마가렛 본드필드

Margaret Bondfield
더 라이트 아너블
마가렛 본드필드
CH JP
Margaret Bondfield 1919.jpg
1919년 본드필드
노동대신
재직중
1929년 6월[1] 8일 ~ 1931년 8월 24일
수상램지 맥도날드
선행아서 스틸 메이트랜드 경
에 의해 성공자헨리 베터턴 경
국회의원
벽면 끝의 경우
재직중
1926년 7월 21일 1931년 10월 27일
선행패트릭 헤이스팅스 경
에 의해 성공자아이린 워드
국회의원
노샘프턴행
재직중
1923년 12월 6일 ~ 1924년 10월 29일
선행찰스 맥커디
에 의해 성공자아서 홀랜드
개인 정보
태어난
마가렛 본드필드

(1873-03-17) 1873년 3월 17일
영국 서머셋 주, 샤드
죽은1953년 6월 16일 (1953-06-16) (80세)
영국 서리 주 샌더스테드
정당노동력

마거릿 그레이스 본드필드 CH JP(Margaret Grace Bondfield CH JP, 1873년 3월 17일 ~ 1953년 6월 16일)는 영국의 노동당의 정치인, 노동조합원, 여성 인권 운동가이다.1929년부터 31년까지 노동당 정부에서 노동부 장관에 임명되었을 때 그녀는 최초의 여성 각료이자 영국에서 추밀원 고문이 된 최초의 여성이 되었다.그녀는 일찍이 노동조합 총회(TUC)의 의장을 맡은 최초의 여성이었다.

본드필드는 초라한 환경에서 태어났고 제한된 정규 교육을 받았다.그녀는 자수녀의 견습생으로 일한 후 브라이튼과 런던에서 점원으로 일했다.그녀는 점원들, 특히 "거주자" 제도에서의 노동 조건에 충격을 받아 점원 노조의 적극적인 회원이 되었다.그녀는 사회주의 사회에서 움직이기 시작했고, 1898년 전국 상점 점원 연합(NAUSAWC)의 보조 서기로 임명되었습니다.그녀는 1906년 여성노동동맹(WLL)을 설립하는 것을 도왔으며 성인참정권협회 회장을 역임했다.여성 참정권에 대한 그녀의 입장은, 호전적인 참정권주의자들이 추구하는 제한된 "남성과 같은 조건" 의제보다는 성별이나 재산에 관계없이 모든 성인들에게 투표권을 확대하는 것을 선호했기 때문에, 그녀는 무장 지도부와 분리되었다.

1908년 노조직을 떠난 뒤 본드필드는 WLL 조직비서로 일했고 이후 전국일반노동자연합(NUGMW) 여성사무관으로 일했다.그녀는 1918년에 TUC 평의회에 선출되었고, 그녀가 처음 의회에 선출된 해인 1923년에 그 의장이 되었다.1924년의 단명 소수 노동당 정부에서 그녀는 노동부에서 의회 비서로 일했다.1929-31년 그녀의 내각 임기는 제2차 노동당 정부를 덮친 경제 위기로 특징지어졌다.1931년 8월 노동당 정부가 무너졌을 때 취임한 국민정부에 램지 맥도널드를 따르지는 않았지만 실업급여 삭감을 고려하려는 그녀의 의지는 그녀를 노동운동의 많은 부분으로부터 멀어지게 했다.본드필드는 1938년까지 NUGMW 문제에 적극적이었고, 제2차 세계대전 중에는 공공복지에 관한 여성그룹에 대한 조사를 실시했다.

어린 시절과 가족

Bondfield의 고향인 Chard, Somerset의 중심가 현대(2009) 사진

사생활에서는 "매기"[2]로 알려진 마가렛 본드필드는 1873년 3월 17일 샤드의 서머셋 마을에서 태어났다.그녀는 11명의 자녀 중 10번째이며, 윌리엄 본드필드와 그의 [3][4]부인 앤 테일러 사이에서 태어난 네 명의 딸 중 셋째였다.William Bondfield는 레이스 메이커로 일했고, 정치적 행동주의의 역사를 가지고 있다.젊은 시절 그는 당국이 때때로 군사력에 [4][n 1]의해 탄압받았던 지역 급진주의의 중심인 샤드 정치연합의 [5]비서였다.그는 또한 1840년대의 [4]반콘 법률 연맹에서 활동했었다.독학으로 과학과 공학에 매료된 그는 1851년 [5]세계박람회에 전시된 현대 항공기의 원형인 비행 기계의 공동 설계자였다.

마가렛이 아직 아기였을 때, 윌리엄은 직장을 잃었고 일정한 직업을 찾을 수 없었다.그 가족은 노역장의 위협은 끊임없는 공포로 고통받았다.그럼에도 불구하고 윌리엄과 앤은 그들의 아이들이 교육을 받고 삶을 [7]준비하도록 최선을 다했다.마가렛은 시를 암송하거나 피아노 곡을 연주하는 재주가 종종 마을 행사나 주일 학교 [8]야외에서 발휘된 영리한 아이였다.그녀는 13세까지 지역 초등학교에 다녔고, 그 후 1년간 학교 소년부에서 [9]학생 교사로 일했다(주 3실링).현지 취업 기회가 부족하자, 그녀는 1887년 14세의 나이로 샤드를 떠나 [7]브라이튼 근처 호브에 있는 포목상점에서 견습 생활을 시작했다.

초기 경력

점원

1890년대 브라이튼

본드필드는 호브의 [10]처치 로드(Church Road)에서 휘장 및 자수 사업에 참여했으며, 그곳에서 어린 견습생들은 가족처럼 대접받았다.고객과 비서의 관계는 우호적이었고, Bondfield의 이 시기에 대한 이후의 기억은 한결같이 [11]행복했다.견습 기간이 끝난 후, 그녀는 브라이튼 드레이퍼리의 연속된 가게에서 생활 보조로 일했고, 그곳에서 그녀는 곧 가게 직원 생활의 현실을 접했다: 동정심이 없는 고용주, 매우 긴 시간, 끔찍한 생활 환경, 그리고 사생활이 [12]없는.본드필드는 그녀의 거주 경험에 대해 다음과 같이 보고했다: "과밀하고 비위생적인 환경, 가난하고 불충분한 식량은 위험의 낮은 톤과 함께 이 시스템의 주요 특징이었다...자연과 부자연의 병폐가 모두 번식지를 찾은 집도 있다.[13]그녀는 부유한 고객인 Louisa Martindale과 그녀의 딸 Hilda와 친구가 되었을 때 이러한 환경으로부터 약간의 안도감을 찾았다. 페미니스트사회를 의식하는 자유주의자이자 여성 권리의 옹호자인 마틴달레스는 본드필드를 기꺼이 학습자로 인정했고, 그녀의 평생 노동과 사회 문제에 관심을 갖기 시작한 책들을 빌려주었다.본드필드는 마르틴데일 부인을 "내 인생에 가장 생생한 영향을 끼쳤다...그녀는 많은 동료들에게 도움이 되는 지식을 내게 주었다."[14]

베아트리스와 시드니 웹, 1895년 경. 그들은 본드필드의 초기 사회주의 지인 중 하나였다.

본드필드의 오빠 프랭크는 몇 년 전 런던에서 인쇄업과 [15]노조원으로 자리를 잡았고 1894년 5파운드를 절약한 후 그와 합류하기로 결심했다.그녀는 런던의 상점 여건이 [16]브라이튼과 다를 바 없다는 것을 알았지만 프랭크를 통해 사회와 정치권이 넓어졌다.그녀는 전국 상점 보조원, 창고원, 점원 연합(NUSAWC)의 활동적인 회원이 되었고, 때때로 일요일에는 노조 [17]회의에 참석하기 위해 교회를 빠지기도 했습니다.그녀의 정치 및 문학 교육은 이상 클럽에 집중되었고, 그곳에서 그녀는 버나드 쇼와 시드니, 베아트리스 웹을 만났습니다.이러한 사회주의 명사들의 영향으로, 그녀는 파비안 협회와 후에 독립 노동당에 [4][18]가입했다.

