미르자 사이반
Mirza Sahiban미르자 사이반(펀자비:ਮਿਰਜ਼ਾ ਸਾਹਿਬਾਂ, مرزا صاحباں, mirzā sāhibāṁ) is one of the four popular tragic romances of Punjab.나머지 3명은 Heer Ranjha, Soni Mahiwal, Sassi Punnoon이다.펀자브에는 또 다른 다섯 가지 유명한 민속 이야기가 있다.Momal Rano, Umar Marvi, LiLa Chanesar, Noori Jam Tamachi, Sorath Rai Diyach.이 9개의 비극적인 로맨스는 [1][2][3][4]펀자브에서 인기가 있다.
그 유명한 이야기는 필루에 의해 쓰여졌다.미르자와 사이반은 사이반의 조상 마을인 장구 시알리테리의 케와(케이와)에 살던 연인 사이였다.그들은 서로 사랑하고 함께 도망쳐 사이반 부모의 희망에 반해 함께 살고 결혼한다.미르자는 도망치는 동안 잔드 나무 아래에 멈춰 서서 쉬었다가 잠이 들었다.Sahiban은 그녀의 형제들의 유혈로 그녀의 새로운 삶을 시작하고 싶지 않았다.그녀는 아무도 다치지 않도록 오빠들에게 허락을 구걸할 것이라고 생각하며 미르자의 화살을 모두 꺾기로 결심했다.사이반의 형제들이 그들에게 도착했을 때, 미르자는 깨어났지만, 화살이 부러진 것을 발견했고, 사이반의 형제들에 의해 살해되었다.사히반은 이 손실을 견디지 못하고 화살로 자신을 찌르는 것으로 스스로 목숨을 끊기로 했다.
Soni Mahiwal, Sassi Punnuh와 함께 Shah Abdul Latif Bhittai의 [5]'7대 여왕'으로 흔히 알려져 있다.그들은 문화적으로 풍자비와 신디의 전통에 모두 포함되어 있다.
적응
이 설화에 대한 다양한 영화 해석이 있었다.
- 1929년 바그와티 프라사드 미쉬라의 [6]인도 무성영화 미르자 사이반.
- 쿠르시드 베굼과 캄라바이 고칼레가 [6]주연한 나겐드라 마줌다르의 1933년 인도 힌디어 영화 미르자 사이반.
- 1939년 인도 펀자비어 영화 '미르자 사이반' D. 주베이다 [6]주연의 N.Madhok.
- 1947년 K가 만든 인도 힌두어 로맨스 드라마 영화 미르자 사이반. 누르 제한과 트릴록 카푸어가[2] 출연하는 아마르나트
- 미르자 사이반(1956)은 파키스탄의 펀자비 영화로 무사랏 나지르와 수디르가[2] 주연을 맡았다.
- 1957년 인도 힌디어 로맨스 영화 '미르자 사이반'은 샤야마와 샤미 [6]카푸어가 주연을 맡았다.
- 미르자자트(1967)는 피르두스와 에자즈 두라니[2] 주연의 파키스탄 펀자비 영화이다.
- 미르자 자트는 샤히드 하미드가 [7]주연한 파키스탄 펀자비 영화이다.
- 구구길과 만지트 쿨라 [6]주연의 라빈더 라비 감독의 1992년 인도 펀자비어 로맨스 영화 미르자 잣.
- 2011년 인도 펀자비어 영화 'Hero Hitler in Love'는 마안과 무니 로이가 주연한 바부 마안 감독의 인도 펀자비어 영화다.현대 미르자와 사히반의 이야기를 반전으로 완성했다.
- 미르자 – The Untold Story, 2012년 인도 펀자비어 영화, Baljit Singh Deo 감독, Gipy Growal과 Mandy Takhar 주연.알람 로하르의 [2]아들 아리프 로하르가 부른 타이틀곡으로 미르자와 사이반 이야기를 현대적으로 표현한 곡이다.
- Rakesh Omprakash Mehra가 감독한 2016년 인도 힌디어 영화인 Mirzya는 미르자와 Sahiban에 바탕을 두고 있으며 원작의 스토리를 밀접하게 따른다.하르스바르단 카푸어는 미르자, 사이야미 커는 사이바 [2][8]역을 맡는다.
- 라제쉬 람 싱 감독의 2017년 인도 힌디어 영화 미르자 줄리에트(Mirza Juuliet)가 주연으로 다르산 쿠마르와 피아 바즈파이가 출연한다.이 영화는 우타르 프라데시를 배경으로 한 원작의 현대적 개작이며 정치인과 범죄자 사이의 유대를 보여준다.
레퍼런스
- ^ Jamal Shahid (11 January 2015). "A beloved folk story comes to life". Dawn. Retrieved 8 November 2020.
- ^ a b c d e f Karan Bali (13 September 2016). "Before 'Mirzya', Mirza and Sahiban have died over and over again for their love (Numerous versions of the legend exist, including productions in Punjabi on both sides of the border)". Scroll.in website. Retrieved 8 November 2020.
- ^ "Love Legends in History of Punjab". Punjabi World website. 20 April 2007. Archived from the original on 22 March 2019. Retrieved 8 November 2020.
- ^ Sahibaan은 아직 알려지지 않은 힌두(신문), 2016년 10월 11일 발행, 2020년 11월 8일 회수
- ^ "Tragic Romances of Sindh". Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 8 November 2020.
- ^ a b c d e Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1999). Encyclopaedia of Indian cinema. British Film Institute. Retrieved 12 August 2012.
- ^ 미르자 잣(1982년 영화) CITWF 웹사이트 회수 2020년 11월 8일
- ^ Ruchi Kaushal (16 December 2015). "WATCH: Harshvardhan Kapoor's 'Mirziya' logo trailer unveiled!". The Times of India (newspaper). Retrieved 8 November 2020.