영국의 미터법

Metrication in the United Kingdom
2013년 영국의 한 녹색 식료품점에서 판매되는 느슨한 토마토는 임페리얼(0.99파운드/파운드) 및 미터법(2.18파운드/kg) 단위로 이중 가격입니다. 이와 같은 표지판은 미터법 가격이 덜 두드러져서는 안 되기 때문에 법률을 준수하지 않습니다.[1][2]
운영 중인 영국의 이중 측정 시스템의 예. 모든 차량에는 MPH 및 KM/H가 표시되어야 합니다.

측정의 미터법을 제국 단위 대신에 도입하는 과정인 미터법은 20세기 중반 이후 영국에서 꾸준한 발전을 이루었지만 오늘날은 모호하고 맥락에 따라 다릅니다. 정부, 산업, 상업 및 과학 연구의 대부분은 미터법을 사용합니다. 임페리얼 유닛은 공식적으로 주행 거리, 차량 속도 및 반송 가능한 우유 용기, 맥주 및 사이다 잔의 크기를 지정하는 데 사용되며, 신선한 우유는 여전히 여러 파인트 단위로 판매되며, 미터법 등가물도 표시되며, 귀금속은 트로이 온스 단위로 판매됩니다. 다른 포장 또는 느슨한 상품을 판매할 때 미터법 단위를 사용해야 하며, 제국 단위는 미터법 단위와 나란히 설 수 있지만 미터법 단위보다 더 두드러질 수 없습니다. 임페리얼 유닛은 차체 측정 및 차량 연비를 설명하는 데에도 자주 사용됩니다. 국가 교육 과정은 미터 단위와 여전히 일반적인 용법으로 남아 있는 제국 단위를 주립 학교에서 가르칠 것을 요구합니다.

미터법을 채택하는 것은 일찍이 1818년에 의회에서 논의되었고 일부 산업체와 정부 기관은 1960년대 중반까지 미터법을 측정했거나 측정 중이었습니다. 미터법을 지원하기 위한 공식적인 정부 정책은 1965년까지 합의되었습니다. 업계의 요청에 따라 시작된 이 정책은 자발적인 계량화를 지원하고 비용이 감소한 곳에서 비용을 회수하는 것이었습니다. 1969년, 정부는 계량화를 촉진하고 조정하기 위한 퀀고로서 계량화 위원회를 만들었습니다. 영국이 1973년 가입한 유럽경제공동체(EEC) 가입 조약은 영국이 5년 이내에 규정된 SI 기반 단위 집합을 다양한 목적으로 사용하는 것을 포함한 모든 EEC 지침을 국내법에 통합할 것을 의무화했습니다. 1978년, 일부 카펫 소매업자들이 가격을 더 싸게 보이도록 하기 위해 제곱 미터가 아닌 제곱 야드에 의한 가격으로 되돌린 후, 정부 정책이 바뀌었고, 그들은 특정 부문에서 미터법을 의무화하는 명령을 내리기 시작했습니다.

1980년, 정부 정책은 다시 자발적 계량화를 선호하는 방향으로 전환되었고, 계량화 위원회는 폐지되었습니다. 미터법 위원회가 구성될 때까지 도로 표지판과 소매 무역 부문 일부를 제외하고 소관에 속하는 모든 경제 부문이 미터법에 따라 측정되었으며 대부분의 사전 포장 상품은 규정된 단위를 사용하여 판매되었습니다. 소매 판매를 위한 규정 단위의 의무 사용은 포장 상품의 경우 1995년에, 중량에 따라 헐겁게 판매되는 상품의 경우 2000년에 시행되었습니다. "보충표시" 또는 대체단위(일반적으로 이전에 사용되었던 전통적인 제국단위)의 사용은 원래 제한된 기간 동안만 허용되었고, 그 기간은 대중의 저항으로 인해 여러 차례 연장되었고, 2009년까지 메트릭 단위와 함께 전통적인 단위의 사용을 궁극적으로 중단해야 하는 요구 사항이 마침내 제거되었습니다.

영국의 과학자, 철학자, 공학자들은 계량법 개발에 앞장서 왔습니다 – 1861년 윌리엄 톰슨(훗날 켈빈 경과), 제임스 클러크 맥스웰, 줄을 포함한 영국과학진흥협회(BAAS)의 위원회였습니다. 제국 단위가 아닌 미터 단위로 다양한 전기 단위를 정의했고, 1870년대에 존슨(Johnson), 매티앤코(Matthey & Co)는 국제 시제품 미터와 킬로그램을 제조했습니다.

.

계량 기반(1962년 이전)

1799년 이전

1603년 스코틀랜드의 제임스 6세가 영국 왕위를 물려받았을 때, 영국과 스코틀랜드는 다른 척도를 가지고 있었습니다. 표면적으로 잉글랜드와 스코틀랜드의 치수 단위는 비슷했지만, 많은 수가 같은 이름을 가지고 있었습니다. 그러나 크기에는 차이가 있었습니다. 특히 스코틀랜드 파인트와 갤런은 잉글랜드의 치수보다 두 배 이상 컸습니다.[3] 1707년 연합법에 따라 잉글랜드 의회와 스코틀랜드 의회가 통합되었고 영국의 측정 단위는 새로운 그레이트브리튼 왕국 전체의 표준이 되었습니다. 이것의 실질적인 효과는 스코틀랜드에서 두 제도가 모두 사용되었고, 스코틀랜드의 조치는 1824년 도량형법이 그것들을 불법화하기 전까지 일반적으로 사용되었습니다.[4]

Gunter의 체인 – 영국 최초의 십진법 기반 측정 장치 중 하나(각각의 링크는 다음과 같습니다. ⁄1,000furl 또는 200mm) 토지 면적 측정을 크게 간소화했습니다.

이 시기는 사람들이 사회를 개혁하고 지식을 발전시키기 위해 이성의 힘을 사용하기 시작한 계몽주의 시대였습니다. 영국인들은 측정의 영역에서 그들의 역할을 수행했고, 궁극적으로 미터법의 구성 요소를 제공하는 십진법의 측정을 위한 실용적이고 철학적인 기반을 마련했습니다.

영국의 성직자이자 수학자 에드먼드 군터가 1620년에 개발한 최초의 십진법 측정기 중 하나는 체인과 링크라는 두 가지 새로운 측정 단위와 새로운 측정 장치를 도입했습니다. 건터 체인. 귄터의 체인은 길이가 20미터에 달하며, 100개의 링크로 구성되어 있으며, 각 링크는 1개의 ⁄ 1000개(200밀리미터)에 달합니다. 이 단위들과 장치의 십진법 특성은 에이커 단위의 직사각형 면적과 에이커 단위의 십진법 분율을 쉽게 계산할 수 있게 해주었습니다.[5]

1783년 스코틀랜드의 발명가 제임스 와트는 독일 과학자들과의 의사소통에 어려움을 겪으면서 세계적인 십진법 측정 시스템을 만들 것을 요구했습니다.[6] 1790년 프랑스 국회에서 영국 의회로 진자의 길이를 길이의 기본 단위로 사용하여 그러한 시스템을 만드는 것을 도와달라는 초청장이 존 릭스 밀러에 의해 옹호된 영국 의회의 지지를 받았습니다. 그러나 프랑스가 그들의 군주제를 전복하고 미터의 경도 정의를 그들의 기본 단위로 사용하기로 결정했을 때, 영국은 지지를 철회했습니다.[7] 프랑스인들은 혼자 계속해서 오늘날 국제연합(Système International d'Unités)이라고 불리는 것의 기초를 만들었고 세계 대부분의 측정 시스템입니다.

1799–1962

빅토리아 여왕은 1851년 런던 하이드 파크의 크리스탈 팰리스에서 위대한 전시회를 엽니다. 전시회의 심사위원들은 사용 중인 다양한 측정 단위로 인해 방해를 받았습니다.

1851년 만국 박람회에서 마주친 여러 통화와 단위 체계를 다루는 것과 관련된 고유한 문제는 계량 체계가 자연스러운 선택으로 제시되면서 유럽 전역의 단위를 표준화해야 한다는 요구를 촉발했습니다.[8] 1854년, 드 모건은 측정과 동전의 소수화를 위한 로비를 위해 "소수 협회"를 설립하는데 영향력을 행사했습니다.[9] 1862년, 도량형 선정 위원회는 도량형 도량형 도입에 수반되는 소수화의 도입을 선호했습니다. 1869년에 추가적인 왕립 위원회가 "도량과 측정의 미터법 도입에 관한 문제"를 보고했습니다.[10]

1863년, 대영제국 전역에서 미터법 사용을 의무화하고 하원에서 첫 번째와 두 번째 판독을 통과한 법안이 하원 위원회 단계에서 비현실적이라고 거부되어 법안으로 통과되지 못했습니다.[11] 이듬해 천문학자 조지 에어리(George Airy)와 존 허셜(John Herschel) 경이 압력을 가한 후, 이 법안은 단지 미터법을 계약에 사용하는 것을 합법화하기 위해 약화되었습니다. 그것은 개인 회원 법안으로 상정되어 통과되었습니다.[12] 1864년 법의 모호한 표현은 미터법 도량형을 소유한 거래자가 1835년 도량형법(5 & 6 Will 4 c. 63)에 따라 여전히 체포될 수 있다는 것을 의미했습니다.[13]

정치인들이 미터법을 채택할지 말지를 논의하는 동안, 영국 과학자들은 그 시스템을 개발하는 데 앞장섰습니다. 1845년, 제임스 프레스콧 줄의 논문은 미터법에 필수적인 개념인 기계적 에너지와 열 에너지의 동등성을 증명했습니다. SI에서 전력은 기계적, 전기적, 열에 상관없이 와트 단위로 측정되고 에너지는 줄 단위로 측정됩니다.[14] 반면 마력, 영국 열 단위, 가솔린 갤런 등가 및 풋 파운드와 같은 단위는 서로 논리적인 관계가 없습니다. 이 단위는 치수 분석이 이해되기 전에 독립적으로 정의되었기 때문입니다.

