마이클 프라우딘

Michael Prawdin

마이클 프라우딘(Michael Prawdin)은 러시아-독일 역사작가 마이클 샤롤(Michael Charol, 1894년 1월 20일 ~ 1970년 12월 23일)[1]의 필명이다.

오늘날의 우크라이나에서 태어난 차롤은 러시아 혁명 이후 독일에 왔다.[2] 그는 독일에서 공부했고,[3] 독일어로 썼다. 1934년에 그는 '사실상의 소설'[4]에 대한 탄원을 했다.

프라우딘은 징기스칸에 관한 두 권의 책을 가지고 국제적인 명성을 얻었다. 나치 관료인 하인리히 힘러는 그가 1938년에 모든 SS 지도자에게 주어진 1권짜리 판의 출판을 명령한 책들에 대해 충분히 감탄했다; 이 책은 아돌프 히틀러가 칭기스칸에게 영감을 얻도록 격려한 것으로 보인다.[2]

리셉션

제라드 찰리앙은 2006년 몽골 제국의 재인쇄 서론에서 마이클 프라우딘이 우리에게 "훌륭한 문학적 재능을 지닌" 이야기를 들려준다고 말했다.[5]

L. Carrington Goodrich몽골 제국의 1940년 번역본을 검토했다. 그는 "이 책은 읽을 만한 책"이라고 말하면서도 "저자는 수많은 오류를 범했고, 어떤 중요한 전개를 가볍게 훑어보고, 인용문의 일부분만 번역자에게 돌려주고… 완벽과는 거리가 먼 자신의 출처를 충분히 활용하지 못하고, 실제로 따르기가 어려운 가정을 하고 있다"고 말했다. 이것은 교활한 글이지, 냉정한 역사가 아니다." 그는 이어 "프라윈의 문제의 일부는 부주의"라며 "사실들이 잘 알려져 있고 일반적인 관심사여서 그가 물질을 억제하거나 응축하는 것 중 일부는 놀랍게 보인다"고 말했다. [6]

작동하다

  • Eine Welt zerbricht: Ein Tatschenroman, 1933. 케네스 커크니스에 의해 런던의 더블 이글으로 번역되었다. Selwyn & Blount, 1934.
  • 츠치키스-찬, 데어 스터름 aus Asien, 1934년, 슈투트가르트, 도이체 베라크스-안스탈트.
  • 1935년 칭기-찬 und sein Erbe. 에덴시더 폴몽골 제국으로 번역한 1937년.
  • 요한나는 1937년, 합스부르크스 웨그 줌 웰트레이히, Wahnsinnige, Habsburgs Weg zum Weltreich, Eden과 Cedar Paul이 The Mad Queen of Spain, London: G. Allen and Unwin Ltd, 1938.
  • 러스랜드, 슈투트가르트: 도이체 베를라그스 안스탈트, 1951.
  • 네츠차유-본 모스카우 베르슈위겐, 1961년 단조로운 네채브, 볼셰비즘의 열쇠로 번역되었다. 런던: 앨런과 언윈, 1961년
  • 마리로한, 런던 두체스쉐브레즈: 앨런 & 언윈 1971년

참조

  1. ^ 마이클 프라우딘 - 문징거 바이오시에
  2. ^ Jump up to: a b 리처드 브레이트먼, '히틀러와 징기스칸', 현대사 저널 25권, 2/3호(1990년 5월-6월), 페이지 337–351; cf. Breitman, 대량학살의 설계자: Himler와 최종 해결책 Bodley Head, 1991, 페이지 39
  3. ^ Erhard Schutz, Sabina Becker, Helmuth Kiesel & Robert Krause, Literarische Moderne: Begriff und Phenomen, p.376
  4. ^ 'Der Tatsachenroman', Die Litatur 36 (1933/34). 페이지 256-9
  5. ^ 찰리안드, "소개서", 몽골 제국(2006) 페이지 시이
  6. ^ Goodrich, L. Carrington, Vol. 1, No. 3 (May, 1942), "Review", The Far Eastern Quarterly: 285–288, JSTOR 2049190

외부 링크