매카트니 대사관

Macartney Embassy
1793년 매카트니 경의 대사관
매카트니 대사관
번체 중국어馬加爾尼使團
간체자 중국어马加尔尼使团

매카트니 대사관(중국명: mission尼尼),),),),)은 1793년 중국에 파견된 최초의 영국 외교사절단이다.그것은 영국의 첫 중국 특사인 조지 매카트니의 이름을 따서 지어졌다.이 사절단의 목표는 중국에 영국 무역을 위한 새로운 항구 개설, 베이징에 상설 대사관 설립, 중국 연안에 영국인들이 사용할 수 있는 작은 섬의 양도, 광저우(광둥)에 있는 영국 상인에 대한 무역 제한 완화 등이다.매카트니의 대표단은 건륭제를 만났고, 건륭제는 모든 영국의 요청을 거절했다.비록 그 임무가 공식적인 목적을 달성하지는 못했지만, 그것은 나중에 참여자들이 중국에서 기록하고 유럽으로 가져간 광범위한 문화적, 정치적, 지리적 관찰로 유명해졌다.

배경

야콥 슐리(1749)의 광둥 전경

중국의 외국 해상 무역은 광둥 제도를 통해 규제되었고, 광둥 제도는 17세기와 18세기에 일련의 칙령을 통해 점차 생겨났다.이 제도는 제국 정부가 선정한 13개 무역회사 길드(광둥어로 "홍"으로 알려진)인 코홍을 통해 공식적인 무역을 통하게 했다.1725년, 영정제는 광저우의 상업에 대한 법적 책임을 코홍에게 주었다.18세기에 이르러, 당시 영국 상인들에게 광둥으로 알려졌던 광저우 항은 부분적으로 진주강 삼각주에 쉽게 접근할 수 있는 덕분에 중국 무역에서 가장 활발한 항구가 되었다.1757년 건륭제는 모든 외국 해상 무역을 광저우로 제한했다.청나라를 정점으로 통치했던 건룽은 자유로운 외국인의 [1]접근으로 인한 중국 사회의 변화를 경계했다.중국인들은 외국인들에게 중국어를 가르치는 것이 허용되지 않았고 유럽 상인들은 여성을 중국으로 [2]: 50–53 데려오는 것이 금지되었다.

18세기 후반까지, 영국 무역업자들은 광둥 제도에 의해 제약을 느꼈고, 더 큰 무역권을 얻기 위해, 그들은 황제 앞에 가서 현재의 협정에 대한 변경을 요청하기 위해 대사관에 로비를 했다.대사관의 필요성은 부분적으로 중국과 영국 사이의 증가하는 무역 불균형 때문이기도 했는데, 이는 도자기와 비단 같은 다른 중국 제품뿐만 아니라 차에 대한 영국의 수요로 인해 주도되었다.동양의 무역 독과점이 차 무역을 망라한 동인도 회사는 청 정부로부터 은으로 중국 차를 사도록 강요받았다.무역적자를 해소하기 위해 중국에 팔 수 있는 영국 제품을 찾기 위한 노력이 이루어졌다.

매카트니의 중국 사절단 당시 동인도회사는 중국에서 팔기 위해 인도에서 아편을 재배하기 시작했다.이 회사는 1780년대부터 [3]아편과의 차 거래 자금 조달을 위해 힘을 모았다.마드라스 주지사(현 첸나이)로 인도에서 근무했던 매카트니는 중국인들에게 약을 판매하는 것에 대해 양면적인 입장을 보이며 "쌀이나 더 나은 생산"[2]: 8–9 을 선호했다.공식 대사관은 중국 시장에 영국 신제품을 소개할 기회를 제공하지만 동인도 회사는 이를 [4]하지 못했다는 비판을 받았다.

1787년 윌리엄 피트 젊은 총리이자 동인도 회사 관리인 헨리 던다스는 찰스 캐스카트 대령을 중국 주재 영국 첫 대사로 파견했다.그러나 캐스카트는 항해 중 병에 걸렸고 그의 배인 HMS 베스탈이 중국에 도착하기 직전에 사망했다.캐스카트니 대사관이 실패한 후, 매카트니는 그의 친구 조지 스턴턴에서 또 다른 시도를 할 것을 제안했다.내무장관이 된 던다스는 1791년 매카트니 자신이 대신 그 임무를 맡을 것을 제안했다.매카트니는 백작이 되는 조건으로 [2]: 6–8 동료를 선택할 수 있는 권한을 부여받았다.

준비

조지 매카트니, 제1대 매카트니

매카트니는 조지 스턴턴을 자신의 오른팔로 선택했고, 매카트니 자신이 임무를 수행할 수 없다는 것이 증명되면 그 임무를 계속하도록 그에게 맡겼다.Staunton은 의 아들 Thomas를 데리고 왔는데, 그는 임무를 수행했다.존 배로우(나중에 존 배로우 경, 제1대 남작)는 대사관의 감사역할을 했다.이 임무에는 두 명의 의사(휴 길런[5][6] 윌리엄 스콧)와 두 명의 비서, 세 명의 보좌관, 그리고 한 명의 군 호위대가 참여했다.예술가 윌리엄 알렉산더와 토마스 히키는 선교 행사의 그림과 그림을 제작할 것이다.제임스 딘위디[2]: 6–8 이끄는 과학자 그룹도 대사관에 동행했다.