줄의 열기구, 1845

1861년 윌리엄 톰슨(훗날 켈빈 경), 제임스 클러크 맥스웰, 줄을 포함한 영국과학진흥협회(BAAS)의 위원회는 "전기저항의 표준"을 조사하는 임무를 맡았습니다. 그들은 첫 번째 보고서(1862)에서 미터법을 사용하고 전기 에너지 측정 단위가 기계 에너지 측정 단위와 동일해야 한다는 작업의 기본 규칙을 마련했습니다.[15] 두 번째 보고서(1863)에서는 길이, 질량, 시간 단위를 "기본 단위"(현재는 기본 단위로 알려져 있음)로 식별하는 일관된 단위 체계의 개념을 소개했습니다.[16] 다른 모든 측정 단위는 이러한 기본 단위에서 도출할 수 있습니다(따라서 도출된 단위).[17][18]

1873년에는 맥스웰과 톰슨을 위원으로 꼽고 "동적 및 전기적 단위의 선택 및 명명"을 담당한 BAAS의 또 다른 위원회가 있었습니다. 그들은 CGS(센티미터-그램-초) 단위 시스템을 추천했습니다. 위원회는 또한 힘과 에너지의 CGS 단위에 대해 "다인"과 "에그"라는 이름을 추천했습니다.[18][19][20] CGS 시스템은 이후 70년 동안의 과학적 작업의 기초가 되었습니다.

1875년, 영국 대표단은 1875년 5월 20일 미터 협약에 서명한 결과, 파리에서 열린 협약에 참석한 20개 국가 대표단 중 한 명이었고,[21] 국제 사회를 대표하여 도량형을 감독하는 역할을 맡은 CGPM, CIPM, BIPM의 세 기구를 설립했습니다. 영국은 협약 체결을 거부한 국가 중 하나였습니다. 1882년 영국 회사인 Johnson, Matthey & Co는 프랑스 정부와 30 표준 미터와 40 표준 킬로그램을 공급하기로 합의했습니다.[22] 2년 후 영국은 조약에 서명했고 다음 해에 1855년부터 사용되었던 표준 마당이 20년마다 백만분의 1의 비율로 줄어들고 있다는 것을 알게 되었습니다.[23] 1889년 존슨, 매티앤코가 주조한 표준 미터 중 하나와 표준 킬로그램 중 하나가 참조 표준으로 무작위로 선택되었고 서로 교차 상관관계가 있는 다른 표준이 조약 체결국에 배포되었습니다.

1896년 의회는 도량형(Metric System)을 통과시켰습니다. 법, 모든 목적을 위해 미터법 단위를 합법화하지만 의무화하지는 않습니다.[24]

상황은 1897년에 또 다른 선정위원회가 1899년까지 계량화가 의무화될 것을 권고한 이후 명확해졌습니다. 1902년, 제국 회의는 대영제국 전역에서 미터법이 의무화되어야 한다고 결정했습니다. 1904년, 과학자 켈빈 경은 미터법에 대한 캠페인을 주도했고 800만명의 영국 피실험자들의 서명을 모았습니다. 반대 측에서는 1904년 영국 도량형 협회가 설립되어 "현재의 도량형 시스템을 방어하고, 실행 가능한 경우 개선하기 위한 목적"을 달성했습니다. 이 시기에 영국 수출의 45%가 미터법 국가에 대한 것이었습니다. 의회는 이 문제에 대한 선정위원회를 설치하기로 의결했습니다.[25]

이 선정위원회는 1907년에 보고되었고 1910년까지 동전의 소수화를 포함한 강제 계량화를 제안하는 법안이 초안되었습니다.[25]

이 문제는 전쟁과 우울증에 직면하여 중단되었고, 1951년 백서가 발표될 때까지 다시 제기되지 않을 것이며, 1949년 호지슨 위원회 보고서는 10년 이내에 의무적인 미터법과 통화 소수화를 만장일치로 권고했습니다.[26] 보고서는 "영국이 직면한 진짜 문제는 제국주의를 고수할지, 미터법을 고수할지가 아니라 두 가지 법체계를 유지할지, 제국주의를 폐지할지 여부"라고 말했습니다. 보고서는 또한 영연방(구 제국)과 미국이 공동으로 변화를 시행해야 하며,[27] 영국은 소수 통화를 채택하고 영국과 미국은 미터를 기준으로 마당에 대한 각각의 정의를 조화시켜야 한다고 권고했습니다. 호지슨 리포트는 원래 영국 업계에서 거부되었지만 1959년 영국과 미국은 각각의 야드를 정확히 0.9144m로 재정의했습니다.

영국의 미터법 (1962-1980)

소프트 미터법: BS 1363:1995에 맞게 설계된 영국 전기 플러그. 원래 BS 1363:1947에 따라 1 ⁄ 4인치였던 블레이드 폭은 현재 6.35mm입니다.

영국표준협회(BSI)는 1962년 5월 이 주제에 대한 짧은 성명을 발표함으로써 계량화에 대한 논의를 촉진하기로 결정했습니다.[28]: 296 미터법의 도입은 1962년 10월 시드니에서 열린 제5차 영연방 표준 회의에서 주제였습니다.[29] 또한 1963년 10월, BSI는 위원회의 질의 결과를 바탕으로 측정 분야의 변화가 불가피하다는 견해를 밝혔습니다. 그들은 또한 이러한 변화가 가능한 한 빨리 영국의 주요 도량형 시스템이 되는 미터법으로 전환되어야 한다고 생각한다고 말했습니다.[30]: para. 42 [28]: 296

1965년 당시 영국 산업 연맹은 회원국들이 계량 시스템의 채택을 선호한다고 영국 정부에 알렸지만, 일부 부문에서는 자발적인 채택 시스템의 필요성을 강조했습니다.[31]: para. 1.7 [30]: paras. 42-43 무역위원회는 정부를 대표하여 10년 단위의 계량화 프로그램을 지원하기로 합의했습니다.[30]: paras. 42-43 프로그램은 자발적이고 비용은 그들이 떨어진 곳에서 부담해야 하기 때문에 최소한의 입법이 있을 것입니다.[30]: para. 45

사양을 조정하는 작업은 1965년 정부가 처음 승인을 내리자마자 거의 시작되었습니다. BSI는 업계의 노력을 조정하고, 국제표준화기구(ISO), CEE, CEN 및 CENELEC와[32][33] 협력하는 데 앞장섰고, 왕립학회는 전문 학회, 학교 등과 협력했습니다.[34] 처음에 BSI는 1970년까지 미터 단위로 변환된 1,200개의 기본 표준을 대상으로 했습니다. 나머지 4,000개의 표준은 이후 5년 동안 대부분 전환되었습니다.[35]

미터법을 구현하는 데는 크게 세 가지 방법이 있었습니다.

  • 라운드 미터법 양을 기반으로 새로운 제품을 생산한 하드 미터법: 예를 들어 A4 용지가[a] 풀스캡과 쿼토 용지를 모두 대체했고 럭비 유니온에서는 각각 5야드, 10야드, 25야드 라인을 대체했습니다.[36]
  • 메트릭 단위를 사용하여 기존 표준을 다시 작성한 소프트 메트릭입니다. 이 접근법은 급진적인 변화가 실현 불가능했을 때 사용되었습니다.
  • 측정기법의 개정은 기존의 기준이나 관행의 이면에 있는 개념들이 고식적인 것으로 판명된 경우에 대한 개정이었습니다. 그러한 개정 중 하나는 알코올 음료의 강도를 위스키의 경우 "정도 증명"(브라운 경이 "주어진 양의 화약을 태우는 것과 관련된 시험에 기초한 것"이라고 묘사한 것이 아니라 부피에 따른 알코올의 백분율로 정의하는 것이었습니다.[35]

미터법 위원회

주요 기사: 미터법 위원회
미터법 영국 로고, 미터법 보드

1968년 7월, 미터법 상임공동위원회의 보고서가 발표된 후, 정부는 가능한 한 빨리 미터법 자문위원회를 설치하여 미터법 과정을 감독할 것이며, 목표 완료일은 1975년 말이라고 발표했습니다. 보고서는 정부, 교육 및 소비자 이익도 대표되는 상공업에서 뽑은 비상근 위원들로 이사회가 구성되는 것을 선호했습니다.[37] 1968년 12월, 정부는 미터법 프로그램을 조정하기 위해 미터법 위원회를 설립하고 리치-칼더 경을 위원장으로 임명했다고 발표했습니다.[38] 이때까지 많은 기초 작업, 특히 미터법 단위를 사용하여 많은 영국 표준을 다시 작성하는 작업이 이루어졌고 미터법의 혜택을 받을 수 있는 많은 산업은 이미 미터법을 작성했거나 진행 중인 미터법 프로그램이 있었습니다.[35]

정책검토

1970년 6월 18일 총선은 정권 교체를 가져왔고 4개월 후인 1970년 10월 27일 새로 선출된 보수당 정부에게 이전 정부의 계량 공약을 계속하지 말 것을 요구하는 계량 반대 운동이 상정된 후, 정부는 미터법 변경의 비용, 절감, 장단점을 조사하기 위한 백서가 제작될 것이라고 발표했습니다.[39] 발표된 토론회에서 보수당 의원들은 미터법이 몰래 도입되고 있다고 불평했습니다.[40]

미터법 백서는 1972년 2월에 발표되었으며, 미터법에 대한 사례를 제시하고 미터법 단위가 1897년 이후 대부분의 목적에서 합법적이었기 때문에 비밀에 의한 미터법에 대한 혐의를 반박했습니다. 또한 영국이 유럽 공동 시장에 가입하기 위해서는 계량화가 필요할 것이며, 영국 산업이 세계 모든 지역으로 수출하고 있기 때문에 그들이 이익을 얻을 것이라고 보고했습니다. 또 계량화가 자발적이어야 한다는 지난 정부의 방침을 되풀이하며 계량화가 10년 안에 대부분 완성되기를 희망했습니다. 수년간 제국주의와 미터법이 공존하면서 소비자들이 점차 미터법에 익숙해지고 편안해질 것이라는 기대감도 나타냈습니다.[41]

진보.

