망갈아타타카
Mangal AshtakaMagalgala Aṣṭaka는 Maharashtra에서 결혼식의 한 형태다.
항상 아ṭ비나야카 반다나(Aṣ whichvinaayaka Vandana)로 시작하는데, 다음과 같다.
- 스바스티 가아나캄 가아누캄 모레바라 시드디담 발랄람 무루덤
- 비나야카 마함 킨타마니메테바람 레나드림 기리자흐마잠 수바라담
- Vighneśvara Ojaharam Grame Ranjananamake Gaapapatiḥ
- 쿠랴타사다마갈라
결혼식에 참석한 열성적인 가수들의 수를 바탕으로 중간중간 많은 다른 구절이 있을 수 있다. 마지막 구절은 항상 다음과 같다.
- 타데바 lagnaṁ sudinaṁ tadeva tarra-balaṁ candra-balaṁ tadeva ।
- 비디야발라 다이바발라티바 라크슈미파테티' te그리가이 스마라가미!
- तदेव लग्नं सुदिनं तदेव ताराबलं चंद्रबलं तदेव ।
- विद्या बलं दैवबलं तदेव लक्ष्मीपतेः तेऽङ्घ्रियुगं स्मरामि ॥
참조
