말레이시아 여권

Malaysian passport
말레이시아 여권
파스포트 말레이시아
PMA-ICAO2010.jpg
현대 말레이시아 생체인식 여권의 앞표지.
유형여권
발급자Malaysia Logo of Department of Immigration Malaysia.svg 말레이시아 이민국
최초발행1958년 3월 1일 (제1판)[1]
1998년 3월 (생물 여권)
2010년 2월 2일(ICAO 준수)
2017년 11월 15일(현재 업데이트)[2]
목적식별
자격말레이시아 시민권
만료발행일로부터 5년
비용
  • RM200(13-59)
  • RM100(12세 이하, 60세 이상)
  • 사용 가능(사용 안 함)

말레이시아 여권(말레이: Pasport Malaysia)은 말레이시아 이민국에서 말레이시아 시민들에게 발급하는 여권이다.

여권과 여행서류의 제작, 말레이시아를 드나드는 사람들의 소지, 그리고 관련된 사항을 규정하는 주요 법률은 1966년 여권법이다.

말레이시아 여권 신청 및 갱신 처리 속도가 매우 빠르며, 보통 신규 여권은 정상 사례에 대한 결제 후 1시간 후에 발급된다.[3] 전국 출입국관리국 지사에 여권 갱신 키오스크(KiPPAS)가 도입되면 여권 신청자가 여권 신청 창구에서 줄을 서지 않고도 여권 신청 및 결제할 수 있다.[4]

생체인식여권

1957년 발행된 영국령 말라야 여권

말레이시아는 1998년 3월 국내 기업 IRIS가 이 기술을 개발한 후 세계 최초로 생체 인식 여권을 발급한 국가였다.[5] 2002년 12월 여권 칩의 생체 인식 데이터에 지문 데이터가 추가됐다. 말레이시아 신분증 마이카드에도 비슷한 기술이 사용된다.

말레이시아 여권에 포함된 생체인식 자료는 소지자의 얼굴을 디지털로 찍은 사진과 두 장의 지문을 찍은 사진이다. 말레이시아 이민 체크포인트는 지문 스캐너와 안면인식 기술을 이용해 RFID 칩의 데이터를 읽고 인증하는 기술을 보유한 유일한 기술이었지만, ePassport 기술이 전 세계적으로 널리 채택되면서 미국, 영국 등지의 국제공항에 설치된 기술이 적용되고 있다.es.

이 칩은 생체인식 데이터와 정보 페이지에 저장된 개인 정보 외에도 말레이시아 국경 통제 지점의 최근 10개 출입국 기록도 기록한다.

신분 도용 목적으로 여권 칩에서 나온 데이터를 '클론'할 수 있다는 우려로 아이리스 측은 2006년 보도자료를 내고 칩과 데이터가 성공적으로 복제된 적이 없으며, 각 칩에 저장된 디지털 키 때문에 이런 복제와 위조가 불가능하다고 밝혔다.[6]

2010년 2월 2일 말레이시아는 5년 또는 2년 동안 유효한 ICAO 준수 e-Passports를 발행하기 시작했다. 이 나라는 세계에서 75번째로 ICAO 표준을 채택했다. 새로운 여권의 시행은 클랑밸리, 조호르, 파항 전역을 거쳐 2010년 3~5월, 2010년 7~8월 해외 공관으로 확대됐다.

말레이시아 여권 유형

말레이어에서는 이전에는 '파스포트 말레이시아'로 이름이 지정되었으나 1980년대에는 철자가 '파스포트 말레이시아'로 바뀌었다.

정기국제여권

1998년부터 2010년까지 발급된 국제 비 ICAO 생체 인식 여권

일반 국제 여권(말레이: pasportantanatabangsa)은 말레이시아 시민들에게 국제 여행을 위해 발급하는 일반 여권이다. 빨간 표지가 특징이다.

