미리암 반 워터스

미리암 반 워터스
태어난	(1887-10-04)1887년 10월 4일 미국 펜실베이니아 주 그린스버그.
죽은	1974년 1월 17일 (1974-01-17) (86세) 매사추세츠 주 프레이밍햄
휴게소	매사추세츠[1] 주 셔본의 파인힐 묘지
모교	오레곤 대학교, 클라크 대학교
로 알려져 있다.	교도소 개혁
아이들.	세라 앤 (채용)
상위 항목	조지 브라운 반 워터스; 모드 오필리아 보스부르크 반 워터스

미리암 반 워터스(Miriam Van Waters, 1887년 10월 4일 ~ 1974년 1월 17일)는 20세기 초 중반의 미국 교도소 개혁가로, 그 수법은 사회복음 운동에 관여하는 성공회 신자로 성장한 데 많은 기여를 했다.1914년부터 1957년까지 대부분에 걸쳐서 그녀는 3개의 감옥을 감독했다.오리건 주 포틀랜드의 소년 소녀들을 위한 프레이저 수용소, 소녀들을 위한 로스엔젤레스 카운티 청소년 회관, 그리고 매사추세츠 교정 기관 – 프레임햄은 당시 매사추세츠 여성 개혁소로 불렸다.캘리포니아에 있는 동안, 밴 워터스는 14세에서 19세의 소녀들을 위해 실험적인 개혁 학교인 엘 레티로를 설립했다.각각의 경우에서, 밴 워터스는 교육, 일, 레크리에이션, 공동체 의식을 무차별적인 감금 및 처벌보다 선호하는 프로그램을 개발했다.

펜실베니아에서 태어난 그녀는 성직자와 사회복음주의 옹호자인 그녀의 아버지가 그곳의 성직자로서의 자리를 수락한 후 포틀랜드에서 자랐다.데이빗의 성공회병든 어머니의 장녀로서, 나중에 수감된 여성과 아이들의 감독관으로서 그랬던 것처럼, 그녀는 종종 대리모 역할을 했다.밴 워터스는 중등학교를 졸업한 후 오리건 대학교에 입학하여 처음에는 철학을 전공했고 1910년에 심리학 석사학위를 받고 졸업했다.3년 후, 매사추세츠주 우스터에 있는 클라크 대학교에서 그녀는 인류학 박사학위를 마쳤다.

밴 워터스의 대중 연설 실력과 당돌한 태도, 카리스마 등이 그녀의 방식에 전국적인 관심을 끌었고, 그녀는 엘 레티로에게 돈을 지불하고 감독직에서 이탈하여 갈등의 청소년(1925년)과 부모라는 두 권의 책을 작업하는 데 도움을 준 에델 스터지스 더머 등 자선가들로부터 재정적인 지원을 받았다. 보호 관찰 기간(1927년)에.또 다른 부유한 자선가 제럴딘 모건 톰슨은 1920년대 중반부터 1967년 톰슨이 사망할 때까지 밴 워터스를 재정적으로 그리고 감정적으로 지원했다.영부인 엘리너 루즈벨트와 당시 대법관이었던 펠릭스 프랑크푸르터는 밴 워터스의 많은 추종자들과 정치 지지자들 중 한 명이었지만, 그녀의 방식은 그들을 지나치게 게으르고 비효율적이라고 보는 반대자들의 분노를 자아냈다.로스앤젤레스에서의 반대는 그녀가 1949년 1월 프레이밍햄 교육감으로서 해고된 후 1932년 캘리포니아를 떠나 메사추세츠에서 많은 대중화된 청문회에 이르게 했다.지난 3월 재선임된 그녀는 1957년까지 개혁원을 계속 운영했다.은퇴 후, 그녀는 1974년 사망할 때까지, 자주 그랬던 것처럼, 여성 중심적인 가정에서 살고 있는 프레이밍햄 마을에 남아 있었다.

초년기

미리엄 반 워터스는 1887년 펜실베니아 그린스버그에서 태어났다.^[2]그녀의 부모인 조지 브라운(1865~1934)과 마우드 보스버그(1866~1948) 반 워터스 부부는 조지의 경우 뉴욕 렌셀라이어 폭포와 모드의 펜실베이니아 두부아에서 온 중산층 가정 출신이었다.^[3]오벌린 대학에서 공부한 후, 조지는 1883년에 신학 학위를 받은 성공회 신학교인 벡슬리 홀에 다녔다.^[4]1884년 두부아에서 성직자로서 처음 포스팅을 한 장소인 조지는 마우드를 만나 결혼했다.그들의 첫 아이인 Rachel은 가족이 그린스버그로 이사한 해인 1885년에 태어났다.Rachel은 2살 때 그곳에서 죽었고, 같은 해에 미리암이 태어났다.1891년, 그 가족은 다시 이사했고, 이번에는 조지가 세인트의 감독관으로 새로 부임했다.오레곤 주 포틀랜드에 있는 데이비드의 ^[4]성공회