백서가 발간된 직후 교통부 장관은 1973년으로 예정되어 있던 제한 속도 측정을 연기한다고 발표했습니다.[30]: para. 107 [42] 나머지 미터법 프로그램은 다음과 같은 완료 날짜로 계속되었습니다.[31]: App. A

  • 1970년 전기 케이블 제작자 연맹, 영국 항공 우주 회사 유한회사 도면 및 문서, 런던 금속 거래소, 평면 유리
  • 1971년 종이와 보드, 국가 석탄 위원회 디자인, 의약품
  • 1972 도료산업, 철강산업, 건축규제
  • 1974 섬유 및 양모 거래, 선도적인 의류 제조업체들이 이중 유닛을 채택하고 있습니다.
  • 1975 직물 및 바닥 피복 소매업, 우체국 관세, 의료 행위
  • 1976 석유, 농업, 원예의 대량 판매
  • 1977년 축산물 경매
  • 1978년 고형 연료 소매, 치즈 도매, 빵, 런던 상품 시장

그러나 "영연방과 협력하여" 1975년까지 완료하겠다는 목표는 달성되지 않았으며, 호주, 뉴질랜드 및 남아프리카 공화국은 모두 1980년까지 미터법 처리를 완료했습니다.[31]: App. A

교육

잉글랜드와 웨일스에서는 스코틀랜드와 달리 교육이 국가 차원이 아닌 카운티 의회 차원에서 통제되었습니다. 1967년 교육부는 모든 지역 교육 당국에 미터법에 적응할 필요성을 경고했습니다. 1968년에 시험 제도에 관심이 있는 모든 기관들은 교육에서 미터법과 소수화 둘 다에 대한 논의에 기여하도록 초대되었습니다.[30]: paras. 84-86 과학 과목에서 이것은 cgs 시스템에서 SI로, 지리학에서는 제국 시스템에서 SI로, 수학에서는 혼합 단위 산술의 교육을 폐기하는 것을 의미했습니다. 초등학교에서 산술/mathemat에 할당된 시간의 상당 부분을 차지하는 주제와 전체 과목에 할당된 시간의 7%를 차지하는 주제

칠판에 십진법 이전의 화폐를 변환한 래그드 스쿨 뮤지엄의 구식 교실

스코틀랜드에서는 1973년 이후로 설정된 거의 모든 시험이 SI, 특히 이공계와 관련된 시험을 사용했습니다.[30]: para. 87 예를 들어, 영국의 경우, 각 시험 위원회는 고유한 시간표를 가지고 있었습니다. 예를 들어, 옥스포드 지역 시험 대표부는 1968년 SI로 변경을 발표했고, 1972년까지 SI를 사용한 과학과 수학, 1973년 지리학, 가정 경제학과 다양한 공예 과목의 시험은 1976년 말까지 전환되었습니다.[27] 학생들은 동시에 일어나고 있는 교수법의 혁명과 국가적 차원의 조정 부족으로 인해 어려움을 겪었습니다.

1974년 교육과학부는 제국 단위에 대한 일반적인 친숙함을 유지하면서 주로 미터법으로 교육을 실시해야 한다는 조언을 학교에 발표했습니다.[44]

1982년의 한 보고서에 따르면, 아이들은 십진법 세는 것, 십진법 화폐와 미터법 측정 사이의 관계를 배웠고, 시간은 단위가 혼합된 방식으로 조작된 유일한 양이었습니다.[45]

도매, 소매 및 소비 산업

소매업은 계량 위원회에 어려운 것으로 드러났습니다.[31]: para. 1.15 이 부문은 계량화에 대한 이점이 거의 없었습니다. 경쟁이 치열하고 마진이 낮았기 때문입니다. 계량위원회가 협상할 수 있는 무역기구들의 의견은 단편적이었습니다.

업계의 많은 부문이 상품별로 상품별로 사전 포장된 상품의 미터법을 도입하는 등 미터법 위원회가 조정하는 프로그램에 동의했습니다. 1977년, 한 카펫 소매 체인이 미터법 단위를 사용하기로 한 업계 전체의 합의를 어겼을 때 (평방 미터당 8.36파운드의 카펫은 1평방 미터당 10.00파운드의 카펫보다 고객에게 가격 면에서 더 매력적으로 보였습니다.) 시스템의 자발적인 채택에 의존하기보다는 계량화를 시행하기 위한 법률을 사용하는 것이 처음으로 필요하게 되었습니다.[26][31]: para. 1.8

소매 산업의 대부분은 1977년과 1978년 동안 법적 명령에 의해 계량되었습니다.[31]: App. A

기타부문

격자 사각형 TF. 지도에는 세탁소와 인접 지역이 표시되어 있습니다. 격자 사각형 자체는 100km의 면을 가지고 있습니다. 지도에 표시된 더 작은 사각형은 각각 10km의 면을 가지고 있습니다.

호지슨 위원회 이전에는 미터법 프로세스가 이미 가동 중이었습니다. 한 예로 1936년 미터법을 사용하여 그레이트브리튼의 재결합을 시작한 그레이트브리튼의 국가 지도 제작 기관인 Ordnance Survey가 있습니다.[46] 미터법 국가 그리드(Metric National Grid)는 제2차 세계 대전 이후부터 Ordnance Survey에서 발표한 지도의 기초로 사용되었습니다.[47] War Office 지도에는 1920년부터 미터법 그리드가 있었습니다.[48] 1964년에 서베이는 완전한 미터법을 결정했습니다. 1인치에서 1마일(1:63,360) 범위의 지도는 1969년에 1:50000 범위로 대체되기 시작했습니다.[49] 1967년에 현대화 프로그램의 일환으로 해상도 측정이 시작되었습니다.[50] 2020년 현재 A-Z 브랜드로 주요 눈금이 인치당 마일로 표시된 도로 및 거리 지도가 판매되고 있습니다.[51]

또 다른 예는 1962년에 섭씨와 화씨 모두의 온도를 발표하기 시작했고 1970년에 공식 보고서에 화씨를 사용하는 것을 중단한 Met Office였습니다.[52]

다른 많은 부문은 1960년대 후반 또는 1970년대 초반에 운영을 측정했습니다. 신문의 재정 페이지에 주요 런던 상품 시장(런던 금속 거래소 [53]및 다양한 농산물 시장,[54] 그러나 석유 산업은 그렇지 않음)의 미터법 가격이 표시되었지만 일반 대중은 이를 볼 수 없었습니다.[31]: App. A [55]

비용.

1966년 발표된 영국 계량화 프로그램의 기본은 계량화 프로그램의 자발적 채택이었고, 비용은 하락한 곳에서 흡수되었습니다. 그 결과, 영국의 계량화 비용과 절감액은 종합적으로 결정되지 않았으며, 연구는 특정 프로그램에 초점을 맞추는 경향이 있었습니다. 프로그램이 자발적이었기 때문에 업계는 가장 비용 효율적인 접근 방식을 자유롭게 취할 수 있었습니다. 많은 경우 이는 특정 미터법 프로그램의 일부가 아닌 지속적인 유지보수 주기의 일부로 미터법 단위로 보정된 장비를 설치하는 것을 의미했습니다. 가스 산업은 이러한 접근 방식을 취했습니다: 새로 설치된 모든 미터는 입방 미터 단위로 사용을 기록하지만, 많은 오래된 설치물은 여전히 입방 피트 단위로 측정됩니다.[56]

영국 화학 산업의 1970년대 연구에 따르면 7년 동안 600만 파운드, 즉 변화 기간 동안 예상되는 자본 투자의 0.25%를 비용으로 추정했습니다. 다른 추정치는 7년간 대기업 매출액 스프레드의 0.04%에서 1년간 중소기업 매출액의 2%까지 다양했습니다. 많은 회사들이 생산 개선의 결과로 1년 이내에 비용을 회수했다고 보고했습니다.[30]: para. 100

영국 수출의 약 85%가 미터법 국가로 가고 있고, 비 미터법 수출의 대부분은 미국으로 갑니다. 비록 미국이 계량 상품을 받아들였지만 그것들이 항상 국내 생산과 양립할 수 있는 것은 아니었습니다. 또한, 모든 제품은 공정 포장 및 라벨링 법(1992년 업데이트, 모든 수입품은 1994년부터 이중 단위가 필요함)에 따라 미국 관습 단위로만 라벨이 부착되어야 했습니다.

두 가지 측정 단위로 제품을 제조하는 사업에는 실질적인 비용이 있습니다.[57] 이러한 비용은 생산 기술자 협회(Institute of Production Engineers)에 의해 연간 매출액의 3%, CBI에 의해 연간 11억 파운드(1980년)로 추정되었습니다.[citation needed]

유럽 경제 공동체

1973년 영국은 유럽경제공동체(EEC)에 가입하였고, 현재의 계량화 프로그램이 8년간 진행되었지만, 영국의 현행 도량형법은 무역에만[30]: para. 21 적용되었으나, 도량형과 관련된 지침인 EEC 지침 71/354/EEC, 영국은 전류(암페어), 전위차(볼트), 온도(섭씨 및 켈빈), 압력(파스칼), 에너지(줄) 및 전력(와트)을 포함하여 지금까지 법에서 공식적으로 정의되지 않은 여러 측정 단위를 법에서 공식적으로 정의할 것을 요구했습니다.

1970년대 후반, 영국 정부는 EEC에 미터법 단위의 도입 기한을 연기해 줄 것을 요청했습니다. 그 결과 지침 71/354/EEC의 폐지와 지침 80/181/EEC의 도입이 이루어졌습니다.