중국인들이 외국인을 가르치는 것은 불법이기 때문에 맥카트니는 영국에서 중국어를 할 수 있는 사람을 찾기가 어려웠다.외국인들에게 그들의 언어를 가르친 중국인들은 [7]광둥의 부패 관리들에 대해 건롱에게 직접 불평함으로써 의례를 어긴 상인 제임스 플린트의 스승의 경우처럼 죽음을 무릅썼다.맥카트니는 [8]광둥의 관습처럼 원어민 통역사에게 의지하고 싶지 않았다.선교단은 네 명의 중국 천주교 신부를 통역으로 데려왔다.두 명은 조지 스턴턴이 그들을 영입한 나폴리의 콜레지움 시니쿰 출신이었다: 파올로 와 야코부스 .[9]그들은 라틴어에는 익숙했지만 영어는 아니었다.나머지 두 명은 기독교 선교사들이 집으로 데려온 중국 소년들을 훈련시킨 로마 가톨릭 선전 대학의 사제들이었다.두 사람은 중국으로 돌아가길 원했고, Staunton은 그에게 [2]: 5 [10]마카오로 가는 무료통행을 제안했다.100명으로 구성된 대표단에는 학자와 [11]발레도 포함되어 있었다.

중국에 사절단을 요청한 사람들 중에는 영국 왕립학회 회장 제1대 남작 조셉 뱅크스 경도 있었다.뱅크스는 제임스 쿡 선장 항해에 HMS 엔데버호의 식물학자로 참여했으며, 1787년 HMS 바운티호의 타히티 원정을 이끈 원동력이었다.1780년부터 개인적으로 차 식물을 재배해 온 뱅크스는 큐의 왕립 식물원벵골의 새로 설립된 캘커타 식물원에서 연구하기 위해 전 세계에서 귀중한 식물을 모으는 야망을 가지고 있었다.무엇보다 벵골이나 아삼에서 차를 재배해 차 거래로 인한 막대한 은빚을 해결하고 싶었다.이 시기에 식물학자들은 다양한 차 식물이 이미 아삼에서 자생하고 있다는 것을 아직 알지 못했는데, 이것은 로버트 브루스가 1823년에 발견하기로 되어 있었다.은행들은 여행 중에 가능한 한 많은 식물, 특히 차 식물을 모을 것을 대사관에 권고했다.그는 또한 지역 식물들의 관찰과 삽화를 만들기 위한 탐험에 정원사와 예술가들이 참석해야 한다고 주장했다.이에 따라 데이비드 스트로나흐와 존 학스턴은 대사관 식물원 [12]관리인으로 활동했다.

헨리 던다스, 제1대 멜빌 자작

헨리 던다스는 매카트니의 공식 지시에 따라 임무를 위한 그의 목표를 설명했다.다른 어떤 유럽인들보다 더 많은 영국인들이 중국에서 무역을 해왔다.그럼에도 불구하고 영국인들은 예수회 선교사들이 황실에서 영구적인 지위를 유지했던 포르투갈인들과는 대조적으로 황제와 직접 접촉하지 않았다.매카트니는 영국 무역업자들이 더 많은 항구와 시장에서 활동할 수 있도록 광둥 제도의 완화를 협상하고, 영국 상인들이 영국 관할 하에 활동할 수 있는 중국 해안의 작은 섬을 얻도록 지시받았다.그는 또한 베이징에 상설 대사관을 설립하여 양국 정부 간에 직접적인 연락선을 만들어 중간상인 역할을 해왔던 광둥 상인들을 차단할 예정이었다.마지막으로,[2]: 9–10 그는 당시 유럽에는 거의 알려지지 않았던 중국 정부와 사회에 대한 정보를 수집하게 되었다.

던다스의 지시는 또한 매카트니가 [2]: 9–10 동양의 다른 국가들과 무역 관계를 수립해야 한다고 규정했다.그 때문에, 매카트니는 일왕에게 신임장을 수여받았고, 중국에서의 임무를 마치고 처형되었다.설명서는 특히 [13]무역을 활성화하기 위해 일본을 방문하는 것이 도움이 될 수 있다고 적혀 있었다.

이 임무의 잠재적인 단점에 대한 동인도 회사의 우려에도 불구하고, 그 회사는 정부로부터 그 [14]노력에 자금을 대도록 강요받았다.던다스와 매카트니는 독점적 지위 상실을 우려한 회사의 이익보다 국익을 우선시했고 [15]대사관이 개선보다는 외교 관계를 경색시킬 가능성을 우려했다.영국 정치인이자 후에 외무장관인 그렌빌 경은 영국 왕실의 직접 대표를 파견함으로써 "무역회사 [4]이름으로만 파견되었을 경우"보다 더 큰 관심을 받을 것이라고 판단했다.