미리암은 장녀로서 어머니를 도와 살림과 동생들의 보살핌을 받았고, 그 중 1896년까지^[5] 루스, 리베카, 조지 등 3명이 더 있었고, 1905년에는 랠프가 더 있었다.^[6]건강이 나빠진 그녀의 어머니는 미리암을 맡기고 오리건 해안이나 펜실베니아에 있는 부모 집으로 후퇴하는 일이 잦았다.^[5]이러한 성장기 동안 미리암은 아버지의 책과 장학금 사랑, 사회복음화운동 참여, 그리고 모든 사람들에게 개방된 일종의 정착촌으로서의 정류장 이용에 강한 영향을 받았다.^[7]그녀는 세인트루이스에 다녔다.성공회 여학교인 헬렌 홀(Helen's Hall)은 중등교육을 위해 1904년에 졸업했다.세인트루이스에 남아있다.헬렌은 대학원생으로 1년을 더 살았고 1905년 포틀랜드에서 유진 오리건 대학으로 떠났다.^[8]

대학교육: 1905-1913

포틀랜드에서 남쪽으로 약 240km 떨어진 이 대학은 총 등록 인원이 약 500명에 불과했다.^[9]밴 워터스는 철학을 전공하고 진보적 사상, 페미니즘, 공공서비스, 정치와 관련된 강좌에 집중하는 등 학문적으로 뛰어났다.그녀의 수석 논문은 "철학적 물질주의와 사회 급진주의의 관계"라는 제목이었다.^[10]그녀는 학생 위원회에서 활동했고, 여성 토론 팀에 합류했으며, 캠퍼스 문학 잡지 오리건 월간지의 편집장이 되었다.^{[11][n 1]}대학원생으로서 그녀는 심리학을 전공했고 그녀의 교수 중 한 명인 헨리 D의 조교였다. 쉘든.그녀의 석사 논문은 철학적 물질주의와 사회적 진보에 초점을 맞췄다.1910년, 그녀는 매사추세츠주 우스터에 있는 클라크 대학교에서 아동 심리학 및 교육 전문가인 G. 스탠리 홀의 지도 아래 심리학 박사학위를 추구하기 위한 펠로우쉽을 수여받았다.^[13]

밴 워터스는 홀의 지적 능력과 양적 자료의 사용에 감탄했지만 청소년 심리학의 가장 연구할 가치가 있는 요소로서 유전학에 대한 그의 집중에 저항했다.^[14]그녀는 사회 개혁가들, 특히 제인 애덤스의 개입주의적 접근을 문제 많은 10대 애거들의 삶에서 선호했다.^[15]클라크 3학년 때, 그녀는 청소년기의 행동에 대한 유전적 설명보다는 문화적 설명을 선호하는 인류학자 홀에서 알렉산더 체임벌린으로 고문을 바꾸었다.^[16]그녀의 논문인 "원시적인 사람들 사이에서 사춘기 소녀"는 체임벌린의 교차 문화 연구와 보스턴과 그녀의 고향인 포틀랜드에서의 청소년 비행에 대한 개인적인 조사의 영향을 받았다.^[17]그녀는 1913년 클라크에서 인류학 박사학위를 받았다.^[3]

웨스트 코스트 경력

포틀랜드: 1914-1917

소년원에서 재판이나 선고를 기다리는 소녀들을 위한 보호관찰관으로서 보스턴 아동구호협회(BCAS)에 잠시 근무한 후 밴 워터스는 포틀랜드에 일자리를 신청했다.^[18]그녀는 1914년에 그곳으로 돌아와 프레이저 수용소의 교육감이 되었는데,^[19] 그 열악한 상태는 멀티노마 카운티 소년법원이 염려하고 있었다.유치장에는 소년 소녀들이 감금되어 있는 동안 형편없는 식이요법을 받고, 의학적 치료를 거의 받지 못했으며, 할 일이 거의 없었고, 끈과 고무 호스로 체벌을 받았다.밴 워터스는 짧은 재임 기간 동안 자원봉사의와 자원봉사 심리학자를 모집하고 상주 간호사를 고용하고 아이들의 식생활을 개선하며 도서관을 증설하고 청소와 그림 그리기, 정원 가꾸기 등의 일을 시키고 체벌을 금지했다.^[20]그녀의 프레이저 체류는 1914년 말 갑자기 끝났는데, 그 때 피로감에 이어 결핵 진단을 받게 되면서 그녀는 계속하는 것이 불가능해졌다.^{[21][n 2]}