  • 지침 71/354/EEC에 따라 제한된 여러 장치가 1985년 말까지 계속 사용될 수 있습니다.
  • 파운드, 온스, 야드, 풋, 인치, 갤런 및 파인트를 포함한 많은 제국 단위는 1989년 말까지 계속 사용될 수 있습니다.
  • 마일, 야드, 풋 및 인치는 도로 교통 표지판, 거리 및 속도 측정에 사용될 수 있으며 파인트는 반환 가능한 용기에 담긴 우유 판매 및 생맥주 및 사이다 측정에 사용될 수 있습니다. 에이커는 토지 등록의 목적으로 사용될 수 있고 트로이 온스는 해당 주에서 결정할 날짜까지 귀금속을 취급할 때 사용될 수 있습니다.
  • 보충 단위는 1989년 말까지 허용되었으며, 보충 단위가 지배 단위가 아니며 "... 해당 표시의 문자보다 크지 않은 문자로 표현"된 경우가 있습니다.[58]

영국의 미터법(1980년 이후)

계량위원회 최종보고서

거리를 미터 단위로 인용한 공공 안전 공지입니다.

계량 위원회는 최종 보고서 [1980]에서 "오늘날 계량 단위는 교육, 농업, 건설, 산업 자재, 제조의 많은 부분; 휘발유, 우유, 치즈, 섬유의 도매, 지방 재고 시장과 많은 항구 생선 경매를 포함한 영국 생활의 많은 중요한 영역에서 사용됩니다. 거의 모든 주요 사전 포장 식품, 우편 및 통신: 대부분의 화물 및 관세, 모든 신 및 수정된 군수 조사 지도, 그리고 육상. 그럼에도 불구하고 전체적으로 볼 때, 영국은 완전히 미터법이 아닙니다." 이 보고서는 아직 계량화되지 않은 두 가지 주요 부문을 확인했습니다: 계량화된 식품의 소매업과 길이, 부피 또는 면적별로 많은 판매[2000년 계량화], 속도 제한 및 도로 거리, 높이 및 무게 표시[계량화되지 않은, 2015년 계량화된 무게 및 높이 표시 예상].[31]: para. 1.2, 1.10

소매업

1980년 초까지 식품의 "기본 장바구니"의 95%가 미터법 양으로 판매되었으며, 일부 제품만 규정된 미터법 양으로 판매되지 않았습니다. 미터법 위원회의 최종 보고서는 말린 야채, 말린 과일, 밀가루 및 밀가루 제품, 귀리 제품, 코코아 및 초콜릿 분말, 마가린, 인스턴트 커피, 파스타, 비스킷, 빵, 설탕, 콘플레이크, 소금, 백색 지방을 목록화합니다. 잼, 마멀레이드, 꿀,[31]: para. 2.6-2.9 젤리 보존제, 시럽, 곡물 및 녹말에 관한 업계와의 합의가 이루어지지 않은 상태에서 규정된 미터법 양에 의해 판매되는 것으로 적하 및 파쇄된 수트.

휘발유를 갤런 단위가 아닌 리터 단위로 판매하는 것으로 전환한 것은 이사회가 마무리된 후에 이루어졌습니다. 이는 가솔린 펌프 설계의 기술적 단점에 의해 촉발되었습니다. 펌프(전기 기계식)는 미터법과 제국식 장치 사이에서 전환 가능하도록 설계되었지만 연료 단위당 2파운드 이상의 가격에 대한 조항이 없었습니다. 휘발유 가격이 갤런당 1파운드 이상으로 오르자 업계에서는 갤런이 아닌 리터 단위로 연료를 판매할 수 있도록 허용하여 기존 펌프의 수명을 연장할 것을 요청했습니다.[31]: paras. 2.14-2.15

1985년 도량형법은 도량형 프로그램의 완성된 요소의 결과로 사용되지 않게 된 많은 제국 단위를 법령에서 삭제했습니다. The units of measure removed from the statute book were the furlong, chain, square mile, rood, cubic yard/foot/inch, bushel, peck, fluid drachm, minim, [imperial or long] ton, hundredweight, cental, quintal, stone, dram, grain, pennyweight, apothecaries ounce, drachm, scruple and the phrase "metric ton"[59][60]

1995

1995년 10월 1일, 다음은 야드, 온도, 인치, 풋, 파덤, 마일, 에이커, 플루이드 온스, 길, 파인트, 쿼트, 갤런, 온스(트로이), 온스(아부아르두푸아), 파운드와 같은 특정 상황에서 계속 사용이 허용되었지만 일반적으로 사용할 수 있는 허용 단위 목록에서 제거되었습니다.

동시에, 미터법 용어로 아직 정의되지 않은 나머지 사전 포장 소매 상품을 판매할 수 있는 미터법 수량을 규정하는 규정이 통과되었습니다. 1995년 초부터 미리 포장된 커피, 커피 혼합물 및 커피 봉지는 57그램(2온스), 75그램(2.6온스), 113그램(4온스), 125그램(4.4온스), 227그램(8온스), 250그램(8.8온스), 340그램(12온스), 454그램(1파운드), 500그램(1.10파운드), 680그램(1.50파운드), 750그램(1.1온스)의 규정된 양으로 판매되어야 했습니다.65lb) 또는 454g(1lb) 또는 500g(1.10lb)의 배수; 및 당뇨병성 잼 또는 마멀레이드 이외의 꿀, 잼 및 마멀레이드, 젤리 보존 및 당밀, 시럽 및 트렐레 57g(2온스), 113g(4온스), 227g(8온스), 340g(12온스), 454g(1lb), 680g(1.50lb) 또는 454g(1lb)[61]의 배수.

1995년에 구내에서 소비되는 주류(휘스키, 진, 럼, 보드카)에 대한 1 ⁄ 4, 1 ⁄ 5 및 1 ⁄ 6 아가미 측정은 1995년 1월 1일에 25ml 및 35ml 측정으로 대체되었으며, 와인은 125ml, 175ml 또는 250ml 잔으로만 판매될 수 있습니다. 1995년 이전에는 와인 잔의 크기가 규제되지 않았습니다(2006년부터). 파인트에 대한 법적 조치는 1 ⁄ 3 파인트(189 ml), 1 ⁄ 2 파인트(284 ml), 2 ⁄ 3 파인트(379 ml) 및 후속 하프 pint의 배수입니다.

2000년대

1999년 10월 1일, 2000년 1월 1일부터 일반적으로 사용할 수 있는 허용 단위 목록에서 다음이 삭제되었습니다: 파톰(해양 항해에 사용됨), 파인트(반품 가능한 용기에 담긴 물, 레모네이드 및 과일 주스 판매에 사용됨), 아가미(정령 음료 판매), 온스 및 파운드(goods 대량 판매) 및 열(가스 공급). 2000년 1월 1일부터 시행된 변경 사항의 직접적인 결과는 무게, 부피 또는 길이에 따라 판매되는 대부분의 느슨한 상품(예: 느슨하게 판매된 감자 또는 토마토, 고객 앞에서 절단하거나 무게를 측정한 치즈 또는 육류)의 가격을 매기고 측정해야 한다는 요구 사항이었습니다.

일부 상인들은 2000년부터 제국 전용 저울을 사용하여 시장 가판대의 농산물을 계속 판매했습니다.[66] 불법 저울을 사용하고, 단도직입적인 조치를 취했으며, 킬로그램당 단가를 표시하지 않은 혐의로 다양한 기소를 당했습니다. 메트릭 순교자로 알려지게 된 5명의 무역업자들은 고등법원에 항소하지 않았고,[67][68] 상원에 항소하지 않았으며,[69] 유럽인권재판소(ECHR)에 항소하지 않았습니다.

1990년대 동안 계량 장치 및 사전 포장된 상품의 판매와 관련된 일련의 법적 문서가 발행되어[70] 영국 계량법이 EEC 파트너의 계량법과 조화를 이루도록 보장했습니다. EEC 관행에 따라 사전 포장된 물품에 표시되는 가중치의 의미는 1980년 개별 품목의 보장된 최소 중량이 아닌 배치 내 각 품목의 평균 중량을 표시하도록 변경되었습니다.[31]: para. 2.19 EU 국가 전체에 걸쳐 측정기에 대한 공통 시장을 창출하기 위한 EU 측정기 지침(Directive 2004/22/EU)은 10년의 전환 기간을 가지고 2006년 10월 30일에 발효되었습니다.[71]

2000년 1월 1일부터 느슨한 상품과 대량으로 판매되는 상품은 미터법 단위를 사용하여 가격을 매겨야 했습니다. 제국 단위의 사용은 선택 사항입니다. 규정에 따라 이 토마토의 가격은 £2.65/kg 및 £1.20/lb입니다.

2000년 1월 1일부터 시행된 느슨한 상품의 판매에 관한 규정은 실질적으로 소매업에서 미터 단위를 사용하는 것을 의무화했지만, 특정 제국 단위를 사용하는 보충 지표는 허용되었습니다. 2006년 도량형(포장재) 규정에 따라 보충 지표로 허용되는 단위는 갤런, 쿼트, 파인트, 플루이드 온스, 파운드 및 온스입니다.

EEC의 지침 80/181/EEC의 어떤 단위의 측정에도 "보완 지표"가 뒤따를 수 있다는 조항은 처음에는 1989년에 만료되었지만 처음에는 1999년까지, 이후에는 2009년까지 연장되었습니다. 2007년 지침 개정 협의에서 이 조항을 삭제하면 미국과의 무역에 지장이 있기 때문에 이 조항을 유지하기 위해 강력한 입장을 표명했습니다. 2009년 지침이 개정되면서 본문에서 '일몰조항'이 삭제됐습니다.[58][72]

다양한 가격 표시 주문은 제품을 판매할 수 있는 크기를 규정했습니다. 와인이 750ml 병에 판매되는 것과 같은 이러한 제한 중 일부는 EU 지침에서 파생된 것이고, 400g 또는 800g 빵으로 빵을 생산하는 것과 같은 다른 제한은 영국에만 적용됩니다. 유럽사법재판소의 판결에 의해 뒷받침된 내부시장의 원칙은 대부분의 경우 유럽연합의 어느 곳에서나 합법적으로 생산된 모든 제품을 유럽연합의 어느 곳에서나 판매할 수 있도록 요구했습니다.[73] 따라서 독일에서 합법적으로 제조된 호밀빵 500g 한 봉지는 영국 제빵사가 동일한 빵 500g 한 봉지를 생산하는 것이 영국법상 합법적이지 않음에도 불구하고 영국에서 판매될 수 있었습니다.