가게 종업원으로서, 본드필드는 [19]1년에 51주 동안 일주일에 80시간에서 100시간 정도 일할 것으로 예상되었고, 그녀의 고용주가 그렇게 [20][n 2]하기 전에 경쟁 상점이 문을 닫았는지 확인하기 위해 밤늦게 파견될 수도 있었다.그녀는 "Grace Dare"라는 필명으로 쓴 일련의 기사와 이야기에 자신의 경험을 점원 월간 잡지인 "The Shop Assistant"[16][22]에 기록하기 시작했다.그녀는 밤에 몰래 글을 썼다: "나는 수건으로 눈부심을 감추고 나의 반 페니짜리 담뱃불을 붙이고 월간 기사를 [23]쓰기 시작했다.1896년 WIC(Women's Industrial Council)에 의해 비밀요원으로 채용되어 여러 가게에서 일하면서 가게 생활의 모든 면을 몰래 기록했습니다.그녀의 불결함과 착취에 대한 설명은 The Shop Assistant와 Daily Chronicle 신문에 "Grace Dare"라는 이름으로 게재되었고,[24] 1898년에 발표된 점원의 상태에 대한 WIC 보고서의 기초를 제공했다.

노조 관계자

1898년 7월 NAUSAWC 채용 회의에서 Bondfield가 연설하는 것을 보여주는 만화

1898년 본드필드는 NUSAWC의 [4][25]보조 비서직을 수락하였고, 그 해 연합 상점 보조 [26]조합과 합병하여 "NAUSAWC"가 되었다.이때부터 그녀는 자신의 삶을 노조 일과 사회주의라는 더 넓은 대의에 종속시켰다.그녀는 아내나 모성애에 대한 천직은 없었지만 연방에 봉사하고 싶은 충동이 있었다.나는 '동지들의 사랑'이 있었다.[27][n 3]당시 3,000명 미만이었던 노조 조합원은 일부 점원들만을 대표했고, 본드필드는 이 [n 4]비율을 늘리는 것을 우선시했다.몇 달 동안 그녀는 전국을 돌아다니며, 가능한 한 문헌을 배포하고 회의를 주선했지만, 가게 직원들의 무관심과 가게 주인들의 노골적인 반대에 부딪혀 엇갈린 결과를 낳았다.레딩과 브리스톨에서는 성공을 거두지 못했지만 글로스터에서는 모든 점원을 정리하는 것이 어렵지 않다고 생각했다.[30]1899년 본드필드는 그해 [32]플리머스에서 열린 노동조합 연차 [31]총회에서 최초의 여성 대표였으며, 1900년 노동당의 [33]전신인 노동대표위원회(LRC)의 결성을 이끈 투표에 참여하였다.NAUSAWC는 당시 약 7,000명의 회원이었으며,[34] 위원회에 가입한 최초의 노조 중 하나였다.

1902년 Bondfield는 NAUSAWC의 Ayr 지부 회장을 맡고 있는 8살 연하인 Mary Macholder를 만났다.스코틀랜드 출신의 부유한 직공의 딸인 맥아더는 1901년 NAUSAWC 지부 설립을 논의하는 작업회의가 열심인 노조원으로 [35]변모할 때까지 확고한 보수적 견해를 가지고 있었다.1903년 맥아더는 본드필드의 추천으로 런던으로 이사하여 여성 노동조합 [36]연맹의 서기가 되었다.두 사람은 이후 20년 동안 여성에게 영향을 미치는 여러 가지 이유로 가까운 전우가 되었다.역사학자 리스 샌더스는 본드필드의 더 친밀한 우정은 [37]남성보다 여성에 더 가까웠다고 주장한다; 본드필드의 전기 작가 메리 해밀턴은 맥아더를 본드필드의 [38]삶의 로맨스로 묘사했다.

1904년에는 영업시간 [n 5]제한 규정을 만든 영업시간법이 통과되었다.1907년에 빅토리아 시대의 "거주" 관행을 끝내기 위한 첫 번째 조치가 취해졌다. 이 관행이 그 당시 영국의 75만 [40]점원 중 3분의 2에 여전히 영향을 미쳤다.당초, 외출 특권은 남성 종업원에게만 주어졌다.본드필드는 여성 상점 종업원이 "유용하고 건강한... 아내들과 어머니들"이 되려면 "합리적 삶"[41]이 필요하다고 주장하며 여성 상점 종업원에게 동등한 권리를 요구하는 캠페인을 벌였다.캠페인의 일환으로, 본드필드는 극작가 시슬리 해밀턴에게 조언을 해주었는데, 그의 가게 소재 드라마인 돕슨의 다이애나비가 그 해에 출연했다.본드필드는 가게 위의 음침하고 안락한 여성 기숙사를 배경으로 한 오프닝 장면을 [42]실제와 매우 흡사하다고 묘사했다.

1904년부터 본드필드는 점점 더 여성 참정권 문제에 몰두하게 되었다.그 해에 그녀는 WSPU(Women's Social and Political Union)의 Dora Montefiore와 함께 베를린에서 열린 국제 여성 콩그레스(International Congress of Women Congress)에 참석했지만, WSPU의 주요 정책에 동의하지 않았다. WSPU는 WSPU의 주요 정책은 당시 남성에게 주어졌던 것과 같은 엄격한 제한으로 여성에게 투표권을 보장하는 것이었다.여기에는 재산 자격이 포함되었고, 따라서 노동자 계층은 대부분 제외되었다.본드필드는 자신이 대변한 여성들에게 이 정책이 아무런 이득도 되지 않는다고 보고 [36]재산에 관계없이 남녀노소 할 것 없이 일반 성인 참정권 운동을 벌이는 성인 참정권 협회(ASS)와 제휴했다.1906년 그녀는 협회의 회장이 되었고 찰스 딜크 [43]경이 의회에 제출한 여성 장애 프랜차이즈 및 제거 법안을 지지했다.이것은 완전한 성인 참정권과 여성이 국회의원이 될 권리를 제안했다.이 법안은 [44]하원에서 논의됐지만 본드필드의 지지는 WSPU의 많은 무장세력의 반감을 샀다. WSPU는 이 법안을 자신들의 제한된 목적에서 벗어나는 것으로 간주했다.1907년 여성자유동맹(WSPU에서 탈퇴한 단체)의 테레사 빌링턴 그리그와의 공개토론 과정에서 본드필드는 앞으로 나아가는 유일한 방법은 조건 [45]없이 모든 남성과 여성에게 선거권을 부여하는 법안이라고 주장했다.그녀는 "남자와 같은 조건"의 참정권 법안을 위해 싸우는 사람들에게 행운을 빌어주었지만, "그들이 와서 내 [46][n 6]반을 위해 일하고 있다고 말하지 못하게 하라"고 말했다.그녀의 의무와 끊임없는 선거운동의 중압감은 그녀의 건강을 해치기 시작했고, 1908년 그녀는 10년간의 근무 끝에 노조직을 사임했다.그 기간 동안 NAUSAWC의 조합원은 2만 [48]명이 넘었다.그녀는 그녀가 떠난 것이 "비탄과 해방감"[49]이라고 말했다.1918년 인민대표법이 통과된 후 일부 여성에게 투표권을 부여한 뒤 본드필드는 '여성의원이 필요한가?'라는 질문에 이렇게 답했다.

'우리는 성별에 관계없이 시민의 인정을 받기 전까지는 결코 만족스러운 상태에 도달하지 못할 것이다.

여성노동연맹

"정부가 약속한 개혁법안에 비추어 볼 때, 이 총회는 (연장 참정권에) 여성을 포함시키는 것이 정부 조치의 중요한 부분이 되어야 한다고 요구하고, 나아가 여성을 배제하려는 어떠한 시도도 전체 법안에 대한 노동당의 비타협적인 반대에 부딪힐 것이라고 선언합니다."

(WLL resolution to the Labour Party Conference, 1909. At the conference, Bondfield agreed to the deletion of the last four words.)[50]

NAUSAWC를 떠난 후,[25] 본드필드는 1906년 그녀가 설립하는 것을 도왔던 여성노동동맹(WLL)으로 그녀의 에너지의 주요 초점을 옮겼다.연맹의 주요 목표는 "노동당과 연계하여 독립적인 노동 대표를 위해 일하고 의회와 모든 지역 [51]단체에서 여성의 직접 노동 대표를 얻는 것"이었다.연맹의 회장은 미래의 노동당 대표 Ramsay [52]McDonald의 부인인 Margaret McDonald였다. Bondfield는 1890년대부터 WIC를 [4]위한 공동 작업을 통해 맥도날드 부부를 알고 있었다.

