메릴로 프레이브노예

сиѩ книги мѣрило праведноѥ.извѣсъ истиньныи...
14세기 메릴로 프레이브노예의 현존하는 가장 오래된 트리니티(트로이츠키) 사본 페이지
창조했다	13세기 말이나 14세기 초
작성자	성도들과 승려들
목적	도덕적 교훈; 법정의 지침서; 몇 권의 옛 문헌의 전송
전체 텍스트
위키소스의 메릴로 프레이브노예

Merílo Právednoye or Just Measure ("measure of righteousness") (Russian: Мерило Праведное, Church Slavonic: мѣрило праведноѥ) is Old Russian legal collection of the end of the 13th or the beginning of the 14th century, preserved in the copies of the 14th to the 16th centuries.그 이름은 현대문학에서 따온 것인데, 이 책의 첫 글자는 "이 책은 단지 척도일 뿐, 참된 무게..."("시야 크니기 메릴로 프래브드노예, 이즈 istinnye")에서 따온 것이다." 또는 " "ѩ ир п п п пр пра оо оо оо оо пѥ пѥ пѥѥ.извѣсъ истиньныи...").저스트 메소드는 올드 처치 슬라보닉과 올드 러시아어로 쓰여졌다.^[1]

내용

트리니티(트로이츠키) 사본은 14세기 중 현존하는 것 중 가장 오래된 것이다.메릴로 프레이브노예의 편찬에는 12세기 초의 옛 법정 수집 자료들이 사용될 수도 있다.저스트 메소드는 판사들을 위한 도덕적 교훈과 법률 지침서로서, 그리고 몇 개의 오래된 본문을 전달하는 역할을 하는 것이었다.본문은 두 부분으로 구성되어 있다: 첫째 부분은 번역과 원문을 모두 담고 있으며 정의와 부당한 법정에서의 교훈(푸우치니야)이며, 둘째 부분은 비잔틴 교회와 세속법을 번역한 것이며, 코르마키아 서적에서 차용한 것이며, 가장 오래된 슬라브어 및 러시아 법률 문헌(유디크어)이다.사람들을 위한 이알법, 블라디미르 교회법, 루스카야 프라브다, 교회 사람들에 대한 법치주의-프라빌로 자콘노 오체르코프니흐 리우디악).^[2][3]

메모들

에디션

• еероо п прарарарарарарарарорира рурора) паа.Издано под наблюдением и со вступительной статьей академика М. Н. Тихомирова. Изд. АН СССР. – М., 1961.

문학

• Арсений.Описание славянских рукописей библиотеки Свято-Троицкой Сергиевой лавры // Чтения в обществе истории и древостей российских. – М., 1878.
• Бальцежак Е. Е., Николаев Г. А. О языке церковно-деловых текстов древнерусской письменности // Словобразование, Стилистика.Текст. – Казань: Изд-во Казан.ун-та, 1990.
• Бенеманский М. Ὁ Πρόχειρος Νόμος императора Василия Македонянина.Его происхождение, характеритика и значение в церковном праве. Вып. 1. – Сергиев Посад, 1906.
• Бенешевич В. Н. Древнеславянская кормчая. 14 титулов без толкований. Т. 1. Вып. 1-3. – СПб., 1906 -1907.
• Василевский В. Г. Законодательство иконоборцев // Журнал Министерства Народного Просвещения.Октябрь, 1878.
• Востоков А. Х. Описание русских и славянских рукописей Румянцевского музеума. – М., 1841.
• Данилова В. М. Палеографическое и фонетическое описание рукописи «Мерило Праведное» (Троицкое собрание, № 15).Автореф.дисс…канд.филол. наук. – М., 1969.
• Зализняк А. А. "Мерило праведное" XIV века как акцентологический источник. - Мunchen : Sagner, 1990. - 183 с. (Slavistische Beitrage ; Bd.266).
• Калачев Н. В. Исследование о Русской Правде. Ч. 1. Предварительные юридические сведения для полного объяснения Русской Правды. – М., 1846.
• Калачев Н. В. Мерило Праведное // Архив историко-юридических сведений, относящихся до России. – СПб., 1876.– Кн. 1.
• Николаев Г. А. Формы именного словообразования в языке Мерила Праведного XIV века.Автореф.дисс…канд.филол. наук. – Казань, 1966.
• Николаев Г. А. Язык церковно-деловых памятников древнерусского извода // Христианизация, дехристианизация и рехристианизация в теории и практике русского языка.Под ред.Ежи Калишана. – Познань, 2001.
• Павлов А. С. Первоначальный славяно-русский Номоканон. – Казань, 1969.
• Павлов А. С. «Книги законныя», содержащие в себе в древнерусском переводе византийские законы земледельческие, уголовные, брачные и судебные. – СПб., 1885.
• Розенкампф Г. А. Обозрение Кормчей книги в историческом виде. – СПб., 1839.
• Сперанский М. Н. Переводные сборники изречений в славяно-русской письменности. – М., 1904.
• Срезневский И. И. Обозрение древних русских списков Кормчей книги.Приложение // Сборник ОРЯС, т. 65, № 2. 1897.
• Тихомиров М. Н. Исследование о Русской Правде.Происхождение текстов. – М.;-Л., 1941.
• Тихомиров М. Н. Закон судный людем краткой редакции в русских рукописях.Вступительная статья к изданию Закона судного людем в краткой редакции. – М., 1961.
• Юшков В. С. К истории древнерусских юридических сборников (XIII в).– Саратов, 1921.
• Николаев, Геннадий. Мерило Праведное. (Заметки о составе памятника) // Православный собеседник № 1 (14) - 2007. Сайт Библиотека Якова Кротова.

참고 항목

• 노모카논
• 코르마키아
• 옛 러시아법