대사관의 목표 중 하나는 중국의 영국 상품 구매를 장려하기 위해 영국 과학기술의 효용성을 보여주는 것이었다.이러한 목표에 따라, 임무는 시계, 망원경, 무기, 섬유, 그리고 다른 [14][16]기술 제품들을 포함한 많은 선물들을 가져오는 것이었다.매카트니는 영국의 "국민성"을 반영하기 위해 기술력을 발휘하고자 했는데, 이는 자연계에 [17]대한 독창성, 탐구, 호기심 중 하나였다.그럼에도 불구하고, 던다스는 그에게 이 임무가 "왕립 협회의 대표단"[2]: 6–8 이 아니었다는 것을 상기시켰다.

중국 여행

대표단은 1792년 9월 26일 3척의 배를 타고 포츠머스를 출발했다.에라스무스 가워 선장이 지휘하는 군함 HMS 라이온이 임무를 [2]: 3 지휘했다.동인도 회사에 소속된 힌두스탄함윌리엄 매킨토시 [2]: 12 선장이 지휘했다.이 두 척의 배에는 Jackall이라는 선박이 함께 타고 있었다.폭풍우가 곧 함대를 강타하여, 함대는 토르만에 임시로 멈춰야 했다.수리 후, 사자와 힌두스탄은 폭풍우 속에서 사라진 자칼호 없이 항해를 재개했다.다행히 황제에게 선물할 선물은 사자힌두스탄에 보관되어 있었다.Thomas Staunton은 선교단의 [2]: 3–5 통역들과 함께 중국어를 공부하며 여정을 보냈다.

이 비행대는 10월 초에 마데이라에 들렀고 같은 달 말에 카나리아 제도에 들렀다.11월 1일, 그들은 카보베르데에 도착했다.Jackall을 5일 동안 기다린 후,[2]: 12–20 그들은 여행을 계속했다.라이온힌두스탄의 선원들은 배가 난파되었다고 믿었지만, 실제로 살아남은 것은 나중에 다른 배들과 재결합할 것이다.맥카트니는 [7]재콜호를 대체할 다른 배를 샀다.아프리카 앞바다의 무역풍으로 그들서쪽으로 항해하여 11월 말에 리우데자네이루에 도착했다.맥카트니는 통풍으로 한 달 동안 고생했다.젊은 토마스 스턴턴이 중국어를 공부할 때, 매카트니는 그가 사자[2]: 24–25 도서관에 둔 책으로부터 중국에 대해 그가 배울 수 있는 모든 것을 배웠다.

탐험대는 12월 17일 리우데자네이루를 출발하여 다시 동쪽으로 항해하여 1793년 1월 [2]: 29–31 7일 희망봉을 돌았다.이들은 2월 자바를 지나 3월 [2]: 34–36 6일 자카르타(당시 바타비아)에 도착했다.거기서 그들은 프랑스 브리그를 샀고, 클래런스라는 이름을 붙여 재칼을 대신했다.그러나 Jackall호는 [2]: 38 항해를 시작할 때 배를 강타한 폭풍우 이후 수리를 위해 되돌아간 후 자카르타에 있는 함대에 다시 합류했다.전 함대는 마카오로 항해하여 1793년 6월 19일에 도착했다.그곳에서 조지 스턴턴은 동인도 회사의 [2]: 43–44 관계자들을 만나기 위해 하선했다.마카오로 가는 무료통행을 제안받았던 중국 천주교 신부 2명은 나폴리에서 온 사제 2명 중 1명과 함께 중국 [2]: 48 통역사 1명만 남기고 그곳을 떠났다.이번 여행의 다음 구간에서 매카트니와 던다스는 광저우(廣州)를 완전히 피하려고 했다.여기서 육로로 가는 대신 대사관은 해로로 [18]베이징과 가장 가까운 주요 항구인 톈진까지 계속 가는 것이 계획이었다.이러한 항로는 모든 무역이 광저우(廣州)를 거쳤기 때문에 유럽 선원들이 계획한 적이 없었다.맥카트니는 부분적으로 배의 귀중한 물건들 때문에 내륙 항로를 이용하는 대신 톈진까지 계속 가고 싶었지만, 그는 또한 [19]미래의 임무를 위해 황해를 탐험하는 데 이 임무를 사용하고 싶었다.

도착

윌리엄 알렉산더(1793)의 천진 근처의 요새

동인도 회사 대표들은 매카트니의 도착에 앞서 광둥성 군수를 만나 광저우 대신 톈진에 대사관 착륙 허가를 요청했다.주지사는 지류 사절단이 자신의 도착항을 선택하는 것은 부적절하다고 여겨 처음에는 거절했다.그러나 영국 관리들은 이 배들이 육로로 가져가면 손상될 수 있는 크고 귀중한 물건들을 많이 싣고 있었다고 지적했다.게다가 총독이 황제에게 보낸 보고에서 언급했듯이 대사관은 먼 거리를 여행했기 때문에 톈진에서 광저우로 돌아가면 매우 지연될 것이다.건륭제는 이에 응하고 대사관을 극진히 안내하라고 지시했다.황제는 최근 청네팔레 전쟁에서 [2]: 44–45 싸우고 돌아온 양광 총독 후쿠앙간 장군에 의해 광저우로 돌아왔다.

