지시 수단

Medium of instruction

교육 매체(복수: 교육 매체 또는 교육 매체)는 교육에 사용되는 언어입니다.국가 또는 지역의 공용어일 수도 있고 아닐 수도 있다.학생의 제1언어가 공용어와 다를 경우 학교 교육의 일부 또는 전부를 위한 교육 수단으로 사용할 수 있다.이중언어 교육 또는 다국어 교육에는 두 개 이상의 교육 언어를 사용할 수 있습니다.유네스코는 "아이 모국어로 교육을 제공하는 것은 정말 중요한 문제"[1]라고 생각한다.중고등학교, 대학교 및 특수교육 프로그램 설정에서는 종종 학생들의 집에서 사용되지 않는 언어로 콘텐츠를 가르칠 수 있습니다.이를 콘텐츠 기반 학습 또는 콘텐츠 및 언어 통합 학습(CLIL)이라고 합니다.제1언어가 영어가 아닌 국가에서 학문 분야의 교육 매체가 영어인 경우에는 영어 매체 교육(EMI)[2]이라고 한다.

다른 국가 및 지역에서

아프리카

  • 탄자니아에서 스와힐리는 초등학교와 성인 교육에서 사용되는 반면, 영어는 중학교와 [3]대학에서 사용됩니다.
  • 짐바브웨에서는 4학년까지 영어, 쇼나, 은데벨레가 사용되고 있으며, 4학년부터는 영어가 [4]교육언어로 사용되고 있다.
  • 남아프리카에서는, 0학년(수령년)부터 3학년까지, 학생들은 주로 모국어로 수업을 받습니다.초등학교 4학년 이후로는 아프리칸스어를 사용하는 소수 학교를 제외하고 영어가 기본 학습 및 교육 언어입니다.국가 커리큘럼은 모든 학생들이 적어도 두 개의 공식 언어를 개별 과목으로 공부하도록 요구하는데, 그 중 하나는 가정 언어 수준에서, 다른 하나는 최소한 첫 번째 추가 언어 수준에서 공부해야 한다.학교 사람들 사이에서 가장 흔한 가정어는 isiZulu입니다.[5]
  • 나이지리아에서는 모든 교육 수준(초등, 중등, 대학 및 대학)의 교육 매체는 영어입니다.
  • 아프리카의 프랑스어권 국가에서 교육은 일반적으로 프랑스어만으로 이루어져 왔다.
  • 에티오피아에서는 암하라어, 오로모어 및 기타 에티오피아어가 초등교육에서 교육 수단으로 사용되는 반면, 영어는 중등학교와 대학에서 사용됩니다(1936년 이전까지는 프랑스어가 공립학교에서 교육 매체였습니다).

서반구

브라질

모든 공립학교는 브라질 포르투갈어를 수업 수단으로 사용하고 있지만 사립학교에서는 다른 언어를 사용하는 것을 법으로 금지하고 있지 않습니다.많은 학교들이 영어, 독일어, 이탈리아어 또는 프랑스어와 같은 다른 유럽 언어를 사용한다.공립학교도 영어와 스페인어를 의무적으로 시행하지만 일주일에 한두 번만 시행한다.

캐나다

상세 정보: 캐나다의 언어, 캐나다의 교육, 캐나다의 공식 이중언어, 캐나다의 주 및 준주의 언어 정책
  • 캐나다에서는 거의 모든 공립학교가 영어 또는 프랑스어 중 하나를 교육 수단으로 사용합니다. 퀘벡 주(영어 학교를 제공하는 일부 도시)에서는 프랑스어가 표준이고 뉴브런즈윅 주에서는 영어와 함께 표준입니다.주요 교육 매체로 사용되지 않는 공용어는 초등학교에서 필수 과목으로 가르치고 대부분의 중고등학생들에게 선택사항이 됩니다.영어 관할 지역의 많은 공립 및 사립 학교 시스템 또한 프랑스어 몰입도를 제공한다.Northwest Territies와 Nunavut과 같은 캐나다의 일부 지역에서는 Inuinnaqtun과 Twi,ch,와 같은 원주민 언어도 지역 학교 시스템에서 사용됩니다.유산 언어(이민자 또는 디아스포라 언어)는 캐나다 전역의 공립 및 사립 학교에서도 일반적입니다.

미국

영어도 사용되지만 일부 학교에서는 스페인어, 프랑스어(루이지애나), 하와이어(하와이) 및 현지 아메리카 원주민/미국 인디언 언어도 사용됩니다.

