P7의 마릴레나

P7의 마릴레나(로마니아어: Marilena de la P7)는 크리스티안 네메스쿠 감독이 연출한 루마니아의 중편 영화다. 2006년에 처음 개봉된 이 영화는 같은 해 제59회 칸 영화제의 세메인 드 라 비평 부문에 후보로 올랐다.^[4]

크리스티안 네메스쿠의 마지막 완성된 프로젝트인 이 영화는 메릴리나 기셰스쿠가 마릴레나 역을, 가브리엘 휴안이 안드레이 역을 맡았다. 원래 이 영화는 연습용으로 쓰일 예정이었고, 7분을 넘지 않도록 되어 있었다.^[5] 결국, 이 프로젝트는 45분이라는 특이한 길이로 발전했다;^[6] 이 영화의 접근 또한 코미디에서 십대들의 사랑으로 바뀌었다.^[7] 대중들로부터의 리셉션은 호의적이었다 – 그것은 그것의 단일적 견해와 각본, 그림, 그리고 소리가 혁신적이고 특이한 기법을 사용하여 새롭고 유기적인 방식으로 결합되는 방식을 통해 인상적이었다.^[7]

플롯

부쿠레슈티 교외에서는 13세 소년 ^[2]안드레이(가브리엘 휴이안)가 몇몇 친구들과 함께 밤마다 옥상에서 매춘부들의 쇼를 관람하고 있으며, 그들이 운전자들에게 어떻게 잡혀가는지를 보고 있다. 소년은 마릴레나(M (dălina Ghiţescu)라고 불리는 소녀들 중 한 명과 사랑에 빠지고, 그녀에게 접근하기 위해서는 상당한 액수의 돈이 필요하다는 것을 알게 된다. 이리하여 아버지(가브리엘 스파히우)의 봉급을 가로채 매춘부들의 만남의 장소로 간다. 마릴레나의 포주(안디 바슬루이아누)도 함께 있으며, 소년과 함께 마릴레나와 다른 매춘부를 롬 엘비스가 노래하고 있는 근처 술집으로 보내는 것에만 동의한다(엘비스 프레슬리의 가사를 자신의 언어로 번역한 가수 엘비스 로마노가 연기한다).^[2] 매춘부들은 안드레이와 놀면서 데이트를 하기 위해 차가 필요하다고 말하고는 안드레이를 떠난다. 소년은 마릴레나에게 전화번호를 물었고, 마릴레나는 그의 손에 뭔가를 쓰고 있다.

안드레이는 "P7의 마릴레나"를 위한 헌신을 지역 라디오 방송국에 보낸다. 창녀는 노인네 집에서 라디오를 듣고 있는데, 노래는 엘비스 프레슬리가 부른 '너 오늘 외로워?'이다.

고객들 사이에서 마릴레나는 지아니(Căălin Paraschiv)라는 별명을 가진 남자와 사랑에 빠진다. 그러나 어느 날 밤, 그녀는 다른 여자와 동행한 가게 앞에서 그의 차에 탄 지아니를 발견하고 몹시 낙담한다.

안드레이는 차를 손에 넣을 방법을 찾고 아버지의 트롤리 버스를 훔칠 계획이다. 그는 친구들과 함께 용케도 그렇게 한다. 그의 아버지는 그를 보고 또 다른 운전수인 동료와 함께 소년들을 따라가기 시작한다. 매춘부들의 모임 장소에 도착한 소년들은 마릴레나를 찾을 수 없다. 안드레이는 P7블록 앞에 주차된 지아니의 차를 알아보고 들어간다.

