만다라 5호

리그베다의 다섯 번째 만다라에는 87개의 찬송가가 있다.^[1] 이 책에 나오는 대부분의 찬송가는 아트리 가문 덕분이다. 만달라는 리그베다의 가장 오래된 핵심인 "가족 도서"(만달라스 2-7) 중 하나이다.

찬송가는 주로 아그니와 인드라, 비스바데바스, 마루츠, 쌍둥이 미트라바루나, 아스빈스에 바쳐진다. 각각 우샤스(새벽)와 사비타에게 바치는 찬송가 두 곡씩, Apris, Parjanya(비), Prthivi(지구), Varuna에게 바친다. 5.40은 인드라 외에 수리아와 아트리에게 주소를 준다.^[2]

근친상간 목록

그리피스가 준 헌신은 대괄호로 되어 있다.

5.1 (355) [아그니] 아보디 아그니 쟈나름
5.2 (356) [아그니] 쿠마람마타유바티이 사무브다오
5.3 (357) [아그니] 투밤 아그네 바루아노 야아세 야트
5.4 (358) [Agni].
5.5 (359) [아프리스] 수사미드하야 śociṣe
5.6 (360) [아그니] agniṃ tamm manye yo vásur.
5.7 (361) [아그니.] 사크하야흐 사흐바흐 사흐바흐 사메냐캄
5.8 (362) [아그니.] 투바 agna ṛ타야바 sm 사름 ī드셔
5.9 (363) [아그니] 투바름 하비망토
5.10 (364) [아그니.] 아그나 오지ó햄 바하라
5.11 (365) [아그니.] 자나시야 고파 아자니시르
5.12 (366) [아그니.] 프라아냐예 보하테 야지냐야
5.13 (367) [아그니] árcantas tva havamahe.
5.14 (368) [아그니] stomena bodhaya
5.15 (369) [아그니.] 프라 베다세 카바예 베디아야
5.16 (370) [아그니] 바하드 바요 히 바나브
5.17 (371) [아그니] "야냐리르 데바 마르티야"
5.18 (372) [아그니.] 프라타 아그니히 푸루프리요
5.19 (373) [아그니].
5.20 (374) [아그니] 얀 아그네 바자사타마
5.21 (375) [아그니] 마누아바트 티바 니흐마히
5.22 (376) [아그니] 프라비바사만 atrivad.
5.23 (377) [아그니.] ágne Sahantam ar bhara.
5.24 (378) [아그니.] ágne tuvaṃ no ántama.
5.25 (379) [Agni]. 아흐흐흐흐흐흐흐흐흐
5.26 (380) [아그니] ágne pavaka rociṣa.
5.27 (381) [아그니] 나스반타 사트파티르 마마헤 me
5.28 (382) [아그니] 사미드호 아그니르 디비 śocir aśret
5.29 (383) [아그니] 트라이 아리아마 마누쇼 데바타타
5.30 (384) [인드라.] 쿠바 샤 vīraḥ ko apaśyad intraṃ.
5.31 (385) [인드라] 닌드로 라타야 프라바타 kṇ kototi
5.32 (386) [인드라.] 아르다르 우삼 아스조 비 하니
5.33 (387) [인드라] 마히 마하메 타바세 데드디예 니엔
5.34 (388) [인드라] 아야타타트룸 아야라 수바르바트
5.35 (389) [인드라] 야스 테 스디히ṣ호 아바사
5.36 (390) [인드라] 사가마드 닌다로 야수나우
5.37 (391) [인도] 삼바누나 야타테 스리야스야
5.38 (392) [인드라.] 우라에 ṣa indra radhaso
5.39 (393) [인드라] 야드 인드라 시트라 메흐나
5.40 (394) [인드라. 수리아. 아트리.] 야히 아드리비 수타슈트
5.41 (395) [Visvedevas.] ko nu vam mitrarvaruṇav ṛtayan.
5.42 (396) [Visvedevas.] 프라 śátama varruṇaṃ dîdhitī gîr.
5.43 (397) [Visvedevas.] â Dhenahvaḥ pahyasa t triariartha
5.44 (398) [Visvedevas].
5.45 (399) [비즈베데바스.] 비다 디보 비아비얀 아드림 우크타리르
5.46 (400) [Visvedevas]. 하요 나 비드바흐 아유지 스바야흐 두리
5.47 (401) [Visvedevas.] 기도우냐타 디바 에티 브루바 â
5.48 (402) [Visvedevas].
5.49 (403) [Visvedevas.] devaá vo adya savitarram éṣe.
5.50 (404) [Visvedevas.] viśvo devásya nayitur.
5.51 (405) [Visvedevas.] ágne sutahya p ptaye.
5.52 (406) [마루츠.] 프라 śāāvava dhṛuuuâââââââââââ.
5.53 (407) [마루츠.] 코베다 자남 eṣ~아ṃ
5.54 (408) [마루츠] 프라 ś다르다하야 마루타야 스바브하나바
5.55 (409) [마루츠.] 프라야야보 마루토 브르하자드jadjadayoayoayoayoayoayo.
5.56 (410) [마루츠.] árdhantam âṇrdhant.
5.57 (411) [마루츠.] 뤼드라사 닌드라반타아소 사호아소
5.58 (412) [마루츠.] tam u nunáṃ táviīmantam eṣaṃ
5.59 (413) [마루츠.] 프라바 스파우트 아크란 수비타야 다바네
5.60 (414) [마룻바닥] îḷe agniṃ suávasaṃ nahmobhir
5.61 (415) [마루츠].
5.62 (416) [미트라-바루나.] ṛ나 rtam ápihitaṃ druvaṃ vaṃ
5.63 (417) [미트라-바루나.] ŕ타샤 고파프 á히 티하토 라타ṃ
5.64 (418) [미트라-바루나].
5.65 (419) [미트라-바루나.] 야우치 시케타 사수크라투르
5.66 (420) [미트라-바루나.] "시키타나 수크라투"
5.67 (421년) [미트라-바루나.] bahḷ ittha diva niṣkṛtam.
5.68 (422) [미트라-바루나.] 프라 보 미트라야 가야타
5.69 (423) [미트라-바루나.] tr ro rocan aruṇa trîr uta dyûn.
5.70 (424) [미트라-바루나.] 푸루루아 시디 아스티
5.71 (425) [미트라-바루나.] "노 가타슈 리다사"
5.72 (426) [미트라-바루나].
5.73 (427) [아스빈스] y sth sth sth sth sth sth par par par par paravati
5.74 (428) [아스빈스] k~uṣho dev aśvina
5.75 (429) [아스빈스] 프라티 프리야타마흐 라타슈
5.76 (430) [아스빈스] â티 아그니르 우아셈 앙ī캄
5.77 (431) [Asvins].
5.78 (432년) [아스빈스] ávinav éhaha gachataṃ
5.79 (433년) [Dawn] mahé no adyah bodhaya.
5.80 (434) [Dawn].
5.81 (435) [사비타] 유냐테 마나 우타 유냐테 디요
5.82 (436) [사비타] 타트 사비투르 vṛīmamahe
5.83 (437) [파르야냐]. 아차 바다 타바사흐 Grrbhir arbhiḥ.
5.84 (438) [프르티비] 바흐바타탄~아흐메
5.85 (439) [바루나.] 프라삼라제 바하드 아르카 가브흐람
5.86 (440) [인드라-아그니] 닌드라아그니 야름 알바타
5.87 (441) [마루츠].

참조