이주자 어머니

Migrant Mother
이주자 어머니
Lange-MigrantMother02.jpg
아티스트도로테아 랑게
연도1936
카탈로그50989
중간젤라틴 은 프린트 사진
제목플로렌스 오웬스 톰슨
치수28.3cm × 21.8cm (11.1인치 × 8.6인치)
위치뉴욕 현대 미술관

'이주민 어머니'는 미국 사진작가 도로테아 랑지가 1936년[1] 미국 캘리포니아주 니포모에서 농장보안청에서 마법을 거는 동안 찍은 사진이다.[2] 이후 이 사진은 대공황의 아이콘이 되었고, 공공영역에 있기 때문에 광고 등의 역할을 할 수 있도록 재현되었다. 오늘날 랜지의 작품은 미국 미술과 국제 사진의 고전적인 캐논의 한 부분으로 여겨진다. 28.3x21.8cm(11 1/8x8x8/16인치)의 젤라틴 은 프린트 사진에는 두 아이가 엄마에게 얼굴을 묻고 있는 모습이 그려져 있다. 한 장의 인쇄물은 뉴욕의 현대 미술관에 소장되어 있다.[3]

설명

'이주민 어머니'는 아이 두 명을 옆구리에 앉히고 아이를 무릎에 앉힌 채 먼 곳을 바라보고 있는 엄마의 모습을 그린다. 두 아이 모두 어머니의 어깨에 얼굴을 파묻고 있을 때 그녀의 아이들의 얼굴은 보이지 않는다.[4] 현대미술관에서 소장하고 있는 흑백사진 프린트는 프린터 용지 한 장(11 1/8 x 8 9/16인치)과 거의 같은 크기여서 여성과 자녀들이 실물 크기보다 작다.[2] 그 사진은 현재 박물관에 전시되어 있지 않다.

엄마는 이 사진의 초점이다. 그녀는 사진에서 얼굴이 가려지지 않은 유일한 사람이기 때문이다. 이는 랜지가 두 아이에게 카메라를 향해 등을 돌리고 어머니의 어깨에 손을 얹으라고 지시했기 때문에 의도적인 것이었다. 그렇게 함으로써 랜지는 교환과 경쟁 관계에 의한 원치 않는 효과의 가능성을 없앨 수 있었다. 이에 시청자의 관심은 자녀보다 엄마의 불안한 얼굴을 향해 곧바로 쏠린다. 이날 랜지가 찍은 다른 5장의 사진과 달리, 이주민 어머니의 액자는 이 프레임이 배경의 여지를 전혀 허용하지 않기 때문에 어머니와 아이들에게 훨씬 더 초점이 맞춰져 있다. 실제로 이 사진에서 보여지는 부분은 어머니와 아이들의 머리 위뿐이다.[3]

실행

'이주민 어머니'는 랑지의 고의적이고 세심한 개입 과정을 통해 달성됐다. 비록 그녀는 자신을 다큐멘터리 사진작가라고 생각하고 사진의 주제에 개입해서는 안 된다는 믿음을 고수했지만, 랜지는 프레임과 피사체들을 조작하여 마침내 그녀의 마지막 촬영에 도달했다.[5][1]

랜지는 우연히 엄마와 아이들을 발견했다. 그녀는 1936년 3월 캘리포니아 니포모에서 춥고 비가 오는 오후에 집으로 차를 몰고 가던 중 "피커스 캠프"라는 표지판을 통과했다. 그녀는 계속 운전을 했지만 기억 속에서 간판의 이미지를 흔들지 못하고 진영으로 향하며 돌아섰다. 그녀는 랜지가 사진 촬영에 대해 쓴 회고록에서 "나는 길을 가던 중 길가에서 피커스 캠프라고 적힌 화살표가 번쩍이는 조잡한 간판을 간신히 보았다. 하지만 내 눈앞에서 나는 그것을 보았다… 20마일 동안 내가 계속할 수 있다고 자신을 잘 확신시켰기 때문에, 나는 그 반대로 했다. 거의 나도 모르게 텅 빈 고속도로에서 유턴을 했다."[2] 랜지가 처음 이주한 완두콩 피커들의 캠프에 도착했을 때, 그녀는 어머니의 텐트와 그녀의 아이들의 스냅 사진을 두 장 찍었다. 텐트 안에는 어머니와 10대 딸, 그리고 세 명의 어린 아이들이 있었다. 이 사진들이 중심적인 초점이 없다는 것을 깨달은 랜지는 어머니와 그녀의 자녀들에게 경의를 표했다.[4]