그녀는 그 후 3년 동안 요양했는데, 처음에는 오리건 주 캐논 비치 근처의 가족 소유의 사유지에서, 그 후 입원 환자로서, 나중에는 캘리포니아 패서디나 근처의 포텐거 요양원에서 외래 환자로서 요양했다.^[23]이 기간 동안 그녀가 소설, 논픽션, 시의 작가로서 제2의 경력을 시작하려는 시도는 성공하지 못했다.건강상의 우려에도 불구하고, 그녀는 캘리포니아 공무원 시험을 치렀고, 그리고 여학생 수용소인 로스앤젤레스 카운티 청소년 회관의 교육감 자리에 지원했다.그녀는 1917년 8월에 그곳에서 일하기 시작했다.^[24]

로스앤젤레스: 1917-1931

다른 많은 여성 개혁가들의 도움을 받아, 그녀는 건강 관리, 상담, 심리 평가, 개선된 식단, 레크리에이션, 그리고 다른 사회 서비스들을 포함하도록 유치원을 개조하는 일을 했다.^[25]1919년에 그녀는 청소년 회관에 보낸 사람들 중에서 선택된 14세에서 19세 소녀들을 위한 실험학교인 엘 레티로를 설립했다.로스엔젤레스 외곽의 시골에 문을 열지 않은 이 학교는 청소년 범죄의 해독제로서 투옥과 처벌이 아닌 교육, 일, 레크리에이션 등을 선호했다.^[26]기자 아델라 로저스 가에 따르면 존스와 엘 레티로는 여성과 아이들을 위한 많은 20세기 초 감옥과 극명한 대조를 이루었는데, 그곳의 조건들은 "foul, fetid, 중세"^[27]이었다.밴 워터스는 1921년 제인 아담의 헐 하우스에서 사회 개혁가 메리 바르텔메를 만난 뒤 엘 레티로를 졸업하고 직장을 구하면서 안전하게 머물 수 있는 장소가 필요한 여성들을 위해 로스앤젤레스의 중간 집 아이디어를 홍보했다.시카고 자선가 에델 스터지 더머의 자금 일부를 지원받아 1921년 후반에 개업한 이 하프웨이 하우스는 10년 동안 수백 명의 젊은 여성들에게 서비스를 제공했으며 각각 평균 4개월을 머물렀다.^[28]1920년부터 1929년까지 오르파 장 샨츠의 뒤를 이은 반 워터스(Van Waters)는 12세 미만의 소년 소녀와 관련된 사건에 대한 심리를 주재하는 법원 지명 심판으로 활동했다.^[29]

역사학자 에스텔 프리드먼에 따르면 1920년대 로스앤젤레스 청소년 사법제도에서 밴 워터스의 경력진출은 부분적으로 그녀의 개인적 카리스마와 대중연설 능력, 일부는 학계, 법조계, 사회서비스계 전문가들의 네트워크, 그리고 일부는 프라이데이 M과 같은 여성 클럽들이 모범적으로 보여주는 개혁적 네트워크 등에 의존했다.오닝 클럽.동아리, 학부모-교사협회, 교회 산하 복지단체 등을 대상으로 아동복지와 청소년 정의에 대한 강의를 자주 했고, 이브닝헤럴드 소년법원에 대한 기사를 연달아 썼다.^[30]

1917년과 1927년 사이에 밴 워터스는 콜로니라고 알려진 주거 단지에서 다른 여성들과 함께 살았다.적어도 이 중 몇 년 동안 거주한 사람들 중에는 그녀의 여동생 리베카, 오랜 친구 사라 피셔와 엘리자베스 우즈, 그리고 샨츠가 있었다.^[31]더머와 같은 자선가, 그레이스 애벗, 에디스 애벗, 소포니스바 브레킨리지 등 사회개혁가, 정신과 의사 아돌프 마이어, 교도소 개혁가 조지 W. 키르취이가 로스앤젤레스를 방문했을 때 콜로니에서 시간을 보냈다.^[32]숀츠는 더머에게 미국 전역의 여성 형벌 기관에 대한 전국적인 조사에 착수하기 위해 밴 워터스에게 보조금을 주도록 설득했다; 밴 워터스 씨는 로스엔젤레스에서의 일에서 휴직하면서 1920년 말에 그 조사를 시작했다.결과는 1922년 대표적인 사회봉사 전문지인 서베이(The Survey)에 "여자아이들이 오른쪽으로 가는 곳: 여자아이들과 젊은 여성들을 위한 주 교정학교의 일부 역동적인 측면"으로 발표되었다.더머가 자금을 조달한 밴 워터스는 엘 레티로를 모델로 내세우며 1920년대에 아동복지와 교도소 개혁에 대한 그녀의 생각을 널리 홍보하기 위해 다른 휴가를 얻었다.^[33]