Marilena와 Giani는 사실 그녀의 아파트에 있었다; 그 소녀는 잠깐 화장실에 간다. 안드레이는 아파트로 몰래 들어가, 지아니와 이야기를 나누면서 마릴레나가 경정맥을 어떻게 자르는지 지켜본다.^[8] 무슨 일이 일어났는지 깨달은 지아니는 겁에 질려 도망간다. 포주는 그가 급히 떠나는 것을 보고 무슨 일이 일어났는지 보려고 아파트로 간다. 그러는 동안 안드레이는 방으로 들어가 피가 흘러내린 채 누워 있는 마릴레나를 내려다본다. 마릴레나의 자살 소식은 이웃에 빠르게 퍼졌다.

캐스트

주연

• 마릴레나는 루마니아 여배우 Mădăina Ghiţescu (1978년 7월 29일 출생)가 연기하고 있으며,^[9] 카산드라 극장 스튜디오 (로마니아어: Studioul de teatru "Casandra")와 The Vere Small Theatre (로마어: Teatrul Foarte Mic).^[10]
• 안드레이는 가브리엘 휴이언(이전엔 감독의 시선을 사로잡는 동영상에 등장했던 무허가 배우)이 맡았다.^[5] 초반부터 크리스티안 네메스쿠가 선호하는 선택이었지만 여전히 엄격한 캐스팅이 이뤄졌다. 분명 므들리나 기셰스쿠에게 끌린 듯 후이안은 다른 후보들과는 다른 태도를 보여 감독을 더욱 설득할 뿐이었다.^[8]

기타 역할

• 크리스티 올레셔가 연기한 안드레이의 동생 미하이
• 아우라 실라츄가 연기한 안드레이의 어머니
• 가브리엘 스파히우가 연기한 안드레이의 아버지
• 안디 바슬루이아누가 연기한 포주
• ă틀린 파라스치브가 연기한 기아니

생산

프로젝트에서 생산까지

이 영화의 아이디어는 2003년 네메스쿠와 리비우 마르기단 사이의 소규모 연습에서 비롯되었다. 원래의 생각은 Căălin Mitulescu와 Andreei Vălean의 것이었다; 원래 이야기의 유일한 부분은 몇몇 매춘부들에게 다가가기 위해 트롤리 버스를 훔치려고 하는 소년들의 이야기였다.^[5]

처음에 이 영화는 단편 소설로 기획되었는데, 이 프로젝트는 2005년에 진화한 것이다. 당시 네메스쿠는 P7의 마릴레나가 감독과 배우 모두에게 유용한 연습이 될 수 있다는 것을 증명할 수 있다고 결정하면서, 나중에 장편 영화 '캘리포니아 드림인'이 될 것을 계획했었다.^[5] 이에 각본이 다시 쓰여졌고, 네메스쿠가 여러 영화제에 참가하여 모은 1만 4천 달러의 매우 적은 예산으로 촬영이 시작되었는데, 이 예산은 오래된 단편 소설과 함께 여러 편의 영화제에 참가하였다.^[3] 그러나, 개발 중에, ^[8]이 영화는 비록 소박하기는 하지만 새로운 기금을 받았기 때문에, 배우들과 팀의 일부분은 공짜로 일을 할 수 있게 되었다.^[11]

촬영은 부쿠레슈티 인근 라호바 시장 근처에서 2005년에도 이루어졌다.^[5] 선정된 지역은 안전과 관련된 몇 가지 어려움을 제기했다. 하지만, 이 작품은 그림 같은 경치 덕분에 풍경과 원곡을 불필요하게 만들었다.^[8] 만능 마네엘리도 배경음악으로 영화에 입문했다.

이야기가 제대로 진행되려면 '저소득' 지역이 필요했다. 동시에, 그 장소는 또한 시각적으로 쾌적할 필요가 있었고, 기술적 관점에서 우리의 요구를 충족시킬 필요가 있었다. 즉, 트롤리 버스가 들어갈 수 있을 만큼 충분히 커야 하며, 또한 그럴듯하게 보여야 한다는 것을 의미한다. 거의 일주일 동안 우리는 부쿠레슈티 전체를 둘러보았다. 라호바에 있을 때, 우리는 마리안 반겔리 시장이 그린 블록이 있는 곳에 도착했고, 그 뒤에 빈민촌이 있는 곳에는 - 그래, 그런 용어가 있다 - 하지만 그곳은 우리가 원하는 것에 좋은 그림 같은 곳이었다.

