마호르

Mahjoor
마호르
Ghulam Ahmad Mahjoor on a 2013 stamp of India
굴람 아마드 마호르 2013년 인도 우표
태어난(1887-08-11)1887년 8월 11일
카슈미르 미트리감, 영국령 인도 잠무
죽은1952년 4월 9일(1952-04-09) (66)
인도 잠무 카슈미르 미트리감
휴게소카슈미르 잠무-시나가르 국도 아스와잔
직업지역 행정가, 시인
시민권인도
주목할 만한 작품포셰마티 야나노,[1] 베이지 니샤트굴로[1]
아이들.아민 아마드 마호르
친척들.페르자다 압둘라 샤(아버지)[1]

마호르(Mahjoor)라는 필명으로 알려진 페르자다 굴람 아마드(Peterzada Gulam Amadhard, 1887년 8월 ~ 1952년 4월 9일)는 동시대인 즈린다 카울, 압둘 아하드 아자드, 디나나드 나딤과 함께 카슈미르 계곡시인이었다.[2][3][4] 그는 특히 카슈미르 시에 새로운 양식을 도입하고, 카슈미르 시를 이전에는 설명되지 않았던 주제 영역으로 확장한 것으로 유명하다.[5] 마호르는 카슈미르의 시 외에도 페르시아어우르두어로 된 시적 작곡으로도 유명하다.

초년기

마호르는 스리나가르에서 38km, 풀와마에서 5km 떨어진 풀와마 미트리감 마을에서 태어났다. 그는 펀자브를 방문하여 위대한 우르두 시인 시블리 나마니의 영향을 받아 시를 쓰기 시작하면서 필명 마조르(Mahjoor)를 얻었다. 그는 페르시아어 학자인 아버지의 학문적 발자취를 따랐다.[6] 트랄에 있는 아시크 트랄리(유명한 시인)의 막타브로부터 초등교육을 받았다. 스리나가르 누스랏울이슬람학교에서 중학교 시험에 합격한 후 펀자브에 가서 비스밀 암리타리, 물라나 시비 노마니 같은 우르두 시인과 접촉했다. 1908년 스리나가르로 돌아와 페르시아어로 글을 쓰기 시작한 뒤 우르두어로 글을 쓰기 시작했다. 모국어로 글을 쓰기로 작정한 마호르는 전통민속소설가들의 간단한 어법을 글에 사용했다.

마호르는 카슈미르에서 팻와리(지역 행정관)로 일했다. 공무와 함께 자유시간을 시를 쓰면서 보냈으며, 1918년 카슈미르 최초의 시 '반타 건초 베시'가 출간되었다.

시적 유산

마호르 시의 많은 주제들은 카슈미르에서의 자유와 진보를 포함했고, 그의 시는 카슈미르인들 사이에 잠재된 민족주의를 일깨웠다. 그의 인기 있는 시구들은 사랑, 공동체의 조화, 사회 개혁, 카슈미르인들의 곤경 같은 주제들을 포함했다. 그는 또한 젊음, 니샤트 가든의 꽃, 농민 소녀, 정원사, 황금 오리올 같은 시대를 초월한 주제로 글을 썼다. 당시 형식적인 카슈미르 시에서는 그런 노래가 알려지지 않았다.

마호르는 또한 나흐름가잘의 전통적인 형식을 혁명적으로 바꾼 시인으로 인정받고 있다.[7]

1972년 발라지 사니 주연의 힌디 버전과 함께 샤야르-에-카슈미르 마호르라는 2개 국어를 구사하는 영화가 개봉되었다. 스리나가르의 광장은 그의 이름을 따서 명명되었다.[8] 잠무-시나가르 국도 아쓰와잔 인근 부지에 있는 시인 하바 카툰 근처에 매장되어 있다.[9]

코카콜라 스튜디오 탐색기에 수록된 곡 '하 굴로'는 마호르가 작사, 카슈미르 지역 밴드 카사미르가 불렀다.[10]

참고 문헌 목록

  • 굴람 아마드 마호르. 마호르의 시. 뉴델리: 사히타 아카데미, 1988년.
  • 굴람 아마드 마호르. 마호오르 최고의 작품: 마호오르의 카슈미르 시(트릴로키 나트 레이나가 번역)에서 고른 작품. 인도의 Srinagar: J&K 예술 문화 언어 아카데미, 1989.

참조

  1. ^ Jump up to: a b c "Wordsworth of Kashmir". Merinews. Retrieved 25 March 2007.
  2. ^ Poetry and renaissance: Kumaran Asan birth centenary volume. Sameeksha. 1974. Retrieved 25 March 2007. It is at this stage that the poet Mahjoor swam into the poetical firmament to redeem Kashmiri poetry from this plight. His contribution and that of other major poets of the modern era like Zinda Kaul, Abdul Ahad Azad, Dina Nath Nadim
  3. ^ Kashmir panorama. Raj Publications. 1997. ISBN 9788186208076. Retrieved 25 March 2007. Famous writers of this era were: Pirzada Ghulam Ahmad 'Mahjoor' (Poet), Abdul Ahad Azad and Master Zinda Koul.
  4. ^ A History of Indian Literature 1911–1956. Sahitya Akademi. 2005. ISBN 9788172017989. Retrieved 25 March 2007. The literary figures who dominated Kashmiri in this period are Zinda Kaul (1884–1965), the universally respected poet of the Bhakti tradition; AA. Azad (1903–68), Dinanath Nadim (1916–88) and of course Mahjoor (1885–1952), who broke the long monotony of mystic poets with a distinctly new personal voice and at the same time created a body of poetry of public protest.
  5. ^ "Selections from Mahjoor's Kashmiri Poems". Kashmiri Overseas Association U.S.A. 2007. Retrieved 12 December 2007.
  6. ^ "Kashmiri Language and Literature". Project ZAAN. 2007. Archived from the original on 27 December 2007. Retrieved 24 December 2007.
  7. ^ Koul, Omkar N. (2000). "Kashmiri Language, Linguistics, and Culture" (PDF). Retrieved 24 December 2007.
  8. ^ "Pantha Chowk is Now Mehjoor Chowk". Kashmir Observer. Retrieved 20 June 2010.
  9. ^ Bhargava, Kavita (3 June 2000). "A grave mistake". Tribune India. Retrieved 20 June 2010.
  10. ^ Scroll Staff. "'Ha Gulo': Coke Studio Explorer's new single features folk artists from Kashmir". Scroll.in. Retrieved 16 July 2018.