그루지야
Marching Through Georgia"Georgia를 통과하는 행진곡"은 1865년 남북전쟁 말기 헨리 클레이 워크가 작곡한 행진곡이다.이 노래의 제목과 가사는 미 육군 소장인 윌리엄 T를 지칭한다. 셔먼이 1864년 말 남부 조지아주 사바나 시를 점령하기 위해 만든 "바다로의 행진"
역사
이 노래는 남북전쟁 이후 북군 참전용사들에게 널리 인기를 끌었다.북군 병사들의 관점에서 부르는 이 노래는 그루지야 영토를 행진하고, 노예를 해방시키고, 미국 국기를 다시 보게 되어 기뻐하는 남부 연합군 병사들을 만나고, 전쟁을 시작한 남부 연합군을 처벌하는 내용을 담고 있다.
전쟁이 끝난 후, 미국 남부 일부 지역, 특히 조지아에서, 전 연합군과 일부 백인 남부인들은 이 노래를 전쟁 동안 미군과 정부가 옛 남부 연방과 남부 주에 행사한 과도한 피해와 정치적 지배의 상징으로 보았다.공교롭게도 셔먼 자신은 "조지아를 통과하는 행진곡"이 그가 참석한 거의 모든 공식석상에서 연주되었기 때문에 싫어하게 되었다.사실,[1][2] 그것은 심지어 그의 장례식에서도 연주되었다.미국 남부를 벗어나서는 일본군이 [3]아서 항구로 들어갈 때 불렀고, 인도에서는 영국군이 불렀으며, 제2차 세계대전 때 영국군이 남미군을 [4]환영했다.
레거시
이 노래는 여전히 브라스 밴드들에게 인기가 있으며, 글래스고 레인저스 풋볼 클럽 "빌리 보이즈"와 "컴 인, 컴 인"의 논란이 되고 있는 국가를 포함한 다른 인기 노래에 맞춰져 있다.이 곡은 또한 어니스트 휘트먼이 연기한 영화 '바람과 함께 사라지다'와 닷지 시티의 앤 셰리던이 연기한 흑인 노던 이식수술(또는 "카펫바거"라는 용어)에 의해 노래되었다.
1896년 대통령 선거에서 윌리엄 맥킨리와 윌리엄 제닝스 브라이언의 선거운동은 "조지아를 통한 행진"[5]이라는 곡에 맞춰 정치 노래를 불렀다.
영국에서는 이 곡조가 조지주의 국가인 더 랜드(The Land)에 사용되며, 이는 자유민주당과 구 자유당의 사실상의 정당가요이다.자유 의회와 자유 민주당 회의는 이전에 이 노래와 함께 폐막되었고, 이 노래는 계속해서 글리클럽에서 인기 있는 곡이다.David Lloyd [6]George는 1890년 그의 첫 선거 운동에서 그의 선거 노래인 George와 Gladstone에 이 곡을 사용했다.
그 노래는 1901년에서 1903년 사이에 영국식 버전으로 제2차 영국 전쟁 중에 녹음되었다.이 버전은 거의 동일하지만 대체 가사가 포함되어 Zonophone [7]레이블에 "Marching On Pretoria"로 발행되었습니다.
조지 M. 코한은 "만세!만세"는 "너는 위대한 옛 국기"의 한 구절에서 "딕시"의 한 구절과 나란히 쓰여져 있다.
일본에서 이 노래는 [8]1880년대 후반에 구세군에 의해 연주되었다.1892년, 토미야 테츠마루에 의해 다른 일본 행진곡에 맞춰 새로운 가사가 쓰여져 「마스라타케 우」[9]라고 개명되었다.1919년 소에다 아젠보와 와타나베 쇼게쓰가 '도쿄부시'라는 가사로 패러디한 마스라타케는 영원히 인기 있는 신요의 기준이 되었다.이 노래는 스즈키 세이준의 영화 꽃과 분노의 물결의 사운드트랙에 수록되었다.
핀란드 항의 노래 "라이바 토이보, 오울루" (영어: "The Ship Hope, Oulu")는 "조지아를 통과하는 행진"의 멜로디를 배경으로 하지만 핀란드어로 된 가사로 타이틀 호위함 "토이보"[10]의 선장의 행동을 비판하고 있다.
그 노래는 두 권의 대체 역사 소설의 제목에 언급되어 있다.S. M. 스털링의 그루지야 행진곡은 제목을, 워드 무어의 주빌리곡은 후렴을 참조합니다.
1924년 기타와 하모니카 연주자 찰리 오크스는 보컬리온 레이블(보컬리온 15104)을 위해 "플랜더스를 통과하는 행진곡"을 발매했다.이 곡은 "조지아 행진곡"과 같은 멜로디를 가지고 있지만,[citation needed] 제1차 세계 대전 동안 벨기에에 주둔했던 미군들의 공적을 상세히 묘사하고 있다.