대사관은 [2]: 49 6월 23일 마카오를 출발했다.그것은 저산에서 멈췄고, 그 곳에서 Staunton은 딩하이 군수를 만나기 위해 해안으로 갔다.황제는 중국의 모든 항구에 영국 방문객들을 안내할 조종사를 파견하라는 지시를 내렸고, 주지사는 그렇게 했다.그러나 중국 관리들은 영국이 중국 선박의 전형적인 모습처럼 연안의 얕은 바다에서 이 항구에서 저 항구로 뛰어다니기 보다는 공해를 항해할 것이라고 예상하지 못했다.그들은 영국 선박의 크기와 속도에 놀라움을 표시했다.선체가 깊은 이 선박들이 톈진을 지나 상류로 나아갈 수 없을 것으로 예상하여, 그들은 임무와 화물을 [2]: 55–66 수도로 운반하기 위해 배를 고용했다.

동인디아인데버호는 톈진으로 가는 대사관의 배를 조종하기 위해 파견되었고, 황해에 도착했을 때 함대에 합류했다.미션은 7월 25일 하이강 하구에 도착해 닻을 내리고 대형 [2]: 67–69 선박이 흙탕물을 통과할 수 없음을 발견했다.선물은 영국 배에서 내려 정크선에 의해 다구로 상류로 옮겨졌다.그곳에서 그들은 다시 작은 배들에 실려 대운하의 끝인 통저우로 내려졌다.맥카트니와 그의 일행은 영국의 가장 작은 배인 Jackall, Clarence, Endevour호[2]: 76–79 타고 Dagu까지 따로따로 갔다.8월 6일, 매카트니와 스턴턴은 그들을 보기 위해 바오딩에서 온 질리 총독 켄탕을 만났다.양은 매카트니의 요청에 따라 사자힌두스탄이 주산으로 돌아가는 것을 허락했다.그는 또한 영국 대표단이 [20]예상했던 대로 수도 베이징이 아닌 제홀청더산 리조트에서 황제와 만날 것이라고 매카트니에게 알렸다.

대사관은 톈진으로 계속 가서 8월 11일에 도착했다.맥카트니와 스턴턴은 모든 선물은 레흐에게 가져다주고 의례에 따라 황제에게 바치도록 규정한 양 총독과 만주 특사 정루이와 함께 연회에 참석했다.하지만, 맥카트니는 [21][2]: 93–94 리로 가는 길에 선물을 손상시키지 않기 위해 베이징에 남겨두도록 총독을 설득했다.황실은 영국인들에게 자신들의 지위를 너무 높게 주지 않기 위해 량에게 수도까지 매카트니와 동행하지 말 것을 권고했다.건롱은 "너무 호의적으로 대하면 야만인이 오만해진다"[2]: 84–85 고 말했다.총독 대신 정루이가 임무의 연락책 역할을 할 것이다.이 임무는 사람들이 밧줄과 마구를 사용하여 해안가를 따라 끄는 작은 배를 타고 하이 강을 따라 계속되었다.그것은 8월 [2]: 98–99 16일 통저우에 착륙했다.

베이징

대사관의 선물들이 전시된 올드 이머 팰리스

대사관은 8월 21일 베이징에 도착했다.그것은 베이징 북쪽의 올드 이머 팰리스 근처에 있는 주택으로 호송되었다.영국인들은 그들이 머무는 동안 그 장소를 떠나는 것이 허락되지 않았다.중국의 정치 중심지와 더 가까워지고 싶어한 매카트니는 정루이로부터 황제와 회담 후 대사관이 있는 베이징의 다른 관저로 이사할 수 있는 허가를 받았다.베이징에서는 중국 측 대사관에 대한 책임이 정루이와 두 명의 다른 관리들, 즉 공공사업부 장관인 진젠(金建)과 그의 차관 일링가(iling林家)가 분담하게 된다.대사관에 의해 가져온 선물들은 다른 조공품들과 함께 올드 이머 팰리스에 있는 왕좌의 방에 보관되어 있었는데, 매카트니는 영국인으로서는 처음으로 방문하였다.바로와 딘위디는 선물을 조립하고 정리하는 일을 맡았다.가장 중요한 물건인 플라네타리움은 [2]: 126–141 조립하는 데 18일이 걸릴 정도로 복잡했다.

