메린 미첼

Mairin Mitchell
메린 미첼
Mairin Mitchell.jpg
1920년대 미첼의 유일한 사진
태어난
마리안 휴튼 미첼

(1895-05-20) 1895년 5월 20일
영국 더럼 주, 달링턴
죽은1986년 10월 5일 (1986-10-05) (91세)
국적.
  • 아일랜드어
  • 영어
직종.저널리스트, 저자, 번역자

메리린 미첼 FRGS(Mairin Marian Mitchell FRGS, 1895년 5월 20일 ~ 1986년 10월 5일)는 영국과 아일랜드의 언론인이자 작가이다.그녀는 스페인어를 영어로 번역하기도 했다.

초기 생활

앰블사이드

더럼 [1]카운티 달링턴에서 태어난 미첼은 웨스트몰랜드 앰블사이드에서 아일랜드 태생의 일반 개업의인 토마스 호튼 미첼 박사와 그의 부인 거트루드 에밀리 [2]피스의 딸이었습니다.그들은 1894년 [1]6월에 달링턴에서 결혼했다.그의 부인의 아버지 에드워드 토마스 피스는 달링턴에서 와인 및 알코올 상인이었고 1897년에 사망하여 상당한 [3]재산을 남겼다.

미첼 박사에게는 의사인 [2]두 형제가 있었다.1901년, 그의 형 아담 G.미첼은 아일랜드 [4]킹스 카운티 키니티의 주치의였다.그들아일랜드 교회 아버지인 파슨스타운의 아담 미첼은 킹스카운티의 [5]세션 크라운 사무 변호사였다.

세인트위니프레드, 브론 카스텔, 뱅고르

부모의 네 자녀 중 장남인 미첼에게는 쌍둥이 자매 에디스와 거트루드와 남동생 에드워드 피스 호튼 [1][2]미첼이 있었다.그녀는 북웨일스 [1]뱅거에 있는 소녀들을 [6]위한 기숙학교세인트 위니프레드와 런던의 베드포드 대학에서 을 떠나 교육을 받았다.

미첼의 형 에드워드는 [2]1916년 샌드허스트를 떠나 영국 공군 소위로[7] 복무하던 중 1차 세계대전이 끝날 무렵 사망했다.그녀의 어머니는 1935년에 [8]약 5,500파운드를 남기고 사망했고 그녀의 아버지는 1946년에 [2]죽었다.

직업

1차 세계대전이 끝난 직후, 작가 지망생인 미첼은 런던에 살았고 무정부주의자 모임의 일원이었다.그는 이후 옥상에서 마르크스 헤겔식 변증법 공동체주의 아일랜드의 미래대해 이야기하던 밤을 떠올리며 "질문하지 [9]않고 반항하지 않는 젊은이들보다 젊은 시절에는 신의 불만을 보여주는 끝없는 대화, 심지어 섬이 더 낫다"고 평했다.

1921년 미니도사 SS

변덕스럽게 미첼은 캐나다 태평양 여객선 SS 미니도사에서 의 속기사로 일했고, 그 배는 그녀를 캐나다로 데려갔다.그곳에서 그녀는 카나와케이러쿼이족에 입문한 후 Minnedosa와 함께 영국으로 돌아간다.그녀는 캐나다 [10]태평양 지역에서 더 많은 일을 했다.

미첼은 아일랜드 신문 기자와 런던 특파원이 되었다.그녀는 또한 시와 책을 썼고,[11] 그녀의 이름의 아일랜드 형식을 선택했다.그녀는 "A Shuiler Sings"(1932)라는 카피에서 아일랜드어로 비문을 쓰고 그녀의 이름을 "Mairin Ni Mhaol Micheil"[12]이라고 서명했다.

1930년대에, 미첼은 여성 작가 클럽과 로저 사건 위원회의 회의를 위한 준비와 파시스트와 [14]반동 사상에 의한 아일랜드 자유 국가의 정치 시스템의 침투와 같은 다른 문제들에 [13]대해 한나 쉬-스케핑턴과 서신을 주고받았다.두 사람은 여러 번 만났고 1946년 미첼은 코놀리 협회의 아일랜드 민주당 의원에게 쉬-스케핑턴의 사망 기사를 써서 다음과 같이 결론지었다.런던-아일랜드인에게는 [15]고향에 있는 사람들에게도 마찬가지로 큰 손실이다.

