모이다디르

러시아 우체국 우표에 표시된 Moidodyr.1993

Moydodyr (Russian: Мойдоды́р) is a 1923 poem for children by Korney Chukovsky about a magical creature by the same name.그 이름은 문자 그대로 "Wash 'til Holes"로 번역될 수 있으며, 일반적인 영어 번역은 "Wash 'Em Clean"이다.

이 시는 씻고 싶지 않은 작은 소년에 관한 것이다.그는 너무 더러워져서 그의 장난감, 옷 그리고 다른 모든 소유물들이 마법처럼 그를 떠나기로 결심한다.갑자기, 소년의 어머니의 침실에서 모이도디르가 의인적인 세면대인 모이도디르가 나타난다.그는 모든 세면대, 비누, 해면대의 우두머리라고 주장한다.그는 소년을 꾸짖고 비누통과 스펀지를 불러 씻는다.소년은 악랄한 스펀지에 쫓기며 도망치려 한다.그 추격은 페트로그라드 거리에서 일어나는 것으로 묘사된다.마침내 그들은 추코프스키의 책들에서 반복되는 또 다른 등장인물인 악어를 만나게 된다.악어는 스폰지를 삼키고 소년이 너무 더러워서 화가 난다.악어에게 겁을 먹은 소년은 모이다디르로 돌아가 목욕을 한다.그 시는 위생이라는 덕목에 대한 아이들에게 보내는 도덕적인 메모로 끝을 맺는다.

Moydododyr는 노보폴로츠크(벨라루스)의 어린이 공원에 설치되었다.

모이다디르 캐릭터는 러시아에서 청결함의 상징이 되었고 세제나 다른 제품들을 광고하는 데 자주 사용된다.

모스크바 소콜니키 공원에는 모이다디르 동상이 있다.^[1]

참조

외부 링크

• 니콜라이 칼라시니코프.모이다디르 두 명.같은 예술가 이반 이바노프-바노가 그린 1939년과 1954년 만화 '모이도디르'에 실렸다.1부, 2부.
• 웹 아카이브에 관한 책의 영어 번역