적당히 번창하는 사회

Moderately prosperous society

적당히 번영한 사회 또는 샤오캉 사회(중국어: 小小社社; pinyin: Xiǎokáng Shéhuì)는 본래 유교의 한 용어로 기능적인 중산층으로 구성된 사회를 묘사할 때 사용된다.1979년 12월 당시 중국의 최고지도자였던 덩샤오핑이 '4대 근대화'를 바탕으로 한 '샤오캉' 구상을 처음 제안했다.[1][2][3]

이 용어는 2002년과 2012년 사이에 후진타오 중국 공산당 총서기가 부의 보다 균등한 분배를 실현하기 위한 경제 정책을 언급하면서 최근에 가장 잘 알려져 있다.시진핑(習近平) 현 총서기의 사용(티파)에서 중국몽(中國夢)이라는 용어가 다소 더 부각됐다.시 주석은 2015년 연례 전국당대회 때 '합리적으로 번영하는 사회를 건설하라'는 내용이 담긴 '4대 포괄주의'라는 정치 슬로건 세트를 공개했다.[4]

오리진스

평범하지만 비교적 편하게 살 수 있는 '기본적으로 잘 사는' 사회로 느슨하게 번역돼 왔다.이 용어는 일찍이 3,000년 전에 쓰여진 고전 에서 처음 사용되었다.샤오캉 엥겔계수의 40-50%와 관련이 있을 수 있다.[citation needed]

현대 정치 담론

중국 지도자 덩샤오핑은 1979년 샤오캉 사회라는 용어를 중국 근대화의 궁극적 목표로 삼았다.

샤오캉 사회의 비전은 대부분의 사람들이 적당히 부유하고 중산층이며, 경제 번영은 중국 본토 인구의 대부분을 편안한 수단으로 이동시키기에 충분하지만, 경제 발전만이 사회의 유일한 초점은 아니다.샤오캉 사회의 개념에 명시적으로 편입된 것은 경제성장이 사회 평등과 환경 보호라는 상반된 목표와 균형을 이룰 필요가 있다는 생각이다.

샤오캉 사회개념의 부활은 부분적으로 장쩌민 휘하의 1990년대 중국 본토 사회동향에 대한 비판으로, 중국의 많은 사람들이 중국 본토 농촌 빈민층에는 충분하지 않고 신흥 부자들에게 너무 많은 관심을 기울이고 있다고 느꼈다.게다가, 일부 사회에서는 중국 사회가 다른 모든 사회적 필요보다 물질적인 부를 우선시하는 너무 물질주의적이 되어버렸다는 두려움이 있다.

1980년대 정신문명, 부르주아 자유화에 반대하는 운동 등 이전의 개념과 달리 샤오캉 사회의 개념은 영웅적인 자기 희생을 수반하지 않으며 물질과 영적인 것을 반대되는 위치에 두지 않는다.샤오캉 사회의 비전은 번영을 제공하기 위한 경제성장의 필요성을 보지만, 이러한 번영이 널리 보급되어야 할 필요성을 본다.

샤오캉 사회라는 개념은 중국 공산당이 중국의 미래에 대한 비전을 정당화하기 위해 중국 고전적 개념을 사용한 첫 사례다.그것의 최근 용도는 중국 본토가 2020년까지 도달하기 위한 목표로 후진타오, 원자바오 등과 연관되어 있다.

샤오캉은 북경에서 당이 운영하는 잡지인 치우시 잡지에 소속된 반월간 잡지의 이름이기도 하다.2004년에 시작되어, 주로 중국의 정치 및 경제 발전에 초점을 맞추고 있다.샤오캉은 스스로를 '중국의 내부'라고 지칭하며 스스로를 중국 정치와 사회문화와 관련한 여론을 환기하고 시사문제를 논의하는 잡지로 정의한다.


공동 번영

시진핑(習近平) 공동번영도 중국 정치의 근본 현안인 사회 번영에 초점이 맞춰져 있지만 번영에 방점이 찍혀 있음에도 불구하고 MPS와는 관련이 없다.[5]

참고 항목

참조

  1. ^ "从"小康"到"全面小康"——邓小平小康社会理论形成和发展述论--邓小平纪念网--人民网". cpc.people.com.cn. Retrieved 2020-05-26.
  2. ^ "Meet "moderately prosperous" China". worldin.economist.com. November 21, 2019. Retrieved 2020-05-26.
  3. ^ "从"四个现代化"到"小康"构想与邓小平苏杭之行_中国网". www.china.com.cn. Retrieved 2020-05-26.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  4. ^ "중국 시진핑, 새로운 '4대 포괄' 슬로건 공개" ([1] BBC 2015년 2월 25일)
  5. ^ Kynge, James (December 28, 2021). "Year in a word: Common prosperity". Financial Times.