시암의 수완나 양

Miss Suwanna of Siam
시암의 수완나 양
연출자헨리 맥레이
로버트 커 (1998년 dir.)
작성자헨리 맥레이
주연
  • 사은감 나비스티라
  • 염몽혼나트
  • 몽콘수몬나트
시네마토그래피달 클로슨
배포자유니버설 스튜디오
출시일자
1923년 6월 22일
나라들.
  • 태국.
  • 미국

시암미스 수완나(Tai: นงสาววส;;;;;; RTGS: Nang Sao Suwan)는 1923년 헨리 맥레이가 작·감독한 로맨스 영화로, 태국(당시 시암)을 배경으로 태국 배우들이 주연을 맡았다. 태국에서 제작된 최초의 장편 영화 중 하나였으며, 태국에서 할리우드 최초의 공동제작이었다.

태국 국립 영화보관소에서 열린 몇몇 홍보 자료와 다른 에페메라 외에는 오늘날 이 영화의 어떤 것도 존재하지 않는다.[1]

플롯

이 영화는 많은 남성들에게 애정의 대상인 수완나라는 젊은 여성에 대한 로맨스물이다. 진정한 사랑을 찾는 과정에서 그녀는 마침내 소울메이트를 찾기 전에 아버지의 불찬성을 극복하는 등 많은 모험과 불상사를 겪는다.

캐스트

  • 수완나 역의 사은기암 나비스티라(Later Anindhita Akhubutra)
  • 클라안 역의 쿤 람 파로삿(Yom Mongkhonnat)
  • 뤄앙 파로트캄코손(몽크혼 수몬나트)은 콩카에우 역이다.

크루

  • 감독 – 헨리 맥레이
  • 조감독 – 로버트 커(그는 1928년 시암으로 돌아와 자신의 영화인 '하얀 장미'를 감독했다. 1928년 9월 방콕에서 상영되었다.)
  • 촬영기사 – 달 클로슨

시사회

시암의 수완나는 8리엘의 무성영화였다. 1923년 6월 22일 나콘탐마라트 극장에서 초연되었고, 그 다음날 파타나콘 시네마토그래프, 홍콩 시네마 홀, 빅토리아 극장에서 개관하였다.

오프닝에 대한 신문 기사에는 다음과 같이 적혀 있다.

지난 토요일 밤, 영화 '시암의 수바르나'를 관람하기 위한 기록적인 참석과 우연히 시암 적십자사를 지원하기 위한 기록적인 참석이 있었는데, 경영진은 가장 훌륭한 기관에게 모든 상을 주는 데 아낌없이 임했다. H.R.H.제독 나크론 라차시마 왕자가 파스타나콘에 참석하여 가장 훌륭한 프로그램이 제공되었다. 당연히 엄청난 관심은 헨리 맥래, 로버트 커, 달 클로슨 씨가 얼마 전부터 일하고 있는 국내 드라마 영화 '시암의 수바르나'에 집중되었다. 이 영화는 이 나라에서 만들어진 최초의 큰 작품이고, 경치 좋은 배경의 가장 큰 수집품을 살 수 있도록 제작되었기 때문에, 오페라의 리트 모티브처럼 수바르나의 이야기가 이 나라의 파노라마처럼 펼쳐져 있다. 이야기 자체에는 멜로드라마, 사랑, 증오, 복수, 상처받은 순진함, 무고, 과실 등 필요한 모든 특징이 담겨 있으며, 오랫동안 잃어버렸던 후계자가 스스로 찾아오고, 연인들이 밝은 미래로 손을 맞잡고 방황하는 가운데 모든 것이 멋지고 유쾌하게 끝나게 된다. 그리고 이 모든 것들은 "관습의 수령"에 앉아 있는 왕실 다람롱과 푸라차트라에서부터 "피린티"를 즐기는 "피린티"에 이르기까지 많은 실제 장면들을 방황하고 있으며, 화힌에서의 골프, 방콕의 화재, 궁전 및 방랑에 대한 경치, 그리고 우연히 주 정부에 대한 일급 광고를 증명하고 있다. 철도와 여러 가지 다른 시암의 근대적 도시들. 이 영화는 경치만 놓고 보면 확실히 볼 만한 가치가 있고, 제작에 관련된 모든 사람들이 훌륭한 작품을 잘 해낸 것에 대해 모든 공로를 인정한다. 그것은 파스타나콘과 홍콩 영화관에서 다시 밤샘 상영될 것이며 우리는 그것을 보지 못한 모든 사람들에게 확실히 그렇게 하라고 충고한다. – 1923년[2] 6월 25일 월요일 방콕 데일리 메일

생산

제작은 1922년에 시작되었지만, 그가 촬영을 시작하기 전에 맥래는 샴 왕실의 허가를 먼저 요청해야 했다.

