미드나잇즈 칠드런

Midnight's Children
소설을 바탕으로 한 영화는 미드나잇의 아이들(영화)을 참고하세요.
미드나잇즈 칠드런
초판
작가.살만 루슈디
커버 아티스트빌 보튼
나라영국
언어영어
장르.마법적 사실주의, 역사적 메타픽션
출판인조나단 케이프
발행일자
1981
매체유형인쇄(하드백 및 페이퍼백)
페이지446
ISBN0-224-01823-X
OCLC8234329

Midnight's Children은 인도계 영국 작가 살만 루슈디의 1981년 소설로, Jonathan Cape가 Bill Botten의 표지 디자인과 함께 출판했으며, 인도가 영국 식민지 지배에서 독립과 분할로 이행하는 것에 대한 이야기입니다. 그것은 역사적 사건의 맥락을 배경으로 하는 주요 주인공 살렘 시나이가 말하는 탈식민적, 탈근대적, 마법적 사실주의 이야기입니다. 허구적인 계정으로 역사를 보존하는 스타일은 자기 반영적입니다.

미드나잇의 아이들은 영국에서만 100만 부 이상 팔렸고 1981년 부커상과 제임스 테이트 흑인 기념상을 수상했습니다.[1] 부커상 25주년과 40주년을 기념하여 1993년과 2008년에 "부커상"과 역대 최고의 수상자를 수상하였습니다.[2][3][4][5] 2003년 이 소설은 영국의 "최고의 사랑을 받은 소설"을 결정한 BBC의 빅 리드(The Big Read) 여론조사에서 100위를 차지했습니다.[6]

배경 및 줄거리 요약

참고 항목: 미드나잇의 어린이 등장인물 목록

Midnight's Children은 1947년 영국령 인도(Raj India)와 인도의 분단 이후의 사건들에 대한 느슨한 우화입니다. 이야기의 주인공이자 내레이터는 인도가 독립국이 된 바로 그 순간에 태어난 살렘 시나입니다. 그는 극도로 민감한 후각을 가진 거대하고 끊임없이 떨어지는 코뿐만 아니라 텔레파시 능력을 가지고 태어났습니다. 그 소설은 세 권의 책으로 나누어져 있습니다.

첫 번째 책은 시나이 가족의 이야기로 시작하며, 특히 영국 식민지 인도의 몰락과 분단으로 이어지는 사건들로 시작합니다. 살렘은 정확히 1947년 8월 15일 자정에 태어나, 독립된 인도만큼 나이가 많습니다. 그는 그 날 오전 12시에서 1시 사이에 인도에서 태어난 모든 아이들이 특별한 힘을 가지고 있다는 것을 나중에 알게 됩니다. 살렘은 텔레파시 능력을 이용하여 인도가 초기 상태에서 직면한 문화적, 언어적, 종교적, 정치적 차이와 관련하여 직면한 문제를 반영하는 한밤의 어린이 회의를 조직합니다. Salem은 텔레파시 통로 역할을 하며 수백 명의 지리적으로 이질적인 아이들을 접촉시키는 동시에 그들의 선물의 의미를 발견하려고 시도합니다. 특히 자정의 뇌졸중에 가장 가까이서 태어난 아이들은 다른 아이들보다 더 강력한 선물을 휘두릅니다. "무릎의 시바", 살렘의 숙적, 그리고 "마녀 파르바티"라고 불리는 파르바티는 살렘의 이야기에서 주목할 만한 재능과 역할을 가진 이 아이들 중 두 명입니다.

