아프잘 구루

Afzal Guru
아프잘 구루
태어난
모하메드 아프잘 구루

1969년6월
죽은2013년 2월 9일 (만 43세)
사인교수형집행
교육델리 대학교
유명함2001년 인도 의회 공격에서의 역할, 유죄판결 및 처형
범죄자지위실행됨
배우자.타바숨 구루[1]
아이들.갈리브 구루
부모님하비불라 (아버지)[1][2]
아예샤 베굼 (어머니)[1]
얼리전스자이시에 모하마드
모티프이슬람 극단주의카슈미르 분리주의
유죄판결살인
음모
인도와의 전쟁
폭발물 소지
형사고발2001년 인도 의회 습격 사건
패널티죽음.
체포일자
2001년12월21일

모하마드 아프잘 구루(Mohammad Afzal Guru, 1969년 6월 ~ 2013년 2월 9일)는 2001년 인도 의회 공격에서 자신의 역할로 유죄 판결을 받은 이슬람교도,[3] 카슈미르 분리주의자입니다.[4]그는 이에 연루되어 사형선고를 받았고, 인도 대법원은 이를 지지했습니다.2013년 2월 9일 인도 대통령의 자비 탄원서가 기각되자 사형을 당했습니다.그의 시신은 델리의 티하르 감옥 구역에 묻혔습니다.[5]

그는 파키스탄에 기반을 둔 지하디스트[3] 테러조직 자이시-에-모하메드의 일원이었습니다.[4]

젊은 시절

구루는 1969년 인도 잠무와 카슈미르바라물라 지역의 소포레 마을 인근 두아브가 마을에서 하비불라 가족에게 태어났습니다.[6][7]하비불라는 목재와 운송 사업을 했고, 구루가 어렸을 때 죽었습니다.Guru는 Sopore의 Government School에서 교육을 마쳤고 1986년에 입학 시험을 통과했습니다.그 후 그는 젤룸 밸리 의과대학에 입학했습니다.그는 MBBS 1학년 과정을 마치고 다른 활동에 참여하기 시작했을 때 경쟁 시험을 준비하고 있었습니다.[6][8]

트레이닝

아프잘의 고향은 소포레였습니다.그곳에서 그는 과일을 파는 커미션 에이전시를 운영했습니다.[9]그가 카슈미르 해방을 위해 지하드에 참여하도록 동기를 부여한 아난트나그 출신의 타리크와 접촉한 것은 이 사업 모험 중이었습니다.[citation needed]그는 통제선을 넘어 카슈미르를 관할하는 파키스탄 무자파라바드로 향했습니다.그곳에서 그는 잠무 카슈미르 해방 전선의 일원이 되었고 곧 소포레로 돌아와 300명의 반군을 이끌었습니다.[citation needed]그는 여러 가지 일을 했고 1993-94년에 델리 대학을 졸업했습니다.

Geelani의 친구였던 Shaukat은 Guru가 Geelani를 방문하도록 했고, 그들은 지하드와 카슈미르의 "해방"에 대해 자세히 논의하곤 했습니다.[citation needed]1993-94년 여름, 가족의 조언에 따라 국경경비대에 투항하여 1996년까지 근무한 델리로 돌아갔습니다.[7][8]그는 제약회사에서 일을 시작했고 지역 매니저로 일했습니다.1996년에는 의료 및 수술용품의 커미션 에이전트로 활동하기도 했습니다.이 기간 동안, 그는 스리나가르델리 사이를 왕복하곤 했습니다.[6]1998년 카슈미르를 방문했을 때, 그는 바라물라 출신인 타바섬과 결혼했습니다.[6]

어택

2001년 12월 13일의 공격은 자이시-에-모하마드(JeM)에 의해 행해졌습니다.무장괴한들이 내무부와 의회 상표가 붙어있는 차를 타고 의회에 몰래 들어갔습니다.그들은 당시 부통령이었던 크리슈나 칸트의 차를 들이받고 총격을 가했습니다.장관들과 의원들은 다치지 않고 탈출했습니다.현장과 단지에 있던 보안 요원들의 즉각적인 반응으로 공격은 실패했습니다.30분 가까이 격렬한 총격전이 벌어졌습니다.이 사고로 경비원 8명과 정원사 1명 등 9명이 숨지고 경비원 13명 등 16명이 다쳤습니다.다섯 명의 가해자들은 살해당했습니다.[10][11]12월 말, 조지 W 부시 미국 대통령은 파키스탄의 페르베즈 무샤라프 대통령과 인도의 아탈 비하리 바지파이 총리에게 전화를 걸어 양국간의 긴장을 완화시키고 의회의 공격이 전쟁으로 격화되는 것으로부터 벗어날 것을 촉구했습니다.[12][13][14]

재판을

수사 및 검거

2001년 12월 15일, 델리 경찰 특별 감방은 사용된 자동차와 휴대전화 기록과 관련된 단서들의 도움으로 스리나가르 출신의 구루, 그의 사촌인 샤우카트 후세인 구루, 샤우카트의 아내인 아프산 구루(결혼 전 나브조트 산두), 그리고 델리 대학의 아랍어 강사인 SAR 길라니도 경찰에 체포되었습니다.[2][15]

12월 13일 경찰에 의해 FIR이 제출되었고 이후 체포된 후 모든 피고인들은 전쟁, 음모, 살인, 살인 미수 등의 혐의로 재판을 받았고 2002년 테러방지법(POTA)의 규정은 6일 후 원래 혐의에 추가되었습니다.2001년 12월 29일, 구루는 10일간의 경찰 송치를 받았습니다.[11]법원은 시마 굴라티를 그의 변호사로 선임했습니다.45일 후에 구루의 사건을 취하한 이유는 그녀의 사건 부하 때문입니다.[16]2002년 6월, 이들 4명 모두에 대한 고소가 제기되었습니다.[11]검찰은 80명의 증인을, 피고인을 대신해 10명의 증인을 신문했습니다.[14]

과금

구루는 인도 정부를 상대로 전쟁을 벌이는 행위와 이를 저지르는 음모, 살인과 범죄 음모, 테러 행위나 테러 행위를 준비하는 행위를 공모하고 고의로 방조하는 행위, 자발적으로 항구와 계획을 세우는 행위 등을 포함한 POTA와 인도 형법의 여러 조항에 따라 기소되었습니다.지금은 사망한 테러리스트들과 함께, 그러한 사람들이 테러리스트이며 자이시-에-모하마드의 일원이라는 것을 알고, 의회를 공격할 때 경찰에 의해 살해된 테러리스트들이 그에게 준 ₹ 10 라크를 소유하고 있습니다.경찰은 2002년 5월 15일에 이 사건에 대한 고발장을 제출했습니다.재판은 2002년 6월 4일 피고인 4명에 대한 기소가 이루어진 후 시작되었습니다.[18]