정부 참정권 개혁 법안이 의회에 계류 중인 가운데, WLL은 1909년 노동당 회의에서 여성을 특별히 포함하지 않는 참정권 연장 법안에 반대하도록 당을 약속하는 동의안을 제출했다.그러나, 당은 여성 참정권 원칙에 대체로 공감하면서도, 정부 법안에 의해 약속된 남성 참정권에 대한 제한적인 개혁을 잃을 위험을 감수하고 싶지 않았다.Bondfield가 노동당 회의에서 WLL 동의안을 상정했을 때, 그녀는 Arthur Henderson의 설득을 받아 그것을 [50]무산시켰다.많은 참정권 운동가들은 분노에 찬 반응을 보였다; WSPU는 WLL, 특히 본드필드를 배신으로 비난했다.프랜 에이브럼스는 전기 에세이에서 본드필드가 "성인 참정권을 위해 크고 긴 논쟁을 벌일 준비가 되어 있었지만...그 때문에 노동당과 관계를 해칠 준비가 되어 있지 않았다"[43]고 쓰고 있다.

1907년 여성자격법이 통과된 이후 여성들은 투표권을 행사해 시 선거에 [53]출마할 수 있었다.1910년 런던 카운티 의회 선거에 여러 명의 WLL 의원들이 경쟁하였고, 본드필드는 울리치에 입성하였으나 실패하였다.[18][54]그 연맹은 여성의 권리를 대변하는 어느 한 성별의 후보들을 지지하고 선거운동을 하면서 모든 종류의 선거에 적극적이었다.이러한 활동을 통해 본드필드는 가장 가난한 가족의 삶을 경험했다: "오! 작고 비열한 거리의 네트워크 뒤에 숨어 있는 이 여성들의 외로운 삶!"[55]

WLL 업무와 함께 본드필드는 다양한 업무를 수행했습니다.그녀는 1910년의 일부를 미국에서 보냈고, 국민참정권연맹(PSF)의 모드 워드(Maud Ward)와 함께 참정권 문제에 대해 강의했고, 노동 [43][56]문제를 연구했다.가정에서는 여성협동조합(WCG)과 함께 모성복지 및 아동복지 관련 일을 했고,[18][57] 산모에 대한 국가 출산급여 도입과 기타 지원을 시범적으로 시행하는 국회 상임위원회에 합류했다.WIC를 대표하여 섬유산업의 근로조건에 대한 조사를 실시한 결과 그녀는 노동당의 지도부 대부분에 합류하여 "빈곤과의 전쟁" [54]캠페인에 참여하게 되었다.1910년 본드필드는 사회당과 노동당의 여성 국제 평의회(Women's International Council of Socialist and Labor Organizations)[58]의 영국 부문의 의장직을 수락했다.

1908년에서 1910년 사이에 WLL과 WIC는 기혼 여성의 근로조건에 대한 전국적인 조사에 협력했다.본드필드는 요크셔에서 현장조사를 했다.두 기관 간의 관계는 때때로 불협화음을 일으켰고, 보고서가 발표될 예정이었을 때, 어떻게 다루어야 하는지에 대한 의견 차이가 있었다.이러한 충돌과 다른 충돌의 결과로 본드필드, 맥도날드, 그리고 다른 연맹 여성들은 [59]위원회에서 사임했다.1911년 본드필드는 WLL 조직비서의 [60]역할을 맡아 1년 중 많은 시간을 여행하면서 [61]글래모건주 오그모어베일에 WLL 지사를 설립하고 맨체스터 [62]지사를 개혁했으며 사우스웨일스에서 [63]분쟁에 휘말린 세탁소 여성들에게 조언할 시간을 가졌다.1911년 9월 Mary McDonald의 갑작스러운 죽음은 Bondfield의 업무량을 상당히 증가시켰다; WLL 내의 내부적 적대감과 함께 그녀는 1912년 1월에 그녀의 직위를 사임하게 되었다.연맹은 그녀를 붙잡기 위해 많은 노력을 기울였고, 9월에야 위원회는 마지못해 그녀의 퇴장을 받아들였다.1913년에 그녀를 다시 참여시키려는 시도는 실패했고 마리온 필립스가 그녀의 [64][n 7]뒤를 이을 사람으로 지명되었다.

캠페인 및 전쟁

1912년부터 본드필드는 WCG 시민 소위원회 [66]위원이었으며, Margaret Llewelyn Davies와 함께 최저임금율, 유아사망률 및 아동복지를 [18]조사했다.그녀는 또한 길드의 교육 및 훈련 프로그램을 지원하면서 "출산 관련 지방 정부"[67]에 대해 강의했습니다.WLL 책임으로부터의 자유로 인해 그녀는 정치적 일에 더 많은 시간을 할애할 수 있게 되었고, 1913년에 ILP의 국가 행정 [25]위원회에 가입하였다.본드필드는 1914년 8월 2일 조지 랜스베리에 의해 조직된 트라팔가 광장에서 열린 ILP의 대규모 반전 집회에서 연설했다.또 다른 연설자는 키르 하디, 헨더슨, 부두 지도자인 벤 [68]틸렛이었다.며칠 후 전쟁이 발발하자 본드필드는 평화주의자는 아니지만 전쟁을 국가 [69]정책의 수단으로 사용하는 것을 반대하는 민주 통제 연합에 가입했다.그녀는 또한 여성평화회의의 멤버였다.1915년 3월 그녀는 스위스 베른에서 열린 여성사회노동단체 국제회의에 참석하여 협상된 평화를 요구하였다.전쟁 후, 정부는 본드필드와 평화 단체와의 연계를 우려하여, 그녀가 스웨덴과 [56]미국의 유사한 모임에 가는 것을 막았다.

본드필드는 메리 맥아더가 1906년 전미여성노동자연맹(NFW)을 설립하는 것을 도왔다.이 단체는 여성의 노조화에 전념했고 1914년에는 20,000명 이상의 [70]회원이 있었다.1915년 본드필드는 NFWW의 조직비서가 [71]되었다.맥아더, 필립스, 수잔 로렌스와 함께, 그녀는 여성 [72]실업자들을 위한 구호 활동을 조직한 여성 고용 중앙 위원회를 설립했습니다.노동자들의 임금에 대한 본드필드의 조사 결과, 심지어 동일한 [73][n 8]노동에 대해서도 남성과 여성에게 지급되는 임금 사이에 상당한 차이가 있는 것으로 드러났다.NFWW를 통해 그녀는 일의 성격에 관계없이 여성의 최저 임금과 남성과 동등한 임금에 대해 [74]주 1파운드를 요구하는 캠페인을 벌였다.

제1차 세계대전이 발발한 후 대부분 소멸된 참정권주의자들의 호전성은 1916년 10월 여성의 선거권 문제를 검토하고 전후 입법을 제안하기 위해 의장회의가[n 9] 소집되었다.본드필드, 랜스베리, 그리고 다른 전쟁 전의 운동가들은 일반 성인 [76][77]참정권을 요구했지만, 총회는 제한적으로만 선거권을 연장할 것을 권고했다.이후 1918년 국민대표법은 30세 이상의 여성, 즉 재산 소유자 [78]또는 재산 소유자의 부인에게 투표권을 주었다.본드필드는 거의 모든 노동계급 여성을 배제한 이 법안에 대해 "비열하고 부적절한...새로운 [79]변칙들을 만들어낸다"고 설명했다.

전국적 저명성

1918년 11월 전쟁이 끝나자 본드필드가 TUC의 총평의회 의원으로 선출되었고,[25] 이는 그렇게 승진된 최초의 여성이다.그 후 몇 달 동안 그녀는 TUC의 대표로 베른에서, 그리고 나중에 워싱턴 DC에서 열리는 국제회의에 참석하여 독일에 부과되는 평화조건이 [77]부당하다는 견해를 표명했다.1920년 4월 그녀는 소련에 [80][n 10]대한 TUC-Labour Party의 공동 임무의 일원이었다.몇 달 전 랜스베리는 초기 소련 국가를 방문했고 레닌을 만난 후 가장 감명받았는데, 레닌은 "새로운 정신의 상징", "그의 국민의 아버지", "사회 및 경제적 [82]자유를 위한 그들의 옹호자"라고 판단하였다.레닌을 [83]만난 본드필드는 더 신중했다.그는 귀국 후 NFWW 회의에서 자신이 러시아 시민이라면 볼셰비즘 정부를 현재 유일한 형태의 [84]정권으로 지지할 것이라고 말했다.나중에 그녀는 공산주의를 반민주적이고 독재적이라고 생각하게 되었고,[56] 영국 공산당의 노동당 가입 신청에 반대표를 던졌다.