1935년, 1942년 아일랜드를 배경으로 한 미첼의 책 "Traveler in Time"은 아일랜드 [16]역사의 맥락에서 텔레비전 시대의 환상적인 발전을 탐구한다.그녀의 여행자인 Colm MacColgan은 그가 발명한 "Tempvision"을 사용하여 과거의 다른 시간과 장소에서의 사건들을 시청하고, 유럽과 [17]그 너머에 아일랜드인들의 영향을 관찰합니다.An Gaedheal작품에 대한 열렬한 리뷰는 미첼이 런던의 게일리그에서 가장 열정적인 멤버 중 한 명이라고 보도했고 독자들에게 "GAELS, 이 책을 읽어라!"[17]라고 촉구했다.같은 해, 미첼은 "헝가리의 아일랜드 여성"[18]에서 부다페스트 방문에 대해 썼다.

그가 [11]카탈로니아에 대한 오마주를 집필하는 동안 조지 오웰은 시간조류에 대해 미첼의 폭풍(1937년)을 검토하고 잘 알고 있는 분석을 추천하며 "가톨릭 신자에 의해 쓰여졌지만 스페인 무정부주의자들에게 매우 동정적이었다"[19]고 덧붙였다.미첼은 오웰에게 그의 리뷰에 대해 감사하는 편지를 썼지만, 그녀는 위건 부두로 가는 길을 읽었고, 정치에서는 서로 다른 입장이었다고 덧붙였다.그녀는 또한 그가 [11]생각했던 것처럼 자신이 영국인이 아닌 아일랜드인이었다고 진술했다.'스톰 오버 스페인'의 출판사인 프레드릭 워버그는 나중에 이 책이 "실패했다"고 썼지만, "스페인 전쟁에 대해 내가 읽은 유일한 평화주의 연구"[20]라고 덧붙였다.

1939년 미첼은 몰로토프-리벤트로프 조약에 대한 아일랜드 좌파들의 견해에 대해 매우 비판적이었고, 9월 데스몬드 라이언에게 "브라이언 오닐, 블룸스베리, 다이켄은 옳든 [21]그르든 러시아를 노래할 것이다."라고 썼다.

1937년부터 1939년까지 미첼은 프랑스, 독일, 이탈리아, 스위스, 스칸디나비아, 리히텐슈타인을 방문하면서 유럽을 여행했고, 그녀의 Back to England (1940)는 1940년 영국에서의 상황에 대한 그녀의 여행을 묘사하고 그녀의 생각을 덧붙인다.그것은 나중에 Right Book Club에 의해 이달의 [11]책으로 다시 출판되었다.마틴 티렐은 미첼의 정치적 견해가 힐레어 벨록과 G. K.와 연관된 분배주의와 유사하다고 묘사했다. 체스터턴.[11]

제2차 세계대전 동안 미첼은 통역사로 [22]해역에서 일했다.

1940년 4월, 미첼의 이름으로 아일랜드 자유지에 벳시 그레이를 칭찬하고 아일랜드 여성들에게 그녀를 본받아 아일랜드 공화당과 노동 운동을 지지하라고 촉구하는 기사가 실렸다.다음 달 호에는 미첼이 그 기사를 쓰지 않았고 그녀의 이름이 [23]잘못 인쇄되었다는 것을 명확히 한 사과문이 실렸다.

미첼의 대서양 전투와 아일랜드의 미래(1941)는 그녀가 [24]바다에서 복무하는 동안 쓰여졌다.이 글에서 미첼은 자신을 아일랜드계 영국인으로 묘사했다.그녀는 데 발레라와 그의 중립 정책을 칭찬했지만,[25] 대서양에서의 전쟁의 결과로 아일랜드에 큰 영향을 미칠 것이라고 예견했다.그녀는 해상력에 [26]기반을 둔 "영미 영연방 연합"과 아일랜드 분할의 종식을 보고자 했고, 아일랜드가 [24]영국 및 미국과 대서양 동맹에 합류했다.

1946년까지 미첼은 왕립지리학회[2] 회원으로 선출되었고 [27]브리태니커 백과사전에도 기고하였다.