고백

구루는 체포된 후 DCP가 특수 감방에 기록한 자신의 서명이 담긴 자백서를 발표했습니다.DCP가 그곳에 있던 경찰관들에게 퇴실을 요구했다는 내용이 자백 전문에 기록되어 있었습니다.[14][19]대법원은 과도한 열정으로 언론 인터뷰를 주선한 경찰 공무원들의 행동에 분노했습니다.[19]하지만 7개월 후, 구루는 이 자백을 부인했고 대법원은 앞선 자백을 그에게 불리한 증거로 받아들이지 않았습니다.[19]

구루의 옹호자인 Sushil Kumar는 나중에 구루가 그에게 편지를 썼다고 주장했는데, 구루는 그의 가족이 위협받고 있을 때 구루가 강압적으로 자백을 했다고 말했습니다.[20]비노드 K 기자입니다. 호세는 2006년 인터뷰에서 구루가 체포된 후 가족에 대한 위협과 함께 사적인 부분에서 전기 충격을 포함한 극심한 고문을 당했다고 주장했습니다.[21]구루는 체포된 시점부터 처음 기소가 제기된 시점 사이에 형이 구금되어 있다는 말을 들었습니다.[21]자백 당시 그는 법적 대리인이 없었습니다.[16][21]

소신

2001년 12월 22일, 이 사건은 2002년 7월 8일에 시작된 S S N 딩그라 판사의 특별 POTA 법원에 회부되었고, 일상적인 방식으로 진행되었습니다.증인 80명은 검찰 조사를 받았고 10명은 변호인 조사를 받았습니다.재판은 거의 6개월 만에 끝났습니다.[14]

2002년 12월 18일, 특별재판소는 정황증거에 의존하여 구루, 샤우카트, 질라니에게 사형을 선고했습니다.Shaukat의 아내 Afsan은 음모를 은폐한 혐의로 유죄 판결을 받았고 5년의 징역형을 선고 받았습니다.POTA 법원은 의회에 대한 공격은 "총리와 내무장관을 포함한 정치 간부 전체를 죽이거나 사로잡음으로써 나라를 파괴하고 마비시키려는 세력의 손놀림"이라며 사형을 정당화했습니다.입법부 전체와 의회에 있던 부통령을 사로잡습니다."그는 또한 IPC, POTA, 폭발물법의 규정에 따라 8개의 죄목으로 종신형을 선고받았으며 벌금 액수도 다양했습니다.[11][14][15]2003년 8월, 이번 공격의 주요 혐의자였던 자이시-이-모하메드 지도자 가지 바바가 스리나가르의 국경경비대(BSF)와 조우하여 사망했습니다.2003년 10월, 델리 고등법원은 항소를 통해 이 명령을 지지했습니다.[22]

델리 고등법원

델리 고등법원에 항소했지만, 사건을 심리하고 여러 권위와 판례를 고려한 결과 구루의 유죄 판결이 옳다고 판단해 항소를 기각했습니다.구루는 수석 변호사 샨티 부샨과 콜린 곤살베스가 대리했습니다.[citation needed]이 사건의 공동 피고인인 SAR Geelani와 Afsan Guru (Shaukat Husain의 아내)는 2003년 10월 29일 고등법원에서 무죄를 선고받았습니다.[11][23][24][25]

인도 대법원

2005년 8월 4일, 대법원은 아프잘 구루에 대한 사형 선고를 확정하고 샤우카트 후세인 구루에 대한 사형을 10년 징역형으로 감형했습니다.[11][26]SAR Geelani (공격의 배후로 제시된), Shaukat Hussain Guru, Afzal Guru 세 명 중에서 Afzal Guru의 형만 대법원에서 확정되었습니다.[2][25]구루는 대법원에 판결에 대한 검토를 요청하는 검토 청원서를 제출했습니다.그러나 2005년 9월 22일 대법원은 검토 청원도 기각하기에 이르렀습니다.[18]

대법원은 판결문에서 다음과 같이 관찰했습니다.

"공모에 따라 범죄행위가 이루어졌기 때문에 상고인은 공모의 당사자로서 범죄행위를 방조한 것으로 봅니다.실제로 음모의 목적을 추구하기 위해 취해진 일련의 조치에 적극적으로 참여했습니다."

Supreme Court of India, Judgement on Appeal by Guru on 5 August 2005.[19][26]

대법원은 대부분 정황증거를 통해 공모사실이 입증된다고 봤습니다.[27]판결문에 상세하게 기록된 상황은 구루가 의회의사당을 공격하는 목적을 달성하기 위해 그들이 행하는 거의 모든 행위에서 전사한 무장세력과 연관되어 있다는 것을 명확하게 입증한다고 밝혔습니다.또한 구루가 이 거대한 중대 범죄의 파트너임을 입증할 수 있는 충분하고도 만족스러운 정황이 있음을 관찰했습니다.2005년 8월 5일 판결에서 대법원은 구루에 대한 증거가 단지 정황적인 것일 뿐이며 그가 어떤 테러 단체나 조직에 속해 있다는 증거가 없다는 것을 인정했습니다.그는 이후 세 번의 종신형과 두 번의 사형을 선고 받았습니다.[14]

2006년 10월, 구루의 아내 타바숨 구루는 당시 인도 대통령 A. P. J. 압둘 칼람에게 자비 탄원서를 제출했습니다.2007년 6월, 대법원은 구루의 사형 선고에 대한 재심을 청구한 항소를 기각하면서, "공익이 없다"고 밝혔습니다.2010년 12월, Shaukat Hussain Guru는 그의 선량한 행위 때문에 델리의 티하르 감옥에서 출소했습니다.[11]

용서를 구합니다.