8월 24일, 정루이 특사가 에라스무스 가워 경으로부터 마카트니에게 편지를 가져왔는데, 에라스무스 가워 경은 대사관의 배가 지시대로 저우산에 도착했다고 보고했다.맥카트니는 가워에게 광저우로 계속 가라고 지시했지만 정루이는 [2]: 151–152 주산에게 보내는 대신 몰래 편지를 후궁에 있는 황제에게 전달했다.사자에 타고 있던 몇 의 병사가 8월에 죽었고, 그 중대는 회복하기 위해 주산에 들렀다.영국 선박들이 병에 걸렸다는 소식을 접한 건롱은 저장 총독에게 영국 선박들이 주산에 [2]: 164 격리되도록 확실히 하라고 지시했다.법원은 정루이가 매카트니의 편지를 전달한 것과 관련해 징계를 내렸다.황제가 총애한 허선의 칙령은 정려는 금건과 이링아의 서명 없이 단독으로 보고를 하거나 일방적으로 결정을 내리지 못하도록 규정했다.전형적인 칙령처럼, 그 서한에는 황제가 친필로 쓴 주홍색 잉크로 된 주석이 들어 있었다.첸룽은 정루이를 "도전적이고 우스꽝스럽다"고 칭하며, 영국 선박들이 저산을 [2]: 166–168 떠날 수 있도록 저장성의 총독에게 맥카트니의 편지를 보내라고 명령했다.

8월 26일 바로와 딘위디를 제외한 대사관원들은 맥카트니의 [2]: 151–152 요청대로 베이징 중심부에 있는 그들의 새 숙소로 이동했다.

만리장성을 넘다

구베이커우 만리장성
중교구의 만리장성 기술 도면 중 하나

플라네타륨과 다른 선물들을 구 여름 궁전에 두고 온 70여명의 선교단원들은 9월 2일 40명의 군사를 포함하여 베이징을 출발하여 건륭제가 [2]: 179–182 기다리는 제홀을 향해 북쪽으로 향했다.선교는 황제를 위한 전용도로를 따라 진행되었으며, 매일 밤 황제가 사용할 수 있도록 준비된 오두막 중 하나에 정차하였다.초소는 약 5마일 간격으로 길을 차단했고,[22] 매카트니는 황제가 올해 말에 베이징으로 돌아올 것에 대비해 도로를 보수하기 위해 일하는 많은 군대를 관찰했다.

이들은 구베이커우에서 만리장성을 넘어 청군 팔기(八旗)의 의례적인 총성과 여러 중대의 군대를 맞았다.베이징에 남아있던 윌리엄 알렉산더는 장벽이 보이지 않아 아쉬움을 토로했다.매카트니의 명령에 따라, 영국군 포병대의 헨리 윌리엄 패리시 중위는 그의 부하들과 함께 만리장성의 요새를 조사했고, 그 결과 중국군 호스트들 사이에서 의심을 불러일으키기는 했지만, 임무의 정보 수집에 기여했습니다.한편, 몇몇 남자들은 장벽에서 [2]: 183–185 기념품으로 벽돌을 가져갔다.만리장성을 지나자, 지형은 점점 더 산악이 되어 말들이 건너기 어려워졌고, 그들의 진로가 느려졌다.수행원들은 9월 [2]: 187–190 8일 청더 외곽에 도착했다.

건륭과의 만남

건륭제
윌리엄 알렉산더(1793)의 중국 황제가 영국 대사를 영접하기 위해 타르타리 천막으로 가는 방법

매년 가을 만리장성 북쪽에서 의례적으로 사냥을 하는 것은 청나라 만주제들의 관습이었다.건륭의 할아버지 강희의 통치 기간 동안, 황제가 베이징을 [23]떠나 있는 동안 황제와 그의 수행원들이 머물기 위해 청더 사냥터 근처에 황도시가 건설되었다.청의 황제들이 종종 외국의 고위 인사들, 특히 [24]속국을 대표하는 내아시아 인사들을 맞이했던 것은 청더에서였다.이곳에서도 매카트니의 대사관은 황제의 생일에 건롱을 만날 예정이었다.건롱은 1754년과 1780년에 각각 아무르사나 제6대 판첸 라마(건롱의 70번째 [25]생일 때)의 방문을 위해 청더로 돌아가기 위해 사냥을 취소했다.

카우토우 문제

매카트니가 영국을 떠나기 전부터 그와 던다스는 매카트니와 중국 황제 사이의 만남에서 행해질 의식과 의식의 세부 사항에 대해 중국 측과 다소 이견이 있을 수 있다고 예상했었다.던다스는 매카트니에게 "귀하의 명예를 보장하거나 자신의 존엄성을 훼손하지 않는 궁정의 모든 의식을 받아들이고"[2]: 9–10 [26] "삼중팔구"가 임무 수행에 방해가 되지 않도록 하라고 지시했다. 무릎을 꿇고 절을 하며 이마를 땅에 대야 하는 절의식은 특별한 딜레마를 보여준다.황제를 만날 때뿐만 아니라 사신으로부터 칙령을 받을 때도 절을 해야 했다.광둥(현 광저우)에 있는 포르투갈과 네덜란드 상인들이 이 의식에 묵인한 반면, 이 행위를 노예적이고 [27]굴욕적이라고 여겼던 영국 신하들은 일반적으로 그러한 메시지를 받았을 [2]: 43–44 때 방을 떠나 황제의 명령에 굴복하는 것을 피했다.