더머의 도움을 받아, 그녀는 자신의 청소년 포기 이론을 상세히 기술하고, 법원 사건에서 예를 들어 그들을 지원하는 책인 '갈등 속의 청소년'(1925년)을 완성할 수 있었다.^[34]좋은 평가를 받고 재정적으로 성공한 이 책은 밴 워터스의 국가적인 명성을 확립하는 데 도움이 되었다.1926년, 하버드 로스쿨 교수이자 후에 대법관이 된 펠릭스 프랑크푸르터는 반 워터스 교수의 책이 인상적이라는 것을 발견하고 그녀에게 범죄의 원인과 최선의 예방 방법을 결정하고자 했던 하버드 범죄 조사의 청소년 범죄 분율을 관리해 줄 것을 요청했다.^[35]1928년, 그녀는 두 번째 책인 보호관찰의 부모라는 책을 완성했는데, 이 책은 청소년 범죄가 아이들에게 적절한 관심과 긍정적인 역할 모델을 제공하지 못한 가정에서 비롯되었다는 그녀의 주장을 되풀이했다.^[36]1929년, 그녀는 미국 서부 지역에서 온 여성으로는 처음으로 이 기구의 최고 직위를 획득한 전국 사회 사업 회의의 회장으로 선출되었다.^[37][38][39]

1920년대에 밴 워터스의 명성은 전국적으로 높아졌지만, 로스앤젤레스 카운티에서는 밴 워터스가 선호하는 것보다 더 징벌적인 방법을 선호하는 유권자들과 정치인들 사이에서 떨어졌다.^[40]1927년까지, 카운티 감독관이 임명한 7인조 보호관찰위원회는 밴 워터스의 방식에 매우 적대적이 되어, 밴 워터스가 선호하는 엘 레티로 감독관인 알마 홀츠츄를 해고하고, 그녀를 그들의 취향에 맞게 한 명 더 교체했다.곧이어 학생들을 통제하기 위해 경찰이 동원되었다.^[41]엘 레티로에 대한 통제력을 상실하고 다른 곳에서 직업적인 기회를 얻음에 화가 난 그녀는 미국 북동부로의 영구적인 이주를 계획했다.^[42]그녀의 부모님에 의해 포틀랜드에서 웰스, 펜실베니아에 이주;[43]하버드의 범죄 발생 실태 메사추세츠 주 캠브리지에 본부를 두고 미완성, 11월 1929년에서 반 워터스, 공식적으로 전국 위원회 법 Observance과 Enforce에 제목의 이번 Wickersham 위원회의 juvenile-delinquency 분열하는 것을 승낙했다.남자들허버트 후버 대통령이 설립한 t.같은 해, 그녀는 세라 앤 반 워터스라는 이름을 개명한 소년원의 병동인 7세의 베티 진 마틴의 법적 보호자가 되었다.^[44]1930년 1월 후버의 위임에 합류하기 위해 1929년 말 휴직을 한 후, 밴 워터스는 1930년 말 로스앤젤레스 소년법원에서 정식으로 사임했다.^[45][46]

10년 후반기 동안, 밴 워터스는 그녀의 고향 뉴저지 주와 다른 곳에서 감옥 개혁을 지지했던 ^[47]또 다른 부유한 자선가 제럴딘 모건 톰슨과 강력하고, 결국 친밀한 40년 간의 관계에 들어갔다.^[48]톰슨, 더머, 프랑크푸르터의 격려를 받은 밴 워터스는 1931년 캠브리지로 이전했다.^[49]같은 해, 175페이지 분량의 위커섬 위원회 보고서인 "The Child Crivate in the Federal System of Justice"가 출판되면서, 그녀는 청소년 정의 전문가로서의 명성을 높였다.^[50]기포드 핀초트 펜실베이니아 주지사로부터 일자리 제안을 거절한 후, 주 복지부의 관리자로서, 그녀는 11월에 최근에 사망한 제시 도날드슨 호더를 대신하여 곧 매사추세츠 프레이밍햄의 여성 개혁소에서 교육감직을 제안받을 것이라는 것을 알게 되었다.^[51]

동해안 경력

프레이밍햄 초창기: 1932-1948

1932년 3월, 밴 워터스는 다음 25년 동안 감독관으로 일했던 프레이밍햄에서 새로운 일을 시작했다.^[52]1877년 개원 당시부터 개혁파는 여성 교도소가 어떻게 기능해야 하는지에 대한 진보적 사상을 통합해 왔다.여성들이 다스리는 프레이밍햄에는 상주 내과와 상주 목사가 포함되었는데, 이들은 모두 여성이었으며, 교도소 밖에서 신임을 받을 수 있는 수감자들을 위한 주간 근무 시스템도 갖추어져 있었다.^[53]수감자 대부분은 매춘, 혼외 성행위, '순결 반죄', 알코올 중독 등 당시 '공공질서에 반하는 죄'로 알려진 범죄로 복역 중이었는데, 이 범죄에는 노숙자나 '거친 아이'가 포함된 경우도 있었다.^[54]수감자나 수감자가 아닌 학생으로 일컬어지는 처벌보다는 재활을 강조했고 복장 규정을 완화했으며, 여성들에게 서로 대화할 것을 권유했고, 직원들에게도 프랑크푸르터, 톰슨, 더머, 로버트 프로스트, 엘레노어 루즈벨트, 마가렛 미드 등 초청연사를 불러들였다.교도소 내부와 교도소 담장 밖에서 여성들의 이동 자유를 침해했다.^[55]연방기금은 주요 개혁법과는 별개의 두 개의 오두막의 1930년대 중반에 건축을 가능하게 했다; 호더 홀은 17세에서 21세 사이의 수감자들을 수용했고 제시 윌슨 세이어 코티지에는 30명의 산모와 아기들이 거주했다.교도소 내부의 한 보육원은 산장이 아닌 본관에 산모가 살고 있는 아기들을 최대 60명까지 수용했다.^[56]톰슨을 비롯한 여성 자선가들의 기부기반이 사회복지사 및 인턴십, 정신과 직원, 정부 자금으로 충당되지 않는 개인 금융 비상사태 등에 대한 자금을 지원했다.^[57]