이러한 난국을 우회하기 위한 EU의 협의는 2004년에 시작되었습니다. 그 결과 지침 2007/45/EC는 대부분의 제품의 규정된 포장을 규제하지 않고 와인과 리큐르만 EU 전체의 규정된 사전 포장 법률의 적용을 받습니다.[74][75] 이는 40개 이상의 제품에 대해 규정된 사이징을 규제하지 않음으로써 미터법 위원회가 수행한 많은 작업을 효과적으로 수행하지 않았지만,[76] 제품 라벨링과 관련된 법은 변경되지 않았습니다.

교정기 및 CE 스티커가 측면에 고정된 Class II 실험실 눈금(22,000분의 1 부품의 정확도)

2009년에 발효되어 2014/31/EU 지침으로 대체된 EU 비자동 계량기 지침(지침 2009/23/EC)은 무역, 의료 목적 또는 법정에서 심리할 증거 준비에 사용되는 비자동 계량기 장치의 조화에 관한 기존 규정을 성문화했습니다. 지침서는 클래스 I(50,000분의 1 최소 정확도)에서 클래스 II II(sic)(100분의 1 최소 정확도)에 이르는 4가지 등급의 무게 측정 장치를 식별했습니다. 지침의 범위에 속하는 장치는 일정한 간격으로 재보정해야 하며, 귀금속이나 돌의 무게 측정에 사용되는 장치를 제외하고 SI 단위를 나타내는 출력이 있어야 합니다. 1차 표시로 오인할 수 없는 경우 2차 표시를 표시할 수 있습니다.[77] 영국에서 이 지침의 영향은 대부분의 거래자가 SI 단위 이외의 단위로 교정된 계량 장치를 합법적으로 사용할 수 없다는 것입니다.

초기 형태에서 지침 80/181/EEC의 범위는 "경제, 공중 보건, 공공 안전 및 행정" 목적으로만 제한되었습니다. 2007년 협의의 결과는 EU 집행위원회가 "소비자 보호"와 "환경 문제"를 포함하도록 지침의 범위를 확장할 것을 제안한 것입니다. 이는 지침의 범위를 제한하는 문구를 삭제하여 EU조약 내부시장장의 야심에 해당하는 모든 사항으로 확대함으로써 시행되었습니다.[78] 이 지침은 특히 항공기 고도를 발로 표현하는 것과 같은 철도 교통, 항공 및 해운과 관련된 국제 조약에서 사용되는 측정 단위를 제외했습니다.

이러한 변화를 시행한 영국의 2009년 법률은 지침의 범위 확장에 대해 언급하지 않았습니다.[79] 토지 등록을 위한 1차 단위로 에이커를 사용하는 것은 EU 판결에 따라 2010년 1월 1일에 공식적으로 헥타르로 대체되었습니다. 에이커는 여전히 토지 등록을 위해 헥타르와 함께 보충 단위로 사용됩니다.[80]

2010년 3월에 발표된 LACORS 보고서는 병원에서 부적절한 척도의 광범위한 사용, 때로는 가정의 질을 강조하면서 NHS 병원이 안전상의 이유로 Class III (또는 더 나은) 메트릭 전용 척도를 사용해야 한다고 권고했습니다.[81] 이후 이러한 권고 사항을 승인하는 모든 NHS 신탁에 보건부 경보가 발송되었습니다.[82]

2023년 12월 현재 영국 정부는 정부의 현재 측정 시스템에 변화가 없을 것이라고 밝혔습니다. 영국 정부는 상품을 구입하거나 판매할 때 현행 측정 시스템을 변경하는 것에 대한 여론을 구했습니다. 분석 결과는 2023년 12월에 발표되었으며, 약 100,000명 이상의 응답자 중 99%가 제품을 구입하거나 판매할 때 미터법 단위를 1차 판매 단위(현상 유지)로 사용하거나 단독 판매 단위(순수 미터법)로 사용하는 것에 찬성하는 것으로 나타났습니다. 제품을 구입하거나 판매할 때 미터법 유닛과 제국 유닛 사이에서 선택의 폭을 넓히거나 순수한 제국 시스템으로 전환하여 제국 유닛의 사용을 늘리는 것에 찬성하는 응답자는 1%를 조금 넘었습니다. 따라서 측정에 관한 현행 법률에는 변경 사항이 없었습니다.[83]

도로 및 철도 운송

참고 항목: 영국의 도로 표지판
이중 단위 도로 표지판의 예. 2015년 3월부터 너비 및 높이와 관련된 표지판의 경우 임페리얼 및 미터법 단위가 의무화됩니다.

운송 인프라 표준은 엔지니어링 산업의 일반적인 측정의 일부로 소프트 변환을 사용하여 측정되었습니다. 1845년 4피트 8+1 ⁄ 2인치(1,435.1mm)로 고정된 표준 철도 선로 궤간은 1,435mm로 재정의되었습니다. 명목상으로는 0.1mm 감소했지만 엔지니어링 허용 오차 이내입니다.

도로 정비팀과 응급구조대가 사용하는 고속도로 표식초소는 100m 단위로 위치를 구분합니다.[86] 새로운 도로 및 철도 차량의 설계 및 건설과 관련된 표준은 1970년대의 엔지니어링 전환 이후 미터법이었습니다.[87] 영국의 다른 모든 현대 트램 시스템과 함께 미터법으로 운행되는 채널 터널 철도 링크,[88] 타인 앤 웨어 메트로 및 런던 트램 링크와 같은 새로운 철도를 제외하고는 도로 및 철도 간판 모두에 제국의 유닛이 보유되었습니다. 또한 ERMTS 시그널링으로 변경되면서 캄브리아기 라인도 미터법 단위로 변경되었습니다. 런던 지하철은 거리에 미터법 단위를 사용하는 것으로 전환했지만 속도에 대해서는 사용하지 않았습니다.[89]

1978년 영국에서 도로 표지판을 마일에서 킬로미터로 전환하는 비용은 750만 파운드에서 850만 파운드 사이로 추정되었습니다.[90] 2005년 교통부(DfT)는 영국의 모든 도로 표지판을 단기간에 교체하는 비용을 5억 6,500만 파운드에서 6억 4,400만 파운드 사이로 들었습니다.[91] 2007년에는 교통표지(속도와 거리)의 계량화를 위해 7억 6천만 파운드가 책정되었으나, 이는 EU 지침 2009/3/EC가 2009년 5월 27일에 측정 단위와 관련된 회원국의 법률 근사치에 관한 이사회 지침 80/181/EEC 개정을 발효하면서 소멸되었습니다.[92]

1980년대에 미터법으로 측정된 연료 판매를 제외하고, 운전자들은 미터법을 거의 보지 못했습니다. 속도계와 연료 소비와 같은 자동차 광고에 대한 의무 정보는 미터법과 제국 단위로 제공됩니다. 1994년 TSRGD는 너비 및 높이 경고 표시에[93] 제국 단위와 함께 미터법 단위의 사용을 허용했으며 2015년 3월부터 이중 미터법/제국 표시가 의무화되었습니다.[94] 거리 및 속도 제한은 제국 단위로만 표시됩니다.[93]

영국 계량화 프로그램 평가

1972년 2월 영국 정부의 미터법 백서가 발간된 후, 저널 뉴 사이언티스트는 장관의 문제 처리에 긴급성이 부족하다고 보고하고, 정부가 미터법 프로세스를 진전시키기 위해 구매력을 사용하는 것을 거부한 방법을 설명했습니다. 성명은 한 계량경제학자의[clarification needed] 말을 인용해 "(백서가) 상황을 전혀 확정짓지 않고 있다"고 말했습니다. 그것은 우리를 이중국으로 만들 것입니다."[95]

영국 계량 프로그램에 대한 연구에는 1976년[96] 10월 NASA와 1979년 4월 국립표준국의 두 가지가 포함되었습니다.[32] 두 보고서 모두 영국 계량화 프로그램이 정부의 리더십이 부족하다고 언급했습니다. 이것은 다음과 같은 여러 가지 방법으로 나타났습니다.

  1. 미터법 프로그램을 시작할 때 미터법 위원회를 임명하지 못한 것은 산업계가 모든 사람에게 영향을 미치는 프로그램을 주도해야 한다는 것을 의미하며, 특히 소매 부문에서 미터법을 구현할 수 있는 기계가 없었습니다.
  2. 정부가 자금을 제공하지 못한 것 – 초기 작업의 상당 부분은 산업 자체에서 자금을 조달했습니다.
  3. 미터법에 대한 "챔피언"을 제공하지 못한 것은 미터법 위원회의 권한 밖에 있습니다.
  4. 프로그램이 순수하게 자발적인 방법으로 달성될 수 있다는 믿음 - 두 보고서 모두 프로그램을 정상 궤도에 유지하기 위한 적절한 법안의 필요성을 강조했습니다.