한편, 살렘의 가족은 여러 번의 이주를 시작하고 아대륙을 괴롭히는 수많은 전쟁을 견뎌냅니다. 이 기간 동안 그는 또한 기억과 함께 다시 허용되는 순다르반의 정글에서 준신화적 유배지로 들어갈 때까지 기억상실증을 앓습니다. 그렇게 함으로써, 그는 어린 시절 친구들과 다시 연결됩니다. 살렘은 나중에 인디라 간디가 선포한 비상사태와 그녀의 아들 산제이의 자마 마스지드 빈민가 청소에 참여하게 됩니다. 살렘은 당분간 정치범으로 수감될 것입니다; 이 구절들은 비상사태 동안 인디라 간디가 과도하게 개입한 것에 대한 통렬한 비판과 함께 신성에 가까운 권력에 대한 개인적인 갈망을 담고 있습니다. '비상사태'는 미드나잇 칠드런의 효력이 끝났음을 알리는 신호이며, 살렘이 할 수 있는 일은 거의 남아있지 않습니다. 살렘은 아직도 자신의 개인적인 역사와 아직도 젊은 나라의 역사를 아우르는 연대기를 찾아 쓰고 있는데, 이 연대기는 자신의 아버지처럼 아들을 위해 쓰여진 것입니다. 연결되어 있고 역사에 의해 초자연적으로 부여된 것입니다.

대주제

마법적 사실주의의 기법은 소설 전반에 걸쳐 자유주의적 표현을 발견하며, 그 나라의 역사와 유사성을 구축하는 데 중요합니다.[7] 이 이야기는 카슈미르에서 아그라까지 인도 아대륙의 다른 지역들, 그리고 봄베이, 라호르, 그리고 다카까지 이동합니다. 니콜라스 스튜어트는 "식민지 이후와 미드나잇의 아이들과 관련된 마법적 사실주의"라는 그의 에세이에서 "미드나잇의 아이들의 이야기 틀은 그의 인생 이야기를 포함하는 이야기로 구성되어 있다"고 주장합니다. 살렘 시나이는 그의 아내가 될 파드마에게 구두로 이야기합니다. 이 자기 참조적인 이야기(한 단락에서 살렘은 첫 번째 사람 자신을 언급합니다: '그리고 나는, 나 자신에게 나디르 칸의 저주를 빌며...;' 그리고 세 번째는 '내가 너에게 말한다.' 살렘은 "그것은 사실이다."라고 외쳤습니다. 특히 비슷하게 구두로 언급된 아라비안 나이트(Arabian Nights)의 인도 토착 문화를 회상합니다.[7] 이 책의 사건들은 아라비안 나이트에서 이야기된 이야기들의 마법과도 유사합니다(353쪽). 살렘을 화장실에서 감전시키려는 시도나 '투명 바구니'에서 그의 여정(383쪽)을 생각해 보세요."

그는 또한 "그 이야기는 인도의 문화사를 포함하고 압축한다"고 언급합니다.[7] "옛날 옛적에 살렘은 '라다와 크리슈나, 라마와 시타, 라일라와 마즈눈이 있었다; 또한 (우리는 서양의 영향을 받지 않기 때문에) 로미오와 줄리엣, 스펜서 트레이시와 캐서린 햅번이 있었다'(259)고 노래합니다." 스튜어트(헛천)는 미드나잇의 아이들이 "식민지 이후의 인도 역사와 함께 인도인의 마음과 인도 독립에 비추어 이러한 토착 문화와 비토종 문화의 영향을 검토하기 위해" 인도와 서양의 캐릭터를 연대순으로 묶을 것을 제안합니다.[7]

스타일.

미드나잇의 아이들은 1981년 출간된 지 10년이 지난 지금까지 '포스트 러시디'라고 불릴 정도로 '인도 영어 소설의 독립 이후 발전의 분수령'으로 불렸습니다. 그 10년 동안, 미드나잇의 아이들에 의해 영감을 받은 많은 소설들이 기성 작가들과 젊은 인도 작가들에 의해 쓰여졌습니다.[8]

Rushdie의 혁신적인 마법 사실주의 사용은 그가 가족으로서의 국가 우화를 사용할 수 있게 해주었고 동시에 그것은 다양한 언어, 문화, 지역 및 종교에서 온 수많은 아이들 사이에서 불가능한 텔레파시와 혼동을 주었습니다. 그러나 소설 전체를 지배하는 장르는 없습니다. 만화와 비극, 현실, 초현실, 신화를 아우릅니다. 탈식민지적 경험은 서구나 동양, 공적이든 사적이든 양극성이나 통일성으로 표현될 수 없으며, 그 어떤 정당도 국민 모두를 대표할 수 있는 것 이상입니다.[9][10][11][12]