매카트니에게 한 가지 걸림돌은 조지 3세와 키안롱 두 국왕의 상대적 지위였다.매카트니는 영국이 이제 [2]: 13 지구상에서 가장 강력한 국가라고 믿었다.하지만 외교관으로서, 그는 어떤 의식에 참여하든 두 군주를 동등하게 보여야 한다고 결정했고, 따라서 그는 자신의 왕에게 보여줄 것과 같은 수준의 존경만을 보일 것이다(그는 카우터우를 너무 과도하다고 보았다).중국 관리들과의 만남 내내, 매카트니는 황제를 접견하는 동안 계속해서 절을 하도록 촉구받았다.맥카트니가 톈진에 머무는 동안 정루이와 량 겐탕 총독을 특사로 임명하기 위한 한 메시지에서, 헤센은 두 사람에게 영국 대표에게 그가 때가 되었을 [2]: 102 때 제사를 지내지 않으면 "멍청한 사람"과 "웃는 사람"으로 간주될 것이라고 알리라고 지시했었다.당국자들은 또한 맥카트니에게 비공개로 이 절은 단지 "외관적이고 무의미한 의식"일 뿐이며 그가 그것을 수행해야 한다고 말했다.그럼에도 불구하고, 매카트니는 정루이에게 동등한 지위를 요구하는 서면 제안서를 제출했다: 그가 어떤 의식을 치르든, 동등한 지위를 가진 중국 관리가 조지 [2]: 169–170 3세의 초상화 앞에서 같은 일을 할 것이다.그는 영국이 한국과 [28]같은 중국의 속국들과 같은 의식을 거쳐야 한다는 것이 모욕적이라고 믿었다.

정루이는 이러한 호혜적 평등에 대한 관념이 천자를 천자로 보는 중국인의 견해에 맞지 않는다는 이유로 이 제안에 반대했다.이에 따라 영국 대사관은 공식적으로는 여느 대사관처럼 공물로 간주됐다.매카트니와 스턴턴이 대사관이 가져온 물품은 "선물"이라고 주장했음에도 불구하고, 중국 관리들은 그것들을 "속인"[2]: 138–141 물품으로 보았다.매카트니 자신은 이전에 자신을 언급했던 "군주의 특사"가 아닌 "공물 전달자"로 보여져 황제를 [2]: 87–89 짜증나게 했다.

9월 8일(청더에 대사관이 도착한 날)의 칙령에 명시된 건롱의 타협안은 매카트니가 일반적으로 [2]: 192–197 요구된 9명 대신 단일 시위를 할 수 있다는 것이었다.그러나 스턴턴은 도착 다음 날 헤센에게 매카트니의 제안을 제출하며 이 문제에 대한 영국의 입장을 재차 밝혔다.합의가 보이지 않고 기념식이 며칠 앞으로 다가오자 건롱은 점점 더 조급해졌고 회의를 완전히 [2]: 192–197 취소하는 것을 고려했다.마침내, 매카트니는 황제의 손에 입을 맞추는 것이 관례가 아니었기 때문에, 비록 손에 입을 맞추지는 않았지만, 자신의 군주 앞에서 무릎을 꿇고 땅에 무릎을 꿇는 것처럼 황제 앞에 무릎을 꿇는 것이 합의되었다.단 한 번의[2]: 201–202 시위에 더하여 이런 짓을 할 것이다.

세리머니

건륭제와의 회담은 9월 14일에 열렸다.영국군은 매카트니와 함께 가마를 타고 새벽 3시 어둠 속에서 거처에서 출발하여 새벽 4시에 황실의 야영지에 도착했다.매카트니는 하인, 음악가, 그리고 다른 대표자들과 동행했다.의식은 황실 천막에서 열리게 되는데, 황실 천막은 황제의 왕좌가 높은 단의 중앙에 들어 있는 커다란 노란색 유르트였다.참석자들은 다른 외국인 방문객들(버마와 카스피해 인근 이슬람 부족), 량 겐탕 총독, 그리고 미래의 자칭 황제를 포함한 수천 명의 참석자들이었다.황제는 7시에 도착하여 칸으로 회의를 주재했다.매카트니는 조지, 토마스 스턴턴, 그리고 그들의 중국어 통역사와 함께 텐트로 들어갔다.다른 사람들은 [2]: 216–221 밖에서 기다렸다.

매카트니는 먼저 연단에 올라서 한 번 무릎을 꿇고 건롱과 선물을 교환하고 조지 3세의 편지를 내밀었다.조지 왕의 편지는 중국에 있는 유럽 선교사들에 의해 중국어로 번역되었다.기독교에 대한 언급을 없애고 존댓말(그래서 '황제'라는 글자가 [29]더 크게 쓰여짐)으로 천황에 대한 존경을 더했다.그의 뒤를 조지 스턴턴이 따랐고 마침내 토마스 스턴턴이 따랐다.토마스가 중국어를 공부했기 때문에 황제는 그에게 몇 마디 하라고 손짓했다(토마스는 그의 일기에서 그가 황제에게 선물을 준 것에 대해 감사한다고 말했다).영국에는 다른 사절들이 뒤따랐는데, 그 사절들에 대해서는 거의 쓰여 있지 않았다.그리고 그날의 행사를 끝내기 위한 연회가 열렸다.영국인은 황제의 왼쪽에 앉아 가장 [2]: 225–230 권위 있는 자리에 앉았다.