일반 국제여권은 1998년부터 생체 인식 기능을 통합해 왔다. 생체 인식 여권에는 말레이시아 기술기업 IRIS Corporation이 개발한 8kB 마이크로칩이 들어 있다. 2010년 2월에는 생체인식과 기계 판독이 가능한 여권에 대한 ICAO 기준을 준수하도록 여권이 갱신되었고, 32쪽짜리 여권의 페이지는 48페이지로 늘어났다. 2013년 4월부터 여권은 여권 소지자의 정보를 담고 있는 폴리카보네이트 시트를 도입함으로써 또 한 번의 업데이트를 받았다. 이 정보는 여권 소지자의 홀로그램 미니 사진 등 보안을 강화하기 위해 폴리카보네이트 시트에 레이저로 새긴 것이다. 이것으로 여권은 현재 48페이지가 아닌 50페이지가 들어간다. 2011년 이후 64페이지의 선택권은 더 이상 없다. 2017년 11월 15일 새로운 보안 기능과 함께 여권의 내부 페이지를 재설계하기 시작했다.[7]

5년간 유효한 50페이지의 ICAO 전자여권은 RM200이 든다. 노인, 12세 미만 아동, 하지 순례자, 21세 미만 유학생은 정상가 대비 반값의 혜택을 받을 수 있다. 장애인들은 여권을 무료로 발급받을 수 있다.

이전에, 2년간 유효한 50페이지의 ICAO 전자여권이 RM100에 제공되었다. 2015년 1월 15일, 정상적인 5년 여권 발급 수수료를 RM300에서 RM200으로 인하했다는 발표와 함께 2년 여권 옵션이 폐지되었다.[8]

내부여행문서(IMM.114)는 사회·기업 방문 시 말레이시아 신분증을 이용해 사바 주에 입국하는 서 말레이시아 시민들에게 수여하는 문서다. 그 서식은 사바에서 출발하는 즉시 출입국 관리관에게 반납해야 한다.

이 여권은 말레이시아 반도 출신 시민들이 동말레이시아 사바사라왁 주에 입국할 때도 사용하는데, 이 두 주는 이민 업무에서 자치권을 갖고 있기 때문이다. 단, 말레이시아 반도에서 직접 여행하는 시민은 말레이시아 신분증 또는 12세 미만 아동의 출생증명서를 제작할 수 있으며, 최대 3개월까지 사회/기업 방문을 위해 출입국관리소에서 특별출국증명서(내부여행문서, IMM.114)를 발급받아 출국 때까지 보관할 수 있다.리의[9]

제한여권

제한여권

제한 여권(pasport terhad)은 말레이시아 시민들에게 특정 국가로의 여행용으로만 발급된다. 그것은 파란 표지를 가지고 있다.

현재 브루나이 여행 제한 여권만 발급된다.[10] 사라왁, 사바, 라부안 등 동말레이시아 지역에 거주하는 말레이시아 국민은 여권 제한 신청을 할 수 있다. 여권은 5년간 유효하며 비용은 RM50이다.

공식 여권

공식 여권(pasport rasmi)은 공무로 여행하는 말레이시아 정부 관계자에게만 발급된다. 외무부(위스마 푸트라)를 통한 요청으로 말레이시아 이민국에서 발급한다.

외교여권

외교관 여권(pasport diplomentik)은 외교관에게 발급된다.

중단여권종류

이전에는 싱가포르 여행을 위해 제한 여권이 발급되었다. 2005년 1월 1일부터 출입국 관리부는 싱가포르로 가는 제한 여권의 발급 및 갱신을 중지했으며, 기존 여권은 2006년 12월 31일까지 유효하다. 그러나 싱가포르는 여행 서류가 최소 6개월 이상 유효하도록 요구함에 따라 2006년 7월 1일부터 말레이시아의 제한 여권 접수를 중단하겠다고 발표했다. 싱가포르는 양국 내무장관 회담에 이어 2006년 11월 1일까지 기한을 연장하기로 합의했다.[11] 싱가포르로 여행하는 말레이시아 시민들은 이제 일반 국제 여권을 사용한다.

녹색 표지 하지 여권(pasport haji)은 사우디아라비아 메카 순례차 말레이시아 무슬림 시민들에게 발급됐다. 신청은 말레이시아 하지 순례자 기금 게시판인 타붕 하지(Tabung Haji)를 통해 이뤄졌다. 하지여권은 2009년에 단종되었고 순례자들은 현재 일반 국제여권을 사용하고 있다.