접수처

미드나잇의 아이들은 1981년 부커상, 영어 말하기 연합 문학상, 제임스 테이트상을 수상했습니다. 또한 1993년과 2008년 두 차례에 걸쳐 The Best of the Booker 상을 수상했습니다(이 상은 수상 25주년과 40주년을 기념하기 위해 부커 위원회에서 수여하는 상입니다).[3]

이 책은 영국에서만 백만 부 이상 팔렸습니다.[13]

1984년 인디라 간디 총리는 영국 법원에 이 책에 대한 소송을 제기했고, 28장의 마지막 단락에 단 한 문장으로도 명예가 훼손되었다고 주장했습니다. 아들 산제이 간디가 아버지 페로제 간디의 죽음에 기여했다고 비난함으로써 어머니를 붙잡았다고 합니다. 이 사건은 살만 루슈디가 위반 형량을 없애기로 합의하면서 법정 밖으로 해결됐습니다.[14]

번안

1990년대 후반, BBC는 라훌 보스를 주연으로 하는 소설의 5부작 미니시리즈를 촬영할 계획이었지만, 스리랑카의 무슬림 공동체의 압력으로 인해 (1988년에 출판된 후기 소설인 사타닉 구절은 무슬림 세계에 광범위한 소란을 일으켰습니다) 촬영 허가가 취소되었고 프로젝트는 취소되었습니다.[15] 이후 2003년, 이 소설은 로얄 셰익스피어 컴퍼니에 의해 무대에 맞게 각색되었습니다.[16] BBC 라디오 4는 2017년 인도 독립 70주년을 맞아 2021년 5부로 반복되는 극적인 각색을 방송했습니다.[17]

디파 메타 감독은 이 이야기의 새로운 버전인 영화 미드나잇의 아이들을 살만 루슈디와 함께 작업했습니다.[18][19] 살렘 시나이[20] 역은 영국계 인도인 배우 사티아 바바가 맡았고, 다른 역은 인도 배우 슈리야 사란, 시마 비스와스, 샤바나 아즈미, 아누팜 케르, 싯다르트 나라얀, 라훌 보스, 소하 알리 칸,[21] 샤하나 고스와미, 아니타 마줌다르[22], 다르쉬엘 사파리가 맡았습니다.[23] 이 영화는 2012년 9월 토론토 국제 영화제(2012-09-09)[24]와 밴쿠버 국제 영화제(2012-09-27)에서 초연되었습니다.[25][26] Midnight's Children의 적응에 대한 학술적 개요는 Mendes and Kuortti(2016)를 참조하십시오.[27]

2018년 6월 스트리밍 서비스 넷플릭스는 미드나잇의 아이들을 오리지널 넷플릭스 TV 시리즈로 각색할 계획을 발표했습니다.[28] 2019년 말까지 프로젝트는 중단되었습니다. 비록 쇼러너 비샬 바르드와즈가 그의 대본에 대한 지원을 받았고 캐스팅과 스카우트 작업을 대부분 해왔지만, 2017년 영화 랑군에 대한 그의 타협 이후, 그는 넷플릭스가 동의할 준비가 된 것보다 더 큰 특수 효과 예산을 가진 더 야심 찬 프로젝트를 위해 합의 없이 진행하지 않을 것입니다.[29]