이러한 감정은 계량 위원회의 최종 보고서에 반영되었습니다.[31]: paras. 1.6-1.8

유럽 위원회의 참여로 계량화가 유럽 회의론과 공론화에서 연결되었고, 전통적으로 영국 언론의 유럽 회의론적인 부분은 종종 강제 계량의 범위를 과장하거나 발명했습니다.[97] 2001년 1월 17일에 맥주가 곧 펍에서 리터에 의해 판매되어야 할 것이라고 주장한 데일리 스타(Daily Star)가 대표적인 이야기입니다. 이는 EU의 어떤 지시에도 요구되지 않는 것입니다.[97]

영국 메트릭 협회 보고서 A Very British Mess (2004)[98]에 대한 반응으로, 그 요약본은 Science in Parliament에 실렸습니다.[99] 데일리 텔레그래프는 영국 대중이 미터법에 대해 적대감이나 무관심을 주장하는 것은 "외국이나 유럽"이 아니라 문화적 공감이 부족하기 때문이라고 제안한 반면,[100] 이코노미스트는 [제국 체제로의] 후퇴는 불가능하고 현재의 교착 상태는 비용이 많이 든다고 말했습니다.[101]

여론조사

2007년 전화조사

2007년 9월 The Sun 신문사를 대상으로 실시한 Ipsos MORI 전화 설문조사에서 "Northern Rock, Metric Measurements and EU 헌법 조약"이라는 제목의 질문에 대해 미터법에 대한 상당한 반대를 발견했습니다. "당신은 영국이 미터법을 전적으로 사용하는 것으로 전환하는 것을 얼마나 강력하게 지지하고 반대하겠습니까?" 전통적인 유닛을 계속 사용하는 것보다:[102] 가장 큰 의견 차이는 연령, 사회 계층 또는 투표 의도보다는 타블로이드판 독자와 브로드시트 독자 간의 의견 차이였습니다.[103]

2013년 국민의 이해와 이용실태 조사

영국 미터법 협회(UKMA)는 유고브에 "메트릭 및 제국 단위에 대한 대중의 이해와 사용 및 미터법 전환 완료에 대한 대중의 지지"를 조사하기 위한 설문 조사를 수행하도록 의뢰했습니다. 2014년에 발표된 2013년 9월과 11월 조사 결과에 대한 UKMA 집행부 요약은 주요 결과로 다음과 같은 점을 제시하고 있습니다.

  • 응답자의 절반은 계량화를 완료하는 것에 반대했으며, 4분의 1은 지지하고 5분의 1은 무관심하거나 비공약적이었습니다.
  • 젊은 세대는 나이가 많은 세대보다 더 지지했지만 18-24세 그룹의 36%는 반대했습니다(33%는 지지, 22%는 무관심 또는 비공명).
  • 미터법 단위를 사용해야 하는 구체적인 실용적인 이유가 있는 경우 대다수의 인구가 미터법 단위를 사용하는 것을 선호합니다.
  • 부모, 동료 및 언론의 압력이 제국 단위에 강력하게 찬성하는 경우, 모든 연령대가 개인 체중 측정을 위해 제국 단위를 계속 사용합니다(60대 이상의 89%, 18-24대의 64%).
  • 연령과 미터법 단위의 수용/사용 사이에는 명확한 연관성이 있었지만, 여전히 다양한 일상 기능을 위해 미터법 단위가 아닌 제국 단위를 습관적으로 사용하는 젊은 사람들이 다수 또는 다수였습니다.
  • 계량화에 대한 반대에도 불구하고 다음 총선에서 투표 의사에 영향을 미칠 가능성은 없었습니다(제국적 측정에서 계량화로 전환하여 선택된 1%만 투표하는 방법을 결정할 때 17개 중 4개 사안을 가장 중요하게 선택하도록 요청했을 때).

표본 크기는 9월에 성인 1,978명, 11월에 1,878명이었습니다. 결과는 가중치가 부여되었으며 YouGov는 모든 GB 성인(18세 이상)[104]을 대표한다고 말합니다.

2022년 YouGov 일반인 이용실태 조사

2022년 YouGov는 다음 해에 발표된 일반 대중이 선호하는 측정 시스템에 대한 설문 조사를 6가지 다른 상황에서 연령대별로 나누었습니다. 주요 결과 포함:

  • 젊은 세대들은 미터 단위를 더 선호하는 경향이 있었지만, 심지어 그들은 사람의 키, 속도 및 장거리를 측정할 때 제국 단위를 더 선호했습니다.
  • 그러나 젊은 세대는 단거리 측정과 무게 측정을 위해 미터법 단위를 선호했습니다.
  • 그러나 18-29세는 사람의 체중을 측정하는 방법에 대해 거의 균등하게 의견이 나뉘었는데, 47%는 돌과 파운드, 44%는 킬로그램을 사용했습니다.[105]

현황

2010년 1월 1일 이후, 경제, 공중 보건, 공공 안전 또는 행정 용도에 대한 보충 지표 없이 영국 법에 의해 허용되는 나머지 비계량 단위는 다음과 같이 제한됩니다.

단위 수량당 가격이 아닌 설명에 의해 판매되는 상품과 서비스는 가중치가 적용되지 않으며, 법규를 측정합니다. 따라서 "6피트 x 6피트"로 판매되는 펜스 패널은 6 × 4인치 사진 프레임과 마찬가지로 합법적이지만, "선형 풋당 50펜스"로 판매되는 폴은 함께 제공되는 미터법 가격이 포함되지 않으므로 불법입니다.

보조지표

보조지표가 지배적인 단위가 아니고 "... 해당 (메트릭) 표시의 문자보다 크지 않은 문자로 표시..."하는 경우에는 보조지표가 허용됩니다.[58][72] 2006년 도량형(포장재) 규정에 따라 이 지표는 갤런, 쿼트, 파인트의 제국 단위로 제한됩니다. 유동 온스, 파운드.

소비자가 물품을 요구할 때 사용할 수 있는 단위에 대한 제한은 없으며, 보조지표와 이중계측계측계를 사용하는 것(이들이 미터법으로 보정된 경우에만 해당)은 소비자가 황실가격을 보고 황실수량을 요구하여 황실수량을 공급받을 수 있음을 의미하며, 판매자가 법적으로 계량적 동등성을 고려하여 판매하는 경우.[108]

임페리얼 포장 사이즈

게다가, 영국에서는 여전히 미터 단위로 표시된 제국의 포장 크기를 보는 것이 일반적입니다. 예를 들어, 대부분의 잼 병, 소시지 팩, 황금 시럽 통에는 454g이 표시되어 있습니다.

이중 측정에 대한 요구사항

속도계와 연료 소비와 같은 자동차 광고에 대한 의무 정보는 미터법과 제국 단위로 제공됩니다. 1994년 TSRGD는 너비 및 높이 경고 표시에[93] 제국 단위와 함께 미터법 단위의 사용을 허용했으며 2015년 3월부터 이중 미터법/제국 표시가 의무화되었습니다.[94]

계량의 향후 현황

영국 정부가 도로 표지판을 포함하거나 무역에서 보조 제국 부대를 제거하는 등 더 많은 측정을 할 계획은 없습니다.

또한 2020년 1월 31일 영국이 유럽연합에서 탈퇴함에 따라 영국은 더 이상 영국, 스코틀랜드 및 웨일즈의 무역을 위해 단위를 미터법으로 해야 한다는 지침 80/181/EEC를 준수할 의무가 없습니다.

2021년 9월, 데이비드 프로스트 EU 관계 장관은 정부가 판매하는 대부분의 상품에 미터법 가중치를 요구하는 영국 규칙을 검토할 것이라고 발표했습니다.[109][110][111]

영국 정부는 2022년 6월 3일부터 소비자 거래에 대한 측정 단위 선택에 관한 협의를 시작했습니다.[112] 그러나 일부 영국 국민들은 협의가 편파적이라고 생각했습니다.[113][114]

협의 결과는 2023년 12월 27일에 발표되었으며 총리가 제국 단위의 상품 판매를 허용하자는 존슨의 제안을 포기한 것으로 알려졌습니다.[115] 보고서에 따르면 응답자 100,938명 중 98.7%가 미터법을 선호했고, 17.6%는 순수 미터법을 원했지만 81.1%는 현상 유지를 선택했습니다. 오직 0.4%만이 순수한 제국주의 체제로 돌아가는 것을 선호합니다.[116]

옹호단체

미터법이나 제국주의 제도를 홍보하기 위해 많은 옹호 단체가 존재합니다. 그룹은 다음을 포함합니다.

  • 유럽 회의론자 정치인 토니 베넷이 설립한 적극적인 미터법 저항은 미터법 표지판에 대한 직접적인 행동 캠페인으로 가장 잘 알려져 있습니다.[117][118]
  • 영국 도량형 협회는 영국의 제국 측도량 유지를 위한 캠페인을 벌입니다.[119]
  • 미터법 순교자, 임의의 측정 시스템에서 상품을 판매할 수 있도록 캠페인을 벌이는 단체입니다.
  • 영국 미터법 협회는 영국에서 제국 측정 시스템을 미터법으로 완전히 대체할 것을 요구하는 캠페인을 벌입니다.[120]

참고 항목

메모들

  1. ^ A4 용지 한 장의 면적은 0.0625m(즉, ⁄ 16), A3 면적은 0.125m(즉, ⁄ 8)..., A0 면적은 1m입니다.