미첼의 러시아 해양사 848–1948(1949)에 대해 해군 리뷰는 "이것은 특이한 형태의 역사이다. 만약 그것이 형태라면, 혹은 정말로 역사라면 말이다.저자는 주로 표트르 대제 때부터 러시아가 해양동물과 [28]육지동물이 되기 위해 밖으로 내몰았다는 중심사상을 확고히 고수하고 있다.이 책은 또한 프랑스어와 [29]터키어로 출판되었다.

1953년 11월 런던 가제트는 마리안 호튼 미첼 양을 그해 [30]9월 사망한 월워스의 제임스 개럿 피코케의 개인 대리인으로 기록했다.

미첼은 발견의 태평양 항해에 관한 전기인 후안 세바스티안 엘카노안드레스우르다네타에 주로 호세 [31]드 아르테슈의 작품에 의존했다.영국 북뉴스는 그녀의 첫 번째 세계 일주 여행자 엘카노(1958)에 대해 일반 독자들을 위해 쓰여졌지만, 그것은 스페인 기록 [32]보관소에 대한 광범위한 독서와 연구의 결과라고 말했다.O.S.A.의 안드레스우르다네타 수녀[31]1964년에야 나타났다.한편, 그녀의 산 미겔의 다리(1960년)는 1513년 바스코 누네즈발보아가 처음으로 태평양을 목격한 유럽인들의 허구적인 이야기이며, [33]발보아가 가는 길을 보여주는 파나마 지협 지도가 있다.1986년에 출간된 그녀의 마지막 책은 영국 [34]리처드 1세의 바스크 여왕 나바라의 베렝가리아에 대한 연구였다.

1960년, 미첼은 런던 N6의 하이게이트 애비뉴에서 [35]서리의 클레이게이트로 이사했다.1981년 이스트서섹스주 버워시의 도스 하우스에서 살다가 1986년 10월 [1][36]5일 91세의 나이로 크로스인핸드홀리크로스 수도원에서 사망했다.그녀는 10월 [37]10일 켄트에서 화장되었다.

선정된 작품

책들
  • 남쪽의 노래, 숨겨진 땅, 페들라의 곡, 로드 라임(가로)[38]
  • 슈일러가 노래한다(런던: M).마이클, 콜롬비아 프레스, 1932), 아일랜드에 [39]관한 단편시 모음집.
  • 시간 여행자(런던:Sheed & Ward, 1935년)[40]
  • 스톰 오버 스페인 (런던:Seker & Warburg, 1937년)
  • 대서양 전투와 아일랜드의 미래(런던: F.뮬러 주식회사 1941년)
  • 잉글랜드: 1937년부터 1939년까지의 저자의 대륙 여행과 1940년 영국의 전시 상황에 대한 그녀의 관찰에 대한 설명(1940년, Right Book Club, 1942년)
  • 붉은 함대와 영국 해군 (런던:Hodder & Stougton, 1942년)
  • 우리는 평화를 지킬 수 있다(런던: 그라우트 출판사, 1945년)
  • 러시아의 해양사 848~1948 (런던: Sidgwick & Jackson, 1949 ASIN B0006D95)RU)
  • 마젤란과 함께 항해한 아큐리오의 오디세이(런던:하이네만, 1956년)
  • 엘카노 1세 (런던:헤르더, 1958년)
  • 미겔의 다리 (런던:Herder, 1960, ASIN B0000CKV0C)
  • 안드레스우르다네타 수사 (O.S.A., 1508–1568) 서부에서 동부로의 태평양 항해의 선구자 (런던: 맥도날드와 에반스, 1964년)
  • 베렝가리아: 수수께끼 같은 영국 여왕(버워시 웰드, 이스트 서섹스: A).라이트, 1986년 ISBN0951181505)
기사들

번역

  • 아프리카 추기경 호세아르테슈, 메린 미첼의 백인 아버지 설립자 찰스 라비게리(런던: Sands & Co, 1964, 가톨릭 북클럽, 1964)
  • Maria Pablo Garcia Gorriz, San Juan De Banos and Visigothic Art, 영어판 Mairin Mitchell(디아리오-Dia, 1973년, ASIN B00A0N101U)의 산후안 데 바뇨스 성당, 산후안 데 바뇨스 교회 연구,
  • Mairin Mitchell, Histoire marine de la Russie(파리: Editions Deux Rives, 1952년), René Jouan에 의해 프랑스어로 번역됨
  • Mairin Mitchell, Die Audysee des Juan de Acurio: Der Roman d. ersten Weltumseglung (비에스바덴:Leinische Verlags-Anstalt, 1958), Margaretha von Reischach-Scheffel 독일어 번역
  • Mairin Mitchell, Rusyann denizcilik tarihi (이스탄불:데니즈 바시메비, 1974년) Sermet Gökdeniz에 의해 터키어로 번역된 러시아 해양사