다양한 공공 활동 중, 본드필드는 1899년 노동 [18][85]계급 남성들에게 고등 교육의 기회를 제공하기 위해 설립된 옥스퍼드에 기반을 둔 기관인 러스킨 칼리지의 관리 기구에 합류했다.그녀는 또한 [25]치안판사가 되었다.그녀는 1920년 노샘프턴에서 실시된 보궐선거에서 노동당 후보로 국회의원에 당선되었다.그녀는 노동당의 표를 크게 늘렸지만, 3,371표 차이로 연립 자유당 [86]후보에게 졌다.1922년 총선거에서 그녀는 다시 노샘프턴 노동당에 입양되었고 1913년 울위치에서 그랬던 것처럼 쇼에게 선거운동에 도움을 청했다.그는 더 유망한 자리를 마련하지 [87]않은 노동당 지도부를 경멸했다. 그럼에도 불구하고, 그는 와서 그녀를 대변했지만, 그녀의 패배 차이는 5,476으로 [88][89][n 11]확대되었다.

2년간의 협상 끝에 1920년 NFWW는 전국일반노동조합과 합병하여 그 조합의 여성부가 되는 투표를 했다.합병을 지지했던 본드필드는 여성들이 그들의 개별적인 그룹 정체성을 유지할 수 있다면, 남성과 여성이 함께 일하는 것이 더 낫다고 믿었다.새로운 부서의 비서는 메리 맥아더였으나 합병이 [91]발효된 1921년 1월 1일 암으로 사망했다.본드필드는 그녀의 자리에 임명되었고 1938년까지 [77]그 자리에 머물렀다.그녀의 친구를 기리기 위해, 본드필드는 메리 맥아더 기념 [92]기금을 조직하는 것을 도왔다.그녀는 자신의 바쁜 일정에 다른 책임을 추가했다: 산업여성단체 상임공동위원회(SJCIWO) 의장, 노동당의 실업 비상대책위원회 위원 자격, 1922년 [18]실업여성회의 의장.1923년 9월, 그녀는 TUC의 [25][93]총회의 의장으로 취임한 최초의 여성이 되었다.

1923년 11월 스탠리 볼드윈의 보수당 정부는 무너졌다.다음 달 총선에서 본드필드는 노샘프턴에서 보수당을 4,[94]306표 차로 이겼다.그녀는 노동당 [77]의원으로 선출된 최초의 세 여성들 중 한 명이었다. - 수잔 로렌스와 도로시 주슨은 다른 사람들이다.그녀가 "기쁨으로 미칠 지경"이라고 묘사했던 그녀의 지지자들은 지역 축하의 폭발로 카라방 [95]차림으로 그녀를 시내를 행진시켰다.노동당은 보수당 258석, 자유당 158석에 191석을 얻어 의회 과반수를 차지한 정당이 없어 차기 정부 구성에 몇 [77]주 동안 의구심이 들었다.

의회 및 사무실

제1차 노동당 정부

적대적인 펀치 만화에 묘사된 노동당 당수 램지 맥도날드.'페트로그라드'라고 표시된 수하물 라벨은 그를 러시아와 공산주의와 연결시켜준다.

자유당은 보수당과 연합에 들어가지 않기로 결정하였고, 볼드윈은 과반수 없이 통치하기를 꺼려하였고,[96] 1924년 1월 취임한 람지 맥도널드의 첫 소수 노동당 정부로 이어졌다.랜스베리의 전기작가에 따르면, 본드필드는 각료직 [97]제의를 거절했고 대신 톰 쇼 노동부 장관의 의회 비서관이 되었다.이 임명은 그녀가 TUC 평의회 의장직을 포기해야 한다는 것을 의미했다; 그녀가 이 영예를 획득한 첫 여성이 된 직후에 그렇게 하기로 한 결정은 다른 [98]노조원들로부터 비난을 받았다.

본드필드는 나중에 정부에서의 첫 달을 "이상한 모험"[99]이라고 표현했다.경제 상황의 어려움은 가장 경험이 많은 정부에게 문제를 일으켰을 것이고, 신생 노동당 정부는 빠르게 어려움에 [77]처했다.본드필드는 대부분의 시간을 해외에서 보냈다; 가을에 그녀는 영국 이민자들의 문제, 특히 어린 아이들의 [100]복지와 관련된 문제를 조사하는 대표단의 단장으로 캐나다를 여행했다.그녀가 10월 초에 영국으로 돌아왔을 때 그녀는 정부가 마지막 고통에 빠져있는 것을 알았다.10월 8일 맥도널드는 [101]하원 신임투표에서 패배한 후 사임했다.그리고리 지노비예프 공산당 총재가 영국의 사회주의자들에게 폭력적인 혁명을 준비하라고 촉구한 편지라고 알려진 이른바 지노비예프 서한을 둘러싼 논란으로 노동당이 승리할 가능성은 치명적으로 훼손되었다.투표일을 나흘 앞두고 발행된 이 서한은 유권자들의 우경화를 이끌어낸 레드 스케이드를 낳았고 보수당의 [102][103][n 12]대승을 확신시켰다.본드필드는 노샘프턴에서 971표 [104]차이로 의석을 잃었다.

반대

패배 후, Bondfield는 NUGMW의 일을 재개하여 TUC [105]평의회에 재선되었다.1926년 그녀는 총파업을 개최하기로 한 TUC의 결정과 9일 [106]후에 취소하기로 한 결정을 지지했다.1926년 6월 패트릭 헤이스팅스가 사임한 후, 본드필드는 [107]월센드에서 노동당 후보로 채택되었고, 이후 [108]9,000명 이상의 다수로 보궐선거에서 승리하였다.한편, 그녀는 보수당 정부가 [105]실업 수당 제도의 개혁을 검토하기 위해 설치한 Blanesburg 위원회의 위임을 수락했다.복리후생에 대한 자격이 기부금과 관련되어야 한다는 그녀의 개인적인 견해는 노동당이나 [25]TUC에서 널리 공유되지 않았다.위원회가 이러한 방식으로 권고안을 만들었을 때 그녀는 1927년 실업 보험법의 기초가 된 보고서에 서명했다.본드필드와 이 법안의 연관성은 노동운동과의 [105]관계를 영원히 그늘지게 했다.

1928년 3월 29일 21세 이상의 모든 남성과 여성에게 의회선거의 투표권을 부여하는 법안이 의회에 제출되었을 때, 그녀는 이 조치를 "엄청난 사회적 진보"라고 칭했고, "마침내 우리는 인간이고 사회의 일부이기 때문에 (여성은) 공평한 기반 위에 확립되었다"고 덧붙였다.정치 교육을 받고 싶어 하고, 그 시대의 정치 생활에서 자신의 몫을 다 하고 싶어 하는 모든 여성의 길을 가로막는 인위적인 장벽을 완전히 파괴할 것이다.[109]이 법안이 법으로 제정되면서, 400만 명의 유권자들이 등록부에 추가되었다.1929년 5월 30일 치러진 총선에서 본드필드는 실직 [105][108]노동자를 대표하는 후보의 개입에도 불구하고 쉽게 월스엔드 의석을 차지했다.전체 선거 결과로 노동당은 287석을 얻었지만 과반수는 얻지 못했고 맥도널드는 그의 두 번째 소수정부를 [110]구성했다.

노동대신

1931년 8월 국가 정부 구성에 반대했던 1929년 ~ 31년 노동당 각료들 중 오직 조지 랜스베리만이 다음 총선에서 의석을 유지하였다.

본드필드가 새 정부에서 노동부 장관직을 수락했을 때, 그녀는 영국 최초의 여성 [31]각료이자 영국 최초의 여성 [25][111]추밀원이 되었다.그녀는 그 임명을 "여성의 입장에서 위대한 혁명의 일부"[112]라고 여겼다.그녀의 재임 기간은 실업률 상승과 그에 따른 복지비용 증가라는 이슈에 의해 지배되었고, 이는 재정적 책임을 증명하기 위해 안간힘을 쓰는 정부와 실업자 보호를 최우선으로 하는 광범위한 노동운동 사이에 분열을 일으켰다.역사학자 로버트 스키델스키에 따르면 "장관들은 [실업] 기금의 재정에 대해 걱정했고, 백벤쳐들은 [113]실업자들의 재정에 대해 걱정했다.TUC의 압박이 거세지자 본드필드는 지난 정부에서 도입한 실업급여에 대한 '블레인스버그' 규제를 뒤집는 법안을 제출했지만 거부감이 뚜렷했다.이 문제에 대한 그녀의 처리는 Markand에 의해 "maladroit"[114]로 묘사되고 Skidelsky에 의해 "monual tactless"[115]로 묘사된다.