수감자들은 하루 8시간 동안 국가를 위해 개혁소에서 의복과 깃발을 만들거나 교도소 주방과 그 농장 부대에서 일했으며, 밴 워터스 씨는 미술 공예, 문학, 연극, 노래, 언론, 하이킹, 가석방 후 생활법 등의 자발적인 교육 과정으로 필수 업무를 보충했다.^[58]도미니크 T에 따르면 반 워터스 재임 중 전형적인 코스 제공 건수는 26건 이상이었다.텍사스 A&M 대학의 성인 교육 교수 Chlup.^[53]밴 워터스는 호더 휘하의 신뢰할 수 있는 수감자들이 밤에 감옥으로 돌아가기 전에 가정 가정부, 주방 도우미, 병원 가정부, 세탁부로 교도소 밖에서 일할 수 있도록 허용했던 들여보내기 프로그램을 확대했다.이를 위해 반워터스는 다양한 기량으로 제화공 등 노동자가 필요한 지역 비즈니스와 산업계의 자리를 추가했다.이러한 변화들은 주 가석방 위원회의 구성원들을 불쾌하게 만들며, 그들은 그들의 권위를 회피하기 위한 방법으로 보았다.^[59]가석방 이사회는 물론 밴 워터스 직속 감독관인 교정국장이 주지사에 의해 임명되었기 때문에, 엘 레티로에서 그랬던 것처럼 반 워터스 씨가 개혁가를 자신이 원하는 대로 운영할 수 있는 능력은 정치에 달려 있었다.^[60]

1932년부터 1945년까지 반 워터스'는 그녀의 방식에 대해 충분한 정치적 지지를 받았지만, 제2차 세계대전 이후 그 지지는 줄어들었다.^[61] 프랭클린 D 대통령 서거 후. 1945년 루즈벨트는 뉴딜정책에 대한 보수적인 반발로 밴 워터스와 같은 진보주의자들을 전통적인 사회질서를 훼손한 파괴자로 묘사하는 캠페인이 동반되었다.반 워터의 권위에 대한 저항, 남들이 원할지도 모르는 직업에 여성 죄수들을 배치하기 위해 인더스어를 사용하는 것, 그리고 여성 중심의 사생활이 그녀를 그러한 비난에 취약하게 만들었다.^[62]1948년 새로 임명된 엘리엇 맥도웰 교정국장과 그의 대리인 프랭크 드와이어는 개혁당의 동성애 의혹에 초점을 맞춘 조사를 시작했다.드와이어 전 주 경찰관은 자살로 보고된 프레이밍햄 수감자가 질투심 많은 레즈비언에 의해 살해되었다는 소문을 확인하기 위해 증거를 찾았다.^[63]드와이어는 그 소문은 거짓이라고 결론지었지만, 그의 직원들과 수감자들에 대한 심문은 프레이밍햄에서의 레즈비언 활동으로 더 넓은 혐의를 초래했고,^[64] 그는 그의 조사에 대한 세부사항을 보스턴의 타블로이드 언론에 흘렸다.^[63]여성간의 지지적인 로맨틱한 관계와 약탈적인 성적 공격성을 구분한 밴 워터스는 자신을 레즈비언으로 여기지 않았다.^[65]드와이어는 그런 구별을 하지 않았고, 그와 다른 사람들이 그녀의 사적인 편지를 읽는 것을 막기 위해 밴 워터스는 1948년 6월 톰슨과의 22년간의 교신 대부분을 불태웠다.^[66]