편집자로서

  • 호세 루이스 마르틴 데칼조 신부, 리타 골드버그 영문 번역.Mairin Mitchell (가톨릭 북클럽, 1962년)

메모들

  1. ^ a b c d e 영국에서"토마스 호튼 미첼", 선택 결혼 생활이, 1538–1973;영국 및에"마리안 호튼 미첼", 웨일즈, 시민 등록 탄생 지수 1837–1915,ancestry.co.uk;1911년 영국 인구 조사, 영국 및에"세인트 Winifred의 학교, 뱅거",ancestry.co.uk;"Mairin Marion미첼", 웨일즈, 시민 등록 데스 지수 1916–2007, anc.estry.co.uk; 2021년 7월 30일 접속(서브스크립션 필요)
  2. ^ a b c d e f 사망: Thomas Hougton Mitchell, British Medical Journal, 1946년 9월 21일, 2:443, https://doi.org/10.1136/bmj.2.4472.443
  3. ^ "오크 리아" 달링턴 와인과 스피릿 상인의 피어스 에드워드 토마스는 1897년 12월 27일 사망...효과 £8829 15s 7d." (2021년 £10,538,898에 상당) (잉글랜드 & 웨일스) 1898 (1899), 페이지 123
  4. ^ 1901년 영국 인구조사, "Adam G Mitchell" : "3, The Walk, Kinnetty, King's Co, Ireland / Adam G Mitchell / 남성 / 기혼 / 42 / 가족 / 의사 / 종교 :아일랜드 교회 / 출생지 : Limerick", ancestry.co.uk, 2021년 8월 26일 접속(등록 필요)
  5. ^ "작업 노트", 아일랜드 건축가와 엔지니어, 1891년 2월 1일, 제33권 (1891년), 33페이지
  6. ^ 캘린더의 "Mitchell, Marian Hougton", 303페이지
  7. ^ 런던 가제트, 제29708호, 1916년 8월 15일, 페이지 8029
  8. ^ 로세이 가쓰 암블사이드 웨스트모랜드의 미첼 거트루드 에밀리(토머스 호튼 미첼의 아내)는 1935년 1월 22일 사망.효과 £5584 3s. [ 2021년 41만2388파운드에 상당] (잉글랜드&웨일즈) 1935년(1936 페이지 402).
  9. ^ 메린 미첼, 스톰 오버 스페인 (런던:Secker & Warburg, 1937), 132-133페이지
  10. ^ Mairin Mitchell, Back to England (런던: Right Book Club, 1942), 페이지 22-23
  11. ^ a b c d e 마틴 티렐, 더블린 서평, "스페인 스케치", 2021년 7월, 2021년 7월 30일 접근
  12. ^ 폰시 밀리 옥션즈 여름 희귀 도서 카탈로그(scribd.com)는 2021년 8월 16일에 접속했다.Mitchell (Mairrin) A Shuiler Sings, 8vo L. (Michael The Columbia Press) n.d.'E'라고 써있네Lafevelle Le Meas Moirr, Mairin Ni Mhaol Micheil's ptd. 포장지 (서브스크립션 필요)
  13. ^ 아일랜드 국립도서관, "컬렉션 리스트 No. 47 스키핑턴 페이퍼", 페이지 69, 2021년 8월 12일 액세스
  14. ^ 카트리나 골드스톤, 아일랜드 작가와 30대: 예술, 망명, 전쟁 (런던: 루트리지, 2020년 12월 29일), 페이지 82
  15. ^ 메린 미첼, "위대한 아일랜드 여성" 아일랜드 민주당 제19호 1946년 7월 5페이지
  16. ^ "시간 여행자"Mairin Mitchell 지음, Sheed and Ward, 7s. 6d." The New Statist and Nation, Vol. 11(1936), 52페이지
  17. ^ a b 1936년 1월, 5페이지, 안개힐에서 "GAELS, 이 책을 읽어라!"
  18. ^ "헝가리의 아일랜드 여성", 아일랜드 프레스, 1935년 9월 21일
