마하마트라

Mahamatra
아소카가 정립한 '달마의 관찰자' 다마마마마타(Dhaṃma Mahmata)라는 표현이다. 델리-토프라 기둥에 대한 제7대 기둥 칙령, 브라흐미 문자.
마하마트라는 아소카 칙령에 언급되어 있다.

마하마트라("고위층의 의무관"[1]이라는 뜻)는 인도 황제 아소카(기원전 269년-233년 재위)가 세운 "도덕관"이었다. 그들의 전체 제목은 "달마의 관찰자"[2]인 Dhaṃma Mahmata였다. 그들은 분명히 행정과 정의의 여러 측면을 담당한 고위 관료들의 계급이었다.[3]

마하마트라는 바위나 기둥에 새겨진 아소카 칙령 중 몇 가지에 언급되어 있다. 그들은 그의 정부에서 필수적인 부분이었던 것 같다.[3]

일부는 아소카 14년(기원전 256년)에 성립된 것으로 보이는 달마-마하마트라스("덕의 마하마트라스")라고 불렸다.[3] 외국인을 담당하는 암타마하마트라, 여성을 담당하는 스트라이아디아닥샤 마하마트라스도 있었다.[3][4]

"데바나ampriya Priyadarsin은 이렇게 말한다. 이것을 바로 (매트를) 보고, 도덕의 기둥을 세우고, 도덕의 마하마트라를 임명하고, (그리고) 도덕에 관한 [의견]을 발표했다."

— 7th Major Pillar Edict. Translation by E. Hultzsch (1857–1927). Published in India in 1925. Inscriptions of Asoka p.119-. Public Domain.

"과거에는 닥마 마하마트라는 없었지만 그런 장교들은 나의 대관식이 끝난 지 13년 만에 내가 임명했다. 이제 그들은 모든 종교들 사이에서 닥마의 설립, 닥마의 진흥, 그리고 닥마에 헌신하는 모든 사람들의 복지와 행복을 위해 일한다. 그들은 그리스인, 캄보하스인, 간드라인, 라스트리카인, 피티니카인, 그리고 서부 국경의 다른 민족들 사이에서 일한다.

— Ashoka Major Rock Edict No.5[5]

자신의 종교에 만족하는 사람들은 이것을 들어야 한다: 신들의 사랑하는 피야다시 왕은 모든 종교의 본질에 성장이 있어야 한다는 것을 그가 중시하는 만큼 선물과 명예를 중시하지 않는다. 그리고 이를 위해 많은 사람들이 일을 하고 있다 -담마 마하마트라스, 여자 안채 담당 마하마트라스, 외지 담당 장교들, 그리고 다른 그런 장교들. 그리고 이것의 결실은 자기 자신의 종교가 자라나고 담마도 빛을 발하는 것이다.

— Ashoka Major Rock Edict No.12[5]

"도덕의 마하마트라스 역시 금욕과 가문에 이로운 여러 가지 일에 종사하고 있으며, 모든 종파에도 종사하고 있다. 어떤 (마하마트라스)는 내가 상하의 일로 바쁘게 하라는 명령을 받았으며, 이와 마찬가지로 다른 (마하마트라스)도 내가 브라흐마나 (그리고) 아지비카스들과 함께 바쁘게 하라는 명령을 받았으며, 또 어떤 (다른) 종파들과도 바쁘게 지내라는 명령을 받았으며, 또 다른 것들은 내가 여러 (다른) 종파들과 함께 바쁘게 지내라는 명령을 받았으며, (사) 다른 종파들도 나와 함께 바쁘게 지내라는 명령을 받았다. 마하마트라스(자신들 스스로 부시를 하고 있다)는 것은 특히 다른 (집회)를 가지고 있다. 그러나 나의 도덕의 마하마트라는 다른 모든 종파뿐만 아니라 이러한 (집회)에도 사로잡혀 있다.