위기: 1948-1949

드와이어의 보고에 대해 1948년 6월 맥도웰은 밴 워터스의 권한을 축소시켰고, 주 의회는 1948년 11월 선거 이후 이 문제에 대한 청문회를 개최하기 위해 조사 위원회를 설립했다.^[67]반 워터스 위원회의 가장 큰 비판자인 마이클 로프레스티 주 상원의원은 여름과 가을 동안 자신의 방법을 "철권"으로 통치하는 공산주의 정권들에 비유했고, 그는 그녀의 행정부가 매춘보다는 "어린 소녀들의 도덕과 정신 건강에 더 해롭다"고 비난했다.^[68]한편 밴 워터스의 동맹국들은 밴 워터스의 방어를 위해 기금을 모으는 위원회인 프레이밍햄 개혁소를 창설하고 하버드 출신의 변호사인 클로드 크로스를 수석 변호사로 고용했다.^[69]11월의 초기 공청회는 아무 것도 해결하지 못했고, 12월에 맥도웰은 새 주지사를 포함한 사무실 소유자들이 임기를 시작했을 때, 1월에 밴 워터스를 해고할 의사를 밝혔다.이러한 위협은 미국 민주 행동주의, 보스턴 여성 도시 클럽, 매사추세츠 교회 평의회, 매사추세츠 사회 위생 협회, 그리고 엘리너 루즈벨트 같은 개인과 같은 다양한 단체들에 의해 밴 워터스에 대한 지지 선언으로 이어졌다.^[70]1949년 1월 7일, 그녀에 대한 27가지 혐의를 열거한 맥도웰은 1월 11일부터 밴 워터스를 해고했다.^[71]밴 워터스는 혐의를 부인하면서 그녀의 법적 항소권을 인용했는데, 맥도웰은 이를 인정했다.^[72]

맥도웰이 심사위원이자 심사관 중 한 명인 후속 심리는 1949년 1월 13일에 시작되었다.맥도웰이 그녀에게 불리한 판결을 내릴 것이라고 믿은 밴 워터스와 크로스 등 지지자들은 이 절차를 통해 그녀를 모범적인 사람으로 대중에게 제시하고 그녀의 형벌개혁 방법을 홍보하는 강령으로 삼았다.두 목표 모두 성공했다.이 사건은 국민적 관심을 끌었고, 일부 신문 보도가 스코프스 원숭이 재판에 비유한 것에 대해 한 회당 수백 명의 청중들이 참석했다.^[73]프리드먼은 다음과 같이 쓰고 있다.

청중은 매우 자주 공청회에서 적극적인 역할을 맡았고, 맥도웰은 그들이 웃음과 박수, 조롱하는 소리를 멈추지 않으면 강당을 비우겠다고 위협했다.매일 강당을 가득 메운 주부들, 비번 개혁파 직원들, 대학생들, 점심시간 근로자들, 그리고 친구들, 입장하지 못한 사람들은 그 과정을 엿보기 위해 창문과 문가에 모여들면서 겨울 추위를 이겨냈다.^[74]

18일간의 검사와 교차검증, 연설로 2000페이지 분량의 증언이 나왔고,^[75] 2월 11일 맥도웰은 밴 워터스에게 제기된 대부분의 혐의, 특히 판 워터스에게 커미셔너의 권위와 주법에 대한 저항으로 해고 결정을 확정했다.^[76]광범위한 대중의 지지에 고무된 밴 워터스는 폴 디버 매사추세츠 주지사에게 재양육을 호소했다.디버는 3월 4일부터 이 사건을 심리할 3명의 패널로 임명하는 것에 동의했다.카톨릭 자선단체 직원인 캐롤라인 푸트남, 카운티 지방 검사인 로버트 클라크, 하버드 로스쿨 학장이자 후에 미국 법무장관이었던 어윈 그리즈월드였다.^[77]

2차 변론에서 드와이어는 맥도웰의 편을 들어주고, 밴 워터스에 동성애에 전념하는 하루 등 4일간 심문하고, 다른 많은 증인을 불러 증언했으며, 크로스는 변론을 주도하며 동정하는 증인을 부르고, 맥도웰을 교차 심문하고, 드와이어를 반박하였다.헨리 F.주 법무장관이 검찰을 대표하기 위해 임명한 변호사인 필딩은 약한 마무리 주장을 펼쳤다.3명으로 구성된 이 위원회는 3월 11일 맥도웰의 밴 워터즈 해고 결정을 만장일치로 뒤집고, 그녀의 입장에서 선의로 이루어지지 않은 부정이나 판단 착오에 대한 증거를 찾지 못했다.그들은 밴 워터스에게 양육권과 아동 교체를 사용한 것에 대해 찬사를 보냈고, 동성애와 관련된 혐의를 기각했으며, 밴 워터스가 항상 맥도웰이 명령한 것을 하지 않았음에도 불구하고 그녀의 법적 권한 내에서 운영해왔다는 데 동의했다.^[78]

사양(1950-57)

