Maattrraan

Maattrraan
Maattrraan
극장 개봉 포스터
연출자K.V. 아난드
작성자:
제작자
  • 칼파티스 S. 아고람
  • Kalpathi S. Ganesh
  • 칼파티스 S. 수레쉬
스타링
영화 촬영사운타라라잔
편집자앤서니
음악별해리스 자야라즈
생산.
회사
배포자에로스 인터내셔널[1]
출고일자
  • 2012년 10월 12일 (2012-10-12)
러닝타임
172분[2]
나라인디아
언어타밀어
예산.₹est. 42 크로레[3]
박스오피스₹est. 88크로레[4]

《마아트라안》(transl.Maattraan, Alternate)은 2012년 개봉한 인도의 타밀어 SF 액션 스릴러 영화입니다[5]. Aghoram, S. Ganesh and S. AGS Entertainment라는 기치 아래 수레쉬. 이 영화는 수리야가 결합된 쌍둥이 형제로 1인 2역으로 여자 주인공 [6]카잘 아그가르왈과 함께 주연을 맡았습니다. 또한 앙상블 조연진이 출연합니다. 대화는 수레쉬와 발라크리쉬난 두 사람이 썼습니다. 이 영화는 해리스 자야라즈가 작곡한 음악, 사운다라잔이 처리한 촬영, 앤서니가 편집한 음악을 각각 다루고 있습니다. V. 스리니바스 모한은 시각효과를 다루었습니다.

이 영화는 2011년 7월 22일 본 촬영 개시와 함께 시작되었습니다. 영화의 주요 부분은 크로아티아, 세르비아, 알바니아, 마케도니아와 같은 나라의 발칸 지역과 라트비아 및 유럽의 다른 지역에서 촬영되었으며 나머지 장면은 인도에서 촬영되었습니다. 마트라란은 퍼포먼스 캡처 기술을 사용한 최초의 인도 영화였습니다.[7] 결합 쌍둥이 개념을 바탕으로,[8] 같은 개념의 다른 두 영화가 나중에 출시되기 전까지 결합 쌍둥이를 기반으로 한 첫 번째 인도 영화라고 선전되기도 했습니다.[9] 이 영화는 2012년 10월 12일에 개봉되었습니다.

줄거리.

라마찬드란은 소련에서 일하는 인도 유전학자입니다. 그는 인도에서 휴가를 보내면서 아기 설계를 통해 여러 재능을 가진 인간을 창조하려고 시도하고, 이는 허리부터 연결된 아들 비말란과 아킬란의 탄생으로 이어집니다. 둘 다 공통된 마음을 가지고 있기 때문에 의사들은 어머니인 수다가 반대하는 희생 수술을 추천합니다. 형제는 나이가 들면서 성격이 극과 극으로 나뉘는데, 비말란은 지적이고 공부를 잘하는 반면, 아킬란은 근심 걱정이 없고 공부를 잘 못합니다. 소련이 해체된 후 라마찬드란은 실업자가 되어 첸나이로 돌아갑니다.

수개월 동안 라마찬드란은 자신의 프로젝트를 위한 자금을 확보하려고 시도했지만 인도 정부나 벤처 투자가들 모두 그를 돕지 않았기 때문에 실패했습니다. 라마찬드란은 스스로 목숨을 끊으려 하지만 수다에게 저지당합니다. 가족이 모은 돈으로 라마찬드란은 소규모로 가장 야심 찬 프로젝트를 시작합니다.

수년 후, 라마찬드란은 가족의 도움으로 성공합니다. 그의 회사인 로커스 락토 프로덕트(Locus Lacto Product)는 시장에서 가장 잘 팔리는 어린이 분유 에너지 음료인 에너지온(Energion)을 통해 많은 수익을 올려 억만장자가 되었습니다. 비말란은 화학과를 졸업한 정직한 사람으로 성장했고, 그의 형인 아킬란은 삶을 즐깁니다. 그들은 러시아 친구인 기자 볼가와 함께 번역가로 회사에 합류한 안잘리에게 홀립니다. 비말란과 안잘리는 사랑에 빠지면서 아킬란을 질투하게 만들지만 그들을 위해 기뻐합니다.

볼가는 에네르기온의 비밀을 훔치는 임무를 맡은 스파이임이 밝혀집니다. 그녀의 덮개가 터진 후, 그녀는 라마찬드란에 의해 해고됩니다. 볼가(Volga)는 인터뷰를 핑계로 형제들을 소 농장으로 데리고 가서 사진을 찍고 농장에서 우유 샘플을 수집합니다.