카슈미르의 정치 단체들을 포함한 다양한 인권 단체들의 구루들에게 관용을 베풀어 달라는 호소가 있었습니다.[28] 그들은 구루들이 공정한 재판을 받지 못했고 부패한 경찰과 비효율적인 경찰 업무의 피해자에 의해 누명을 썼다고 생각합니다.[29]인도와 세계 곳곳의 인권운동가들은 재판이 잘못됐다고 보고 구제를 요구했습니다.아룬다티 로이프라엘 비드와이는 재판을 거세하고 구루가 자연적 정의를 거부당했다고 주장했습니다.[30]많은 사람들이 인권 침해에 대한 비난을 쏟아냈습니다.[31][32]

무프티 모하메드 사이드 전 카슈미르 총리와 지역 정치 단체들은 구루에 대한 관용을 지지한다고 말했습니다.많은 사람들이 인도의 이슬람 유권자들을 달래기 위해 그렇게 했다는 주장이 있었습니다.[33]그러나 2006년 구루의 처형 계획에 반대하는 시위가 카슈미르에서 있었습니다.[citation needed]

인도 공산당(마르크스주의자)은 의회뿐만 아니라 BJP에 대해서도 비판적이었고, 범죄자 집단이 저지른 범죄를 명분으로 공동체 간의 적대감을 부추기려 했다고 비난한 이 사건의 법적 절차를 지연시키고 있다고 주장했습니다.그 당은 그 땅의 법이 아무런 간섭 없이 그 법의 길을 가기를 원합니다.[34]

Ram Jethmalani는 사형 선고를 감형하는 것은 전적으로 대통령의 권한 내에 있으며 자비 호소가 아니라고 주장했습니다.자비 청원이라고 하는 것은 잘못된 이름입니다.그것은 헌법 권력에 대한 완전한 오해로 이어집니다.헌법상의 힘은 사실관계와 법률에 대한 대법원의 판단에 대해 대통령이 동의할 수 있는 권한이 있다는 것입니다."[35]이 사건은 정치적인 사건이 되어 복수 공격에 대한 두려움 때문에 진행되지 않았습니다.잠무-카슈미르 인민민주당 대표이자 하원의원인 메흐부바 무프티는 파키스탄이 사라브지트 싱에 대한 사면 호소를 받아들이면 중앙정부는 아프잘을 사면해야 한다고 말했습니다.[36]

그러나 전 인도 반테러 전선마닌더지트 비타 의장은 아프잘을 대신하여 어떠한 관용의 호소도 받아들이지 말 것을 촉구했습니다.그는 아프잘이 사면되면 그의 조직이 폭동을 일으킬 것이라고 경고했습니다.그는 또한 다양한 정치 지도자들의 성명을 비난하고 "잠무와 카슈미르에서 테러리스트들의 활동을 부추겼다"고 비난했습니다.[37]

2006년 10월 인디아 투데이의 여론조사에 따르면 인도인의 78%가 아프잘의 사형을 지지하는 것으로 나타났습니다.[33]

2006년 11월 12일, 랄 크리슈나 아드바니 전 인도 부총리는 의회 테러에 대한 구루에 대한 사형 집행이 지연된 것을 비판하며, "지연된 것을 이해할 수 없습니다.그들은 제 보안을 강화시켰습니다.하지만 당장 해야 할 일은 법원의 명령을 이행하는 것입니다."

인도국민당(BJP)은 아룬다티 로이를 맹비난했습니다.프라카시 자바데카르 BJP 대변인은 다음과 같이 말했습니다.

"아프잘 교수형에 처하지 말 것을 요구하며 그를 지지하는 사람들은 그 나라의 민심을 거스르는 행동을 하고 있을 뿐만 아니라 테러리스트들의 사기를 북돋아 주고 있습니다."[38]

2010년 6월 23일 내무부는 대통령실에 자비청원을 거부할 것을 권고했습니다.2011년 1월 7일, 내부고발 blowing 사이트인 indianleaks.in 는 자비 청원 파일이 인도 대통령과 함께 있지 않다는 문서를 유출했습니다.이것은 NDTV와의 인터뷰에서 Kapil Sibal에 의해 문지른 것입니다.[39]이것은 내무부 장관 P에 의해서 확인되었습니다. 2011년 2월 23일 뉴델리에서 치담바람.Ajmal Kasab에게 사형이 선고되면서 구루가 그 다음이라는 추측이 나왔습니다.[40]

2011년 8월 10일, 인도 내무부는 자비 탄원을 거부하고 사형을 권고하는 편지를 인도 대통령에게 보냈습니다.[41]

2011년 9월 7일, 델리 고등법원 밖에서 발생한 고강도 폭탄 테러로 11명이 사망하고 76명이 부상을 입었습니다.[42]이슬람 원리주의 단체인 하르카트울 지하드 알 이슬라미는 언론사에 보낸 이메일에서 이번 테러가 의회 공격 전과자 구루의 사형 선고에 대한 보복으로 자행됐다고 주장했습니다.

"우리는 오늘 델리 고등법원에서 발생한 폭탄테러에 대한 책임이 있습니다.우리의 요구는 모하메드 아프잘 구루의 사형 선고가 즉시 폐지되어야 한다는 것입니다. 그렇지 않으면 우리는 주요 고등법원과 인도 대법원을 겨냥하게 될 것입니다."[43]

나중에 아프잘 구루는 그의 편지에서[which?] 11명의 인도인을 죽인 델리 고등법원에 대한 공격을 선언하고 공격과 관련된 모든 주장들을 반박했습니다.[44]

실행

2012년 11월 16일, 대통령은 Afzal Guru's를 포함한 7건의 사건을 내무부(MHA)로 돌려보냈습니다.대통령은 수하일 쿠마르 신데 내무장관에게 전임자 P의 의견을 검토해 줄 것을 요청했습니다.치담바람.12월 10일, 신데는 의회의 겨울 회기가 12월 20일에 끝난 후에 그 파일을 볼 것이라고 말했습니다.[11][45][46][47]신데는 2013년 1월 23일 구루를 처형할 것을 최종 권고했습니다.[48]2013년 2월 3일, 구루의 자비 청원은 인도 대통령에 의해 거부되었습니다.[11][48]

아프잘 구루는 6일 후인 2013년 2월 9일 오전 8시에 교수형을 당했습니다.[49]교도소 관계자들은 구루가 처형에 대해 들었을 때 침착했다고 말했습니다.그는 아내에게 편지를 쓰고 싶다는 바람을 나타냈습니다.교도소장은 그에게 펜과 종이를 주었습니다.그는 우르두어로 이 편지를 썼고, 같은 날 카슈미르에 있는 그의 가족에게 이 편지를 올렸습니다.그 결정에 대해 들은 경찰관은 거의 없었습니다.마지막 의식을 거행한 세 명의 의사와 한 명의 몰비는 전날 밤 비밀리에 이 사실을 통보받았습니다.그들은 토요일 아침 일찍 오라고 요청 받았습니다.구루는 아침 기도를 하고 코란의 몇 페이지를 읽었습니다.구루의 편지는 2월 12일에 그의 가족에게 배달되었습니다.[50][51]티하르에서 아프잘과 3년을 함께 보낸 코바드 간디는 아프잘이 교도소 직원들을 잘 대우해달라고 교도소 당국에 요청했고 직원들은 아프잘을 위해 울었다고 썼습니다.[52][53]모하메드 아프잘 구루의 처형은 세 개의 별 작전으로 명명되었습니다.