반 워터스 의원의 청문회 승리에도 불구하고 정치공세 재개, 교도소 수감자 수 변화, 성별에 대한 견해 변화는 밴 워터스 의원의 권위에 대한 새로운 한계로 이어졌다.맥도웰은 1951년 은퇴할 때까지 비국내입국을 계속 반대했으며 가석방 이사회는 밴 워터스의 많은 권고에 저항했다.^[79]이사회의 한 명인 캐서린 설리번은 '가석방 소녀들'이라는 책을 썼는데, 그녀는 감옥의 나이든 레즈비언들이 젊은 신참자들을 잡아먹으며 동성애자로 전환시켰다고 주장했다.^{[80][n 3]}반 워터스는 마약 투약과 개혁가에서의 공격적인 동성애에 대한 비난으로 스미스 칼리지의 학생 캐서린 가벨을 재소자로 영입했다.가벨은 수감자 하위문화가 케첩 병의 목에서 마약을 수입하고 있다는 사실을 발견했고, 한 여성이 제3의 여성에 대한 질투심에 발작해 다른 여성을 찌르는 것을 보았다.밴 워터스는 이후 일부 수감자들을 "강경한 핵심"으로 규정하고 이들을 다른 교도소로 이송할 것을 요청했다.^[83]

동성애에 대한 비난이 공산주의에 대한 비난과 결합되는 경우가 많았던 이 시대, 반 워터는 공동반파시스트 난민위원회(JAFRC)의 간사를 지냈던 헬렌 브라이언과 절친한 친구가 되었다.^[84]브라이언은 하원에서 미국 재결산을 도운 JAFRC 회원들과 프란시스코 프랑코의 스페인 출신 난민들의 명단을 제출하는 것을 거절한 후 의회를 경멸한 죄로 감옥에서 복역했다.밴 워터스가 브라이언을 개혁당의 임시직으로 발견한 후, 브라이언을 겨냥한 반공주의적인 언사는 그녀의 사임을 유도했고 프레이밍햄에서 공산주의자들을 사냥하는 것으로 이어졌다.^[85]미국 연방수사국(FBI)의 한 제보자는 밴 워터스(Van Waters)와 브라이언(Bryan)의 교신 내용을 보고 자신들이 레즈비언이라고 주장했다.^[84]밴 워터스와 그녀의 수법에 대한 보수적인 저항은 매카시 시대 내내 계속되었고 1957년 밴 워터스 은퇴 직후 기강을 강조하고, 직원과 수감자 간의 친목을 금하며, 어머니와 어린 아기들이 개혁원에서 함께 지낼 수 있도록 하는 프로그램을 없앤 새로운 규칙으로 절정에 달했다..^[86]

감옥에서의 이러한 어려움과 대략 일치하는 것은 건강의 감퇴를 포함한 밴 워터스의 개인적인 손실이었다.그녀의 어머니는 1948년에 돌아가셨고,^[87] 1953년에 그녀의 딸은 자동차 사고로 죽었다.^[88]1950년대 중반의 그녀의 일기에서 반 워터스 씨는 바이러스성 폐렴과 늑막염에 대해 언급했다.1956년 넘어져 머리에 멍이 들었고, 그해 말 뇌동맥류를 앓아 수술과 오랜 요양으로 이어졌다.^[89]1957년 하버드 클럽에서 열린 그녀의 은퇴 만찬에는 약 500명의 사람들이 참석했고, 그 후 그녀의 후임자인 베티 콜 스미스가 프레이밍햄의 교육감이 되었다.^[90]

은퇴, 죽음, 유산

은퇴 초기 반 워터스 씨는 개혁가 출신의 앨리스 메이, 아이린 제너 등 전직 수감자 및 직원 2명과 함께 침실 3개짜리 아파트로 이사했다.주로 집에서 통신과 편지로 편집장에게 일하면서 교도소 개혁, 민권, 사형제 폐지 등을 지지했다.사회 정의를 도모하는 성공회 여성 단체인 성십자의 동반자 모임에 가입하여 근위축협회의 지방 지부 회장을 역임하였다.^[91]

1964년, 엉덩이가 떨어져 부러진 후, 밴 워터스는 병원에서 몇 달을 보냈다.회복된 그녀는 1967년 95세의 나이로 톰슨이 사망할 때까지 가까이 지내던 ^[92]톰슨을 방문하기 위해 뉴저지로 마지막 여행을 떠났다.^[93]1971년, 밴 워터스는 그녀의 책들을 오리건 대학교 도서관에 기증했고 그녀의 서신들과 전문 파일들을 래드클리프 대학의 여성 역사 보관소에 기증했다.그녀는 1972년에 뇌졸중을 일으켰고 1974년에 프레이밍햄의 집에서 사망했다.^[94]

프리드먼은 밴 워터스의 유산은 주로 그녀가 멘토로 활동했던 인턴들과 다른 젊은 여성들을 통해 살아남았다고 말한다.이들 중 상당수는 교도소 개혁을 위해 계속 일하면서 여성 교도소와 개혁소에서 경력을 쌓았고, 반 워터스 은퇴 후 대학에서도 경력을 쌓는 경우도 있었다.^[95]1996년 프리드먼은 "19세기 후반과 20세기 초반의 개혁운동이 사라진 것 같다"고 주장했고, 현재 죄수들에 대한 새로운 복수가 우리 문화의 상당 부분을 지배하고 있다.^[96]같은 해 Chlup은 반 워터스에게 감옥에서의 교육에서의 성공이 21세기 감옥 개혁의 모델을 제공할 수 있을 것이라고 제안했다.^[53]