  • 체로키 네이션은 10년 간의 언어 보존 계획을 추진했는데,[6] 이 계획은 가정에서 체로키어를 계속 사용하기 위한 공동체의 노력뿐만 아니라 어린 시절부터 학교 몰입 프로그램을 통해 체로키어를 유창하게 구사하는 새로운 사용자를 성장시키는 것을 포함한다.이 계획은 50년 안에 80% 이상의 체로키인들이 언어를 [7]유창하게 구사할 것이라는 야심찬 목표의 일부였다.체로키 보존 재단은 300만 달러를 학교 개설, 교사 양성, 언어 교육 커리큘럼 개발, 그리고 언어를 적극적으로 [7]사용할 수 있는 커뮤니티 모임 개시에 투자했습니다.Qualla Boundary의 Kituwah Reservation & Education Program(KPEP)은 2006년에 결성되어 생후 5학년까지 어린이를 위한 언어 몰입 프로그램, 일반인을 위한 문화 자원 개발 및 [8]성인들 사이의 체로키 언어 육성을 위한 커뮤니티 언어 프로그램 개발에 중점을 두고 있습니다.오클라호마주 탈레카에는 유치원부터 [9]8학년까지 학생들을 교육하는 체로키 언어 몰입 학교도 있다.

아시아

  • 아제르바이잔에서는 아제르바이잔어가 주요 교육 언어입니다.일부 교육 기관에서는 중등 및 중등교육 수준 모두에서 러시아어로, 영어 교육 정도는 다소 낮습니다.그루지야어는 그루지야 인구가 많은 북부 지역의 중등학교에서 가르치는 언어이다.교육은 제1차 나고르노 카라바흐 전쟁 전까지 일부 중등학교에서 아르메니아어로 실시되었다.
  • 방글라데시에서는 벵골어와 영어가 수업 수단으로 사용된다.대학에서 교육 매체는 주로 [10]영어입니다.
  • 중화인민공화국(PRC)에서는 대부분의 학교에서 표준 중국어가 수업 매체로 사용됩니다.소수 민족을 위한 초등학교와 중학교에서는 몽골어, 티베트어, 한국어 같은 소수 민족 언어도 사용된다.[11]
  • 그루지야에서는 대부분의 학교가 그루지야어로 교육을 실시합니다.아제르바이잔 학교의 수가 [12]줄어들고 있다.
  • 1997년까지 영국의 식민지였던 홍콩에서는 초등학교와 중등학교의 대부분 학교에서 영어와 광둥어 중 하나가 매체이다.EMI 학교는 거의 모든 수업에서 영어를 수업 수단으로 채택하고 있다.CMI학교는 일반적으로 광둥어를 수업 수단으로 채택하고 있지만, 많은 CMI학교는 고등학교 과정에서 영어를 사용하고 있다.영어는 거의 3급에서만 사용된다.
  • 이스라엘에서 히브리어는 대부분의 학교에서, 아랍어는 아랍 소수 민족을 위한 초등학교와 중학교에서 사용됩니다.히브리어는 거의 제3단계에서만 사용된다.
  • 인도에서는 영어, 힌디어 및 각 주의 공용어에 따라 교육 매체가 다르다.사립학교는 보통 영어를 선호하고, 공립학교(초등/중등교육)는 마지막 두 학교 중 하나를 택하는 경향이 있다.그러나 대학에서의 교육 매체는 항상 영어, 힌디어 또는 지역 언어입니다.교육의 매체는 또한 국가와 국가의 공식 언어에 달려있다.
  • 일본에서는 대부분의 학교(대학, 단과대학 포함)에서 일본어가 사용되고 있습니다.
  • 남한과 북한에서는 대부분의 학교에서 한국어를 사용한다.
  • 마카오에서는 광둥어가 많은 학교에서 수업 수단으로 사용됩니다.포르투갈어는 포르투갈의 지원을 받는 학교에서 사용된다.그 지역의 공용어가 아닌 영어도 많은 학교에서 사용되고 있다.
  • 파키스탄에서는 대부분의 공립학교가 우르두어를 사용하지만 사립학교는 영어를 수업 수단으로[citation needed] 사용한다.영어는 2008년에 [13]18개 대학에서 수업 매체가 되었다.
    • 2009년 9월 18일자 펀잡 통지 번호 PS/SSE/Misc/2009/176 정부는 각 학교에서 과학과 수학 과목을 영어로 가르치도록 요구했습니다.
  • 대만에서는 표준 중국어가 대부분의 학교에서 교육 수단으로 사용되며, 더 많은 대만 Hokkien이 학교에 있습니다.