랜지는 텐트로 더 가까이 가서 엄마와 아기가 옆에 있는 두 어린 아이들에게 프레임 밖으로 나가라고 하는 세 번째 스냅사진을 찍었다. 이 사진에서 엄마는 아래를 내려다보면서 아기에게 젖을 먹이고 있다. 어머니는 임시로 만든 텐트에서 피곤하고 지쳐 보인다. 엄마가 아이를 돌보는 친밀한 순간을 포착했음에도 불구하고 랜지는 사진의 결점, 즉 엄마의 시선을 감지했다. 어머니는 "...카메라의 정밀조사로부터 자신을 보호하려는 듯" 아래를 내려다보고 있었다. 랜지에게는 이 표현이 이미지를 망쳤다. 그녀와 그녀의 동료들은 조롱보다는 동정을 이끌어내기 위해 그들의 대상들을 위엄 있는 인간으로 내세우려고 최선을 다했다. 랜지는 자신이 피험자의 사생활을 침해하고 있다는 것을 감지하고 불편함을 유발하고 있다는 것을 감지하고 침착함을 되찾기 위해 네 번째 샷으로 이동했다.[6]

랜지의 네 번째 사진에서 그녀는 아이들 중 한 명에게 액자에 들어가 엄마의 어깨에 턱을 괴고 서 있으라고 한다. 이 사진에서 어머니는 딸의 머리를 어깨에 얹고 아기를 무릎 위에 올려놓고 먼 곳을 올려다보고 있다. 이 사진 속의 어머니의 표정은 이제 랜지가 받아들일 만했다. 그녀는 또 다른 사진을 찍기로 결정했지만 사진의 배경에 무엇이 찍혀 있는지 살펴보며 몇 가지 중대한 변화를 일으켰다.

랜지는 몸을 왼쪽으로 움직여 이전에 수평 방향에서 프레임의 수직 방향으로 전환했다. 이것은 그녀가 엄마, 아이, 그리고 아기를 중앙에 둘 수 있게 했고 그들을 위한 충분한 공간을 남겨두었다. 게다가, 좌회전하는 것은 그녀의 피사체에 대한 시청자들의 이미지를 손상시킬 수 있는 가능성 때문에 그녀가 보여주지 않으려고 했던 배경의 세부 사항들을 잘라냈다. 랜지는 어머니와 자식들의 마지막 사진을 한 장 찍었지만 이번에는 둘째 아이에게 액자에 발을 들여놓으라고 했다. 그 액자에는 이제 모두 세 명의 아이들이 있었다. 어머니는 아기를 무릎에 앉히고 두 아이는 옆에 섰다. 랜지는 경쟁적인 관보와 원치 않는 효과를 일으킬 수 있는 교류의 가능성을 없애기 위해 두 아이 모두 카메라 쪽으로 등을 돌려 엄마의 어깨에 손을 얹어달라고 부탁했다. 그 후 랜지는 어머니 쪽으로 더 가까이 이동하면서 그녀를 프레임의 중심에 집중시키고 어머니와 자녀들만이 프레임 안에 있는 유일한 물체라는 다른 배경은 배제했다. 이 마지막 사진은 현재 이주 어머니로 알려져 있다. 랜지에 따르면, 그녀는 10분 동안만 캠프에 있었다고 한다. 마지막 촬영 후 그녀는 마침내 카메라를 닫고 집으로 돌아갔다.[5][7]