참고 문헌 목록

"미리암 반 워터스, 1861–1971" (A-71년)이라는 제목의 밴 워터스 개인 논문 중 일부는 하버드 대학교 래드클리프 고등연구소의 미국 여성사에 관한 아서 앤 엘리자베스 슐레신저 도서관에 소장되어 있다.반 워터스, 도로시 키르취 브라운, 마거릿 H. 데이비스, 랄프 반 워터스, 엘리자베스 보드 반 워터스 등은 1969-1971년, 1974-1975년, 1977년에 서신, 일기, 사례 연구 및 기타 자료를 도서관에 기증했다.이 컬렉션은 약 22개의 파일 박스, 15개의 폴더, 14개의 오디오 테이프, 한 릴의 마이크로필름, 한 릴의 영화 필름, 그리고 다른 재료들로 구성되어 있다.^[3]

그녀의 다른 개인 논문들은 하버드 슐레신저 도서관에 소장된 "안나 스파이서 글래딩과 미리암 반 워터스, 1885–1992" (MC 426)라는 제목의 컬렉션의 일부분이다.글래딩은 1932년 프레이밍햄의 보육원에서 교편을 잡기 위해 고용되어 감옥의 오르간 연주자와 합창단 지휘자로 활동했으며, 스터디 그룹을 이끌고 방문 활동을 조율했으며 1957년 이 기관의 사서가 되었다.글래딩, 마거릿 반 와게넨, 신시아 토마스, 피터와 조지 힐데브란트, 마거릿 트랩웰은 1982년에서 1994년 사이에 서신, 연설, 일기, 사진, 기타 물품들을 기증했다.이 컬렉션은 파일 박스와 폴리오 폴더, 57개의 사진 폴더, 오디오 테이프, 그리고 다른 자료들로 구성되어 있다.^[97]

그 밖의 논문으로는 하버드 로스쿨 도서관의 '미리엄 반 워터스(미리엄 반 워터스)'가 있는데, 반 워터스 박사가 국가법률관찰위원회(법률관찰위원회)에서 지도한 청소년 비행에 관한 연구에서 나온 서신, 암기, 보고서, 인터뷰, 사례, 통계 요약, 인쇄물, 기타 논문들로 구성되어 있다.Ham Commission) 및 Harvard Law School의 보스턴 범죄 및 형사 사법 조사용.

아래는 밴 워터스(Van Waters)의 출판작의 일부 목록이다.

책들

• Parents on Probation. New York: New Republic Company. 1927. OCLC 602538702.
• Youth in Conflict. New York: Republic Publishing Company. 1925. OCLC 255039505.
• Report on the Child Offender in the Federal System of Justice. No. 6 of the Wickersham Commission Reports. United States Government. 1931. OCLC 923706.

기사들

• "Where Girls Go Right: Some Dynamic Aspects of State Correctional Schools for Girls and Young Women". The Survey. New York: Survey Associates. 48 (9): 361–62. May 27, 1922 – via Google Books.

기타

• The Adolescent Girl Among Primitive Peoples (Thesis). Clark University. 1913. OCLC 576732296.
• El Retiro: The New School for Girls (Report). Sacramento: California State Board of Health. 1920. OCLC 56813855.

참고 및 참조

메모들

인용구

원천

• Freedman, Estelle B. (2006a). "Women's Institutions, Social Reform, and the Career of Miriam Van Waters". Feminism, Sexuality and Politics: Essays by Estelle B. Freedman. Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-5694-9.
• Freedman, Estelle B. (2006b). "The Prison Lesbian: Race, Class, and the Construction of the Aggressive Female Homosexual, 1915–1965". Feminism, Sexuality and Politics: Essays by Estelle B. Freedman. Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-5694-9.
• Freedman, Estelle B. (2006c). "The Burning of Letters Continues: Elusive Identities and the Historical Construction of Sexuality". Feminism, Sexuality and Politics: Essays by Estelle B. Freedman. Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-5694-9.
• Freedman, Estelle B. (1996). Maternal Justice: Miriam Van Waters and the Female Reform Tradition. Chicago: The University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-26149-2.
• Gardner, Virginia (1982). Friend and Lover: The Life of Louise Bryant. New York: Horizon Press. ISBN 978-0-8180-0233-5.
• Rowles, Burton J. (1962). The Lady at Box 99: The Story of Miriam Van Waters. New York: Seabury Press. OCLC 381901.
• St. Johns, Adela (1974). Some Are Born Great. Garden City, N.Y.: Doubleday. ISBN 978-0-385-08769-8.

추가 읽기

• 에스텔 프리드먼:자매지킴이: 미국의 여성 교도소 개혁: 1830–1930: 앤아버:미시간 대학교 언론: 1981: ISBN 0-472-10008-4