영국령 말라야 여권은 말레이시아가 말라야에 있을 때, 그리고 영국의 통치하에 발급되었다.

여권노트

여권에는 말레이어와 영어로 작성된 메모가 들어 있는데, 다른 모든 주의 당국으로 발송되는 발행국으로부터 그 소지자를 그 주의 시민으로 식별하고 국제규범에 따라 합격과 대우를 받을 것을 요청하는 내용이 담겨 있다. 말레이어로 말레이시아 여권 내부의 메모에는 다음과 같이 적혀 있다.

Bahawasanya attas seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia, diminta semua 양 Berkaitan Supai membenarkan pemba pasport ini melalui melauaui nean sebarai nean sebara.

그리고 영어로 메모에는 다음과 같이 적혀 있다.

이는 말레이시아의 양디-페르투안 아궁의 이름으로 요청하고 요구하기 위한 것으로, 이 여권의 소지자가 허락하거나 방해하지 않고 자유롭게 통과할 수 있도록 하고, 필요한 경우 소지자에게 그러한 지원과 보호를 제공할 수 있도록 하기 위함이다.

언어들

데이터 페이지/정보 페이지는 말레이어와 영어로 인쇄된다.

ID 정보 페이지

말레이시아 여권에는 다음과 같은 데이터가 포함되어 있다.

  • 유형/제니스('Passport의 경우 P')
  • 국가 코드/Kod Negara(말레이시아의 경우 MYS)
  • 여권 번호/Nombor Pasport
  • 베어러/나마의 이름(이름 체계에 대한 자세한 내용은 아래 참조)
  • 국적('말레이시아')
  • ID 번호(자세한 내용은 아래 참조) 또는 출생 증명서 번호(12세 미만 미성년자만 해당)
  • 출생지(말레이시아에서 태어난 시민의 출생지)
  • 생년월일(24-JUN-1988)
  • 섹스('M' 또는 'F')
  • 발행일자(DD-MM-YYYY 형식)
  • 만료일(DD-MM-YYYY 형식, 발행일로부터 5년 또는 갱신일 경우 최대 5년 6개월)
  • 발행사무소
  • 높이/팅기( 센티미터 단위)

여권번호

여권번호는 여권을 고유하게 식별하는 일련번호다. 여권번호는 새 여권을 발급받을 때마다 바뀌며, 이전 여권번호는 새 여권의 마지막 페이지에 있는 보증서에 기재되어 있다.

여권 번호는 영숫자로, 문자 뒤에 8자리 숫자(예: A0000000000. 편지 접두사는 말레이시아 반도라부안의 경우 A, 사바의 경우 H, 사라왁의 경우 K 등 보유자의 거주 상태에 따라 달라진다. 싱가포르가 말레이시아의 일부였던 1964년부터 1965년까지 싱가포르 시민들은 'E'[12]라는 접두사가 붙은 말레이시아 여권을 발급받았다.

이름 지정 체계

말레이시아는 말레이스뿐만 아니라 중국인도 소수민족을 포함한 이질적인 인종적 인구구조 때문에 말레이시아 여권상의 소지자의 이름은 그 사람의 신분증(MyKad)이나 출생증명서(인도계 및 태국계 이름은 제외)에 있는 것처럼 그 사람의 관습적인 지명 관행을 이용하여 표시된다. 여권상 성()과 주어진 이름 분야가 차별화되지 않고, 성(性) 배치가 일관되지 않아 일부 국가에서는 어려움이나 혼란을 초래할 수 있다.