가족의 정체성

랜지의 사진의 주제는 항상 이름 없는 것이었다. FSA의 사진 프로젝트 매니저인 Roy Stryker는 그의 사진가들에게 그들의 이미지를 캡션하는 현대 사회 과학 기술을 연습하게 했다. 이를 통해 루즈벨트 행정부가 개선하려 했던 불행한 상황에서 대상자들을 평범한 남녀로 볼 수 있었다. 이 사진이 출판된 지 수십 년이 지난 후, 한 기자는 이 상징적인 사진의 어머니인 플로렌스 톰슨의 신원을 발견했는데, 그녀가 1903년 오클라호마 체로키 보호구역에서 태어났다는 사실을 발견했다. 그녀는 열일곱 살에 결혼하여 1931년 남편이 죽을 때까지 여섯 명의 자녀를 두었다. 1933년에 그녀는 다시 임신했다. 복지당국이 아이를 데려갈 것을 우려해 다시 오클라호마로 이사했다. 1934년, 그녀의 온 가족이 캘리포니아의 Shafter로 이주하여 그녀는 밭에서 일했고 제임스 힐과 관계를 시작했다. 그녀는 그와 함께 네 명의 아이들을 더 두었다. 랜지가 톰슨을 만났을 때 힐과 톰슨의 아들들은 차를 고치려고 밖에 나와 있었다. 사진이 게재된 지 수십 년이 지난 1958년, 톰슨은 한 잡지에서 '이주민 어머니'를 보고 자신과 가족의 권리를 보호하기 위해 팔리지 않은 모든 잡지를 회수해 달라고 이 잡지에 편지를 썼다. 그 때 그 사진은 공공재산이 되었고 그 출판물은 랑쥬가 통제할 수 있는 범위를 훨씬 벗어나 있었다. 일단 톰슨과 그녀의 가족들이 이것을 알게 되자, 그들은 불만을 철회하고 이제 랜지에 대해 긍정적으로 말한다.[8][6]

해석 및 레거시

이주자 어머니의 주름진 이마와 손놀림은 아이들을 양육하고 보호해야 할 엄마로서의 의무에 대한 불안과 걱정을 암시한다. 그녀의 표정과 자녀와 의복과의 궁합은 가족이 통제할 수 없는 상황에 의해 극복됨으로써 어머니로부터 어떠한 비난도 받지 않게 된다는 것을 보여준다. 엄마에게 기대는 아이들은 엄마를 아이들의 힘줄로 묘사한다. 어머니와 아이들 사이에 공간이 없다는 것은 가족이 고통 속에서 하나의 육체가 되었다는 것을 암시한다. 사실, 사진 학자인 샐리 스타인은 만약 이 사진이 그녀의 아이들이 없는 엄마를 묘사한다면, 그 사진은 훨씬 더 적은 힘을 가질 것이라고 쓰고 있다. 그녀는 아이들이 어머니와 너무 가까이 있기 때문에 이러한 시각적 압축을 통해, 자녀들과 병합된 어머니가 일종의 유대감을 나타낸다고 주장한다. 어머니 자신이자 서민들의 사진작가로서 랜지는 이 수감생활을 알고 있었고 어머니가 느끼는 복잡한 불안감을 공유했다. 아이들의 존재 외에도, 스타인은 이러한 함의와 해결의 결여로 인해, 이주자 어머니는 힘을 더하는 일종의 내적 긴장을 가지고 있다고 주장했다.[5]