동남아

  • 필리핀에서는 필리핀 역사와 필리핀어를 [14]사용하는 필리핀어를 제외하고 유치원에서 대학교까지 영어가 주요 교육 매체입니다.
  • 싱가포르에서는 유치원에서 다음 두 가지 언어로 학습합니다.영어와 모국어:중국어, 말레이어 또는 타밀어.[15]모국어를 제외한 국가 커리큘럼에 따라 모든 학교에서 영어를 가르치고 있다.국제학교와 사립학교는 다른 언어를 사용할 수 있다.특별 지원 계획도 참조하십시오.
  • 캄보디아에서 크메르어는 대학을 포함한 대부분의 학교에서 매체입니다.
  • 베트남에서는 대학을 포함한 대부분의 학교에서 베트남어가 매체입니다.
  • 태국에서는 대학을 포함한 대부분의 학교에서 태국어가 매체입니다.
  • 라오스에서 라오스는 대학을 포함한 대부분의 학교에서 매체입니다.
  • 말레이시아에서는 말레이어가 대부분의 학교에서 교육 언어이다.다만, 각 커뮤니티에 서비스를 제공하는 중국과 인도 학교도 있어 각각 만다린어와 타밀어를 수업 수단으로 사용할 수 있지만, 말레이어는 여전히 과목으로 가르쳐야 한다.영어-중학교는 식민지 시대에 존재했지만 독립 후 서서히 폐지되었다.오늘날, 이전의 영어-중학교는 모두 말레이-중학교로 전환되었다.그럼에도 불구하고 영어는 말레이시아의 모든 학교에서 여전히 필수 과목이다.

오스트레일리아 및 오세아니아

  • 호주에서는 대부분의 학교가 영어를 사용합니다.하지만 빅토리아주에는 그리스어와 이탈리아어로 가르치는 학교가 많이 있다.몇몇 학교들은 프랑스어, 중국어, 아랍어, 일본어로도 가르친다.
  • 뉴질랜드에서는 영어가 많은 학교에서 사용되고 있지만, 점점 더 많은 코앙가르오(유치원)와 쿠라 카우파파(초중등 학교)가 대신 마오리어를 사용하고 있다.
  • 바누아투에서는 영어와 프랑스어가 주요 교육 [16]언어이다.