엄밀히 말하면, Passport Biodata 페이지의 Machine Readable Zone 영역만 고려했을 때, 민족성에 관계 없이 모든 말레이시아 이름은 SENAME, FNU(FIRST NAME Unknown, FNU) 유형이다. 기술적으로 'Surname'인 것을 'Given Name'에서 분리할 수 있는 '<<'은 없다(ICAO 표준은 기계 판독 가능 지역(MRZ)의 3글자 국가 코드를 바로 따르는 이름을 여권 소지자의 성으로 하도록 규정하고 있다는 점에 유의하십시오. 예를 들어 호주, 뉴질랜드, 미국 등의 국가를 위한 고급여객정보시스템(APIS)과 같은 국경 보안 목적으로 국제 공항에서 스와핑할 경우, 말레이시아 여권 소지자의 전체 이름이 국경 보안 시스템의 'Surname' 필드에 캡처되며, 이로 인해 간혹 발생할 수 있다. 목적지 비자 시스템 또는 전자 여행 기관 프로토콜의 국가에서 여권 소지자의 이름이 캡처되는 방법과의 불일치 여권의 MRZ(Machine Readable Zone)에 인쇄된 말레이시아 이름의 예:

  1. 페미살리(ALI AKBAR BIN 모하맛)
  2. P<MYSDAVID>웡(David WONG KIM SIONG)
  3. P<MYMEGATTHANTERMIZI(MEGAT HASAN BIN MEGAT TERMIZI))
  4. 시바나단(스구마란 A/L 시바나탄의 경우)
  5. 페미스파티마HUSIN< (FATIMA BINTI HUSIN의 경우)
  6. 피스존랑카우 (존 아낙 랑카우)
  7. 피스탠리(스탠리 빈 조셉의 경우)
  8. P<MYSIVASANGEETHA>.시바산게타타나발란(시바산게타 A/P 타나발란의 경우)
  9. P.MYSABDUL이즈만 (압둘 아지즈 라만 칸 빈 술탄 칸을 위해)
  10. P<마이슬로렌조 ( 로렌조 루카 로시의 경우)
  11. (엘레나 애니스 해디스)

위의 예에서 볼 수 있듯이 말레이시아 여권에는 기술적으로 '<'는 '성'을 지정된 이름에서 분리하는 데 전혀 사용되지 않기 때문에 '기여된 이름'이 들어 있지 않은 것이 분명하다. 이제 이름이 호주 여권에서 어떻게 기록되는지 비교해 보십시오.

호주 여권도 'Surname'과 'Given Name'을 명시적으로 구분하지 않는다. 그러나, 여권 소지자의 Sunamames에 관해서는 기계 판독 가능 구역(MRZ)이 매우 명확하다. 여권의 MRZ(Machine Readable Zone)에 인쇄된 호주 이름의 예:

  1. 퍼스미스윌리엄< (존 윌리엄 스미스)
  2. 존 아흐메드 IBRAHIM을 위해 (존 아흐메드 IBRAHIM을 위해)
  3. P'AUS WONG (필리파 시우 메이 WONG의 경우)
  4. P.AUSMALOUF.ISAK< (David Isaak MALOUF의 경우)
  5. 펠리자브ETH< (이블린 릴리 엘리자베스 모란)
  6. P.A.USRIZI (폴로 안토니오 리지)
  7. P<AUSVAN> (존 데이비드 밴 데어 버그를 위해)
  8. P<아사부(Saeman Ngasri ABU Hassan)용)
  9. P<아우수파르만 (하얀토 위라 수파르만의 경우)
  10. P<AUSKIM> (배연김)

참고: 'P'는 Passport를 의미한다. 'MYS'와 'AUS'는 기계 판독 가능 구역에서 각각 말레이시아와 호주를 의미한다. 명확히 하기 위해: 블록 문자로 된 성(Senames in block letters), 제목 케이스로 지정된 이름(Given Name)이 호주 이름 예시.

