구트니시
Gutnish구트니시 | |
---|---|
| |
| |
원어민 | 스웨덴 |
지역 | 포뢰 주 고틀란드 |
원어민 스피커 | ~ 2,000 ~ 5,000 (1998)[2][3] |
얼리 폼 | |
사투리 |
|
언어 코드 | |
ISO 639-3 | 없음(mis ) |
swe-lau | |
글로톨로그 | laum1238 |
구트니쉬(미국: /ˈuttnɪ/GOOT-nish)[4] 또는 드물게[4] 구트니쉬(스웨덴어: gutniska 또는 gutamol)는 고틀란드 섬과 [5]포뢰 섬의 일부에서 사용되는 원래 언어를 말한다.구트니쉬의 다른 방언들은 고대 노르드어의 다양한 구트니쉬어에서 유래했지만, 때때로 현대 스웨덴어의 일부로 여겨진다.구트니쉬는 주로 고틀란드 [a]남부에서 사용되는 본토 구트니쉬(스웨덴어: 라우몰)와 포뢰 구트니쉬(스웨덴어: Faroymal; 스웨덴어:포뢰몰)은 포뢰 섬의 일부에서 사용되고 있다.유네스코는 [3]2010년 현재 구트니쉬어를 "확실히 멸종 위기에 처한 언어"로 정의하고 있습니다.
구트니쉬의 특징 중 일부는 얼룩(스웨덴어: sten; 영어: stone)의 ai와 doy(스웨덴어: dö; 영어: die)의 oy in과 같은 고대 노르웨이 이중모음을 보존하는 것을 포함한다.다른 북유럽 언어에는 존재하지 않는 트라이폰도 있다: 스키아우트/스키아우타(스웨덴어: skjuta; 영어: shoot).
많은 고틀란드인들은 구트니쉬어를 이해하지 못하고 구트니쉬의 영향을 받은 스웨덴 [6]방언인 고틀란딕어를 사용한다.
현대 구트니쉬와 [7] 현재 페이스북에서 구트니쉬를 사용하는 사람들이 1,500명이라고 한다.
의 전통적인 버전을 되살리기 위한 주요 노력이 있으며 구트니쉬 언어 길드는 전통적인 구트니쉬어를 사용하는 사람들을 위한 수업과 모임을 조직하고 있습니다.길드의 웹사이트에 따르면,음운론
현대 구트니쉬어의 다음 대조 모음: ///, ///, /e/, ///, ///, /a/, ///, /u/는 짧고 긴 버전을 가지고 있다.어원적으로 긴 /u:/가 [uu] 계열로 분해되었기 때문에 예상되는 /u/와 함께 구트니쉬의 특징적인 특징은 그들만의 발성 음소를 형성하는 모음 플러스 [I] 또는 [u] 계열이 다수 존재한다는 것이다.다음 시퀀스는 /e/, /e/, /e/, /e/, /eu/, /eu/, /eu/, /eu/, /eu/, /eu/, /eu/, /eu/, /eu/, /eu/, /eu/, /eu/, /eu/입니다.
전선. | 중앙의 | 뒤로 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
둥글지 않다 | 둥근 | |||||||
짧다 | 긴 | 짧다 | 긴 | 짧다 | 긴 | 짧다 | 긴 | |
가까운. | ɪ | ɪː | ʏ | ʏː | ʉ | u | ||
클로즈미드 | e | 이그릇 | ||||||
오픈미드 | ɛ | œ | œː | ɔ | ɔː | |||
열다. | a | 아쿠아리움 |
이러한 시퀀스 중 일부는 "vet" /vɛt̪/ 'white'(f.) ~ /vtt̪:/ 'white'(n) [8]BS와 같은 동일한 어휘소의 다른 형태학적 형태 간에 짧은 모음과 번갈아 나타난다.
순음부 | 치과/ 폐포 | 우편엽 | 레트로플렉스 | 구개음 | 벨라 | 성문 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
비음 | m | n465(n) | § (rn) | § (ng) | ||||
플로시브 | 목소리가 없는 | p | t420(t) | § (rt) | k | |||
음성 | b | d440 (d) | § (rd) | ɡ | ||||
시빌란트 파찰하다 | tj(tj) | |||||||
마찰음 | 음성 | v | ||||||
목소리가 없는 | f | s | § (표준) | h | ||||
대략적인 | l | § (r) | j | |||||
로틱 | 음성 | r ~ ɹ ( r ) | ||||||
목소리가 없는 | r ~ ~ ɹr ( r ) |
렉시콘
구트니쉬는 스웨덴어와 다른 많은 단어들을 가지고 있다.다음은 구트니쉬의 일상 [9]어휘의 작은 선집이다.