— Cristian Nemescu^[5]

오랫동안 이 프로젝트는 트롤리 블루스라는 제목이 붙여졌다; 크리스티안 네메스쿠는 영화의 모호한 이름과 실제적이고 매우 직접적인 내용 사이에 큰 차이가 있을 수 있다고 걱정하면서 이 제목을 포기했다.^[12]

후기제작

전체 영화 제작 과정은 1948년 이후 제작된 대부분의 루마니아 영화보다 훨씬 더 복잡했다.^[8] 스플릿 스크린 등 다양한 효과의 활용과 핸드헬드 촬영의 활용으로 그림이 돋보인다.^[7]

이 영화의 음악과 사운드 역시 프로젝트 사운드 디자이너인 안드레이 톤쿠가 녹음의 품질을 향상시키기 위해 철저하게 사후 처리한 것으로, 예산으로는 복잡한 장비를 사용할 수 없고, 창작적인 흥미를 위한 것이었기 때문이다. 영화의 배경음악은 등장인물들의 감성적 진화에 따라 볼륨이 줄어들었다.— 배경 음악(녹음 또는 의도 없이 녹음됨)^[8]과 전자 음악 및 음악 콩크레트에 특징적인 일련의 효과를 결합한 톤쿠. 그러나 안드레이 톤쿠(안드레이는 트롤리 버스를 훔치는 상상을 한다)가 작곡한 음악이나 이미 현존하는 음반들이 영화 분위기에 통합되도록 편집한 음악(엘비스 프레슬리의 헌신은 한 라디오에서 다른 라디오로의 전환을 암시하는 동적으로 균등화된다)에서 몇 가지 뚜렷한 순간을 관찰할 수 있다. 여러 겹의 소리를 사용한 또 다른 장면은 기아니의 차에서 들려오는 메메스트라 브라시캐나방의 번식에 관한 라디오 쇼였다.^[8]

리셉션

공개접수

P7의 마릴레나는 제59회 칸영화제에 두 편의 다른 루마니아 영화(Căălin Mitulescu의 <세계의 종말을 내가 보낸 방법>, 코넬리우 뽀룸보유의 <동방의 12:08>)와 함께 참가하여 프랑스 영화제의 세메인 드 라 비평 부문에 후보로 올랐다.^[4]

평론가에서 출판사에 이르기까지, 그리고 단순한 관객들, 코넬리우 뽀룸보유의 영화 '12:08 부쿠레슈티 동쪽'[...] 역시 호평을 받았으며, 특히 젊은이들 사이에서는 크리스티안 네메스쿠의 영화 'P7의 마릴레나'(슬픔에 젖은 게토 비극, 노면전차 버스의 비극...)도 호평을 받았다. 온순하고 정직한 정부인 소녀의 가슴에 도달한 것, 시작의 이야기와 빨리 알아내고자 하는 것에 대한 댓가, 나이와 함께 오는 것.

— Larisa Turea, about Cannes 2006, in the newspaper Timpul, May 30^[13]

크리스티안 네메스쿠의 'P7에서 온 마릴레나'는 칸느에서 사람들이 가득 찬 홀에서 관람한 중간 길이의 영화로 뜨거운 박수를 받았다. 실수 없는 영화라고도 했다. 부쿠레슈티 외곽의 빈민가(예를 들어, 한 노인이 생명에 시달리며, 능글맞고 여성 혐오자로, 자신의 작은 정원을 블록 옥상에 심는다)와, 사랑하는 사람을 위해 부모의 월급 전액을 훔치거나 심지어 트롤리 버스까지 훔치는, 무슨 짓이든 할 수 있는 아이, 그리고 P7의 활기찬 매춘부에 대한 충격적인 이야기. 천진난만한 재능을 가진 어린이 배우들, 그리고 완벽하게 어울리고 자연스럽게 들리는 대화들, 화려한 그림, 안디 바슬루이아누가 연기한 커다란 가슴의 포주, 이 모든 것들이 최고 품질의 영화 촬영의 한 부분에 있다.