구루의 가족은 빠른 택배회사인 스피드포스트를 통해 소포레에 있는 그들의 집으로 보내진 편지로부터 이틀 후에 그의 처형을 알렸습니다.[54]스리나가르의 우체국 관리들은 편지를 토요일 저녁(2월 9일)에 받았지만 일요일이 공휴일이어서 월요일(2월 11일)까지는 배달되지 못했다고 말했습니다.[55]

실행후유증

아프잘 구루의 처형을 둘러싼 비밀 작전은 세 개의 별 작전이라는 암호였습니다.[1]감옥은 비밀리에 구루를 처형하기 위한 조치를 취했습니다.[54]가족들이 모르는 사이에, 어떤 공고도 없이 집행이 이루어졌습니다.[56][57][58]구루의 시신은 공개 장례를 막기 위해 감옥에 묻혔습니다.[54]

국가적 차원에서 국민들의 시위에 대비한 보안이 미리 준비되어 있었습니다.[54]구루의 처형 이후 카슈미르에서 구루를 지지하는 어떤 종류의 시위도 막기 위해 이 소식이 알려지자 당국은 통행금지령을 내렸습니다.[59]국영 매체 두르다르샨은 2월 9일 아침 처형을 발표했고, 잠무와 카슈미르 주의 장관 오마르 압둘라는 텔레비전을 통해 대중의 평온을 위해 특별 호소했습니다.[49][60][61]당국은 또한 교수형 소식과 활동가들이 소요사태를 조직하고 확산시키는 것을 막기 위해 케이블 TV와 인터넷 서비스를 중단했습니다.[62]

이 지역 곳곳에 있는 이슬람 사원들은 공개 공지와 통행금지 정보를 위해 사용되었습니다.[10]인도 의회 공격에 함께 기소됐다가 대법원에서 무죄 판결을 받은 SAR Geelani는 델리 경찰에 의해 예방 구금되었습니다.[26][57]분리주의 운동의 몇몇 지도자들도 구금되었습니다.[56]하지만, 구루의 고향인 소포레, 북 카슈미르의 바라물라, 남 카슈미르의 풀와마 등 계곡 일부에서 항의 시위가 발생했고, 젊은 남성 그룹들은 통행금지를 어기고 보안군에게 돌을 던졌습니다.[62][63]경찰 대변인은 경찰이 시위대를 향해 총격을 가했으며 경찰관 23명을 포함해 36명이 부상했다고 밝혔으며 특히 대부분의 폭력사태가 집중된 구루의 자택 지역에서 발생했습니다.[56][60][63]

델리에서도 바즈랑 달과 비슈바 힌두 패리샤드(VHP) 회원들이 아프잘 구루의 교수형을 축하하는 난투극이 벌어졌습니다. 델리 대학교자와할랄 네루 대학교에서 온 카슈미르 학생들이 CPI(M-L) 회원들과 동행하여,(사형을 비난하던) 민주인권연맹과 전국인권단체연합은 아프잘 구루를 지지하는 반대 시위를 시작했고 독립된 카슈미르를 지지하는 구호를 외쳤습니다.두 단체가 종교적 구호를 들고 서로 몸싸움을 벌이자, 경찰이 이들을 떼어놓으려고 안간힘을 쓰자, 라이벌 시위가 공동체적 색채를 띠면서 긴장이 고조됐습니다.카슈미르 학생들을 반대하는 시위에 참가한 시위자들도 참가했습니다.진압용 장비를 착용한 경찰관들이 학생들을 대기 중인 버스에 묶어 태우고 달아나면서 상황이 통제됐습니다.델리 경찰은 잔타르 만타르에서 시위자들을 마지막으로 기소했습니다.경찰은 최소 21명의 카슈미르 학생들을 구금했습니다.여학생들도 폭행을 당했습니다.[64][65]

당사자

2006년 호세와의 인터뷰에서 구루는 "만약 당신이 나를 교수형에 처하고 싶다면, 그것을 진행하라, 그러나 그것은 인도의 사법과 정치 시스템에 검은 점이 될 것이라는 것을 기억하라"고 말했습니다.[21]

구루는 죽기 전에 쓴 편지에서, "나는 교수형을 당할 참입니다.이제 교수대 근처에서 여러분(가족)께 제게 자세한 편지를 쓸 시간이 충분히 주어지지 않았다고 말씀드리고 싶습니다.알라(하나님)께서 이 희생을 위해 저를 선택해 주셔서 감사합니다.그리고 타바섬과 갈리브를 부탁합니다."[1]

SAR Geelani는 Afzal Guru의 교수형은 "잔인하고 정치적 동기에 의한 속임수"이며 "정치적 동기에 의한 결정"이라고 비난했습니다.[58]

2002년 구루에게 사형을 선고하고 Shaukat Guru와 SAR Geelani를 함께 기소한 판사인 SN Dhinga 판사는 그 처형을 사법부가 결정하는 데 단지 3년이 걸렸고 행정부가 같은[66] 것을 시행하는 데 8년이 걸렸다고 말하는 정치적인 움직임이라고 말했습니다.

국제 인권 단체

국제앰네스티는 이번 처형이 '비밀에 싸인 처형에 대한 불안하고 퇴행적인 경향을 나타낸다'고 비난했습니다.샤시쿠마르 벨라스 국제사면위원회 프로그램국장은 "우리는 가능한 한 가장 강력한 방법으로 사형 집행을 규탄한다"고 말했습니다.이는 매우 유감스럽게도 인도를 사형제도로부터 벗어나는 세계적인 추세에 반대하게 만들었습니다."[67]

파키스탄

2013년 4월, 아시프 알리 자르다리 파키스탄 대통령은 파키스탄령 카슈미르 지역에서 아프잘 구루의 처형을 비난했습니다.대통령은 "사법 절차 남용을 통한 아프잘 구루 교수의 교수형은 카슈미르 주민들을 더욱 악화시키고 분노하게 만들었다"고 말했습니다.[68]

정당

카슈미르 정치인들을 제외한 대부분의 정당들은[69] 인도 정부의 조치를 환영했습니다.BJP는 비록 매우 늦었지만 올바른 조치라고 말했습니다.여론이 아프잘 구루의 교수형을 강요했다는 내용도 담겼습니다.[70][71]