구트니시 | 스웨덴어 | 독일의 | 영어 |
---|---|---|---|
빠이쿠 | 깜박이다 | 다스 매첸 | 그 소녀/처녀 |
동작하다 | 포이즌 | 데르 융게/나베 | 그 소년 |
러시 | 하드 | 다스 로스 | 말 |
랍비 | 카닌 | 카닌첸 | 토끼 |
트레이스킷 | 숀 | der see | 호수/단순한 호수 |
접속하다 | 가지고 있지 않다 | Das Meer / 다이 참조 | 바다 |
상황
구트니쉬는 현재 스웨덴 표준어의 영향을 받고 있으며, 화자와의 접촉, 미디어, 그리고 (아마도 가장 중요한) 문어를 통해서도 압박을 받고 있다.그 결과 구트니쉬는 스웨덴 표준어에 훨씬 더 가까워졌다.섬의 덴마크와 한자어 시대 때문에 덴마크어와 [10]독일어의 영향도 있었다.또한 언어를 배우지는 않지만 표준 스웨덴어(고틀란드어)의 지역색이 다른 언어를 구사하는 많은 고틀란드인들이 있다.이것은 주로 억양으로 특징지어지지만 이중모음과 삼중모음, 일부 어휘적 특성 및 부정사 어미 -α로 특징지어진다.
1945년부터 구트니쉬의 보존과 활성화를 위해 활동해 온 구타몰스길레트 협회는 오늘날 구트니쉬어가 2,000명에서 5,000명이 [2]사용하는 것으로 추정하고 있다.몇 개가 아직 수동적인지는 지정되지 않았습니다.그러나 구트니쉬에 대한 관심은 존재하는 것 같다.1989년부터 2011년까지 라디오 프로그램 구타몰은 라디오 [11]고틀란드에서 진행되었으며, 이 프로그램은 정기적으로 약 15,000명에서 [12]20,000명의 청취자를 확보했으며, 2008년에는 고틀란 대학에서 구트니쉬어로 첫 강좌를 개설했습니다.구타몰레트는 구트니쉬어로 글을 쓴 작가와 시인의 글을 모아 스웨덴어-구트니쉬어 사전과 고틀란드어 신조어 목록을 계속 유지하고 있다.
예
네틀 för manfolk u kungvall för kune.
Neie는 외르타르 för ymsedere를 슬래그한다.
Svalk di bei saudi, styrk di me dune
um déu jér djaupt i naudi nere!
베발드파레이니, 린들라우이겐
Thausen sma klukar gynnar ljaude.
다이 아이마르 프랑 마르키 유이드멘 아브 다겐
slucknar langum för livnes u daude.--
슈타인질펜거대 브릴라우프
langhalu bigravdé laeik,
tra torkae déu sigderaeivarae
fyré komst déu intéit?--
메모들
레퍼런스
- ^ "Gutamålsgillets Årdliste / Ordlista". 14 October 2012.
- ^ a b "Vanliga frågor (faq)". 28 August 2012. Archived from the original on 28 August 2012. Retrieved 18 February 2018.
- ^ a b Moseley, Christopher, ed. (2010). Atlas of the World's Languages in Danger. Memory of Peoples (3rd ed.). Paris: UNESCO Publishing. ISBN 978-92-3-104096-2. Retrieved 2015-04-11.
- ^ a b "Gutnish". Merriam-Webster Dictionary. Retrieved 10 May 2019.
- ^ 스웨덴어 at Etnologue (2015년 제18호) (구독 필요)
- ^ Sveriges Utbildnings radio (UR): 구타몰과 고틀렌스카의 차이점
- ^ "Description of Gutnish on Gotland Tourism Website".
- ^ "Documentation of Gutnish phonetics and phonology. Caspar Jordan - PDF Free Download".
- ^ "Gutamålsgillets Årdliste / Ordlista". 14 October 2012.
- ^ 벵트 팜: 스벤스카 다이얼렉터. Natur och Kultur, 1978년 스톡홀름, ISBN 91-27-00344-2, 76페이지
- ^ Radio, Sveriges. "Alla avsnitt - Gutamål". sverigesradio.se.
- ^ "Historia". 9 October 2012.
- ^ 허버트 구스타프슨:구타몰레 – 스터디움까지 인닝.3. überarbeete und erweiterte Auflage.Barry Press Förlag, Visby 1977, S. 62
- ^ 허버트 구스타프슨:구타몰레 – 스터디움까지 인닝.3. überarbeete und erweiterte Auflage.Barry Press Förlag, Visby 1977, S. 73