— Laura Popescu, in AperiTIFF, June 4^[1]

루마니아 초연은 2006년 6월 4일 클루즈 나포카에서 열린 트란실바니아 국제 영화제에서 열렸다. 부쿠레슈티에서는 2006년 9월 8일 갈레아 라호베이에 이런 목적으로 세워진 광장에서 영화의 첫 전시가 조직되었다.^[14] 국내 평론가들뿐만 아니라 일반 대중들도 이 영화를 매우 잘 받았지만, 이 영화의 특이한 지속 기간으로 인한 어려움은 이 영화가 다른 몇 가지 경우에나 전시될 수 있도록 했다. 루마니아 외곽의 영화제에 영화가 보내졌을 때도 같은 문제가 발생했는데, 이는 어떤 표준 카테고리에^[7] 포함되기도 불가능하다는 이유로 거절당하거나 단편소설(예: 브루클린에서)으로 포함되기도 했다.^[3]

2006년 여름, 네메스쿠는 캘리포니아 드림인'의 제작도 시작했다. 영화 촬영은 6월에 있었다.8월 간격. 8월 말이 되자 영화는 거의 완성 단계에 이르렀지만, 2006년 8월 24일 부쿠레슈티에서 네메스쿠와 안드레이 톤쿠(새 프로젝트의 음향 엔지니어)가 교통사고로 사망했다. 이 사고 이후 루마니아 대중은 물론 해외의 대중들도 P7의 마릴레나를 비롯한 두 시네스트의 제작에 더 많은 관심을 보였는데, 이는 그들의 첫 번째 주목할 만한 성공이었다. 사고 1년 후, 이 행사는 다양한 전시와 공개 회의, 토론회를 통해 한국에서 기념되었다. 2007년 8월 24일, P7의 마릴레나는 제2회 루마니아 필름 데이즈 동안 스톡홀름에서 초연을 했다. 스웨덴 관중들뿐만 아니라 디아스포라 출신의 루마니아 사람들이 참석했다.^[15]

임계수신호

P7의 마릴레나는 기자들에게 다양한 사회 현상(성, 저소득층 부쿠레슈티 지역의 생활환경 등)^[5]에 관심을 끌려는 시도로 비춰졌고, 일부 장면에서는 다큐멘터리로 제시되기도 했다.^[16] 실제로 네메스쿠는 대중들이 안드레이의 사랑 이야기에 집중하기를 원했다.

내가 관여하는 모든 대본들은 본질적인 이야기를 담고 있으며, 많은 사람들의 가슴에 와닿는 감정을 낳는다. 그래서 이 경우 나에게 동기를 부여한 것은 주제 그 자체, 사랑에 빠지는 13살 아이의 생각과 감정이었다. 나는 매춘과 같은 사회적 현실을 묘사하는 데 전혀 관심이 없었고, 각본은 우리 사회의 문제를 '스캔'하는 데 전혀 집중하지 않는다. 새로운 혁신 요소는 아이의 감정, 그가 느끼는 감정, 그리고 두 인물 사이의 인간관계로 구성되어 있다. 루마니아의 현실은 장식적인 목적으로만 존재하며, 나는 영화를 통해 '로마 흙'을 제시하려고 애쓰는 사람들에 반대한다.