비말란이 볼가와 대면했을 때, 그녀는 에네르기온이 수천 명의 아이들을 죽음에 이르게 할 수 있는 불순물이라는 것을 그에게 드러냅니다. 볼가는 또한 Ajay Rathnam이라는 산업가가 스파이로 그들의 회사에 합류했고, 노출된 후 라마찬드란에 의해 살해되었다고 폭로합니다. 그녀는 또한 그들의 아버지가 R&D 책임자인 라구를 죽이고 증거를 인멸하기 위해 실험실에 불을 질렀다고 비난합니다. 결과적으로 볼가는 라마찬드라의 심복인 디네쉬에게 죽임을 당합니다. 하지만, 그녀는 죽기 전에 반칙의 증거가 들어있는 펜 드라이브를 삼킵니다. 안잘리는 부검을 수행하는 외과의사로부터 이를 획득하여 비말란에게 넘겨줍니다. 그 뒤를 따라 비말란과 아킬란은 그에게서 펜 드라이브를 훔치려는 군의 공격을 받습니다. 아킬란은 이번 공격이 그들을 강탈하기 위한 것이라고 믿고 있습니다. 싸움이 한창이던 중, 비말란은 갱단 두목 프라탑 비하리에게 머리를 가격당합니다.

비말란은 뇌사 판정을 받고, 그의 심장은 아킬란에게 이식됩니다. 비말란의 죽음을 초래하는 수술로 형제가 헤어진 후, 아킬란과 안잘리는 우울해집니다. 수다는 에네르기온이 불순물이라는 경고를 받고 식품 안전 부서에 회사를 급습하라고 요청하는 라마찬드란과 마주칩니다. 놀랍게도, 에네르기온은 안전하고 위생적인 것으로 선언되었습니다. 한편, 아크힐란은 프라탑을 사로잡고, 프라탑은 마주 오던 기차에 의해 죽음을 당합니다. 아킬란은 프라탑의 전화기를 이용해 디네시를 추적합니다. 그는 소 농장에서 공급된 재료가 먹기에 안전하지 않다는 여러 문서가 들어 있는 펜 드라이브를 발견합니다. 또한 이 계획이 우크라이나에서 계획된 것으로 밝혀졌습니다.

안잘리와 함께 아킬란은 미스터리를 풀기 위해 출발합니다. 그들은 우크라이나 주재 인도 대사관에서 일하는 안잘리의 친구 아쇼크(Ashok)의 도움을 구합니다. 그러나 아쇼크는 그를 추적한 디네쉬에게 죽임을 당합니다. 그들은 1992년 하계 올림픽에서 소련 선수들이 경쟁하는 모습을 보여주는 사진들을 발견합니다. 사진 속의 선수들은 비행기 추락 사고로 사망한 것으로 선언되었습니다. 그들은 육군 연구소에서 라마찬드란이 올림픽에서 선수들의 경기력을 향상시키기 위해 에너지온을 스테로이드로 만들어냈다는 것을 발견합니다. 한국이 좋은 성적을 거두었음에도 불구하고, 선수들은 스테로이드 성분 때문에 몸이 좋지 않아 사망에 이르렀습니다. 비행기 추락 사고는 국가적 수치심을 피하기 위해 조작되었습니다.

그들은 이온화 강화제를 사용해야만 에너지 이온을 감지할 수 있다는 것을 배웁니다. 디네쉬는 그들을 추적하고 공격을 진행합니다. 아킬란은 디네시를 포함한 자신의 군사들을 가까스로 죽입니다. 아킬란은 라마찬드란이 비말란과 볼가를 죽이기 위해 디네시를 보냈다는 것을 알게 됩니다.

그는 재료를 인도로 가져가서 라마찬드란을 폭로합니다. 라마찬드란이 체포되기 직전, 아킬란은 그에게 항복을 요청하고, 그와 비말란이 아버지의 실패한 실험의 결과라는 것을 알게 됩니다. 그와 비말란은 몇몇 재능 있는 사람들의 DNA로 구성되어 있었습니다. 라마찬드란은 에네르기온을 만들기 위해 사회를 이용했다고 말합니다. 라마찬드라는 아킬란을 죽이려 하지만 그의 다리는 떨어지는 바위에 깔려 죽습니다. 아킬란은 쥐가 자신의 살을 씹게 하여 비말란의 죽음을 복수함으로써 아버지를 죽게 내버려 둡니다. 전국에서 정력을 마신 아이들에게 해독제가 주어지고 아킬란은 그의 업적을 전국적으로 인정받습니다. 얼마 후, 아크힐란과 안잘리는 결혼을 하고 결합 쌍둥이를 낳습니다.