유럽

  • 벨라루스에서는 러시아어가 주요 교육 언어입니다.벨라루스어를 사용하는 학교는 53%이지만, 대부분이 농촌에 있어 벨라루스어로 수업을 받는 학생의 비율은 18%[17]에 이른다.
  • 벨기에에서는 네덜란드어와 프랑스어(동 벨기에의 일부 지역에서는 독일어)가 사용됩니다.
  • 크로아티아에서는 크로아티아어 교육 외에 24개 초등학교에서 소수민족 대표 교육을 실시하고 있으며,[18] 해당 소수민족 언어 및 작문 교육도 61개 초등학교에서 실시하고 있다.
  • 에스토니아에서는 2011년 현재 에스토니아어-중학교 463개교, 러시아어-중학교 62개교, 혼성중학교 36개교가 있으며 직업교육의 25%가 러시아어이고 나머지 에스토니아어는 러시아어이다.고등교육의 경우 에스토니아어 90.2%, 러시아어 [19]7.8%, 영어 1.85%입니다.
  • 핀란드에서는 대부분의 학교에서 핀란드어가 사용되고 있지만, 연안과 아보 아카데미 연안의 여러 학교에서 스웨덴어가 사용되고 있습니다.스웨덴어로 교육받을 권리는 헌법에 기초하고 있다.북쪽의 사미에서도 어느 정도 교육을 실시하는 학교가 몇 개 있습니다.「필수 스웨덴어」도 참조해 주세요.
  • 프랑스에서는 공립학교에서 프랑스어 이외의 언어를 법으로 제한하고 있습니다.프랑스의 다른 언어들은 디완 브르타뉴 언어 중학교와 남부의 칼랑드레타어처럼 Occitian어를 사용하는 비국립 학교에서 가르치는 매체이다.프랑스의 언어 정책 참조
  • 아이슬란드에서는 모든 교육 수준에서 아이슬란드어가 사용됩니다.영어는 첫 번째 중등 언어이며(유치원에서 조금 일찍 시작해도), 덴마크어도 나중에 필수입니다.일부 대학은 외국인들에게 인기 있는 주제로 부분적으로 영어로 가르친다(그리고 "외국인 학생을 위한 아이슬란드어"도 제공됨).
  • 아일랜드에서는 아일랜드어를 사용하는 게일스코일레안나(10%)가 증가하고 있는 대부분의 학교에서 영어가 사용되고 있습니다.
  • 이탈리아에서는 이탈리아어가 공식 언어이지만, 프랑스어도 발레 다오스타에서, 독일어는 남티롤에서 공식 언어입니다.
  • 라트비아에서는 대부분의 학교에서 라트비아어를 사용합니다.외교부에 따르면, 교육은 8개의 소수민족 언어로 제공되고 있습니다.러시아어, 폴란드어, 우크라이나어, 벨라루스어, 리투아니아어, 에스토니아어, 히브리어 및 로마니어.[20]정치인이자 소수민족 관련 PACE 소위원회의 전 위원장 보리스 칠레비치는 모든 소수민족 학교(러시아어 및 폴란드어 제외)가 라트비아어 또는 러시아어로 교육을 제공하며 이에 대응하는 소수민족 언어와 문화를 [21]과목으로 가르친다고 지적했다.러시아어 학교의 네트워크가 줄어들고 있다.일부 폴란드어 학교들은 독립을 회복한 후에 만들어졌다.공립 소수 고등학교의 교육은 2004년부터 러시아 학교 보호 [22][23]본부의 광범위한 항의에도 불구하고 대부분 라트비아어로 실시되고 있다.
  • 리투아니아에서는 2004/2005년에 학생의 91.3%, 러시아어 5.3%, 폴란드어 3.6%가 일반 교육 [24]학교에서 리투아니아어를 공부했다.
  • 몰도바에서는 몰도바어(로마어)가 쓰이지만 러시아어가 서서히 [citation needed]도입되고 있다.
  • 북마케도니아의 경우, Ohrid Agreement는 인구의 20[25]% 이상이 사용하는 언어로 대학 수준의 교육을 제공할 의무가 있습니다(알바니아).
  • 노르웨이에서 교육 매체는 노르웨이어입니다.주정부는 적어도 충분한 [26]수의 가족이 요청하는 학생들로, 사미에서 유치원 교육의 상당 부분을 제공하기로 약속한다.
  • 폴란드에서는 대부분의 학교에서 수업 매체가 폴란드어입니다.그러나 소수 민족이 거주하는 지역에서는 소수 언어(독일어, 우크라이나어, 벨라루스어, 카슈비아어 등)를 사용하는 공립학교나 소수 [27]민족 언어를 가르치는 학교도 있습니다.
  • 루마니아에서는 대부분의 교육 매체가 루마니아어이지만, 주에서는 다음과 같은 수준까지 소수민족 언어로 교육을 제공합니다.러시아어로, 적어도 충분한 수의 가족이 요청하는 학생들에게는 유치원 교육의 실질적인 부분이다.불가리아어와 체코어에서는 초등교육의 큰 부분을 차지한다.크로아티아어로 중등교육의 상당 부분을 차지한다.세르비아어, 터키어, 우크라이나어, 슬로바키아어로 중등교육입니다.독일어와 헝가리어로 그것은 고등교육이다.[26]영어를 매개로 하는 국제학교도 있다.
  • 러시아에서는 러시아어가 교육을 지배하고 있다.약 6%의 학생이 학교에서 소수민족 [28]언어로 학습합니다.또한 일부 고등교육기관에서는 [29]타타르어를 러시아어와 함께 교육 언어로 사용하고 있습니다.
  • 슬로바키아에서, 각 언어를 사용하는 슬로바키아 시민이 인구의 20% 이상일 경우, 소수 언어 교육이 자치단체에서 제공되어야 한다: 헝가리어로 된 고등, 기술 및 직업 교육, 루테니아어와 우크라이나어로 된 기술 및 직업 교육의 상당 부분, 유아원 교육의 상당 부분.불가리아어, 크로아티아어, 체코어, 독일어, 폴란드어 및 [26]로마어로 충분한 수의 가족이 이를 요청하는 학생
  • 슬로베니아에서 일반적인 교육 매체는 슬로베니아어입니다.헝가리 소수 민족이 있는 지역에서는 슬로베니아어와 헝가리어로 이중언어 교육을 의무화한다.이탈리아 민족 공동체 지역에서는 슬로베니아어 또는 [30]이탈리아어로 기본 교육을 제공할 수 있습니다.
  • 스위스에서는 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 및/또는 로만시가 대부분의 학교에서 사용됩니다.
  • 2017년 법률이 우크라이나 학교의 교육 언어이기 때문에 우크라이나어는 국가 언어이다(소수 민족은 우크라이나어와 [31]함께 공용 교육 시설에서 공부할 권리가 보장된다).