  • 인도어 및 태국어 이름: On the national identity card MyKad and birth certificates, Indian and Thai names are generally in the format "X A/L Y" or "X A/P Y" where 'A/L' stands for 'anak lelaki' (Malay for 'son of') and 'A/P' stands for 'anak perempuan' (Malay for 'daughter of'). 여권 세부사항 페이지에는 "A/L" 또는 "A/P" 지정이 생략되어 있다. 단, 마이카드에 기재된 보유자의 정식 명칭은 관찰 페이지에 기재되어 있다.
  • 중국어 이름: 개인의 선호도에 따라 세 가지 방법으로 나열할 수 있다: 첫째로 관례대로 성(성), 둘째로 "WONG Kim Siong"로, 셋째로 "WONG Kim Siong"로, 둘째로 "David WONG Kim Siong"로, 셋째로 성(David WONG)으로, 셋째로 성(David WONG)으로 구분된다.
  • 말레이어 이름: 일반적으로 "X BIN/BINTI Y" 형식으로 되어 있는데 여기서 'BIN'은 '의 아들'을 의미하고, 'BINTI'는 아랍어 이름 체계와 유사하게 '의 딸'을 의미한다. 그러나 이러한 관습은 무슬림 말레이스에 국한된 것이 아니며, 기독교 토착 사바한과 사라왁멜라나우스에서도 찾아볼 수 있다.
  • 사라와키안 원주민과 오랑 아스리의 이름: 일반적으로 'X AKAN Y' 또는 'X AK Y' 형식에서 '아낙' 또는 'AK'는 '의 자식'을 의미한다. 'ANAK'의 약칭 'AK'
  • 서양/유럽 이름: 유라시아계 말레이시아인 또는 영국, 포르투갈, 네덜란드 정착민 출신들은 그 사람의 유전 성을 가장 늦게 가지고 있다.

ID 번호

말레이시아 ID 번호는 각 말레이시아인에게 할당된 고유 ID 번호로, 소지자의 마이카드(MyKad)에 있는 말레이시아 국민 ID 카드와 같은 번호다. 번호는 다음과 같은 형식이다.

YYMMDD-BP-###G 
  • 처음 6자리(YYMMDD)는 홀더의 생년월일이므로, 예를 들어 1988년 6월 24일은 880624로 나타낼 것이다.
  • 다음 두 자리(BP)는 출생 국가 또는 출생 국가를 나타내는 숫자 코드다.
  • 마지막 네 자리는 임의로 생성된 일련번호로, 마지막 자리(위 'G'로 표시됨)는 성별 표시기(남성에게는 홀수, 여성에게는 짝수)이다.

여권 정보 페이지에는 하이픈 없이 ID 번호가 기록된다. 예를 들어, YYMMDD-BP-###G는 YYMDDBP###G로 기록된다.

비자 요건

말레이시아 일반 여권 소지자에 대한 입국 시 무비자 입국 또는 비자가 있는 국가 및 지역

말레이시아 시민을 위한 비자 요건은 말레이시아 시민들에게 부여된 다른 주 당국의 행정적 입국 제한이다. 2021년 4월 13일 현재 말레이시아 국민은 179개국과 영토에 무비자 또는 비자를 발급받아 말레이시아 여권을 세계에서 12번째로 강력한 국가(리히텐슈타인 여권과 비교), 싱가포르에 이어 동남아시아에서 2번째로 높은 여권, 아시아에서 4번째로 높은 여권으로 순위를 매겼다. 헨리 여권 [13]지수 또한 Arton Capital의 Passport Index는 2021년 7월 현재 COVID-19 전염병 여행 제한으로 인해 116개국과 영토의 무비자로 말레이시아 여권을 세계 14위로 선정했다. [14]

여행 제한

이스라엘

말레이시아가 이스라엘 주(州)를 인정하거나 외교 관계를 맺지 않기 때문에 말레이시아 여권에는 ' 여권은 이스라엘을 제외한 모든 국가에 유효하다'는 명문이 새겨져 있다.[15] 이스라엘 여권 소지자는 말레이시아 내무부의 서면 허가 없이 말레이시아에 입국할 수 없다.

