몬 야자윈

몬 야자윈

원제목	မွန်ရာဇဝင်
번역기	알 수 없는
나라	한타와디 왕국
언어	버마어
시리즈	버마 연대기
장르.	크로니클, 히스토리
발행일자	c. 1520년대(월) 17세기 또는 18세기 (버마어로)

몬 야자윈(Burmese: မွန်ရရာာ,,,, pronounced, [mɴɴɴ j j j]]로 발음함; 또한 Mwan Rajawan으로^[1] 표기함)은 마르타반-페구 시대의 대부분을 아우르는 연대기이다.이름 없는 16세기 초 황태자가 의뢰해 17세기 또는 18세기 버마어로 번역한 것이다.이것은 버마어 이름인 "몬 야자윈"을 가진 현존하는 두 개의 연대기 중 하나이며, 다른 하나는 슈웨 나우가 19세기 번역한 연대기이다.

간략히

이 글의 주제 연대표는 주로 빈냐 란 2세(r. 1492–1526)까지의 마르타반-한타와디 시대를 다루고 있으며, 답마세디 왕(r. 1471–1492)에 관한 가장 긴 부분을 다루고 있다.그것의 초기 부분에는 가밤파티라는 이름의 로어 미얀마 몬의 수호성인에 관한 이야기가 포함되어 있다.^[2]

현재 미얀마 국립도서관에 소장되어 있는 유일하게 현존하는 이 연대기의 손바닥잎 원고에 따르면,^{[note 1]} 현 왕의 장남인 이름 없는 황태자에 의해 또는 그를 위해 만든 몬 원고를 버마어로 번역한 것이다.^[2]원고에는 왕세자가 누구였는지, 왕이 누구였는지, 원문이 언제 작성됐는지, 번역자가 누구였는지, 번역이 언제 이뤄졌는지는 명시돼 있지 않다.^[2][주 2]는 해석, 버마의 용도를 바탕으로, 아마도 17번이나 18세기 이후에 제기되었다;[주 3]과 킹이 Dhmmazedi의 연대기의 이야기 연결하는 버마의 번역의 마이클 Aung-Thwin의 분석은 원래 월요일 원문 1526년에 Binnya 란 2세의 죽음 또는 주위에서 쓰여졌다; 알게 된다.그 chroni에 s니다나 ^[2]아람바카타

이것은 버마어 이름인 "몬 야자윈"을 가진 현존하는 두 개의 연대기 중 하나이며, 다른 이름이 붙은 연대기는 슈웨 나우의 19세기 번역본이다.^[3]게다가, 18세기 연대기 마하 야자윈은 "몬 야자윈"을 그것의 출처 중 하나로 열거하고 있다. 하지만, 몬 야자윈을 현존하는 몬 야자윈과 연관시킬 증거는 없다.^[4]

메모들

참조

참고 문헌 목록

• Aung-Thwin, Michael A. (2017). Myanmar in the Fifteenth Century. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-6783-6.