2017년 제정된 '교육에 관한 법률' 이전에는 우크라이나어, 러시아어, 헝가리어, 루마니아어, 몰도바어, 크림 타타르어, 영어, 폴란드어, 독일어, 일반교육, 우크라이나어, 러시아어, 헝가리어, 몰도바어, 크림 타타르어, 폴란드어, 불가리아어, 슬로바키아어, 러시아어, 러시아어, 러시아어, 슬로바키아어 등이었다.; 고등교육에서는 우크라이나어, 러시아어, 헝가리어, 루마니아어.[32]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 교육 차별 금지 협약과 권고의 시행에 관한 제7차 회원국 협의 결과.제41단락
  2. ^ Macaro, Ernesto; Curle, Samantha; Pun, Jack; An, Jiangshan; Dearden, Julie (2017-12-12). "A systematic review of English medium instruction in higher education". Language Teaching. 51 (1): 36–76. doi:10.1017/s0261444817000350. ISSN 0261-4448.
  3. ^ "Kiswahili". Archived from the original on April 17, 2001. Retrieved 2001-04-17. 탄자니아 국가 웹사이트
  4. ^ 5.1.9 언어법 2014-07-14 Wayback Machine // 짐바브웨에서 보관.국제 문화 정책 데이터베이스
  5. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-09-12. Retrieved 2014-12-18.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  6. ^ "Native Now : Language: Cherokee". We Shall Remain - American Experience - PBS. 2008. Retrieved April 9, 2014.
  7. ^ a b "Cherokee Language Revitalization". Cherokee Preservation Foundation. 2014. Archived from the original on April 7, 2014. Retrieved April 9, 2014.
  8. ^ Kituwah 보존 및 교육 프로그램 Powerpoint, by Renissa Walker(2012)", 2012.인쇄.
  9. ^ Chavez, Will (April 5, 2012). "Immersion students win trophies at language fair". Cherokeephoenix.org. Retrieved April 8, 2013.
  10. ^ 과도기에서의 Olinda Hassan 교육: 방글라데시 영어 기반 학습 포럼, The Daily Star
  11. ^ Minglang Zhou, Hongkai Sun (2004). Language Policy in the People's Republic of China: Theory and Practice Since 1948. Springer. pp. 119–120. ISBN 9781402080388.
  12. ^ 크베모 카르틀리 지역의 소수민족 보호를 위한 기본협약의 조지아에 의한 이행에 관한 대체 보고서 - 59페이지
  13. ^ 18개 대학, '영어 중급' 선언
  14. ^ 인클로저 넘버1 ~ : CS1 유지보수 : 봇 : 원래 URL 상태를 알 수 없음 (링크)
  15. ^ 취학 전 교육
  16. ^ 바누아투 헌법 제3조
  17. ^ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★2010년 [dead link]러시아어
  18. ^ 초등교육 2012년 5월 11일 크로아티아 교육부에서 아카이브
  19. ^ National system overview on education systems in Europe, Estonia (PDF). EURYDICE. 2011. Archived from the original (PDF) on 2010-05-25.
  20. ^ "Minority education: statistics and trends". Ministry of Foreign Affairs of Latvia. June 5, 2018.
  21. ^ 2006년 유럽평의회 웨이백머신 의회 총회에서 2009-11-30년 보관된 라트비아 대표단 보리스 실레빅스 씨의 코멘트 - 13단
  22. ^ Eglitis, Aaron (11 September 2003). "Protesters rally against education reform". The Baltic Times. Retrieved 24 June 2008.
  23. ^ Eglitis, Aaron (29 January 2004). "School reform amendment sparks outrage". The Baltic Times. Retrieved 24 June 2008.
  24. ^ 리투아니아의 교육 사실과 그림 42-43페이지
  25. ^ 제6부 2010-11-29 Wayback Machine Ohrid Agreement에서의 아카이브
  26. ^ a b c 조약 제148호에 관한 선언 목록 유럽 평의회
  27. ^ Koziński, Bartosz (2013). "Wybrane Aspekty Edukacji Mniejszości Narodowych i Etnicznych we Współczesnej Polsce". Forum Pedagogiczne UKSW. 1.
  28. ^ Об исполнении Российской Федерацией Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств. аа111 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006, 2006 - 331엔 (러시아어)
  29. ^ 2009년 러시아어
  30. ^ 슬로베니아 의무 기초교육 2011-09-14 슬로베니아 교육스포츠부 웨이백머신 아카이브
  31. ^ 스캔들 너머: 우크라이나의 새로운 교육법은 정말 무엇에 관한 것인가?
    우크라이나 교육법의 언어 조항에 관한 - 장관
    우크라이나는 언어 분쟁으로 헝가리에 양보를 한다.
  32. ^ 소수민족 보호를 위한 기본협약 제25조 제2항에 따라 우크라이나가 제출한 세 번째 보고서 42-43페이지

외부 링크