출연자들

생산.

발전

KV 아난드는 아얀의 성공 이후 수리야를 다시 감독할 것이라고 발표했고, AGS 엔터테인먼트가 제작하고 수리야가 AR 무루가도스의 공상과학 스릴러 7aum 아리부의 촬영을 마치면 시작될 것이라고 언급했습니다.[8] 아난드는 2009년에 수리야에 마타란의 대본을 내레이션한 것으로 추정되었지만, 그 프로젝트는 기술 부족으로 인해 그 때 시작하지 못했습니다. 인터뷰에서 그는 이 영화가 태국에 기반을 둔 샴쌍둥이 잉과 상의 실화에서 영감을 받았다고 말했습니다. 아난드는 "그들에 관한 기사를 읽었고, 이는 비슷한 이야기를 생각해 내게 영감을 주었습니다. 육체적으로 연결된 두 사람이 서로의 이념을 완전히 달리한다면 어떨까 생각했습니다."[9] 후기 제작 단계에서 제목이 Matraan에서 Matraan으로 약간 변경되었습니다.[10]

캐스팅

타프시 파누, 사만다 루스 프라부, 소낙시 신하, 아누슈카 샤르마 등 여러 여배우들이 여주인공으로 꼽혔고,[11] 카잘 아그가르왈이 결국 그 역할을 맡았습니다.[12] 칸나다 여배우 타라는 수리야 캐릭터의 엄마 역할을 맡기로 계약되었습니다.[13] 프라카쉬 라지는 영화에서 하차하고 야바룸 날람과 데이바 티루마갈에서 주목할 만한 역할을 맡았던 사친 케데카르로 대체되었습니다.[14] Daniel Balaji는 출연진의 일부라고 말했지만 그는 그가 제작진의 일부라는 것을 부인했습니다.[15] 힌디어 배우 밀린드 소만 또한 이 영화를 위해 일하는 것으로 잘못 보도되었습니다.[16]

촬영

마트라란은 2011년 7월 22일 첸나이에서 공식적으로 발사되었습니다.[17][18] 첫 번째 일정은 파키스탄 국경 근처에서 진행되었습니다. 2011년 11월, 제작진은 라트비아에서 노래를 촬영했습니다.[19] 영화의 주요 부분은 크로아티아, 세르비아, 알바니아, 마케도니아 그리고 특히 라트비아의 많은 지역에서 발칸 지역에서 촬영되었습니다.[20][21] 또 다른 많은 부분은 하이데라바드의 라모지 필름 시티에 세워진 세트장에서 촬영되었습니다.[22] 2012년 2월, 팀은 VFX 감독인 V 스리니바스 모한이 이끄는 특별한 안면 스캔을 하기 위해 미국으로 떠났습니다. 따라서 마트라란은 퍼포먼스 캡처 기술을 사용한 최초의 인도 영화가 되었습니다.[7] 이사 샤르바니는 AVM 스튜디오에서 촬영한 'Theyae Theyae'라는 곡의 아이템 넘버를 선보였습니다.[23] 게다가, 카잘과 수리야가 피처링한 듀엣곡이 마하라슈트라의 푸네 근처 마을인 와이에서 촬영되었습니다.[24] 게다가, 많은 CG 장면들이 발루 마헨드라 스튜디오에서 촬영되었습니다.[25] 500명이 넘는 후배 아티스트들과 수리야가 피처링한 노래가 조드푸르에서 촬영되어 통조림 노래의 마지막 단계라고 선전했습니다.[26] 그 다음, 인도-파키스탄 국경을 따라 안전지대 근처에 있는 구자라트의 부즈에서 5일 동안 진행된 중요한 토키 부분의 촬영이 진행되었습니다. KV 아난드와 촬영 감독 사운다라라얀은 이후 마다가스카르에 가서 영화를 위한 노래를 촬영하기 위해 숲의 장소를 찾았습니다. 그러나 수리야는 다른 약속 때문에 그곳에서 촬영할 여유가 없었기 때문에, 아난드는 마다가스카르와 같은 모습을 만들기 위해 인도에 비슷한 세트를 세우기로 결정했습니다.[27] 미국에서 열릴 예정이었던 촬영은 2012년 6월에 취소되었습니다.[citation needed] 트롤슈티겐, 게이랑거, 아틀란터하브스베이엔, 몰뢰이, 오를란즈피오르덴 등에서 촬영된 야외 장면에서 '나아니 코니' 노래를 완성하는 것으로 촬영 전체가 노르웨이에서 마무리됐습니다.[28][29]