랜지가 이주자 어머니를 얻은 과정은 당시 만연했던 사회 규범에 대한 핵심 통찰력을 드러냈고 랑지의 삶에 핵심적 측면을 반영했다. 1936년까지 랑지는 새로운 남자와 결혼했고 그녀의 이전 결혼보다 이번 결혼에서 훨씬 행복했다. 그녀는 자신의 삶에서 새로운 장을 시작하는 것 같았고, 더욱 통제력을 느끼고 있었다. 랜지의 과정은 그녀의 삶에 이 새로운 장을 반영한다. FSA 사진의 학자 제임스 커티스는 "이주민 어머니 시리즈는 랜지의 새로운 기분을 반영한다… 랭지는 자신의 작곡을 준비하면서 자신 있게 움직였다"고 썼다. 그녀는 자신이 원하는 이미지와 특징과 배제해야 할 것을 알고 있었다"고 말했다. 랜지와 그녀의 동료들은 그들의 곤경이 비웃음보다는 동정을 받을 수 있도록 위엄 있게 그들의 대상들을 전달하기 위해 매우 열심히 일했다. '이주민 어머니' 시리즈에서 사진에서 사진으로의 그녀의 전환은 그녀가 특정한 미적 감각을 얻기 위해 프레임의 주요 측면을 제거하고 바꾸기로 선택하면서 이것을 보여준다. 예를 들어, 그녀는 "그녀가 첫 아이를 출산했을 때 그녀 자신이 십대였는가?"와 같은 질문을 제거하기 위해 최종 사진에서 그 십대 소녀를 완전히 제거하는 것을 선택한다. 커티스는 "중산층 시청자들이 빈곤한 어린이들의 요구에 공감하는 반면, 청소년들은 개인적인 책임이라는 가시적인 질문을 던졌다"고 쓰고 있다.[8]

이 출판 이후, 이주자 어머니는 대공황의 상징이 되었다.[4] 그 사진은 공공영역에 있었고 그 이후로 우표, 광고, 자선 모금, 잡지 표지 등 여러 번 복제되었다. 블랙 팬더들은 심지어 엄마에게 아프로까지 씌웠다. 그러나, 이주 어머니에 대한 유산은 단지 언론에만 국한된 것이 아니다. 1983년 여름, 이 사진은 전국 언론에 게재되었다. 플로렌스 톰슨은 암으로 병이 났지만, 그 비용을 지불하는 데 도움이 되는 보험은 없었다. 그녀의 아이들은 그 비용을 돕기 위해 돈을 달라고 애원했고 몇 주 안에 그들은 죽어가는 어머니를 위해 3만 달러를 모을 수 있었다. 톰슨은 결국 그녀의 아일들에 굴복해 9월 중순에 합격했다. 비록 대부분의 사람들이 도로테아 랑지가 누구인지 모를 것이고 이주 어머니의 정체를 알지도 못할 것이지만, 많은 사람들은 어머니의 얼굴을 대공황의 상징으로 인식한다.[8]

참조

  1. ^ Jump up to: a b Gottschalk, Molly (2018-01-12). "The Fateful Roadside Stop That Led to Dorothea Lange's "Migrant Mother"". Artsy. Retrieved 2020-05-26.
  2. ^ Jump up to: a b c "MoMA Dorothea Lange. Migrant Mother, Nipomo, California. 1936". www.moma.org. Retrieved 2020-05-26.
  3. ^ Jump up to: a b Soltys, Hanna. "Research Guides: Dorothea Lange's "Migrant Mother" Photographs in the Farm Security Administration Collection: Introduction". guides.loc.gov. Retrieved 2020-05-26.
  4. ^ Jump up to: a b c "See the Story Behind The 'Migrant Mother' Photo". 100 Photographs The Most Influential Images of All Time. Retrieved 2020-05-26.
  5. ^ Jump up to: a b c Pruitt, Sarah. "The Real Story Behind the 'Migrant Mother' in the Great Depression-Era Photo". HISTORY. Retrieved 2020-05-26.
  6. ^ Jump up to: a b Estrin, James (2018-11-28). "Unraveling the Mysteries of Dorothea Lange's 'Migrant Mother'". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2020-05-26.
  7. ^ "Migrant Mother: Photograph Analysis & Facts". Study.com. Retrieved 2020-05-26.
  8. ^ Jump up to: a b c Posted 04.14.2014, Ben Phelan . "Antiques Roadshow PBS". Antiques Roadshow PBS. Retrieved 2020-05-26.