멘케 카츠

Menke Katz
멘케 카츠
מעינקע קאַץ
Menke Katz.png
1939년 멘케 카츠
태어난1906년 4월 12일
러시아 제국 빌나현 스빈치안(현 리투아니아 슈벤치오니스)
죽은1991년 4월 24일(1991-04-24) (85세)
스프링 글렌, 뉴욕, 미국
직종.시인, 작가
아이들.Dovid Katz, Troim Katz 핸들러

멘케 카츠(Menke Katz, 1906년 4월 12일 ~ 1991년 4월 24일)는 이디시어 및 영어 시인이자 리투아니아계 유대인 후손의 작가이다.그는 미국에 본거지를 둔 몇 안 되는 이디시 시인 중 한 명으로 영시의 [1]원시도 두각을 나타냈다.그는 형식의 실험주의자였고 운율의 반대자였으며, 특히 그의 영작에서 그러했다.그는 도비드 [2]카츠의 아버지였다.

전기

초기 생활

1906년 유월절 둘째 날 밤 멘케 카츠는 오늘날 리투아니아의 슈벤치오니스에서 아버지 히르셰 도비드 카츠와 어머니 바돈나 구베르스키 사이에서 태어났다.1914년, 그의 아버지는 엘리스 섬을 통해 홀로 미국으로 이민을 갔다.제1차 세계대전 당시 그의 가족은 미할리시크(현 벨라루스 미할리시키)에 살았다.그의 초기 시적 영감은 Michaleshik에 있는 동안 그의 전시 투쟁, 그의 큰 형의 죽음, 그리고 스페인 독감으로 야기된 죽음에 가까운 환영에 영향을 받아 발전했습니다.이러한 사건들은 그의 남은 가족이 1920년 뉴욕으로 이민을 가게 하는 원동력이 되었다.곧, 그의 가족은 뉴저지의 [3]파사이크에서 그의 아버지와 재회했다.

10대 때, 그는 사촌과 함께 뉴욕시의 Lower East Side로 이사했고 그곳에서 수십 [citation needed]년 동안 일했습니다.

인생과 경력

카츠는 블라디미르 마야코프스키에 의해 편집된 출판물인 스파르타크에서 그의 첫 시를 출판했다.그는 후에 프롤레트펜(프롤레트펜)이 된 좌파 이디시 작가 그룹에 가입했다.In 1932, he was expelled from the group for publishing his first book, a poetic drama with erotic themes, titled Dray shvester (Yiddish: דרײַ שװעסטער; "Three sisters").1938년, 그는 그의 두 권짜리 서사시 브레넨딕 슈테틀(Brenendik Shtetl, 이디시: רר " " " " " " " " " " " " " " " "; "불타는 마을")을 출판했는데, 이 서사시는 사회주의 현실주의에 대한 인식의 결여를 다루고 있다.그의 서사시는 또한 뉴욕으로의 이민 경험을 묘사했다.그는 곧 "용감한 겁쟁이" (Der braver pakhdn)라는 제목의 선언문을 발표하여 당파적이지 않은 이디시 [4]시를 옹호하였다.

Beginning in 1944, he started writing in more universal themes, notably with his book Inmitn tog (Yiddish: אינמיטן טאָג; "Midday") in 1954.그가 영어로 글을 쓰기 시작한 것은 이 무렵이었다.1956년, 그는 "패치된 창"을 해설에 실었다.그는 또한 다른 영어 출판물과 함께 아틀란틱 월간지, 뉴욕 타임즈, 그리고 시인 로레에 자주 출판을 시작했습니다.

1959년,[5] 그는 공공장소에서 아들에게 이디시어를 말한 혐의로 이스라엘에서 체포되었다.

1965년, 그는 미국 도시생활과 미국생활의 [6]본질을 모두 말해주는 그의 첫 영어 책인 Land of Manna를 출판했다.

그는 시에서 알려지지 않은 재능을 찾는 Bitterroot Quarterly Poety Magazine을 창간했고 오랜 편집자였다.

그는 이디시어로 9권, 영어로 9권 등 18권을 출판했다.그의 작품은 프랑스어, 그리스어, 히브리어, 이탈리아어, 일본어, 칸나다어, 리투아니아어를 포함한 21개 언어로 소개되었다.2005년 벤자민과 바바라 하샤브는 그의 9권의 이디시 책을 멘케어로 영어로 번역했다. 멘케 카츠의 이디시 전집

그는 또한 이디시어 강사로 일했다.1978년 그는 아내와 함께 뉴욕시를 떠나 뉴욕의 스프링 글렌에 있는 산장으로 이사했고 그곳에서 [citation needed]여생을 살았다.

수상 및 후보

1970년, 그는 그의 첫 번째 Stephen Vincent Benét 서사시 상을 수상했고, 1974년 그의 "World of Old Abe"로 두 번째 상을 받았습니다.그의 1972년 작 '불타는 마을'은 퓰리처상 후보에 올랐다.

죽음.

뉴욕주 스프링 글렌에 있는 그의 집에서, Katz는 [7]자다가 85세의 나이로 심장마비로 사망했다.

작동하다

이디시:

  • Dray Shvester(1932년, 두 판 중 초판부터 1993년까지)
  • Der mentsh in togn (Yiddish: דער מענטש אין טאָגן; "Humanity at dawn") (1935)
  • 브레넨딕 슈테틀(1938)
  • S'hot dos vort mayn bobe Moyne (Yiddish: ס'האָט דאָס װאָרט מײַן באָבע מױנע; "Grandmother Mona takes the floor") (1939)
  • 프레이든의 츠데트세일린(이디시어: 츠데트세일린, 「행복한 때에 말하다」)(1941)
  • Der posheter kholem (Yiddish: דער פּשוטער חלום; "The simple dream") (1947)
  • Inmitn tog (1954)
  • Tsfas (Yiddish: צפֿת; "Safed") (1979)
  • Meynke sonetn (Yiddish: מעינקע סאָנעטן; "Menke sonnets") (1993)

영어:

  • 마나의 땅(1965년, 2009년까지 2판 중 초판)
  • 록로즈(1970)
  • 불타는 마을 (1972)
  • Forever and a Wesday (1980)
  • 두 친구 (with Harry Smith) (1981)
  • 엘리야를 위한 의자(1985년)
  • 두 친구 II (해리 스미스와 함께) (1988)
  • 인근 에덴(1990)
  • 이 작은 땅(1992)

레퍼런스

  1. ^ Prager, Leonard. "A Review of Menke: The Complete Yiddish Poems". The Mendele Review: Yiddish Literature and Language. Retrieved 10 May 2021.
  2. ^ Iržikevičius, Ruslanas. "Prof. Dovid Katz: I live in Lithuania because I love it". Retrieved 10 May 2021.
  3. ^ Katz, Dovid. "INTRO 100804 FINAL" (PDF). dovidkatz.net. Retrieved 10 May 2021.
  4. ^ "Menke Katz". Jewish Virtual Library. Retrieved 10 May 2021.
  5. ^ "The Experience of Menke Katz, Yiddish-Speaking Poet, in Israel at a Time of Strong Anti-Yiddish Sentiment". Yiddish Book Center. Retrieved 10 May 2021.
  6. ^ "Katz, Menke". Encyclopedia.com. Retrieved 10 May 2021.
  7. ^ Shepard, Richard F. "Menke Katz, 85, Poet Appreciated For His Lyrical Style". The New York Times. Retrieved 10 May 2021.