결과

제임스 길레이가 그린 리셉션의 만화 '리셉션'은 매카트니 경이 건륭제로부터 받을 것으로 기대했다.

우리 천제국은 모든 것을 풍부하게 소유하고 있으며 국경 내에는 생산물이 없다.따라서 우리 농산물과 맞바꾸어 외부 야만인의 제품을 수입할 필요가 없다.

--
중국 군인, 윌리엄 알렉산더 지음

비록 주요 목표에는 실패했지만, 임무를 둘러싼 상황은 영국과 중국 양측이 그들이 한 타협과 양보에 대해 완전히 만족할 수 있는 충분한 기회를 제공했다.주요 목표의 실패는 때때로 믿어지듯이, 매카트니가 황제 앞에서 굽실거리지 않았기 때문이 아니다.그것은 또한 중국이 외교 정책을 지시하는 전통에 의존한 결과라기보다는, 불편하고 어느 정도 양립할 수 없는 경쟁적인 세계관의 결과였다.대사관 폐쇄 후 건룽은 조지 3세에게 서한을 보내 매카트니가 중국 황제에게 제시한 몇 가지 요청을 거절한 이유를 상세히 설명했다.이 요청에는 영국과 중국 간의 무역 제한 완화, "영국 무역상들의 주거, 물품 보관, 선박 장비 등을 위해 추산 근처에 있는 작은 무방비 섬"의 취득, 그리고 베이징에 상설 영국 대사관의 설립이 포함되어 있었다.그러나 건롱의 편지는 모든 유럽인을 "바리안"으로 계속 언급했고, 지구상의 모든 국가를 중국에 종속시킨다고 가정했으며, 조지 3세에게 ...을 명령한 마지막 말이었다.부들부들 떨며 복종하고 태만하지 말라!"[30]는 문구가 마치 왕이 중국의 신민인 것처럼 황실의 표준 문구를 사용했다.

중국과 해외의 역사학자들은 오랫동안 이 임무가 목표를 달성하지 못한 것을 중국의 변화 거부와 현대화 무능의 상징으로 제시해 왔다.그들은 외국 왕국과의 교류가 인접한 지류 국가들로 제한되었다는 사실에서 먼저 거절을 설명한다.게다가, 양측의 세계관은 양립할 수 없었고, 중국은 중국을 "중앙 왕국"이라고 굳게 믿고 있었다.그러나 1990년대 방문에 관한 광범위한 기록 문서가 발행된 이후 이러한 주장에 이의를 제기하고 있다.한 역사학자는 천황과 그의 궁정을 "분명히 영리하고 유능한 정치 운영자"라고 특징지어 그들이 보편적인 통치에 대한 공식적인 청의 주장 안에서 행동했다고 결론지었다; 그들은 군사적 충돌과 손실을 피하기 위해 명시되지 않은 약속으로 영국을 달래면서 인도에서 영국의 팽창에 대한 보도에 신중하게 반응했다.거래의[31]건롱은 또한 왕의 행동으로 인해 영국의 기존 특권을 취소할 수도 있었지만 그러지 않을 것이라고 말했다.그는 영국이 멀리 떨어져 있고 위대한 중국 문명에 대해 무지하기 때문에 동정심을 느낀다고 말했다.이것은 또한 왕과 [32]영국의 대중들을 화나게 할 것이다.

영국의 비평가들은 대사관의 문제가 "영국의 열세를 인정한 것"이라고 말했다.매카트니 자신은 조롱거리가 되었고, 황제 앞에서 자신을 비하하는 캐리커처를 그렸다.매카트니는 그의 후기 글에서 중국의 권력은 환상이며 청은 쇠퇴하고 결국 멸망할 것이라고 말하며 중국에 대해 더욱 적대적이고 부정적이 되었다.매카트니는 자신의 생전에 중국이 붕괴할 수도 있다고 예측했지만,[33] 이는 일어나지 않았다.

맥카트니 대사관은 역사적으로 많은 이유로 의미가 있으며, 그 대부분은 회고적으로만 볼 수 있다.현대적 감각으로 볼 때, 그것은 양측이 서로의 문화, 관습, 외교 스타일, 그리고 야망을 탐색하고 이해할 수 있는 기회를 놓쳤지만, 또한 중국의 확대되는 무역과 제국적 네트워크를 수용하기 위해 중국에 대한 영국의 압력이 증가하는 것을 예고했다.양측의 지식과 이해의 상호 부족은 19세기 동안 증가하는 외세의 압력과 내부 불안을 겪었기 때문에 계속해서 청나라를 괴롭힐 것이다.

비록 매카트니 대사관은 중국으로부터 어떠한 양보도 받지 않고 런던으로 돌아왔지만, 이 임무는 위대한 제국에 대한 상세한 관찰을 가져왔다는 점에서 성공이라고 할 수 있다.화가 윌리엄 알렉산더는 대사관에 동행하여 그의 수채화를 바탕으로 한 많은 판화를 출판하였다.조지 스턴턴 경은 그들이 돌아온 후 탐험대의 공식 보고서를 작성하는 책임을 맡았다.이 여러 권의 작품은 주로 매카트니 경의 논문과 탐험대 지휘관이었던 에라스무스 가워 경의 논문에서 발췌되었다.조셉 뱅크스 경은 이 공식 [34]기록에서 삽화의 선정과 배치를 담당했습니다.