구루의 교수형 집행 소식이 알려진 후, 당시 구자라트 주 총리였던 인도국민당의 지도자인 나렌드라 모디는 트위터를 통해 "늦게라도 안 하는 것보다 낫다"고 말했습니다.[10]모디 총리는 앞서 대법원의 최종 판결 이후 구루의 사형 집행을 연기한 것에 대해 정부를 비판한 바 있습니다.[72]

나엠 아크타르 카슈미르 인민민주당 대변인도 구루의 시신이 카슈미르에 있는 그의 가족에게 넘겨졌어야 한다며 뉴델리의 교도소 단지 안에 매장된 것을 비난했습니다.[71]모든 정당 후리야트 회의는 구루의 죽음을 애도하는 4일간의 애도 기간을 발표했습니다.[71]아자드 카슈미르 총리는 사흘간의 애도 기간을 발표했고 카슈미르 국기는 절반 돛대를 흔들었습니다.[73]

잠무와 카슈미르의 오마르 압둘라 총리는 아프잘 구루의 교수형에 대해 매우 비판적이었습니다.그는 처형의 "가장 큰 비극"은 교수형을 당하기 전에 가족을 만나는 것이 허락되지 않은 것이라고 말했습니다.그는 또한 이 센터가 민주주의의 상징에 대한 공격을 복수하는데 있어서 "선택적"이라고 제안했으며, 의회 공격의 주모자인 아프잘 구루의 사건에서 법적 절차가 "결함"이 있었다는 주장을 지지했습니다.[74]

오마르 압둘라의 아버지이자 잠무 카슈미르의 전 수석 장관인 파루크 압둘라 연합 장관은 "아프잘 구루의 자비 탄원이 대통령 앞에 놓였습니다.거절했어요.문제는 끝났습니다."[75]

법률전문가

힌두교도들프라빈 스와미의 기사에서 구루가 공정한 재판을 받았는지, 유죄가 입증되었는지, 사형이 정당한지에 대해 법률 전문가들이 적지 않은 의문을 던졌다고 언급했습니다.이 사건에 대한 논쟁은 몇 달 동안 인도의 가장 훌륭한 법률가들 중 일부가 국가와 국방의 측면에서 참여해 왔다고 언급했습니다.그는 또한 아무도 그들을 조사할 수 없었기 때문에 공격의 핵심 행위자들이 도망칠 가능성이 높다고 언급했습니다.그의 말에서 "우리는 아직 13/12의 완전한 진실을 알기에는 거리가 멀다.파키스탄이 현재 그의 바하왈푸르 자택에서 호화롭게 살고 있는 자이쉬-에-무함마드의 최고 지도자 마울라나 마수드 아즈하르를 체포한다면, 아직 풀리지 않은 의문점들 중 많은 것들이 해결될 것으로 보입니다.26/11 사건을 목격한 최근의 경험에 의하면 이런 일이 일어날 것이라고는 아무 것도 없습니다."

그러나 스와미는 아룬다티 로이가 정당과 언론이 모두 결탁해 몹시 잘못된 일을 저질렀다고 주장한 것에 대해 매우 비판적이었습니다.[76]

언론사

인도의 언론들은 구루의[citation needed] 교수형을 광범위하게 지지해 왔지만, 한 언론은 사형 집행 방식을 비판했습니다.특히 타임스오브인디아는 프라납 무케르지 대통령 취임 이후 아즈말 아미르 카사브, 아프잘 구루, 사이반나 닝가파 네이트카르 등 3명의 사면 청원을 거부했다고 지적했습니다.[77]타임스 오브 인디아는 정부가 구루의 가족들에게 사형 집행 날짜를 알리기 위한 교도소 매뉴얼 규정을 준수하지 않은 것에 대해 명백한 적법한 절차의 결여 가능성을 강조했습니다.구루의 경우에는 카삽과 달리 가족들이 카슈미르에 거주하는 인도인들이기 때문에 이러한 타협이 더욱 분명합니다.이 규정의 근거는 죄수가 가족들을 마지막으로 만날 수 있는 기회를 제공하는 것입니다.[77]

또한 타임스 오브 인디아는 다른 기사에서 "따라서 아프잘이 유죄 판결을 받은 범죄가 "희귀한" 범주에 속한다는 것은 의심의 여지가 없다"고 지적했습니다.증거의 질에 따라 여러 단계의 사법절차를 거쳐 공동피고인 3명 모두에게 무죄 또는 그 이하의 형을 선고한 것처럼 적법한 절차를 거쳤을 경우.대통령이 자비 청원을 거부하자 정부는 사형을 집행할 수밖에 없었습니다."[78]

그러나 또 다른 기사에서는 힌두어에서 사법적 결정이 지속적으로 비판적인 조사를 받게 될 것이고 그래야 하지만 사법 시스템이 구루의 법적 권리에 눈이 멀었다는 것을 보여줄 수 있는 것은 없다고 관측했습니다.기사는 또한 '특정 종류'의 언론인과 정치 지도자들이 '완전한 진실'을 다루지 않는다고 비판했습니다.[76]돈은 그가 처형된 시기가 10년 만에 최저치인 5%로 내려간 것으로 알려진 경제 성장률의 감소에 대한 임박한 비판을 분명히 막기 위한 시도라고 관측했습니다.교수형은 또한 의회 정당을 BJP만큼 강경해 보일 것으로 예상되었습니다.그 태도는 도시 중산층 유권자들에게 유용하다고 여겨집니다.[79]

희생자 가족들

2001년 의회 공격으로 희생된 사람들의 가족들은 프라납 무케르지 대통령에게 편지를 보내 그들이 이전에 돌려준 용기 있는 상을 돌려줄 것이라고 말했습니다.가족들은 매달리기가 늦어지는 것에 항의하기 위해 메달을 반납했습니다.[80]

내무장관

인도 연합 내무부 장관인 Sushilkumar Shinde는 Afzal Guru의 가족이 교수형 결정에 대해 제때에 통보받았다고 말했습니다.하지만 가족들은 아프잘의 교수형과 관련해 티하르 교도소 당국이 보낸 스피드 포스트 편지가 교수형을 당한 지 이틀 만에 가족들에게 도착한 이후 구루의 교수형 사실을 알지 못했습니다.[81][82]사전에 결정 사실이 알려졌더라면 그런 일은 없었을 것이라며 처형 당시 정부가 유지했던 비밀주의를 옹호한 겁니다.[83]그는 또한 자신을 교수형에 처하도록 한 센터의 결정에 대해 비밀에 부쳐져 있다는 잠무 카슈미르의 최고 장관 오마르 압둘라의 혐의를 부인했습니다.그는 "나는 오마르에게 처형에 대해 개인적으로 알렸습니다.또한 아프잘 구루의 가족에게도 2월 7일 밤에 이 사실을 알렸습니다."신데 장관은 비밀 유지의 필요성을 주장하며 "아즈말 카사브의 경우 매우 민감한 사안이었기 때문에 정부는 매우 신중해야 했습니다.그런 경우에는 비밀을 유지해야 합니다."[84]그는 의회 공격 전과자 구루의 교수형이 "순번을 벗어났다"는 오마르 압둘라의 주장에 대해서도 문제점을 지적했습니다.[75]