— Cristian Nemescu^[5]

나는 전에 매춘부 역할을 한 적이 있다. 예를 들어 졸업시험을 위해 내가 연기해야 했던 역할은 연극 '내 이름은 이스조르그다. 나는 사자야'^[17]는 지나 치르부나리우 감독의 작품으로, 한 매춘부가 자신의 의뢰인을 살해하는 내용을 담고 있다. 등장인물들은 세계적인 차원에서 '그들은 그저 매춘부일 뿐인데, 무슨 큰일이냐'라고 생각하면 안 된다. 다 똑같아. 아니, 우선 그들은 인간이고, 영혼이 있어. 이것은 또한 마릴레나의 경우다: 만약 당신이 이 주제를 대중화한다면, 그녀는 누구인가? 매춘부와 정의로군 그러나 중요한 것은 그녀가 진정 누구인가 하는 것이다.그녀가 어떻게 생각하는가,그녀의 감정은 무엇인가.[...]그녀는 자신이 살고 있는 환경이 그녀의 이면을 보여주는 것을 막고,그녀가 어떤 의뢰인을 사랑하고 있다는 사실을 감추는 것만으로,그녀는 매우 분별 있는 것이다. 그녀의 특이한 점은, 그녀가 가진 삶에도 불구하고, 사람들을 신뢰한다는 것이다.

— Mădălina Ghiţescu^[5]

P7의 마릴레나 역시 노골적인 언어와 시각적 콘텐츠 사용으로 비평가들의 눈길을 끌었다. 크리스티안 네메스쿠는 이런 종류의 장면들이 영화의 리얼리즘을 위해 반드시 필요한 요소라고 말하면서 자신이 노골적인 내용의 당파적 존재임을 선언했다.^[7]

이 영화는 실험적인 성격, 카메라 앵글, 몽타주 요소들이 특이한 방식으로 처리되고 ^[7]있는 반면 각본의 픽션 요소들은 마술적 리얼리즘을 암시하는 것으로 계속해서 높이 평가되고 있다.^[16] 그런 의미에서 영화 속의 날들은 안드레이의 에로틱한 꿈에 의해 분리된다는 것을 언급하는 것이 중요하다. 꿈속에서 그와 마릴레나의 차이는 부분적으로 제거되는데, 소년이 서 있는 옥상을 지상으로 내리거나 이웃들을 겁탈하는 유방 모양의 UFO에서 소녀를 디바킹하는 것이다. 또 다른 허구의 요소는 마릴레나의 누전을 자극하는 능력, 즉 감정적으로 매우 활동적인 순간(예: 안드레이가 바의 화장실에서 그녀를 만지거나, 고전압 전기 박스 근처에서 울 때 온 동네가 전기로부터 차단되는 순간)이다.^[7]

시각적으로, 나는 이 순간이 어떻게 되었어야 한다고 생각했고, 대본에서 분할 화면이 언급되었다. 나는 모두를 동시에 볼 필요성을 느꼈다. 만약 그들이 한 번에 하나씩이었다면, 그것은 같은 영향을 끼치지 않았을 것이다. 모든 걸 동시에 보는 게 훨씬 재미있었고, 모든 아이들이 동시에 (마스터블링) 이 순간이 더 좋았다.

— Cristian Nemescu^[7]

수상 및 지명

다음 목록에는 이 영화가 받은 가장 주목할 만한 후보작과 상이 포함되어 있다.

추가 읽기

• 원래 칸 영화제에 앞서 그레타 하자와 네메스쿠, 므드들리나 기셰스쿠의 대화 <에바>지에 실린 기사.
• Măd gina Ghiţescu의 Paul S와의 인터뷰. 오단

참고 항목

• 루마니아 뉴 웨이브

참조 및 각주

외부 링크

• IMDb에서 P7의 마릴레나
• 시네마기아의 영화 프로파일
• PORT.ro의 동영상 프로필
• 올무비 영화 프로필^{[permanent dead link]}
• 동영상 포스터(텍스트 포함)
• OutNow.ch이 주최하는 사진 갤러리(영화 촬영 및 촬영 현장).