실업급여 비용이 높아지자 본드필드가 재정적자를 억제하려는 시도는 TUC의 적대감과 [25]야당의 정치적 공격을 촉발시켰다.1931년 2월, 그녀는 복리후생 삭감 및 자격 제한 계획을 제안했지만, 내각에 의해 너무 가혹하다는 이유로 거절당했다.대신 정부는 정당 간 해법을 모색하면서 결국 조지 메이 경에 의해 설립된 독립 위원회를 위한 자유당의 제안을 받아들여 공공 지출을 어떻게 [116]줄일 수 있는지에 대해 보고했습니다.1931년 5월 오스트리아의 주요 민간 은행인 크레디탄스탈트가 붕괴되고 그 후 몇몇 다른 유럽 은행들이 파산하면서 위기감은 더욱 [117]깊어졌다.7월 30일 5월 위원회는 9700만 파운드의 지출 삭감을 권고했다.대부분(6700만 파운드)은 실업비용 [118]절감에서 찾을 수 있다.그 후 몇 주 동안 장관들은 이러한 요구를 충족시키기 위해 노력했지만 허사였다.본드필드는 소위 "과도적 혜택"을 받는 가장 필요한 수급자들이 [119]보호된다면 일반 실업 수당을 삭감할 준비가 되어 있었다.공식은 찾을 수 없었다; 8월 23일에 내각은 절망적으로 분열되었고, 다음날 사임했다.TUC와 대부분의 노동당이 격분하여 맥도널드는 보수당과 자유당과 함께 비상정부를 구성했고, 노동당은 대부분 [120]반대했다.

본드필드는 맥도널드의 [25][121]행동에 대해 깊은 동정과 탄복의 뜻을 밝혔지만 그를 따르기로 선택한 소수의 노동당 의원들에 합류하지 않았다.1931년 10월 27일 치러진 총선에서 노동당은 하원 의석의 4분의 3 이상을 잃고 52명으로 줄었다.본드필드는 월센드에서 7,606표 차이로 패배했다. 에이브럼스는 우파와 좌파의 공격을 고려할 때 "그녀가 재선되었더라면 기적이 되었을 것"이라고 말했다.[122]국민정부에 반대한 전직 노동당 내각 중 랜스베리만이 자리를 [108][123]지켰다.

차후 경력

패배 후, 본드필드는 자신의 NUGMW 자리로 돌아왔다.맥도날드와의 친밀감을 의심하는 TUC는 그녀에게 냉정했고 그녀는 [25]총회에 재선되지 않았다.그녀는 월센드에서 노동당의 후보로 남아있었다; 1935년 총선에서 그녀는 다시 [108]패배했다.그녀는 의회로 돌아오지 않았다; 그녀는 레딩의 예비 노동당 후보로 채택되었다. 그러나 1940년으로 예정된 선거가 전쟁으로 인해 무기한 연기될 것이 분명해지자,[122] 그녀는 후보직을 사임했다.

1938년, NUGMW의 자리에서 은퇴한 [25]후, 본드필드는 공공 복지에 관한 여성 그룹을 설립했습니다.1938년 미국과 멕시코의 노동 상황을 공부했으며 1939년 전쟁 발발 후 영국 정보 서비스 강사로 [18][106]미국과 캐나다를 방문했다.전쟁에 대한 그녀의 태도는 1914년의 반 페이피스트적 입장과는 달랐다. 그녀는 적극적으로 정부를 지지했고 1941년에 왜 노동 [122][124]투쟁을 하는가라는 책자를 출판했다.그녀의 주된 전시 활동은 공공복지에 관한 여성 그룹의 위생 위원회의 조사를 이끌었고, 도시 아이들의 대규모 시골로 대피하면서 발생한 문제에 대한 조사를 이끌었다.이 그룹의 연구결과는 1943년에 '우리 마을: 클로즈업'으로 출판되었다. 이 보고서는 많은 사람들에게 도심 [122]빈곤의 정도를 처음으로 이해시켰다.제안된 해결책에는 보육교육, 최저임금, 아동수당, 국민보건서비스가 포함되었다.이 보고서는 여러 차례 전재됐으며 1945년 [125]출범한 노동당 정부가 도입한 사회개혁에 대한 지지를 이끌어내는 데 중요한 역할을 했다.본드필드의 다른 전시 활동 중 1944년에 그녀는 더 많은 여성 [126]경찰 임명을 위한 전국적인 운동을 시작하는 것을 도왔다.

작년 퇴직과 죽음

본드필드는 자신이 후보는 아니었지만 1945년 7월 총선에서 노동당을 위해 선거운동을 했다.기자는 그녀가 국유화의 [127]이점에 대해 베리 세인트 에드먼즈에서 회의를 지도하고 있는 것을 발견했다.그녀는 지역 노동당에서 활동했고 1948년까지 [128][n 13]공공 복지 여성 그룹의 의장을 계속 맡았다.이 몇 년 동안 그녀의 주된 일은 1948년에 A Life's Work라는 제목으로 출판된 그녀의 자서전이었다.그녀는 이 책의 목적이 자신의 업적을 축하하는 것이 아니라, 자신의 경험이 "젊은 세대에게 도움이 될 수 있기를"[130] 희망했다고 썼다.이 책은 무심한 평가를 받았다; The Observer에서 해롤드 니콜슨은 이 책이 진정 중요한 사건들이 서둘러 진행되는 동안 중요하지 않은 회의들에 너무 많은 공간을 할애하고 있는 "불편하고 균형이 맞지 않는다"고 묘사했다.그럼에도 불구하고, 그는 이 책이 "결연하고 결국 승리감에 [131]찬 에너지를 보여주는 좋은 예"를 제공한다고 생각했다.맨체스터 가디언의 리뷰어는 또한 작품의 혼란스러운 구조와 선택적이지 않은 세부사항을 비판했지만, 그것은 노동당의 초기 [132]시절에 대한 "유용하고 직접적이며 정직한" 설명임을 발견했다.

골더스 그린 화장터

그녀의 자서전과는 별도로, 본드필드는 25명의 유명 인사들이 인생의 교훈을 곰곰이 생각한 "What Life Has Tearned Me"라는 제목의 수필집에 기고했다.본드필드는 그녀의 종교적 신념이 그녀에게 "미소로 패배를 맞이하고, 책임감을 가지고 성공을 맞이할 수 있는 힘, 보상에 대한 희망 없이 기꺼이 최선을 다할 수 있는 힘, 그리고 헛된 고통에 굴복하지 않고 잘못된 표현을 견딜 수 있는 힘"[133]을 주었다고 썼다.1948년 3월 본드필드는 랭커셔의 블랙풀 근처에 있는 폴튼-르-필드에 메리 맥아더 가정을 열었는데, 이 집은 저임금 여성 [134]근로자들에게 보조 휴가를 제공했다.1949년, 그녀는 마지막 방문인 6개월 동안 미국을 연설 여행했다. 그녀는 미국이 곧 국민 건강 [128]서비스를 채택할 것이라고 확신하고 떠났다.

결혼하지 않은 본드필드는 1953년 마지막 병을 앓을 때까지 건강과 삶에 대한 관심을 유지했다.그녀는 1953년 6월 16일 80세의 나이로 세상을 떠났다.[25]골더스 그린 화장장에 있는 그녀의 화장에서 신도들은 인기 있는 찬송가 "To Be a Pilgrim"을 불렀다.노동당은 완전히 대표되었다; 당시 노동당의 당수이자 전 영국 수상이 [135]연설했다.