"오늘 헨리 A씨. 맥레이가 나를 찾아왔다. 나는 그에게 두 가지를 보장했다. 첫째, 여행, 둘째, 영화 처리와 상영을 위한 장소를 찾는 것. 이 이상, 그는 자신을 돌봐야 한다. 우리의 이익을 위해, 그는 "왕과 궁전을 포함한 방콕과 시암의 아름다움을 찍고자 했던 맥레이의 방문에 대한 반응으로, 캄파엥펫 왕자의 글에서 발췌한, 그 대가로 국철에 영화 한 편을 주어야 한다."고 말했다.

맥레이는 영화 연도서(1924년)에 "폐하, 라마 6세가 움직이는 그림에 관심을 가질 것 같다는 생각이 들었다"고 썼다. "그리고 상당한 책략 끝에 나는 마침내 [로얄 엔터테인먼트] 회사 전체의 원조를 확보하게 되었고, 그 결과 왕의 52대의 자동차, 600마리의 경주마, 해군, 왕궁, 철도, 제분소, 수천 마일의 논, 코코 등의 무료 이용이 가능하게 되었다.견과류, 크롱과 코끼리, 그리고 거기에 흰 코끼리가 있다."[2]

결국 태국 영화학자 찰리도 우아붐지트에 따르면 샴 정부는 "당시 시암의 긍정적인 이미지를 세계에 보여주기 위해 이 영화의 제작을 허용했다"고 한다. 그래서 영화 속 많은 사건들이 급행열차나 우편기 편으로 여행하는 등 태국 사회의 현대적인 요소들을 특징으로 삼았다."[2]

논란과 실종

맥래는 이 영화를 완성했을 때 왕실 국영철도(Royal State Railway)에 쿰바엥베르 왕자와의 계약에 따라 복사본을 주었다. 철도청은 왕국의 관광 진흥 수단으로 영화 제작을 총괄하는 홍보 부서가 있었다(태국의 현대 관광청이 영화 제작과 방콕 국제 영화제에 관한 홍보 활동에서 운영하는 방식과 거의 같다). 맥레이는 또한 베지라부드 왕에게 사본을 넘겼다. 방콕에서 3일간 상영되었으나 곧 분실되었다.

영화 역사가들은 검색해 보았지만, 영화의 부정적인 측면은 어디에서도 발견되지 않았으며, 맥레이가 돌아오자 이 영화가 미국에서 상영된 증거도 없다.

그것이 분실되었을 수 있는 한 가지 이유는 이 영화에서 논란이 되는 장면인데, 이 장면에서 맥래는 죄수 처형 장면을 촬영했고, 이것은 현지 언론에서 비난을 받았다.[3]

"국가의 명예를 구하지 못한 지방관을 금하여 책망하고 싶소이다. 이번 사형집행은 시암의 야만성을 상징하게 될 것이다"라고 한 칼럼니스트는 신문인 삼한드 타이에 말했다.

이 영화는 검열 대상이었고, 처형 장면이 잘려나간 것으로 추정된다.[4]

레거시

수완나 양에 대한 연구와 토론은 오랫동안 영화 역사가와 학자들의 영역이었지만, 이 영화의 소재는 2006년 타이 코메디인 농땅펑푸카오통(문학적으로, 농앤텅, 황금산 갱단)의 주요 줄거리로서 주류적인 주목을 받았다. 이 이야기는 1923년 시암(퐁삭 퐁수관)의 리카이 연주자(포토레이: Pongsak Pongsuwan)가 자신의 극장에서 쫓겨나 외국인들에 의해 새로운 현상이 시암에 전해지는 길을 터주는 것을 발견하는 내용이다. 농씨는 친구(추삭엄숙)와 함께 전통문화에 대한 부패적 영향이라고 보는 수완나 양의 생산에 지장을 주려 한다.

대체 제목

태국어영어로 번역하기 위한 태국어 일반 표기법에도 불구하고, 시암의 수완나 양의 칭호는 여러 가지 다른 방법으로 언급되어 있다. 타이틀 캐릭터의 이름은 수완, 수완, 수완, 수완, 수완, 수완, 수완, 수완, 수완나 또는 수바르나로 번갈아 표기되어 왔다. 태국어 제목은 낭사오수완, 농사오수완 또는 낭사오수완이며, 영어 제목은 시암의 금 또는 천국이다.

참고 항목

참조

  1. ^ 숙원, 돔, 수완나팍, 사와디. 2001년 템즈강과 허드슨에 있는 세기의 태국 영화관. ISBN0-500-97603-1
  2. ^ Jump up to: a b c 리처드슨, 토마스(1993)
  3. ^ Hunt, Matthew (2020). Thai Cinema Uncensored. Chiang Mai: Silkworm Books. pp. 7–8. ISBN 9786162151699.
  4. ^ 릿디, 콩 (2006년 3월 24일) 방콕 포스트 "역사적 영감"

외부 링크