변호사 정직

구루가 처형된 지 며칠 후인 2월 13일, 변호사 ND 판촐리와 난디타 학사르는 카슈미르의 특정 정치 집단에 의한 "의혹"과 "의혹"을 이유로 그의 가족의 변호인으로 철수했습니다.그들의 결정에 대한 즉각적인 이유에 대해서는 자세히 설명하지 않은 채, 그들은 카슈미르에서 일부 정치 단체들이 이러한 연대와 우정의 제안을 의심과 함께 느낀다고 말했습니다.[85]

구루의 유해를 넘겨주기

구루의 아내인 타바섬은 티하르 감옥에 묻힌 그의 시신을 찾으려 했습니다.하지만 중앙정부는 감옥 매뉴얼을 이유로 이 요청을 거절할 가능성이 높습니다.델리 교도소 매뉴얼은 "수형자의 장례식이 시위의 계기가 될 것이라고 가정할 수 있는 근거가 있는 경우"에는 시신을 가족/친구에게 인도할 수 없다고 명시하고 있습니다.[86]

서지학

그의 책들

  • Ahle Iman Ke Naam Shahed Mohammad Afzal Guru Ka Aakhri Paigam (Martyr Afzal Guru's Last Message to the People of Faith, 2013)교수형을 당한 지 7개월 만에 발표된 이 94페이지 분량의 책은 일기를 엮은 것으로, 인도에 대한 지하드를 새롭게 할 것을 촉구하고 있으며, 탈레반과 물라 오마르를 모델로 삼고 있습니다.5천 부 이상의 책이 인쇄되고 유통되었으며 책 출간을 위해 아프잘의 동생 아이자즈 구루가 참석했습니다.[87]
  • Aina (Mirror), Maktab-e-Irfan, Lahor, 2013.표면상으로는 아프잘 구루가 티하르 감옥에 있을 때 쓴 이 책은 자이쉬-에-모하마드가 교수형을 당한 지 10개월 만에 출판한 것입니다.그것은 지하드, 카슈미르의 상황, 젊은이들에게 보내는 메시지와 다른 이념적 문제들에 대해 이야기하는 구루의 것으로 여겨지는 132개의 짧은 장들을 포함하고 있습니다.이 책에는 또한 마수드 아즈하르가 쓴 소개와 칭찬의 글들도 실려 있는데, 그는 아프잘이 2010년에 썼지만 출판사를 찾을 수 없었다고 말했으며 다른 자이시-이모하메드 회원들도 쓴 것입니다.[88]자키르 무사와 같은 후대의 무장세력이 이 책을 사용하면서 경찰은 아프잘 구루가 "반란적인 정신적 지도자"가 된 것으로 보고 있습니다.[89]