평가 및 레거시

필립 윌리엄슨은 옥스퍼드 국립 전기 사전을 위한 그의 전기 스케치에서 본드필드를 "신체적으로 짧고 건장한... 반짝이는 눈동자, 단단하고 활기찬 태도, 그리고 효과적이고 때로는 영감을 받은 대중 연설"[25]로 묘사했다.그녀는 물질적으로는 가난하지만 그녀의 오비투아르리스트가 "영적, [136]정신적 부를 많이 가지고 있다"고 묘사한 어린 시절로부터 영감을 얻으며 남성 지배적인 세계에서 [87]살고 번영할 수 있는 자신감을 가지고 있었다.그녀는 강한 비적합주의 신앙을 물려받았고, 이것은 그녀의 [137]말년에 걸쳐 중요한 요소가 되었고,[138] 평생 동안 회중 교회와의 관계를 유지했습니다.그녀의 사망 후 타임스는 그녀의 "평소와는 다르게 광범위한 인간적인 동정심..."을 칭찬했다.그녀의 관대한 성격과 진정한 유머감각.[139]그러나 스키델스키는 그녀를 "유머러스하고 다소 거만한 사람, 길고 검은 치마를 입고 거친 소리를 내는 목소리"라고 비호감적으로 묘사했다.[140]토니 저지에 의한 그녀의 삶에 대한 보다 최근의 동정적인 설명은 그녀의 경력을 여성의 정치권과 직장 권리에 대한 옹호와 1931년 위기에서 맥도널드의 음모의 [141]불운한 희생자로서의 그녀의 역할의 맥락에서 더 많이 설정한다.

본드필드의 경력은 노조, 의회,[142][143] 정부 분야에서 "최초"로 중단되었다.이러한 성과에 대한 그녀 자신의 견해는 겸손했다. "어떤 여성은 반드시 1등이 될 것이다.내가 있어야 할 것은 데이트와 사건의 사고였다.[87]1929년 노동부 장관으로 임명되면서 그녀는 [136]내각에서 가장 힘든 일을 하게 되었고, 다른 장관들과 마찬가지로 정부에서의 경험 부족은 그녀를 그녀의 공식 [144]고문들에게 크게 의존하게 만들었다.현실주의자 기질로 인해, 그녀는 자신의 행동을 정당이나 [106]파벌적 이익보다는 경제적 사실에 근거했다. 그래서 그녀는 "실업자들에게 관대했다는 야당의 주장과 [87]노동자들을 버렸다는 그녀의 뒷조사들의 주장 사이에 끼였다."맥도널드의 배교에 대한 그녀의 얼버무린 듯한 태도는 수십 년 동안 그녀의 정당에서의 입지를 축소시켰다. 그래서 바바라 캐슬이 1968년 해롤드 윌슨에 의해 노동부 장관으로 임명되었을 때, 그녀는 본드필드의 임기와 연관될 것을 우려하여 "고용부"로 부처의 이름을 바꾸라고 주장했다.캐슬은 [145]본드필드의 삶을 축하하는 페이비언 소사이어티 소책자의 서문을 쓰기를 거부했습니다. 왜냐하면 그녀는 그녀의 전임자의 행동이 정치적 [146]배신에 가깝다고 생각했기 때문입니다.2001년 토니 블레어 노동당 의회 100주년을 축하하는 연설은 이 운동의 초기 영웅들에게 경의를 표했지만 본드필드의 이름은 [147]언급되지 않았다.

본드필드는 브리스톨 대학으로부터 명예 법학박사 학위를 받았고, 1930년에 그녀의 고향인 [4]샤드로부터 자치구의 자유를 받았고, 2011년에 길드홀 [143]벽에 그녀를 기리는 명판이 고정되었습니다.1948년에 그녀는 명예 동반자로 임명되었습니다.[148]그녀가 죽은 지 여러 해가 지난 후, 런던 타워 햄릿, 바킹,[149][150] 이슬링턴의 자치구에서 거리와 아파트 이름이 그녀의 이름을 따 지어졌고, 집을 대체하기 위해 지어진 작은 아파트 블록이 Dr. H에 의해 살았다.1940년 독일군의 폭격으로 파괴된 크립펜입니다그녀는 노샘프턴 대학의 거주지가 마가렛 본드필드 [151]홀이라고 이름 붙여졌을 때 노샘프턴의 옛 선거구에서 더욱 기념되었다.2014년, 1886-87년 본드필드가 도제 [10]생활을 했던 호브 처치 스트리트의 상점에서 명판을 위한 캠페인이 시작되었습니다.

1973년 본드필드의 100주년을 기념하여, 가디언지의 린다 크리스마스는 1930년대 이후 의회에서의 여성들의 행보를 살펴보았다.1973년까지 93명의 여성들만이 의회에 참석했다고 크리스마스가 보도했다. 그들의 기여는 전반적으로 "[142]놀랍지 않았다".그 시점에서 그들의 최고 수치 표현은 1966년 총선에서 29명의 여성 (630명의 의원 중)이 당선된 것이었다.1979년 선거에서 이 숫자는 19명으로 줄었지만 마가렛 대처는 영국의 첫 여성 [152][n 14]총리가 되었다.콕스와 호블리는 가게 주인의 딸로서의 대처의 초기 삶에 관심을 끌며, 반세기 전의 본드필드의 경험과 그 당시를 비교한다.대처는 고객에 대한 서비스 개념이 절대적이라고 믿었기 때문에, Cox와 Hobley는 Bondfield가 점원의 [153]상황을 개선하려는 캠페인에 거의 공감하지 않았을 것이라고 단언합니다.본드필드 이후 소매업계에 일어난 변화에도 불구하고, 콕스와 호블리는 그녀가 살아있다면, "그녀는 여전히 노조에 가입하도록 가게 점원을 구슬리고, 더 나은 임금과 조건을 얻을 수 있는 점원의 권리를 맹렬히 옹호할 것이다."[154]라고 믿고 있다.

글

본드필드는 잡지와 신문 기사의 다작 작가였다.그녀의 주요 출판물은 다음과 같습니다.

책들

  • A Life's Work (자전) :런던, 허친슨 1948년OCLC 577150779
  • 삶이 내게 가르쳐 준 것(다른 27명의 기고자):런던, 오덤스 출판사 1948년.OCLC 222888739

책자 및 팜플렛

  • 점원을 위한 사회주의 ("Pass On 팸플릿" 시리즈).1909년 런던, 클라리온 프레스OCLC 40624464[155]
  • 상점 노동자와 투표(캐스린 올리버와 공동저자)1911년 런던, 인민 참정권 연맹OCLC 26958055[156]
  • 국립 산모 보호국.1914년 런던, 여성 협동조합 조합.OCLC 81111433[157]
  • 노동당과 국제연맹.(J. Ramsay McDonald, Arthur Pugh와 공동 저자).Bondfield의 장: "Great Britain's Responsibility".1926년 국제 연맹 런던OCLC 561089187[158]
  • 무역의 의미런던, E. Benn Ltd.OCLC 56418171[159]
  • 노동당이 싸우는 이유1941년 런던OCLC 44515437[160]
  • 우리 마을 : 클로즈업 (여성복지단체 위생위원회와 함께)런던, 옥스퍼드 대학 출판부, 1943년.OCLC 750462348[161]