— 7th Major Pillar Edict. Translation by E. Hultzsch (1857–1927). Published in India in 1925. Inscriptions of Asoka p.119-. Public Domain.

참조

  1. ^ Kumar, Raj (2010). Early history of Jammu region. Gyan Publishing House. p. 374. ISBN 9788178357706.
  2. ^ Sadasivan, S. N. (2000). A Social History of India. APH Publishing. p. 81. ISBN 9788176481700.
  3. ^ a b c d Sen, Sailendra Nath (1999). Ancient Indian History and Civilization. New Age International. p. 146. ISBN 9788122411980.
  4. ^ Indian History. Allied Publishers. p. 253. ISBN 9788184245684.
  5. ^ a b "Ashoka's Rock Edicts". Livius. Retrieved 2018-07-12.
아소카 칙령
(기원전 269–232년)
섭정년
아소카 자손이다. 		칙령 유형
(및 비문 위치) 		지리적 위치
8년 칼링가 전쟁의 종식과 '달마'로의 전환
Orange ff8040 pog.svg 마이너 록 칙령(편집 1, 2, 3)의 위치
Purple pog.svg 다른 비문들은 종종 마이너 록 칙령으로 분류된다.
Brown pog.svg 주요 바위 칙령의 위치.
Orange F79A18.svg 마이너 기둥 칙령의 위치.
Brown 5C3317.svg 주요 기둥 칙령의 원래 위치.
Red pog.svg수도
10년[1] 마이너 록 칙령 관련 이벤트:
보드가야의 보디나무 방문
보드가야의 마하보디 사원과 다이아몬드 왕좌 건설
인도 전역의 약탈.
상하의 분열
제3차 불교 평의회
인도어로: 소하가우라 비문
아소카의 기둥 세우기
칸다하르 이중언어 암석 비문
(그리스어 및 아라마어, 칸다하르어)
아람어의 마이너 록 칙령:
라그만 비문, 타실라 비문
11년 이상 마이너 록 칙령(n°1, n°2, n°3)
(Panguraria, Maski, Palkigundu and Gavimath, Bahapur/Srinivaspuri, Bairat, Ahraura, Gujarra, Sasaram, Rajula Mandagiri, Yerragudi, Udegolam, Nittur, Brahmagiri, Siddapur, Jatinga-Rameshwara)
12년 이상[1] 바라바르 동굴 비문 메이저 록 칙령
마이너 필러 칙령 그리스어로 된 주요 바위 칙령: 칙령 n°12-13 (칸다하르)

인도어로 된 주요 바위 칙령:
칙령 제1호 ~ 제14호
(Haroshthi 대본: 샤바즈가리, 만세하라 칙령
(브라미 문자에서: 칼시, 기르나르, 소파라, 산나티, 예라구디, 델리 칙령)
주요 바위 칙령 1-10, 14, 별개 칙령 1&2:
(다울리, 자우가다)
슈미즘 칙령, 여왕 칙령
(사르나트 산치 알라하바드)
룸비니 비문, 니갈리 사가 비문
26년, 27년
그리고 나중에[1] 		주요 기둥 칙령
인도어로:
주요기둥령 제1호 ~ 제7호
(알라하바드 기둥 델리 토프라 칼란 람푸르바 로리아 난당가르 라우리야-아라지 아마라바티)

아람어(Aramaic), 바위 위에 새겨진 글귀:
칸다하르, 칙령 제7호[2][3] 및 풀이다로티, 칙령 제5호 또는 제7호[4]

  1. ^ a b c 야일렌코, 레즈맥스 델포크 다아하툼 외 라 포메이션 데 라 교리 뒤함마 다소카, 1990, 페이지 243.
  2. ^ 아소카 데 디씨 비문 시카 페이지 30
  3. ^ 핸드부치 데 오리엔탈리스틱 데 커트 A. 베렌트 페이지 39
  4. ^ 핸드부치 데 오리엔탈리스틱 데 커트 A. 베렌트 페이지 39