세상을 넘치게 합니다.
o 마인드블러여, 두려움 없는 당신의 말은 심장을 두드려라.
당신에게서 눈을 떼는 건 불가능해요!
황금 사원의 문이 열렸다

이것은 아마도 마더 벵골의 그림 같은 세부사항일 것이다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Bharat Mata, more benign". The Indian Express. 15 June 2016.
  2. ^ Singh, Amritjit; Iyer, Nalini; Gairola, Rahul K. (2016). Revisiting India's Partition: New Essays on Memory, Culture, and Politics. Lexington Books. ISBN 9781498531054.
  3. ^ "Patriotic fervour". The Hindu. Archived from the original on 1 April 2004.
  4. ^ Bose, Sugata; Jalal, Ayesha (1998). Modern South Asia: History, Culture, Political Economy (1st ed.). Psychology Press. p. 121. ISBN 978-0-415-16952-3.
  5. ^ Gupta, Swarupa (2009). Notions of Nationhood in Bengal: Perspectives on Samaj, c. 1867-1905. BRILL. ISBN 9789047429586.
  6. ^ Dasgupta, Tapati (1993). Social Thought of Rabindranath Tagore: A Historical Analysis. Abhinav Publications. ISBN 9788170173021.
  7. ^ Paranjape, Makarand (2014). Science, Spirituality and the Modernization of India. Anthem Press. ISBN 9781843317760.
  8. ^ "Symbols of Water and Woman on Selected Examples of Modern Bengali Literature in the Context of Mythological Tradition". Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 12 December 2013.
  9. ^ "Thinking Allowed: Feeling seditious or patriotic?". Deccan Chronicle (Opinion). 21 March 2016. Retrieved 30 October 2016.
  10. ^ 스리 아우로빈도는 이 시를 영어로 번역한 것에 대해 "벵골 국가 특유의 달콤함과 단순함, 높은 시적 힘 때문에 다른 언어로 번역하는 것은 어렵다"고 말했다.Bhabatosh Chatterjee (ed.)에 인용된 Bankim Chandra Chatterjee: 투시적 에세이, 델리, 사히트아 아카데미, 1994, 페이지 601.
  11. ^ a b "Partition of Bengal". Encyclopædia Britannica. Retrieved 18 August 2017.
  12. ^ John R. McLane, "1905년 벵골 분할 결정", 인도 경제사회사 리뷰, 1965년 7월, 2#3, 페이지 221–237
  13. ^ a b Syed Badrul Ahsan (1 December 2012). "1971 and the songs we sang". The Daily Star. Retrieved 13 December 2013.
  14. ^ "Ami Takdum Takdum Bajai (Full Song & Lyrics) - S. D. Burman - Download or Listen Free - JioSaavn".
  15. ^ "The Voice of the Bhati Regions of Bangladesh". The Daily Star.
  16. ^ "Jagoroner Gaan - O Amar Bangla Ma Tor Songtext".
  17. ^ "Alauddin Ali: The King of Melody". The Daily Star.
  18. ^ "Lyric aaji bangladesher hridoy". geetabitan.com. Archived from the original on 17 October 2012.
  19. ^ "Song aji bangladesher hridoy English translation".
  20. ^ "What's in a word?". The Daily Star (Opinion).