주 및 참고 자료

메모들

  1. ^ 1839년 11월 23일자 차티스트 회보에 샤드 정치연합의 "자금 시스템의 결과"라는 글이 실렸다.그것은 국가 부채를 8억 5천만 파운드로 부풀린 정부의 부실 경영과 부패를 공격했는데, 이는 금으로 측정하면 "80마일을 연장할 수 있는 만큼의 많은 화물을 적재할 수 있다"[6]고 말했다.
  2. ^ 1873년 자유당 의원인 존 러벅 경은 노동자들의 근무시간을 하루 10시간 반으로 제한하는 법안을 의회에 제출했다.하원은 공장 노동과 달리 공장 노동은 "피곤하고 건강에 [21]해롭다고 보기 어렵다"는 이유로 법안을 부결시켰다.
  3. ^ 이 인용문은 월트 휘트먼의 [28]'풀잎'의 일부를 구성하는 '칼라무스' 시의 24번에서 인용한 것이다.
  4. ^ 콕스와 호블리는 "영업소 뒤의 삶"의 역사에서 그 당시 조합원 자격을 2,000명으로 [29]부여하고, 프랭크 매길은 그의 세계 전기 사전에서 2,897명으로 [4]명시하고 있다.
  5. ^ 이 법은 지역 의회가 최소 3분의 2의 점주의 동의를 얻을 수 있다면 거래 시간을 정할 수 있는 권한을 부여했다.1911년 상점법이 제정되고 나서야 상점 근로자들은 매주 [39]반나절의 휴가를 내야 했다.
  6. ^ 성인 참정권 협회는 1909년 마가렛 르웰린 데이비스의 [47]지도 하에 국민 참정권 연맹으로 다시 출범했다.
  7. ^ WLL은 1918년까지 계속되어 노동당의 [65]여성부로 발전했다.
  8. ^ 1916년에 관공서 여성들은 남성들의 35실링에 비해 일주일에 18~21실링을 받았다; 여성 우체국 직원들은 25실링, 남성들은 35실링을 받았다; 공장 여성들은 남성과 함께 일했고 남성 시간당 임금의 [73]절반도 받지 못했다.
  9. ^ 의장회의는 선거법과 선거개혁을 다루는 정당간 의회기구이다.1916년 회의가 [75]그 메커니즘을 처음으로 사용했다.
  10. ^ 이 임무의 구성원은 노동당 소속 벤 터너, 에델 스노든, 톰 쇼, 로버트 윌리엄스, TUC 출신 마가렛 본드필드, A. A. 퍼셀, H 스키너, ILP 클리포드 앨런과 R.C. 월헤드 출신이다.이 임무의 공동 비서관은 레슬리 헤이든 게스트와 찰스 로든 벅스턴이었다.버트런드 러셀은 [80][81]개인 자격으로 파티에 참석했다.
  11. ^ 1953년 본드필드가 사망한 후, 익명의 맨체스터 가디언 기자는 그녀가 연극 "애플 카트"[90]에서 "파워미스트리스 장군"을 연기한 영감이라고 추측했다.
  12. ^ 보수당의 승리는 자유당 투표의 붕괴에서 비롯되었다; 노동당은 1923년보다 100만 표를 더 얻었고, 마찬가지로 여론조사에서 차지하는 비율이 증가했다.[103]
  13. ^ 전후 이 그룹은 "여성 포럼"으로 이름을 바꾸었고 1980년까지 계속되었으나 자금 부족으로 [129]문을 닫았다.
  14. ^ 1979년 이후 연이은 총선에서 여성 당선자 수가 증가해 1997년 120명,[152] 2017년 208명에 달했다.