그에 관한 책들

  • 프레임 겔라니, 목매달린 아프잘: 난디타 학사르의 공포시대의 애국심, 2007
  • 아프잘 청원: Nandita Haksar(편집자)의 정의의 탐구, 2007
  • 샤브남 카윰의 판스 ī(Hanging), 2013. ī(Hanging), 2013.
  • 아프잘 구루 교수의 교수형아룬다티 로이가 편집한 인도 의회 공격의 이상한 사례, 2013.[93]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e Anwar, Tarique (16 February 2013). "Afzal Guru in last letter to family: 'Take care of my wife and son'". Daily Bhaskar. Retrieved 28 May 2013.
  2. ^ a b c "Delhi High Court – State vs Mohd. Afzal And Ors". Indian Kanoon. Retrieved 10 February 2013.
  3. ^ a b Jaffrelot, Christophe (2015). The Pakistan Paradox: Instability and Resilience. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-023518-5.
  4. ^ a b "Afzal Guru: A chronology of events". The Hindu. 9 February 2013. ISSN 0971-751X. Retrieved 2 March 2023.
  5. ^ "Afzal Guru: A chronology of events". The Hindu. 3 December 2002. ISSN 0971-751X. Retrieved 2 March 2023.
  6. ^ a b c d 누가 아프잘 구루인가 – 원 인디아 뉴스.2013년 2월 9일 회수
  7. ^ a b State v. Mohammad Afzal and Ors., Murder Reference No. 1/2003 및 Crl에서 델리 고등법원의 판결.가. 2003. J. 우샤 메흐라 및 J. 프라딥 난드라조그 2003. 10. 29.
  8. ^ a b "Afzal Guru hanged, buried in Tihar". DNA. 9 February 2013. Retrieved 10 February 2013.
  9. ^ "Guru: A commission agent in fruits business". Deccan Herald. 9 February 2013. Retrieved 24 March 2016.
  10. ^ a b c Magnier, Mark (9 February 2013). "India executes Afzul Guru for 2001 parliament attack". Los Angeles Times. Retrieved 17 January 2015.
  11. ^ a b c d e f g h i "Afzal hanging: From arrest till the noose". DNA. Press Trust of India. 9 February 2013. Retrieved 10 February 2013.
  12. ^ Keerthana, R (15 February 2013). "The Afzal Guru story". The Hindu. Retrieved 11 September 2014.
  13. ^ Broughton, Philip Delves; Bedi, Rahul (31 December 2001). "Bush urges India and Pakistan to avert war". The Daily Telegraph (UK).
  14. ^ a b c d e f "State (N.C.T. Of Delhi) vs Navjot Sandhu@ Afsan Guru". Supreme Court of India. 4 August 2005. Archived from the original on 20 October 2016. Retrieved 20 September 2014.
  15. ^ a b Roy, Arundhati (19 October 2006). "Clemency-seekers weakened Afzal's defence". The Times of India. Retrieved 29 May 2013.
  16. ^ Choudhury, Sunetra (14 January 2020). "Davinder link wouldn't have affected verdict, says judge in Afzal Guru trial". Hindustan Times. Archived from the original on 14 January 2020. Retrieved 6 September 2023.
  17. ^ a b "SC Refuses To Review Judgement in Parliament Attack Case". Indlaw. 22 September 2005. Archived from the original on 20 September 2014. Retrieved 20 September 2014.
  18. ^ a b c d "The Case of Mohd. Afzal". Outlook. Archived from the original on 16 January 2013. Retrieved 10 February 2013.
  19. ^ "I Hope My Forced Silence Will Be Heard". Outlook. Retrieved 15 February 2012.
  20. ^ a b c d Jose, Vinod K. "Mulakat Afzal". Caravan Magazine. Retrieved 3 May 2013.
  21. ^ Sinha, Ashish (30 August 2007). "How intelligence got it right on Ghazi Baba". Times of India. TNN. Retrieved 20 September 2014.
  22. ^ PTI news agency (20 February 2004). "Indian Supreme Court stays execution of parliament attack convict". BBC Monitoring International Reports (Subscription). Asia Africa Intelligence Wire. Retrieved 29 May 2013.
  23. ^ "All you need to know about the 2001 Parliament attack". Firstpost. 9 February 2013. Retrieved 21 July 2014.
  24. ^ a b Roy, Arundhati (15 December 2006). "India's shame". London: Guardian (UK). Retrieved 26 May 2013.
  25. ^ a b c "The Case of SAR Gilani". Outlook. Archived from the original on 12 February 2013. Retrieved 10 February 2013.
  26. ^ "Full text: Supreme Court judgement on Parliament attack convict Afzal Guru". Supreme Court of India. Archived from the original on 12 February 2013. Retrieved 3 May 2013.
  27. ^ Khan, Mehboob (29 September 2011). "Kashmir uproar over Afzal Guru clemency plea". BBC News. Retrieved 27 May 2013.
  28. ^ "Why Afzal Must not Hang". Democracy Org. Retrieved 9 September 2011.
  29. ^ Roy, Arundhati (15 December 2006). "India's shame". The Guardian. London. Retrieved 13 May 2010.
  30. ^ 인도: 걱정스럽고 퇴행적인 추세를 가리키는 새로운 집행, 국제사면위원회, 2013년 2월 9일.
  31. ^ "Afzal Guru's secret hanging a human rights violation: Prosecutor India News - Times of India". The Times of India. 13 February 2013.
  32. ^ a b (2006년 10월 30일).자비는 없습니다.인디아 투데이, [5(43)], [14–15].
  33. ^ 2012년 3월 30일 Wayback Machine 인민 민주주의에서 국가 안보함께하는 놀이 아카이브
  34. ^ "The People's Paper". Tehelka. 28 October 2006. Archived from the original on 1 December 2006. Retrieved 9 February 2013.
  35. ^ "Pardon Afzal: Mehbooba". The Hindu. 31 August 2005. Archived from the original on 19 December 2007. Retrieved 9 February 2013.{{cite news}}: CS1 maint : URL(링크) 부적합
  36. ^ "Bitta urges President not to pardon Afzal". The Times of India. 8 November 2006.
  37. ^ "BJP flays Arundhati Roy for 'defending' Afzal". Hindustan Times. Archived from the original on 23 November 2006.
  38. ^ "Afzal Guru Mercy petition file is not with President of India!". Indian Leaks. 7 January 2010. Archived from the original on 13 January 2011. Retrieved 10 January 2011.
  39. ^ "Afzal Guru's mercy petition not yet sent to president: Chidambaram". Deccan Herald. 23 February 2011.
  40. ^ "Home Ministry rejects Afzal Guru's mercy petition". CNN-IBN. 10 August 2011. Archived from the original on 17 July 2012.
  41. ^ "11 dead, 76 injured in terror strike". Hindustan Times. 7 September 2011. Archived from the original on 4 November 2012. Retrieved 22 August 2012.
  42. ^ "HuJI claims responsibility for Delhi high court blast". The Times of India. 7 September 2011. Archived from the original on 6 November 2012. Retrieved 22 August 2012.
  43. ^ "Don't link me with blast: Afzal Guru". The Indian Express. 9 February 2013. Retrieved 11 July 2020.
  44. ^ Sharma, Aman (11 December 2012). "Sushil Kumar Shinde to look into Parliament attack accused Afzal Guru's file after winter session". The Times of India. Retrieved 27 May 2013.
  45. ^ "Shinde to look Afzal Guru's mercy plea after Winter Session". Hindustan Times. 10 December 2012. Archived from the original on 12 February 2013. Retrieved 27 May 2013.
  46. ^ "Decision on Afzal Guru's mercy petition in fortnight?". Hindustan Times. 13 December 2012. Archived from the original on 15 January 2013. Retrieved 27 May 2013.
  47. ^ a b "Afzal Guru, Parliament attack convict, hanged in Delhi's Tihar Jail". NDTV.com. 20 October 2006. Retrieved 9 February 2013.
  48. ^ a b "Parliament attack convict Afzal Guru has been hanged". TDNPost. 9 February 2013. Archived from the original on 11 April 2013.