공식적으로 말레이시아 정부는 기독교인들이 종교적인 목적으로 이스라엘을 방문하는 것을 허용하고 있다. 정부는 2009년 이스라엘-팔레스타인 분쟁으로 인한 안보 리스크가 높아지자 이스라엘 방문 금지를 단행했다.[16] 이 금지는 교회 단체당 연간 700명의 순례자 정원과 40명 이하의 순례자 등 제한사항으로 2011년 해제됐으며 순례자는 최소 18세 이상이어야 하며 3년에 한 번 이상 이스라엘을 방문하지 않아야 하며 1인당 최장 10일 동안 체류할 수 있다.[17] 2013년 12월 20일 정부는 이스라엘 안보 상황에 따라 체류 기간을 최대 21일로 늘리는 한편 대부분의 제한을 해제한 금지 조치를 완화하겠다고 발표했다.[17]

그러나 말레이시아 정부가 부과한 제한조치로 인해 이스라엘이 이스라엘 입국 시 별도의 서류에 비자를 발급하는 것을 막지 못하고 있으며, 말레이시아인들은 말레이시아 정부의 허가를 받거나 받지 않고 이스라엘을 방문한 것으로 알려졌다.[citation needed]

북한

말레이시아는 2017년 9월 쿠알라룸푸르 국제공항에서 김정남 암살 사건으로 말레이시아-북한 관계가 경색되자 모든 말레이시아 국민의 북한 여행 금지를 발표했다.[18]

이전 제한 사항

이전에는 말레이시아 여권이 여러 공산국가남아프리카공화국을 여행하는 데는 인종차별 제도로 인해 유효하지 않았다. 동유럽의 공산주의가 몰락하고 남은 공산주의 국가들과의 유대관계 개선과 더불어 1994년 인종차별정책 종식 이후 이들 국가는 명단에서 삭제되었다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Federation of Malaya 1957 — 1963". PaperToTravel.com. 15 July 2018. Retrieved 15 July 2018.
  2. ^ "Malaysia International Passport - Model K : ICAO Biometric ePassport 2017". PaperToTravel.com. 22 August 2019. Retrieved 22 August 2019.
  3. ^ "Client Charter: Passport And Travel Documents". Immigration Department of Malaysia. 6 April 2012. Archived from the original on 31 October 2014. Retrieved 31 October 2014.
  4. ^ 2010년 10월 2일 보르네오 포스트 쿠칭족에 대한 1시간 여권 갱신.
  5. ^ Hsu Chuang Khoo: 말레이시아의 Iris는 2006년 9월 29일 웨이백 머신보관 미국 여권법의 혜택을 받을 수 있다. 인도 뉴스, 2006년 5월 19일
  6. ^ 말레이시아 여권 클로닝 방지 명세서 2006년 12월 13일 웨이백 머신(PDF), IRIS Corporation Berhad, 2006년에 보관.
  7. ^ "New-look passport prettier and safer, too". The Star. Petaling Jaya, Malaysia. 2 December 2017. Retrieved 28 February 2018.
  8. ^ Bedi, Rashvinjeet S. (15 January 2015). "Passport fee reduced to RM200". The Star (Malaysia). Retrieved 15 January 2015.
  9. ^ 내부 여행 문서 대신 문서 IMM.114 말레이시아 이민국 웨이백머신에 2010년 8월 18일 보관
  10. ^ "Pasport Terhad ke Brunei (Restricted Passport to Brunei)". Immigration Department of Malaysia. Retrieved 28 February 2018.
  11. ^ "Restricted passport invalid on Nov 1". The Star. Petaling Jaya, Malaysia. 28 October 2006. Retrieved 28 February 2018.
  12. ^ "History of Travel Documents & Passes". Singapore: Immigration and Checkpoints Authority. Archived from the original on 25 June 2014. Retrieved 21 June 2014.
  13. ^ "Henley Passport Index" (PDF). www.henleypassportindex.com. Retrieved 16 February 2019.
  14. ^ https://www.passportindex.org/byRank.php
  15. ^ 예가르, 모셰. "말레이시아: 유대인 없는 반유대주의", "세계 유대인 문제를 위한 기구" 2006년 10월, 2011년 4월 11일을 회수했다.
  16. ^ "Putrajaya가 난 기독교인들은 예루살렘 순례에 대해 억제한다." 2014년 7월 16일 웨이백머신, The Malaysian Insider, 2012년 7월 6일에 보관되었다.
  17. ^ a b 2013년 12월 20일 The Star, "정부, 이스라엘 여행 금지 완화"
  18. ^ "Rising tension spurs Malaysia to ban travel to North Korea". Reuters. 28 September 2017. Retrieved 3 March 2018.

외부 링크