사운드트랙

Maattrraan
Soundtrack 앨범 by
해리스 자야라즈
방출된2012년 8월 9일
녹음된2012
장르.장편 영화 사운드트랙
길이26:47
언어타밀어
라벨.소니 뮤직
제작자해리스 자야라즈
해리스 자야라지 연대기
Oru Kal Oru Kannadi
(2012) 		Maattrraan
(2012) 		투팍키
(2012)

해리스 자야라즈(Harris Jayaraj)는 K.V. 아난드(K.V. Anand)와의 세 번째 협업에서 마트라란(Maattraan)의 사운드트랙 앨범과 배경음악을 작곡했습니다. 또한 Kaakha Kaakha, Ghajini, Vaaraman Aayiram, Ayan, Aadhavan, 7aum Arivu에 이어 수리야와의 7번째 협업입니다. 아난드의 생각대로, 그와 자야라즈는 대부분의 곡들이 대충 작곡된 지중해의 배를 타고 항해했습니다.[30] 해리스는 MTV 기반의 코크 스튜디오에 출연한 첸나이 기반의 싱어송라이터 Mili Nair와 함께 티저 테마의 보컬을 제공했습니다.[31][32] 이전에 징글즈를 위해 노래했던 밀리는 주제에 사용된 영어 가사를 렌더링했고, "Retai Kathirae"라는 노래에도 포함되었습니다.[32]

사운드 트랙은 다양한 장르에 속하는 5개의 트랙을 특징으로 합니다.[33] 그 앨범은 나씨가 작사를 했습니다. Muthukumar, Viveka, Pa. 비제이, 타마라이, 마단 카르키. 오디오는 미국에서 믹싱되어 마스터되었습니다.[34] 2012년 5월 해리스 자야라즈는 이 영화의 음악 작업의 85%가 완료되었다고 밝혔고,[35] 이후 수리야의 생일과 일치하여 2012년 7월 23일에 오디오가 출시될 것이라고 말했습니다.[36] 그러나 아난드는 앨범이 8월에 발매될 것이라고 확인했습니다.[37] 2012년 6월, 소니 뮤직은 ₹2 크로어의 오디오 판권을 취득했습니다. 이후 해리스는 2012년 7월 15일 오디오 마스터 카피를 건넸습니다.[34]

제작사는 이 영화의 오디오 출시가 2012년 8월 9일 싱가포르에서 이루어질 것이라고 발표했는데, 이는 싱가포르의 국경일과도 일치합니다.[40] 트랙리스트는 2012년 7월 31일에 공개되었습니다.[41] 이 오디오는 싱가포르에서 열린 싱가포르 엑스포에서 공개되었는데,[42][43] 이 영화의 기술적인 제작진과 출연진들과 함께 영화계의 저명한 인사들이 참석했습니다.[44] 이 행사는 약 1만 명의 팬들을 목격했습니다.[citation needed] 해리스 자야라즈와 가수 카르틱, MK 발라지, 비제이 프라카쉬, 크리슈와 차룰라타 마니, 벨무루간, 수치트라, 수니타 사라시가 라이브 공연을 했고, 노래들의 댄스 공연은 영화에서 공연한 안잘리, 니투 찬드라, 푸르나, 단시카, 러시아 여배우 줄리아 블리스가 맡았고 브린다가 안무를 맡았습니다.[45] 오디오 CD의 첫 번째 복사본은 Gautham Vasudev Menon, N. Lingusamy, Hari에 의해 공개되었고 승무원들에게 받았습니다.[46] 이 행사의 위성 판권은 Jaya TV에 의해 공개되지 않은 가격으로 확보되었으며,[46] 2012년 9월 2일 오후 2시 30분에 IST에서 초연되었습니다.[47]