레퍼런스

  1. ^ "Who was the first female Cabinet minister?". The Telegraph. 8 June 2016. ISSN 0307-1235. Retrieved 6 June 2018.
  2. ^ Great Women's Lives: A Celebration in Obituaries. The Times (unpaginated ebook). 16 September 2014. ISBN 9780750962346. Retrieved 19 March 2015.
  3. ^ 해밀턴, 30-31페이지
  4. ^ a b c d e f g h 마길, 353페이지
  5. ^ a b 해밀턴, 페이지 29
  6. ^ "Results of the Funding System". Chartist Circular. 23 November 1839.
  7. ^ a b 에이브럼스, 218-19페이지
  8. ^ 해밀턴, 37페이지
  9. ^ 해밀턴, 38페이지
  10. ^ a b "Hove blue plaque call for 1920s MP Margaret Bondfield". BBC News Sussex. 1 June 2014. Retrieved 5 September 2014.
  11. ^ 본드필드, 페이지 24
  12. ^ 해밀턴, 43~44페이지
  13. ^ Sanders에서 인용한 "무역의 의미"(1928년) 45-46페이지.런던, E.G 벤OCLC 56418171
  14. ^ Martindale, 34-35페이지, Bondfield 인용
  15. ^ 샌더스, 페이지 217
  16. ^ a b 에이브람스, 220페이지
  17. ^ 콕스와 호블리, 93페이지
  18. ^ a b c d e f g 법률, 28~30페이지
  19. ^ 콕스와 호블리, 페이지 42
  20. ^ 본드필드, 페이지 62
  21. ^ 콕스와 혼비, 43~44페이지
  22. ^ 샌더스, 46페이지 및 48-53
  23. ^ 본드필드, 28페이지
  24. ^ 콕스와 호블리, 95-97페이지
  25. ^ a b c d e f g h i j k l m n Williamson, Philip. "Bondfield, Margaret Grace". Oxford Dictionary of National Biography online edition. Retrieved 21 August 2014. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
  26. ^ "National Amalgamated Union of Shop Assistants, Warehousemen and Clerks". Archivehub. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 7 March 2015.
  27. ^ 본드필드, 36페이지
  28. ^ "Books by Whitman: Leaves of Grass (1860)". The Walt Whitman Archive. Retrieved 20 September 2014.
  29. ^ 콕스와 호블리, 99페이지
  30. ^ Bondfield, "Miss Bondfield on Tour", The Shop Assistant, 1898년 7월, 100–01페이지 Cox and Hobley에서 인용
  31. ^ a b c "Five Women who Shaped the 1920s". The British Newspaper Archive Blog. 7 January 2020. Retrieved 8 February 2020.
  32. ^ 콕스와 호블리, 페이지 102
  33. ^ 펠링, 204-06페이지
  34. ^ 콜렛, 28페이지
  35. ^ John, Angela (2004). "Macarthur [married name Anderson], Mary Reid". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/30411. Retrieved 21 August 2014. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
  36. ^ a b 에이브럼스, 223~24페이지
  37. ^ 샌더스, 페이지 48
  38. ^ 해밀턴, 96페이지
  39. ^ Kay, J.A.; et al. (1984). "The Regulation of Retail Trading Hours" (PDF). The Institute of Fiscal Studies.
  40. ^ 콕스와 호블리, 페이지 108
  41. ^ 콕스와 호블리, 페이지 109
  42. ^ 본드필드, 페이지 72
  43. ^ a b c 에이브럼스, 225-26페이지
  44. ^ "Franchise and Removal of Women's Disabilities Bill". Hansard Online. 2 March 1906. pp. col. 1448–53. Retrieved 12 July 2016.
  45. ^ 홀튼, 57-58페이지
  46. ^ 본드필드, 페이지 83
  47. ^ "The People's Suffrage Federation". The Common Cause: 8. 21 October 1909.
  48. ^ 해밀턴, 페이지 61
  49. ^ 본드필드, 페이지 60
  50. ^ a b "Electoral Reform and Women's Suffrage". The Common Cause: 6. 17 February 1910.
  51. ^ "Women, the Vote and Labour 1906–1918". National Co-operative Archive. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 23 August 2014.
  52. ^ Hannam, June (2004). "MacDonald, Margaret Ethel Gladstone". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/45462. Retrieved 23 August 2014. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
  53. ^ 윌슨, 48페이지
  54. ^ a b 에이브람스, 227페이지
  55. ^ 콜렛, 99-102페이지
  56. ^ a b c 마길, 354페이지
  57. ^ 스콧, 88-89페이지
  58. ^ 콜렛, 70페이지
  59. ^ 콜렛, 119페이지
  60. ^ 에이브람스, 228페이지
  61. ^ 콜렛, 84페이지
  62. ^ 콜렛, 89페이지
  63. ^ 콜릿, 페이지 66
  64. ^ 콜렛, 132-34페이지
  65. ^ "Labour History Archive and Study Centre". Archives hub. Retrieved 7 September 2014.
  66. ^ 스콧, 84페이지와 96페이지
  67. ^ 스콧, 43페이지
  68. ^ 셰퍼드, 페이지 160
  69. ^ "Records of the Union of Democratic Control 1914–18" (PDF). Hull University archives. Archived from the original (PDF) on 24 September 2015. Retrieved 25 August 2014.
  70. ^ Davis, Mary. "The National Federation of Women Workers". TUC History online. Retrieved 25 August 2014.
  71. ^ 헌트, 84페이지
  72. ^ 브레이본, 44페이지
  73. ^ a b 브레이본, 94페이지
  74. ^ 브레이본, 페이지 101
  75. ^ "Speaker's conference". BBC News. Retrieved 6 September 2014.
  76. ^ 셰퍼드, 페이지 229
  77. ^ a b c d e f 에이브럼스, 229-30페이지
  78. ^ "Representation of the People Bill: Clause 4, Franchises (Women)". Hansard Online. 19 June 1917. pp. col. 1633. Retrieved 12 July 2016.
  79. ^ 본드필드, 페이지 126
  80. ^ a b "British Labour delegation to Russia, 1920". TUC History Online. Retrieved 26 August 2014.
  81. ^ Wright, Patrick (2007). "8. First Delegation". Iron Curtain: From Stage to Cold War. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-923150-8.
  82. ^ 셰퍼드, 페이지 184
  83. ^ 해밀턴, 페이지 134
  84. ^ "Miss Bondfield on Russia". The Observer. 25 July 1920. p. 10. ProQuest 480986206. (설명 필요)
  85. ^ "Ruskin College, Oxford". The Independent. 6 August 2013. Retrieved 12 July 2016.
  86. ^ "Mr McCurdy's Majority at Northampton: A 4000 Reduction". The Manchester Guardian. 16 April 1920. p. 10. ProQuest 476333991. (설명 필요)
  87. ^ a b c d Vallance, Elizabeth (25 November 1983). "First of the few". The Guardian. p. 12. ProQuest 186544066. (설명 필요)
  88. ^ 본드필드, 페이지 245
  89. ^ "Complete Results of the General Election". The Manchester Guardian. 17 November 1922. p. 10. ProQuest 476655621. (설명 필요)
  90. ^ "Our London Correspondence". The Manchester Guardian. 18 June 1953. p. 6. ProQuest 479533450. (설명 필요)
  91. ^ 헌트, 106-07페이지
  92. ^ 헌트, 페이지 120
  93. ^ 헌트, 페이지 114
  94. ^ "Complete Results of the General Election". The Manchester Guardian. 8 December 1923. p. 1. ProQuest 476815085. (설명 필요)
  95. ^ 본드필드, 페이지 251
  96. ^ 블라이스, 페이지 278
  97. ^ 셰퍼드, 페이지 208
  98. ^ 헌트, 114-15페이지
  99. ^ 본드필드, 페이지 255
  100. ^ 바우처, 85-87페이지
  101. ^ 마르칸트, 377페이지
  102. ^ Andrew, Christopher (September 1977). "The British Secret Service and Anglo-Soviet Relations in the 1920s Part I: From the Trade Negotiations to the Zinoviev Letter". The Historical Journal. 20 (3): 673–706. doi:10.1017/s0018246x00011298. S2CID 159956272. (설명 필요)
  103. ^ a b 후작, 381-86페이지
  104. ^ "Death of Sir A. Holland: Remarkable Victory of 1924". The Manchester Guardian. 8 December 1927. p. 11. ProQuest 477492901. (설명 필요)
  105. ^ a b c d 에이브럼스, 231-32페이지
  106. ^ a b c 마길, 356페이지
  107. ^ "Sir Patrick Hastings's Seat: Miss Bondfield Invited". The Manchester Guardian. 28 June 1926. p. 10. ProQuest 477222338. (설명 필요)
  108. ^ a b c d 크레이그, 페이지 263
  109. ^ "Representation of the People (Equal Franchise) Bill". Hansard. 29 March 1928. pp. col.1415. Retrieved 12 July 2016.
  110. ^ 마르칸드, 페이지 488
  111. ^ 후작, 492페이지
  112. ^ 본드필드, 페이지 276
  113. ^ 스키델스키, 100-01페이지
  114. ^ 마르칸드, 페이지 525
  115. ^ 스키델스키, 페이지 160
  116. ^ 후작, 588-90페이지
  117. ^ 헤퍼만, 360페이지
  118. ^ 마르칸드, 페이지 609
  119. ^ 마르칸드, 페이지 619
  120. ^ 블라이스, 282-83페이지
  121. ^ 마르칸드, 페이지 648
  122. ^ a b c d 에이브람스, 234페이지
  123. ^ 마르칸드, 페이지 670
  124. ^ Why Labour Fights. WorldCat. 1941. OCLC 46668473.
  125. ^ Holman, Bob (22 December 2013). "Social deprivation? It's not parents, it's poverty". The Guardian Online. Retrieved 1 September 2014.
  126. ^ "Drive for More Women Police". The Observer. 20 February 1944. p. 7. ProQuest 481533201. (설명 필요)
  127. ^ ""Stunt With No Real Basis" – Mr Morrison on Tory attempts to Distract the Public". The Manchester Guardian. 4 July 1945. p. 8. ProQuest 478551171. (설명 필요)
  128. ^ a b "Our London Correspondence: Margaret Bondfield". The Manchester Guardian. 8 December 1949. p. 4. ProQuest 479039885. (설명 필요)
  129. ^ Stott, Mary (27 August 1980). "Closed Forum". The Guardian. p. 9. ProQuest 186172638. (설명 필요)
  130. ^ 본드필드, 10페이지
  131. ^ Nicolson, Harold (25 December 1949). "Labour Leader". The Observer. p. 7. ProQuest 475136896. (설명 필요)
  132. ^ "Miss Bondfield". The Manchester Guardian. 24 February 1948. p. 5. ProQuest 479025098. (설명 필요)
  133. ^ 에서 '삶이 가르쳐 준 것'에서 인용(서브스크립션 필요)
  134. ^ "The Mary Macarthur Home". The Manchester Guardian. 24 March 1948. p. 8. ProQuest 478827460. (설명 필요)
  135. ^ 에이브람스, 235페이지
  136. ^ a b "Miss Margaret Bondfield". The Manchester Guardian. 18 June 1953. p. 3. ProQuest 479495217. (설명 필요)
  137. ^ 월리, 페이지 180
  138. ^ 비아기니, 222페이지
  139. ^ 에이브람스에서 인용, 235페이지
  140. ^ 스키델스키, 89페이지
  141. ^ 토니 저지, 마가렛 본드필드: 내각 최초의 여성 (2018년)
  142. ^ a b Christmas, Linda (19 March 1973). "Country Matters". The Guardian. p. 9. ProQuest 185666952. (설명 필요)
  143. ^ a b "Chard blue plaque celebrates MP Margaret Bondfield". BBC Somerset. 6 January 2011. Retrieved 5 September 2014.
  144. ^ 스키델스키, 430페이지
  145. ^ Colemen, Terry (5 June 1993). "The tigress still burns bright". The Guardian. p. 29. ProQuest 187378254. (설명 필요)
  146. ^ 에이브람스, 페이지 217
  147. ^ 에이브람스, 페이지 218
  148. ^ "Central Chancery of the Orders of Knighthood" (PDF). The London Gazette (Supplement): 31. 1 January 1948.
  149. ^ "Margaret Bondfield Avenue, Barking". Google Maps. Retrieved 5 September 2014.
  150. ^ "Margaret Bondfield House, Driffield Road, Bow". Google Maps. Retrieved 5 September 2014.
  151. ^ "New Margaret Bondfield Halls, Park Campus Northampton". University of Northampton. May 1992. Retrieved 5 September 2014.
  152. ^ a b "Women in Parliament and Government" (PDF). House of Commons Library. 17 July 2014. Retrieved 5 September 2014.
  153. ^ 콕스와 호블리, 페이지 230–32
  154. ^ 콕스와 호블리, 페이지 235
  155. ^ Socialism for Shop Assistants. WorldCat. OCLC 40624464.
  156. ^ Shop Workers and the Vote. WorldCat. OCLC 557721880.
  157. ^ The National Care of Maternity. WorldCat. OCLC 40905197.
  158. ^ Labour and the League of Nations. WorldCat. OCLC 37389408.
  159. ^ The Meaning of Trade. WorldCat. OCLC 56418171.
  160. ^ Why Labour Fights. WorldCat. OCLC 44515437.
  161. ^ Our Towns: a Close-up. WorldCat. OCLC 25847935.

원천

외부 링크

영국 의회
선행 노샘프턴 의회 의원
1923년~1963년 		에 의해 성공자
선행 월엔드 의회 의원
1926년~1965년 		에 의해 성공자
당무처
선행 여성노동연맹 간사
1911–1912		 에 의해 성공자
노동조합 사무소
선행 미국노동연맹 대표부 노동조합 회의
1918–1919
출연자: Frederick Hall(1918)
 Samuel Finney(1919) 		에 의해 성공자
잭 존스 & J. W. 오그든
선행
새로운 포지션
 노동조합 총회의 여성 노동자 위원
1921–1923
상대: Julia Varley 		에 의해 성공자
선행
새로운 포지션
 전국종합시정노동조합 여성주임원
1924–1938		 에 의해 성공자
도로시 엘리엇
선행 노동조합 총회의 여성 노동자 위원
1925–1929
With: 메리 쿼일(1925~1926)
 줄리아 발리(1926~1929) 		에 의해 성공자
관공서
선행 노동대신
1929–1931		 에 의해 성공자