참고문헌

  1. ^ Government Digital Service (15 December 2014). "Weights and measures: the law". GOV.UK. Retrieved 1 June 2021.
  2. ^ "Price Marking Order 2004 (SI 2004, No 102)". Retrieved 18 April 2017.
  3. ^ "Weights & Measures". Scotland's People (A partnership between General Register Office for Scotland, the National Archives of Scotland and the Court of the Lord Lyon). Retrieved 26 October 2011.
  4. ^ 스코틀랜드 가중치 및 측정(scan.org.uk ). 2012년 4월 7일 검색됨
  5. ^ Watson, C. M. (1910), British Weights and Measures, London: John Murray, pp. 77–81.
  6. ^ Carnegie, Andrew (May 1905). James Watt (PDF). Doubleday, Page & Company. pp. 59–60. Retrieved 20 October 2011.
  7. ^ Alder, Ken (2002). The Measure of all Things – The Seven-Year-Odyssey that Transformed the World. London: Abacus. pp. 252–253. ISBN 0-349-11507-9.
  8. ^ Samuel Brown (April 1864). "On the Metric System of Weights and Measures, and its proposed Adoption in this Country". The Assurance Magazine, and Journal of the Institute of Actuaries. 11 (5): 263–279. doi:10.1017/S2046165800024047. JSTOR 41135030.
  9. ^ Decimal Association (formed Jun 12, 1854) - Proceedings with an introduction by Professor de Morgan. London. 1854. Archived from the original on 14 April 2013. Retrieved 21 April 2012.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  10. ^ Zupko, Ronald Edward (1990). Revolution in Measurement - Western European Weights and Measures SInce the Age of Science. Memoirs of the American Philosophical Society. Vol. 186. pp. 242–245. ISBN 0-87169-186-8.
  11. ^ "Untitled (page 10)". The Times. 5 May 1864.
  12. ^ Alder, Ken (2002). The Measure of all Things – The Seven-Year-Odyssey that Transformed the World. London: Abacus. p. 360. ISBN 0-349-11507-9.
  13. ^ Great Britain (1835). A compendious abstract of the public general acts of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. J. W. Paget. pp. 137–145. Retrieved 31 December 2011.
  14. ^ Joule, James Prescott (1845). "On the Changes of Temperature Produced by the Rarefaction and Condensation of Air". Philosophical Magazine. Series 3. Harper & brothers. 26 (174): 369–383. doi:10.1080/14786444508645153.
  15. ^ Thomson, William; Joule, James Prescott; Maxwell, James Clerk; Jenkin, Flemming (1873). "First Report – Cambridge 3 October 1862". In Jenkin, Flemming (ed.). Reports on the Committee on Standards of Electrical Resistance – Appointed by the British Association for the Advancement of Science. London. pp. 1–3. Retrieved 12 May 2011.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  16. ^ Thomson, William; Joule, James Prescott; Maxwell, James Clerk; Jenkin, Flemming (1873). "Second report – Newcastle-upon-Tyne 26 August 1863". In Jenkin, Flemming (ed.). Reports on the Committee on Standards of Electrical Resistance – Appointed by the British Association for the Advancement of Science. London. pp. 39–41. Retrieved 12 May 2011.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  17. ^ J C Maxwell (1873). A treatise on electricity and magnetism. Vol. 1. Oxford: Clarenden Press. pp. 1–3. Retrieved 12 May 2011.
  18. ^ a b J C Maxwell (1873). A treatise on electricity and magnetism. Vol. 2. Oxford: Clarenden Press. pp. 242–245. Retrieved 12 May 2011.
  19. ^ Professor Everett, ed. (1874). "First Report of the Committee for the Selection and Nomenclature of Dynamical and Electrical Units". Report on the Forty-third Meeting of the British Association for the Advancement of Science Held at Bradford in September 1873. British Association for the Advancement of Science. 43: 222–225. Retrieved 10 May 2011.
  20. ^ "centimeter-gram-second systems of units". Sizes, Inc. 6 August 2001. Retrieved 7 April 2011.
  21. ^ "International Bureau of Weights and Measures – The Metre Convention". Bipm.org. Retrieved 2 August 2011.
  22. ^ S, F. J. (1973). "Standard Kilogram Weights—A Story of Precision Fabrication" (PDF). Platinum Metals Review. London (2): 66–68. Retrieved 26 April 2013.
  23. ^ "National Physical Laboratory – History of Length Measurement". Npl.co.uk. Retrieved 2 August 2011.
  24. ^ "Metrication timeline". UK Metric Association. 2009. Retrieved 8 December 2009.
  25. ^ a b Frederik Hyttel (May 2009). Working man's pint – An investigation of the implementation of the metric system in Britain 1851–1979 (BA thesis). Bath, United Kingdom: Bath Spa University. Retrieved 29 March 2011.
  26. ^ a b "Historical Perspectives on Metrication by Jim Humble [Last Director of the UK Metrication Board]". Retrieved 20 March 2012.
  27. ^ a b Chalupsky, Albert B; Crawford, Jack J; Carr, Edwin M (1974). Going Metric: An analysis of experiences in five nations and their implications for U.S. Educational Planning (PDF) (Report). U.S. Department of Health, Education & Welfare, Department of Health. p. 23. AIR-41800-2/74-FR. Retrieved 19 October 2011.
  28. ^ a b McGreevy, Thomas (1997). Cunningham, Peter (ed.). The Basis of Measurement: Metrication and Current Practice. Vol. 2. Picton Publishing (Chippenham). ISBN 0-948251-84-0.
  29. ^ "50 years ago today - Introduction of metric system". Pakistan: Dawn.com newspaper. 20 October 2012. Retrieved 18 August 2015.
  30. ^ a b c d e f g h i White Paper on Metrication (1972) – Summary and Conclusions (PDF) (Report). London: Department of Trade and Industry Consumer and Competition Policy Directorate. Archived from the original (PDF) on 21 October 2016. Retrieved 20 October 2011.
  31. ^ a b c d e f g h i j k l Final Report of the Metrication Board (1980) (PDF) (Report). London: Department of Trade and Industry Consumer and Competition Policy Directorate. Archived from the original (PDF) on 1 May 2013. Retrieved 15 March 2012.
  32. ^ a b Hemenway, David (April 1979). "Standards systems in Canada, the U.K., West Germany and Denmark: An overview" (PDF). Washington DC: [United States] National Bureau of Standards.[데드링크]
  33. ^ Feilden, GBR (July 1975). Liptai, R. G. (ed.). Metrication in the United Kingdom – The Industrial Bonus. American Society for Testing and Materials. pp. 70–75.
  34. ^ Lighthill, MJ (2 December 1968). "Metrication". Metrication in Medical Journals: A Conference of Editors. Proceedings of the Royal Society of Medicine. Vol. 62, no. 5. London: Royal Society of Medicine. pp. 423–424. PMC 1811003. PMID 5770574.
  35. ^ a b c "Metrication". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Lords. 30 November 1970. col. 326–347.
  36. ^ "Historical Rugby Milestones 1970s". RugbyFootballHistory.com.
  37. ^ "1975 is target date for metric system". The Times. 27 July 1968.
  38. ^ "Cruickshank's metrication job". The Times. 30 December 1968.
  39. ^ "Anti-metrication motion tabled by MPs". The Times. 30 October 1970.
  40. ^ "Conservative MPs complain of metrication by stealth". The Times. London. 28 October 1970. p. 7.
  41. ^ "Forward to metrication". The Times. 8 February 1972.
  42. ^ "Roads (Speed Limit Signs)". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 808. House of Commons. 9 December 1970. col. 417–418. Retrieved 25 March 2012.
  43. ^ "Notes and Comments: The inevitable changes to decimal systems". New Scientist (223): 456. 23 February 1961. Retrieved 4 June 2022.
  44. ^ "Final Report of the Metrication Board (1980)" (PDF). Archived from the original (PDF) on 1 May 2013. Retrieved 23 November 2023.
  45. ^ The Cockcroft Report (1982): Mathematics counts – Report of the Committee of Inquiry into the Teaching of Mathematics in Schools under the Chairmanship of Dr WH Cockcroft (Report). London: Her Majesty's Stationery Office. para 299 – 301. Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 23 March 2012.
  46. ^ "A History of the Ordnance Survey" (PDF). Retrieved 2 March 2012.[permanent dead link] 270~272페이지 참조
  47. ^ Tim Owen; Elaine Pilbeam (1992). Ordnance Survey: Map Makers to Britain since 1791. Ordnance Survey and HMSO. p. 148. ISBN 978-0-11-701507-4.
  48. ^ "Co-ordinate Converter". FieldenMaps.info. 4 May 2009. Retrieved 30 May 2011.
  49. ^ "Ordnance Survey: Directorate of Field Survey: National Grid Object Name Books". Kew, Richmond: The National Archives. Retrieved 2 April 2012.
  50. ^ "History" (PDF). The United Kingdom Hydrographic Office. Archived from the original (PDF) on 21 July 2011. Retrieved 2 April 2012.
  51. ^ "Big London A-Z Street Atlas". HarperCollins Publishers. 2021. Retrieved 31 October 2021. a scale of 4.25 inches to 1 mile, while a detailed map of Central London is at a larger scale of 8.5 inches to 1 mile
  52. ^ "Hansard – Lords – Weather forecasts and temperature scales". Parliamentary Debates (Hansard). 22 November 1971. Retrieved 14 August 2020.
  53. ^ "Our Contracts". London Metal Exchange. Archived from the original on 8 October 2011. Retrieved 30 September 2011.
  54. ^ "Market Prices and Trends". Farmers Weekly. Retrieved 28 February 2012.
  55. ^ "ft.com/marketsdata". Financial Times. Retrieved 29 February 2012. 실제 측정 단위는 과거 데이터 보고서 및 기타 딸 페이지에 카탈로그화되어 있습니다.
  56. ^ "Gas bill calculation". National Measurement Office. UK Crown. 2 July 2018.
  57. ^ Qin, Y.; Juster, N. P. (24 October 2003). Advances in Manufacturing Technology XVII 2003. John Wiley & Sons. pp. 317–321. ISBN 978-1-86058-412-1.
  58. ^ a b c 1979년 12월 20일 유럽 의회 및 이사회의 지침 80/181/EEC는 측정 단위와 관련된 회원국 법률의 근사치 및 지침 71/354/EEC의 폐지에 관한 지침입니다.
  59. ^ "Weights and Measures Act 1985", Legislation.gov.uk, retrieved 25 September 2014
  60. ^ a b "Weights and Measures Act 1985 (c. 72), section 8(2)(d)". Statutelaw.gov.uk. Retrieved 25 November 2023.
  61. ^ "The Weights and Measures (Metrication) (Miscellaneous Goods) (Amendment) Order 1994", legislation.gov.uk, The National Archives, SI 1994/2868