회원들

맥카트니 대사관은 다음과 같은 약 100명으로 구성되었습니다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Rowe 2010, 페이지 141-144.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at 2013년 페이레피트.
  3. ^ Waley-Cohen 2000, 페이지 102
  4. ^ a b 블랙 1994, 페이지 476
  5. ^ 바이빈스 1999, 페이지 461
  6. ^ 바이빈스 2000, 페이지 17
  7. ^ a b Platt, Stephen (2018). Imperial Twilight: The Opium War and the End of China's Last Golden Age. New York: Penguin Random House LLC. pp. 3–13. ISBN 9780307961730.
  8. ^ Platt, Stephen (2018). Imperial Twilight: The Opium War and The End of China's Last Golden Age. New York: Penguin Random House LLC. p. 35. ISBN 9780307961730.
  9. ^ 스톤앤리슨 2017, 8페이지
  10. ^ 로빈스 1908, 175–176쪽은 그들이 최근에 "중국 대학"에서 공부를 마쳤으며, Staunton이 신앙 전파 성당Antonelli 추기경의 도움으로 그것들을 발견했다고 보고한다.
  11. ^ "Gifts of hope and glory". China Daily. 16 March 2007. Archived from the original on 18 October 2016. Retrieved 28 May 2015 – via HighBeam Research.
  12. ^ Kitson 2013, 135-142페이지.
  13. ^ 할로우 & 매든 1953, 48페이지
  14. ^ a b Waley-Cohen 2000, 페이지 103
  15. ^ 헤비아 1995, 페이지 57-58.
  16. ^ Kitson 2013, 페이지 147
  17. ^ 헤비아 1995, 페이지 66-67.
  18. ^ 헤비아 1995, 77페이지
  19. ^ Platt, Stephen (2018). Imperial Twilight: The Opium War and the End of China's Last Golden Age. New York: Penguin Random House. pp. 19–20. ISBN 9780307961730.
  20. ^ 헤비아 1995, 페이지 91
  21. ^ 헤비아 1995, 페이지 92~93
  22. ^ Symons 2004, 페이지 57-60.
  23. ^ Chayet 2004, 페이지 33-34.
  24. ^ 엘리엇 & 치아 2004, 페이지 75-77.
  25. ^ 엘리엇 & 치아 2004, 페이지 82
  26. ^ 헤비아 1995, 페이지 80
  27. ^ 헤비아 1995, 페이지 79
  28. ^ Platt, Stephen (2018). Imperial Twilight: The Opium War and the End of China's Last Golden Age. New York. pp. 35–36.
  29. ^ Platt, Stephen (2018). Imperial Twilight: The Opium War and the End of China's Last Golden Age. New York: Penguin Random House LLC. p. 37.
  30. ^ a b "Qianlong Letter to George III (1792)". University of California, Santa Barbara. Retrieved 30 January 2014.
  31. ^ 해리슨(2017), 페이지 680.
  32. ^ Platt, Stephen (2018). Imperial Twilight: The Opium War and the End of China's Last Golden Age. New York: Penguin Random House LLC. p. 44.
  33. ^ Platt, Stephen (2018). Imperial Twilight: The Opium War and the End of China's Last Golden Age. Penguin Random House LLC. pp. 47–48.
  34. ^ 은행, 조셉.조셉 뱅크스 경의 서류; 섹션 12: 매카트니 경의 주중대사관; 시리즈 62: 매카트니 경의 주중대사관 계정 발행에 관한 서류, ca 1797.뉴사우스웨일스 주립도서관]
  35. ^ "Sketches by Captain Parish on the Voyage from England to China in 1793-4 [sic] with Lord Macartney's Embassy". Yale Center for British Art.
  36. ^ 록우드 2019, 페이지 435
  37. ^ Sample, Joseph Clayton (2004). Radically decentered in the Middle Kingdom:interpreting the Macartney embassy to China froma contact zone perspective (Retrospective Theses and Dissertations). Iowa State University. doi:10.31274/rtd-180813-8774.

레퍼런스

  • Anderson, Aeneas (1796). A Narrative of the British Embassy to China in the years 1792, 1793, and 1794 - Containing the Various Circumstances of the Embassy, with Accounts of the Customs and Manners of the Chinese, and Description of the Country Towns, Cities, etc. J. Debrett, London.
  • Harlow, Vincent Todd; Madden, A. F. (1953). British Colonial Developments, 1774–1834. Oxford: Clarendon Press.
  • Harrison, Henrietta (2017). "The Qianlong Emperor's Letter to George III and the Early Twentieth Century Origins of Ideas About Traditional China's Foreign Relations". American Historical Review. 122 (3): 680–701. doi:10.1093/ahr/122.3.680.

추가 정보