  49. ^ "In last letter to wife, Afzal Guru named hanging code Operation Three Star". IBN 7. 12 February 2013. Archived from the original on 12 February 2013. Retrieved 15 February 2013.
  50. ^ "Afzal Guru's last letter delivered to family". NewsWala. 15 February 2013. Archived from the original on 27 February 2013. Retrieved 15 February 2013.
  51. ^ "Afzal had deep dislike for Pakistan, ISI: Khobad Gandhy in letter to journalist". Hindustan Times. 10 February 2017. Archived from the original on 28 November 2020. Retrieved 25 March 2021.
  52. ^ Thapar, Karan (14 March 2021). "Kobad Ghandy on Tihar: 'Jailers Wept for Afzal; Nirbhaya Rapist Vinay Sharma Was a Vile Sort'". The Wire. Archived from the original on 25 March 2021. Retrieved 25 March 2021.
  53. ^ a b c d Joshi, Sandeep; Kumar, Ashok (9 February 2013). "Afzal Guru hanged in secrecy, buried in Tihar Jail". The Hindu Times. Chennai, India. Retrieved 27 May 2013.
  54. ^ IANS (11 February 2013). "Two days after hanging, speed post reaches Afzal Guru's family". Times of India. Archived from the original on 11 February 2013. Retrieved 21 September 2014.
  55. ^ a b c Buncombe, Andrew (9 February 2013). "Curfew imposed after India hangs Kashmiri man for 2001 attack on Parliament". The Independent (UK). London. Archived from the original on 27 February 2013. Retrieved 27 May 2013.
  56. ^ a b "Afzal Guru hanging: SAR Geelani taken into preventive custody by Delhi Police". IBNLive. 9 February 2013. Archived from the original on 19 December 2013. Retrieved 27 May 2013.
  57. ^ a b "Afzal's hanging politically motivated gimmick: SAR Geelani". ANI News. 9 February 2013. Archived from the original on 11 June 2015. Retrieved 27 May 2013.
  58. ^ Pandit, M Saleem (9 February 2013). "Afzal Guru hanged: Curfew imposed in Kashmir valley, NH closed to avert trouble". Times of India. Retrieved 27 May 2013.
  59. ^ a b Williams, Matthias (9 February 2013). "Protests erupt as Afzal Guru executed for 2001 parliament attack". Reuters. Retrieved 27 May 2013.
  60. ^ "Kashmir Newz Picture / 290906". Kashmirnewz.com. 29 September 2006. Retrieved 21 July 2014.
  61. ^ a b Pandit, M Saleem (10 February 2013). "Curfew imposed across Kashmir to prevent protests". The Times of India. Retrieved 27 May 2013.
  62. ^ a b Ahmad, Marouf (10 February 2013). "Anti-India protests held despite strict curfew". Kashmirreader.com. Archived from the original on 29 June 2013. Retrieved 26 May 2013.
  63. ^ "Scuffle in Delhi over Afzal Gurus hanging". The Times of India.[데드링크]
  64. ^ "Protests against Afzal Guru's hanging at Jantar Mantar, 21 detained". Indian Express. 9 February 2013. Retrieved 21 July 2014.
  65. ^ Nair, Harish V (9 February 2013). "Afzal Guru's hanging a political move: judge who sentenced him". Hindustan Times. Archived from the original on 10 February 2013. Retrieved 10 February 2013.
  66. ^ "Amnesty International India: New execution points to worrying and regressive trend". Amnesty.org. 9 February 2013. Retrieved 26 May 2013.
  67. ^ PTI news agency (17 April 2013). "In Pakistan-Occupied Kashmir, Asif Ali Zardari attacks Afzal Guru execution". NDTV. Retrieved 29 May 2013.
  68. ^ PTI (9 February 2013). "Afzal Guru's hanging: Political parties say justice done – The Economic Times". Economictimes.indiatimes.com. Retrieved 26 May 2013.
  69. ^ "Public opinion forced Afzal Guru's hanging: BJP". Deccanherald.com. 9 February 2013. Retrieved 26 May 2013.
  70. ^ a b c PTI (9 February 2013). "Afzal Guru hanging: voice of affirmation across political spectrum". The Hindu. Chennai, India. Retrieved 29 May 2013.
  71. ^ Dasgupta, Manas (18 February 2012). "Centre out to violate federal structure: Modi". The Hindu. Chennai, India.
  72. ^ "Guru's execution: AJK announces three-day mourning". The News (Pakistan). 9 February 2013. Retrieved 29 May 2013.
  73. ^ "Omar Abdullah aligns with Kashmiri sentiment – Economic Times". The Economic Times. 11 February 2013. Retrieved 13 February 2013.
  74. ^ a b "Afzal Guru's case was different, says Shinde". Deccan Herald. 11 February 2013. Retrieved 12 February 2013.
  75. ^ a b Swami, Praveen (11 February 2013). "The vanity of 13/12 'truth-telling'". The Hindu. Chennai, India. Retrieved 13 February 2013.
  76. ^ a b "Conspiracy theory: Was due process flouted to deny Guru a bid to escape hangman?". The Times of India. 10 February 2013. Retrieved 11 February 2013.
  77. ^ "No politics please: Afzal Guru's execution must be seen through a legal prism alone". The Times of India. 11 February 2013. Archived from the original on 11 April 2013. Retrieved 13 February 2013.
  78. ^ "India hangs Afzal Guru - Newspaper". Dawn.Com. 10 February 2013. Retrieved 21 July 2014.
  79. ^ "Parliament attack victims' kin to write to Pranab". Daily News (USA). New York. 9 February 2013. Archived from the original on 11 April 2013. Retrieved 15 February 2013.
  80. ^ "Afzal Guru hanging: Two days later, speed post reaches family - India - DNA". Dnaindia.com. 11 February 2013. Retrieved 26 May 2013.
  81. ^ "Two days after hanging, speed post reaches Afzal Guru's family". The Shillong Times. 12 February 2013. Retrieved 26 May 2013.
  82. ^ "Afzal Guru's family was informed about the hanging decision on time: Shinde". Zee News. 11 February 2013. Retrieved 12 February 2013.
  83. ^ "Afzal Guru's execution was done as per law: Sushilkumar Shinde". Zee News. Retrieved 12 February 2013.
  84. ^ "Lawyers of Afzal Guru's family withdraw". Deccan Herald. 13 February 2013. Retrieved 15 February 2013.
  85. ^ "Citing Delhi prison manual, Centre to reject Guru family's plea for his body". The Indian Express. 15 February 2013. Retrieved 15 February 2013.
  86. ^ 이쉬팍울하산(2013년 9월 18일) 아프잘 구루의 책은 잠무와 카슈미르의 말벌집을 자극합니다.2020년 5월 13일 회수.
  87. ^ 무자밀 잘레엘(2017년 2월 18일), "아프잘 구루와 자이시의 지하드 프로젝트", 인디언 익스프레스.2019년 4월 2일 회수.
  88. ^ 빌랄 한두(Bilal Handoo, 2018년 3월 29일), "말할 수 없는 아프잘 구루 이야기", 카슈미르 내레이터.2019년 4월 2일 회수.
  89. ^ Haksar, Nandita (2007). Framing Geelani, hanging Afzal: patriotism in the time of terror. New Delhi: Promilla & Co., Publishers in association with Bibliophile South Asia. ISBN 978-81-85002-80-4. OCLC 167765033.
  90. ^ The Afzal petition : a quest for justice. Champa: the Amiya & B.G. Rao Foundation. New Delhi: Promilla & Co. Publishers in association with Bibliophile South Asia and Champa. 2007. ISBN 978-81-85002-83-5. OCLC 181424377.{{cite book}}: CS1 메인 : 기타 (링크)
  91. ^ Qayyūm, Shabnam (2013). Phānsī : murattabah (in Urdu). Vaqār Pablīkeshanz. OCLC 889002448.
  92. ^ Roy, Arundhati (2013). The hanging of Afzal Guru : and the strange case of the attack on the Indian parliament. New Delhi: Penguin Books. ISBN 978-0-14-342075-0. OCLC 835036171.

외부 링크