  62. ^ "Units of measurement directive". Local Authorities Coordinators of Regulatory Services (LACORS). 16 August 1999. Archived from the original on 24 April 2012. Retrieved 28 March 2012.
  63. ^ "Consultation on weights and measures legislation dealing with specified quantities and quantity labelling of foods" (PDF). National Weights and Measures Laboratory. 23 October 2008. para 5.20. Retrieved 4 April 2012.
  64. ^ "Weights and Measures Act 1985 (c. 72), section 8(2)(d)". Statutelaw.gov.uk. Retrieved 2 August 2011.
  65. ^ "The Measuring Instruments (Capacity Serving Measures) Regulations 2006 (No. 1264)". Statutelaw.gov.uk. 4 July 2011. Retrieved 2 August 2011.
  66. ^ "Trader fights metric case". BBC News. The BBC. 6 September 2000. Retrieved 3 March 2012.
  67. ^ Dyer, Clare (19 February 2002). "Metric martyrs lose court fight". theguardian. London: Guardian News and Media. Retrieved 3 March 2012.
  68. ^ Steve Thoburn v Sunderland City Council; Colin Hunt v London Borough of Hackney; Julian Harman and John Dove v Cornwall County Council; Peter Collins v London Borough of Sutton (2002년 2월 18일 퀸즈 벤치 부서의 대법원), 본문.
  69. ^ "'Metric martyr' loses appeal". BBC News. The BBC. 15 July 2002. Retrieved 3 March 2012.
  70. ^ "Weights and Measures Legislation (Scotland)". Food Standards Agency. Retrieved 5 April 2012.
  71. ^ 2004년 3월 31일 유럽 의회 및 측정 기구 이사회의 지침 2004/22/EC
  72. ^ a b c "The Units of Measurement Regulations 2009", legislation.gov.uk, The National Archives, SI 2009/3046
  73. ^ Rewe-Zentral AG v Bundesmonopolverwaltung für Branntwein,Rewe-Zentral AG v Bundesmonopolverwaltung für Branntwein판례 120/78(유럽사법재판소 1979. 2. 20.)("양적 제한에 준하는 효력을 발생시키는 조치"), 본문
  74. ^ "Legal metrology and pre-packaging – Pre-packaging – Pack sizes". European Commission – Enterprise and Industry. Archived from the original on 31 May 2012. Retrieved 28 March 2012.
  75. ^ "Government response to the consultation on specified quantities – Non pre-packages and food information" (PDF). London: National Measurement Office, Department for Business Innovation and Skills. September 2009. Retrieved 28 March 2012.
  76. ^ "Guidance note on UK implementation of a European directive deregulating specified quantities (fixed pack sizes)" (PDF). National Weights and Measures Laboratory, an Executive Agency of the Department for Innovation, Universities and Skills. January 2009. Retrieved 28 March 2012.
  77. ^ 2009년 4월 23일 유럽의회 및 자동계량기 이사회 지침 2009/23/EC
  78. ^ 2009년 3월 11일 유럽 의회 및 이사회의 지침 2009/3/EC 개정 이사회 지침 80/181/EEC는 측정 단위와 관련된 회원국 법률의 근사치에 관한 지침이다.
  79. ^ Statutory Instrument 2009/3046 - Weights and Measures - The Units of Measurement Regulations 2009 (PDF), archived from the original (PDF) on 1 January 2017, "The Secretary of State, being a Minister designated(a) for the purposes of section 2(2) of the European Communities Act 1972(b) in relation to units of measurement to be used for economic, health, safety, or administrative purposes, in exercise of the powers conferred by that subsection, makes the following Regulations:
  80. ^ Porter, Andrew (21 July 2008). "European Union abolishes the British acre". The Daily Telegraph. ISSN 0307-1235. Retrieved 21 May 2020.
  81. ^ "One in three hospital scales is inaccurate, LACORS study finds". Local Government Regulation (LACORS). 3 November 2008. Archived from the original on 8 September 2009. Retrieved 27 July 2012.
  82. ^ "Estates and Facilities Alert: Ref EFA/2010/001" (PDF). Department of Health, Department of Health, Social Services and Public Safety, Health Facilities Scotland. 15 March 2010. p. 6.
  83. ^ "Choice on units of measurement: consultation response". GOV.UK. Retrieved 16 January 2024.
  84. ^ "An Act for regulating the Gauge of Railways" (PDF). 18 October 1846. Retrieved 26 April 2010.
  85. ^ "Guidance on Gauging" (PDF). Rail Safety and Standards Board Limited. 3 October 2009. Archived from the original (PDF) on 7 September 2012. Retrieved 26 April 2010.
  86. ^ Hansard. "21 October 2009 : Column 1446W". Retrieved 4 November 2009.
  87. ^ Railway Construction and Operation Requirements – Structural and Electrical Clearances (PDF). London: Department of Transport. 1977. ISBN 0-11-550443-5. Retrieved 29 March 2012. "an up-to-date metric guide" (para 1.2)
  88. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 10 June 2015. Retrieved 23 July 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사본(링크)
  89. ^ "Line facts". Transport for London. Retrieved 26 April 2010.
  90. ^ William Rodgers (13 January 1978). "Metrication (Road S270igns)". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Commons. col. 844.
  91. ^ "Estimating the cost of conversion of road traffic signs to metric units". Department for Transport. November 2005. Archived from the original on 5 October 2011. Retrieved 31 May 2013.
  92. ^ "Annual Report and Resource Accounts 2008–09 (For the year ended 31 March 2009)" (PDF). Department for Transport. 16 July 2009. p. 377 Para 31.3; Note 2. Retrieved 14 March 2010.
  93. ^ a b c "Statutory Instrument 1994 No. 1519; The Traffic Signs Regulations and General Directions 1994". Controller of HMSO. 12 August 1994. Retrieved 29 March 2012.
  94. ^ a b "Height and width road signs to display metric and imperial". BBC News. 8 November 2014. Retrieved 8 November 2014.
  95. ^ Reed Business Information (17 February 1972). "Technology Review: World sold on metrication". New Scientist. 53 (783): 380. Retrieved 25 March 2011. {{cite journal}}: author= 일반 이름(도움말)을 가지고 있습니다.
  96. ^ Vlannes, PN (October 1976). "U.S. Metric Study Mission to the United Kingdom and the Federal Republic of Germany". Technical Memorandum (TM). Washington DC: National Aeronautics and Space Administration (NASA). NASA-TM-X-74307.
  97. ^ a b Drewry, Gavin (2007). "The jurisprudence of British Euroscepticism – A strange banquet of fish and vegetables" (PDF). Utrecht Law Review. 3 (2): 101–115. doi:10.18352/ulr.49.
  98. ^ Paice, Robin (2004). A very British mess (PDF). United Kingdom Metrication Association. ISBN 0-7503-1014-6. Archived from the original (PDF) on 10 September 2015. Retrieved 4 April 2012.
  99. ^ Paice, Robin (Autumn 2004). "British Metrication" (PDF). Science in Parliament. Parliamentary and Scientific Committee. 61 (4): 7. ISSN 0263-6271. Retrieved 4 April 2012.[영구 데드링크]
  100. ^ Philip Johnston (12 July 2004). "Home front". The Telegraph. London: Telegraph Media Group. Retrieved 2 March 2012.
  101. ^ "Measure for measure". The Economist. The Economist Newspaper. 15 July 2004. Retrieved 3 March 2012.
  102. ^ "Northern Rock, Metric Measurements and the EU Constitutional Treaty". Ipsos MORI. 24 September 2007. Q12. Retrieved 23 February 2012.
  103. ^ "EU survey for The Sun" (PDF). Ipsos MORI. September 2007. Pg 23. Archived from the original (PDF) on 14 February 2016. Retrieved 25 March 2012.
  104. ^ Paice, Robin (2014). "Still a mess: The continuing failure of UK measurement policy" (PDF). UK Metric Association. Retrieved 20 March 2023.
  105. ^ "Metric or imperial: what measures do Britons use?". YouGov. Retrieved 30 April 2023.
  106. ^ "Weights and Measures Act 1985". UK Crown. Retrieved 3 March 2012.
  107. ^ "The Units of Measurement Regulations 1995", legislation.gov.uk, The National Archives, SI 1995/1804
  108. ^ "Clearing Up the Metric Muddle". Trading Standards. Gloucestershire County Council. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 3 March 2012. Of course a shopper can ask for a pound of apples or half a pound of mince meat, but the retailer must weigh in metric and sell the metric equivalent
  109. ^ "'Metric martyr': Boris Johnson's plan to revive imperial measurements". The Week. 17 September 2021. Retrieved 7 December 2021.
  110. ^ "Brexit: Imperial units only part of laws revamp, says No 10". BBC News. 17 September 2021. Retrieved 17 September 2021.
  111. ^ Frost, David; Cabinet Office (16 September 2021). Brexit opportunities: regulatory reforms (PDF) (Report). GOV.UK. Retrieved 7 December 2021.
  112. ^ "Choice on units of measurement: Markings and sales". gov.uk. 3 June 2022. Retrieved 20 October 2023.
  113. ^ Ungoed-Thomas, Jon (18 September 2022). "Jacob Rees-Mogg's imperial measurements consultation 'biased' after no option given to say no". The Observer. ISSN 0029-7712. Retrieved 26 November 2023.
  114. ^ "UK architects dissent to "stupid" government plan reviving imperial measurements". Dezeen. 16 June 2022. Retrieved 26 November 2023.
  115. ^ Wright, Oliver; Scott, Geraldine (27 December 2023). "Rishi Sunak scraps return to imperial measures". The Times. Retrieved 27 December 2023.
  116. ^ "Choice on units of measurement: consultation response". Department of Business and Trade. 27 December 2023. Retrieved 27 December 2023.
  117. ^ Summers, Chris (2 September 2004). "Will we ever go completely metric?". BBC News. Retrieved 21 October 2011.
  118. ^ Foggo, Daniel (3 March 2002). "Raiders wage secret war on metric signs". The Daily Telegraph. London. Retrieved 21 October 2011.
  119. ^ "Record Details [British Weights and Measures Association (BWMA)]". DANGO – Database of Archives of Non-Governmental Organisations. Retrieved 21 October 2011.
  120. ^ "Record Details [United Kingdom Metric Association (UKMA)]". DANGO – Database of Archives of Non-Governmental Organisations. Retrieved 21 October 2011.

서지학

  1. Grierson, Philip (1995). English Linear Measures: an essay in origins. 'The Stenton Lecture 1971', University of Reading.
  2. McGreevy, Thomas (1995). The Basis of Measurement: Historical Aspects. Chippenham, Picton Pub. ISBN 0-948251-82-4.