  19. ^ 조지 오웰, "Mairin Mitchell의 Span Storm over Span" (스페인에 대한 리뷰 스톰 by Mairin Mitchell) (조지 오웰의 에세이, 저널리즘, 편지집) : 1920-1940년(Secker & Warburg, 1968), 페이지 296-297
  20. ^ Fredric Warburg, 신사들을 위한 직업(Plunkett Lake Press, 2019), 페이지 142
  21. ^ 골드스톤 (2020), 페이지 153
  22. ^ '출판인 노트', 붉은 함대, 영국 해군(런던:Hodder & Stougton, 1942), 페이지 3
  23. ^ "베티 그레이", 아일랜드 자유 번호 16 1940년 4월 2페이지, 아일랜드 자유 번호 17, 1940년 5월 2페이지, connollyassociation.org.uk, 2021년 8월 22일 접속
  24. ^ a b 클레어 윌스, 중립 섬: 제2차 세계대전 아일랜드의 문화사(런던:Faber, 2007), 페이지 125
  25. ^ 1941년 10월 4일자 일러스트레이티드 런던 뉴스의 "히틀러의 해안선의 광대한 범위"(리뷰)
  26. ^ "대서양 전투와 아일랜드의 미래"Mairin Mitchell. 1941년. (런던:프레데릭 멀러."Sm. 8vo. 72p. 1s. 3d." (국제업무검토부록, 제19권, 제6호, 1941년 9월호, 337페이지)
  27. ^ "Mairin Mitchell", britannica.com은 2021년 7월 30일에 접속했다; "Mairin Mitchell, 프리랜서 작가"는 "The New Encyclopedia: Propaedia"(1997), 페이지 725에 수록되었다.
  28. ^ 해군 사열(런던), 제38권(1950), 페이지 222
  29. ^ Histoire marine de la Russie(파리: Deux Rives, 1952년판), René Jouan에 의해 프랑스어로 번역, Rusyanyn denizcilik tarihi(이스탄불:데니즈 바시메비, 1974년 세르메트 괴크데니즈 번역 터키어
  30. ^ 런던 가제트, 제40028호, 1953년 11월 27일, 6506페이지
  31. ^ a b 윌리엄 A.더글라스, 태평양 바스크 탐험가 (Reno: 네바다 대학 바스크 연구 센터, 2015), 페이지 8
  32. ^ 영국 북뉴스 (1958년), 748페이지
  33. ^ 버밍엄 데일리 포스트의 "새로운 소설", 1961년 1월 3일자 22페이지
  34. ^ 메린 미첼, 베렝가리아: 수수께끼 같은 영국 여왕(동서섹스: A).Wright, 1986년 12월 1일, ISBN 0951181505)
  35. ^ 통신 파일 Mairin Mitchell to Manuel de Irujo, eusko-ikaskuntza.eus, 2021년 8월 30일 액세스
  36. ^ "19번 홀리 크로스 인 핸드 수법의 MITchell Mairin Marian이 1986년 10월 5일 사망"(잉글랜드와 웨일스)의 Wills and Administrations 1987, 5429페이지
  37. ^ "Cremation Register summary Mitchell, Mairin Marian, 화장일 1986년 10월 10일, 장소 켄트", deceasedonline.com, 2021년 8월 30일 액세스
  38. ^ "MAIRIN MITCHEL", 아일랜드 자유 제50호, 1943년 2월, 8페이지
  39. ^ 연구, 제22권(1933), 176페이지
  40. ^ John Lyle Donaghy, "Mairin Mitchell에 의한 여행자 리뷰", 더블린 매거진 제11권, 뉴시리즈, 제4호, 1936년 10월-12월, 페이지 91-93
  41. ^ 메린 미첼, 아일랜드 자유서 제50호, 1943년 2월 8쪽, "스위트 선박의 여왕"
  42. ^ 마이린 미첼, "포르투갈 탐험가 페르디난드 마젤란", 브리태니커 백과사전 2021년 8월 26일 접속

외부 링크