고전적인 서부 영화 쉐인(1953년)에서, 전 연합군 프랭크 "스톤월" 토레이는 "조지아를 통해 행진"을 즉흥적으로 연주하면서 또 다른 하모니카 연주자의 손에 이끌린다.1966년 하워드 호크스 서부 엘도라도에서 황소라는 캐릭터가 종으로 가득 찬 교회 탑에서 총격을 받고 몸을 가릴 것을 요청하자 이렇게 선언했습니다. "그럼, 총을 하나 더 주면 "조지아 행진곡"을 연주하겠습니다."[citation needed]
1961년, 테네시 어니 포드는 그의 앨범 테네시 어니 포드에서 이 노래를 불렀다.
캘리포니아주 스톡턴 밴드 포장은 1994년 재발행 앨범 Croach Rain, Crowt Rain: LA의 Desert [citation needed]Origins에 수록된 곡 "Unseeen Power of the Picket Fence"에서 셔먼의 Marching to the Sea"와 "Georgia"를 강하게 언급했다.
가사
|
적응
"들어오세요"
Come In의 후렴구 버전은 다음과 같습니다.
들어와, 들어와, 내가 할 수 있는 최선을 다할게
들어와, 들어와, 온 종족을 데려와
천천히, 천천히, 내가 악수할게
널 내려놓으면, 내가 제대로 대접할게, 난 울스터맨이야
더 랜드
'땅'의 첫 구절과 후렴구는 다음과 같다.
자유를 외쳐라, 소년들아, 멀리 멀리 멀리 울려라
승리를 향해 행진하라 신은 우리 편이니까
대자연의 목소리가 밀려오는 조류에 천둥을 치며:
"하느님은 그 땅을 사람들에게 주셨다.
땅, 땅, 땅을 만드신 하나님처럼
땅, 땅, 우리가 서 있는 땅,
왜 우리는 투표용지를 손에 들고 거지가 되어야 하는가?
신은 그 땅을 사람들에게 주셨다!
"에어 레드 페인트"
세계산업노동자연맹(Industrial Workers of the World) 회원들이 가끔 부르는 이 개작곡의 한 소절은 다음과 같다.
우리와 함께 가자, 일꾼들아, 그리고 반란군에 합류하라.
자, 불만족스러운 자들, 와서 도움의 손길을 내민다.
기생충을 쫓아내기 위해 행군하면
하나의 거대한 산업 노조와 함께!
만세! 만세!빨간 색으로 칠할 거야!
만세! 만세! 앞길이 훤하다!
우리는 민주주의와 자유와 빵을 얻고 있다.
하나의 거대한 산업 [11]노조와 함께!
그 노래는 미국의 "The American Metaphysical Circus"에 삽입되었다.
「 」를 참조해 주세요.
메모들
레퍼런스
- ^ Erbsen 2008, 페이지 51
- ^ Eicher 2001, 763페이지
- ^ Tribble, Edwin (Winter 1967). ""Marching Through Georgia"". The Georgia Review. Athens, Georgia. 21 (4): 423–429. JSTOR 41396391.
- ^ "Scottish Hillbillies and Rednecks?".
- ^ Harpine, William D. (Winter 2004). ""We Want Yer, Mckinley": Epideictic Rhetoric in Songs from the 1896 Presidential Campaign". Rhetoric Society Quarterly. 34 (1): 78–80. doi:10.1080/02773940409391274. JSTOR 40232421. S2CID 144754044. Retrieved January 28, 2022.
- ^ Cregier, Don M. (1976). "Poacher's Lawyer, 1884-1890". Bounder from Wales: Lloyd George's Career before the First World War. Columbia & London: University of Missouri Press. p. 35-36. ISBN 0-8262-0203-9.
- ^ "flatinternational - south african audio archive - Ian Colquhoun - Marching on Pretoria". www.flatinternational.org.
- ^ Kimura, Seiya, 1940-; 木村聖哉, 1940- (1987). Soeda Azenbō, Tomomichi : enka nidai fūkyōden (Shohan ed.). Tōkyō: Riburo Pōto. ISBN 4-8457-0271-1. OCLC 26579154.
{{cite book}}
: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크) - ^ "高知市民図書館・近森文庫所蔵::日本軍歌". Archived from the original on August 30, 2017.
- ^ Kaukiainen, Yrjö (1998). Laiva Toivo, Oulu (in Finnish). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. pp. 10–13. ISBN 951-746-026-0.
- ^ Green, Archie (2016). The Big Red Songbook. Oakland: PM Press. pp. 156–157. ISBN 978-1-62963-129-5.
참고 문헌
- Eicher, David J. (2001). The Longest Night: A Military History of the Civil War. Simon & Schuster. ISBN 0-684-84944-5.
- Erbsen, Wayne (2008). Rousing Songs and True Tales of the Civil War. Native Ground Books & Music, 2008. ISBN 978-1-883206-33-8.
추가 정보
- Ross, Kelley L. (2004). "Marching Through Georgia". I am a Union Man. Archived from the original on August 26, 2014. Retrieved August 26, 2014.
외부 링크
- "조지아를 통과하는 행진", 할란 & 스탠리 (Edison Gold Molded, 1904년)-실린더 보존 및 디지털화 프로젝트
- 그루지야 악보 행진
- 조지아 MIDI를 통한 행진
- 프리토리아 레코딩 행진(Flatinternational.org [1])