참고 항목

메모들

  1. ^ 멀런, 존. "한밤의 아이들에 관한 샐먼 러쉬다이" 가디언, 2008년 7월 26일
  2. ^ "Midnight's Children wins the Best of the Booker". The Man Booker Prizes. Archived from the original on 21 November 2008.
  3. ^ a b "Rushdie wins Best of Booker prize". BBC News. 10 July 2008.
  4. ^ 빅 리드. BBC. 2003년 4월. 2012년 10월 26일 회수.
  5. ^ "The Big Jubilee Read". The Reading Agency. Retrieved 13 June 2022.
  6. ^ "BBC – The Big Read" BBC. 2003년 4월, 2022년 8월 17일 회수
  7. ^ a b c d Stewart, N. (21 June 1999). "Magic realism as postcolonialist device in Midnight's Children". Archived from the original on 30 December 2006.
  8. ^ Rege, Josna E. (Fall 1997). "Victim into Protagonist? 'Midnight's Children' and the post-Rushie National Narratives of the Eighties". Studies in the Novel. 29 (3): 342–375. JSTOR 29533221.
  9. ^ Afzal-Khan, Fawzia (1993). Cultural Imperialism and the Indo-English Novel: Genre and Ideology in R. K Narayan, Anita Desai, Kamala Markandaya and Salman Rushdie. Pennsylvania State University Press.
  10. ^ Rubinson, Gregory J. (2005). Salman Rushdie. McFarland and Company. pp. 29–76. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)
  11. ^ Schultheis, Alexandria W. (2004). Postcolonial Lack and Aesthetic Promise in Salman Rushdie's Midnight's Children and The Moor's Last Sigh. New York: Palgrave Macmillan. pp. 105–151. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)
  12. ^ Eaglestone, Robert; McQuillan, Martin (2013). Salman Rushdie. Contemporary Critical Perspectives. London: Bloomsbury Publishing.
  13. ^ "Barneys, Books and Bust-Ups: 50 Years of the Booker Prize". BBC. 12 October 2018.
  14. ^ Salman Rushdie 자신이 2005년 12월 25일자 ISBN 978-0-09-957851-2, 2006년 25주년 특별판 Vintage books에 대한 소개에서 보고한 내용입니다.
  15. ^ Rushdie, Salman (2002). Step across this line: collected nonfiction 1992–2002. Random House. p. 77. ISBN 978-0-679-46334-4.
  16. ^ "Literary Encyclopedia – Midnight's Children". litencyc.com.
  17. ^ "BBC Radio 4 - Midnight's Children".
  18. ^ "Rushdie visits Mumbai for 'Midnight's Children' film". The Times of India. Archived from the original on 14 January 2010.
  19. ^ "I'm a film buff: Rushdie". The Times of India. Archived from the original on 11 August 2011.
  20. ^ "Deepa finds Midnight's Children lead". The Times of India. 21 August 2010. Archived from the original on 3 May 2012. Retrieved 9 April 2011.
  21. ^ "Dreaming of Midnight's Children". The Indian Express. 5 January 2010.
  22. ^ 2010년 3월 4일 Wayback Machine에서 Mira Nair에서 Deepa Metha Archive로 이동한 Irrfan
  23. ^ Jha, Subhash K. (31 March 2011). "Darsheel Safary Darsheel Safary in Midnight's Children". The Times of India. Archived from the original on 9 June 2012. Retrieved 20 May 2011.
  24. ^ "Midnight's Children tiff.net". Archived from the original on 5 August 2012. Retrieved 27 May 2015.
  25. ^ "viff.org - Vancouver International Film Centre". Archived from the original on 16 April 2013.
  26. ^ Nolen, Stephanie (15 May 2011). "Mehta at midnight". The Globe and Mail. Retrieved 17 May 2011.
  27. ^ Mendes, Ana Cristina; Kuortti, Joel (21 December 2016). "Padma or No Padma: Audience in the Adaptations of Midnight's Children". The Journal of Commonwealth Literature. 52 (3): 501–518. doi:10.1177/0021989416671171. hdl:10451/29281. ISSN 0021-9894. S2CID 164759708.
  28. ^ 이코노믹 타임스 (2018년 6월 29일). 넷플릭스, 살만 루슈디 '한밤의 아이들' 오리지널 TV 시리즈로 각색
  29. ^ "How Vishal Bhardwaj's 'Midnight's Children' Adaptation For Netflix Fell Apart". HuffPost India. 28 November 2019. Retrieved 29 December 2019.

더보기

외부 링크