그 사운드트랙은 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았습니다. 인디아 글리츠는 "해리스 자야라즈는 실망하지 않았고, 그 음악 작곡가는 '마트라란'에 즉각적인 영향을 주는 곡들을 장착했다"고 썼고, 그 앨범을 "팬들에게 흥미로운 대접"이라고 말했습니다.[48] 밀리블로그는 "마아트란이 해리스의 타임워프를 뚫고 지나간다!"[49]고 리뷰했습니다. Moviecrow는 "하리스와 수리야의 조합은 카카 카카, 가지니, 바아람 아아이람, 아드하반 및 7aum 아리부에서 시작하여 항상 성공의 철자를 썼습니다. 마찬가지로, KV 아난드와 해리스의 협회는 첼라메이(촬영 감독) 이후로, 아얀과 코는 훌륭한 사진화로 상승하여 모두 차트 버스터가 되었습니다. 마트라란은 이 성공적인 광고 트리오의 오랜 선망의 트랙 레코드를 더욱 강화할 것입니다."[50] 이와는 대조적으로, 비하인드 우드는 "화면에서 KV 아난드의 마법이 효과가 있을지는 모르지만, 그런 노래들은 특별하지 않습니다. 그들 대부분은 이전에 들린 범주에 속하는데..."라고 별 5개 중 2개를 주었습니다.[51] Music Aroud는 10점 만점에 6.5점을 주고 "그들의 이전 동반 외출과 매우 유사하게, Harris Jayaraj는 마아트란에서 KV Anand를 위해 한 개의 예외적인 노래를 만들고 나머지는 평균적입니다."[52]라고 말했습니다. 〈Naani Koni〉에서 〈Oru Kaalai Neram Ne Vandhaalae〉로 시작하는 부분은 오렌지(2010)의 〈Rooba Rooba〉에 수록된 〈Reckalo Chinattu Untunde〉 부분에 기반을 두고 있습니다.

마트라란 (오리지널 모션 픽처 사운드 트랙)[53]
No.제목가사가수길이
1.레타이카티래Na. Muthukumar크리슈, MK 발라지, 밀리 나이어, 샤밀라4:50
2.나오니 코니비베카비제이 프라카쉬, 카르틱, 슈레야 고샬5:26
3.아이 아이 아이파. 비제이프랑코 시몬, 샤룰라타 마니, 사티안, 알랍 라주, 수치트라5:23
4.야아로 야아로타마라이카르티크, 프리야 히메시5:35
5."Kaal Mulaitha Poovae"Madhan Karky자베드 알리, 마할락슈미 이이어5:31
총 길이:26:47
형제들
Soundtrack 앨범 by
해리스 자야라즈
방출된2012년 9월 29일
녹음된2012
장르.장편 영화 사운드트랙
길이26:34
언어텔루구
라벨.아디티야 뮤직
제작자해리스 자야라즈

Telugu 버전의 "Brothers"라는 제목의 사운드트랙 앨범이 Aditya Music을 통해 발매되었습니다. 처음에 오디오는 2012년 9월 22일에 출시될 예정이었습니다.[54] 그러나 이 영화의 오디오 공개 행사는 2012년 9월 29일 하이데라바드의 타지 크리슈나 호텔에서 카르티, 벨람콘다 수레쉬, V. V. V. 비나야크, 산토쉬 스리니바스가 출연진 및 제작진과 함께 참석했습니다.[55] 타밀어 버전과 달리 사운드트랙 앨범에는 5개의 트랙이 있어 동일한 가수 세트를 재사용하고 있습니다. 찬드라보스와 바나말리는 노래 가사를 썼습니다. 인디아글리츠는 "해리스 자야라즈는 다양한 음악 장르의 곡들을 작곡하게 되고 그는 실망시키지 않습니다"라고 평가했습니다. 주연 배우들과 그 영화의 구성은 멋진 연출을 요구했고, 반면에 그 이야기는 감정 묘사를 필요로 했습니다. 젊은 작사가와 가수 팀의 지원을 받아 해리스는 팬들에게 재미있는 대접을 해주었습니다."[56]

브라더스 (오리지널 모션 픽처 사운드트랙)[57]
No.제목가사가수길이
1.렌다이 티리개찬드라보스Deepu, Rahul Sipligunj, Sravana Bhargavi4:48
2.라니난니바나말리비제이 프라카쉬, 카르틱, 하리니, 프리야 히메쉬5:25
3."Neeve Neevelae"바나말리프랑코, 샤룰라타 마니, 알랍 라주5:21
4."Evaro Nenevaro"찬드라보스카르티크, 프리야 히메시5:32
5.코말라니바나말리자베드 알리, 마할락슈미 이예르, 코잘리야5:28
총 길이:26:34

풀어주다

에로스 인터내셔널은 2012년 5월 ₹60 크로어의 전 세계 배급권을 획득했으며, 이후 2012년 8월 15일 독립기념일과 동시에 마트라란이 개봉할 것이라고 발표했습니다. 이후 제작사들은 이 영화가 2012년 9월 19일에 개봉될 것이라고 발표했는데, 이는 가네쉬 차투르티의 축제와 일치합니다.[61] 그러나 이 영화의 제작사인 AGS 엔터테인먼트는 이 영화가 2012년 10월 12일에 개봉될 것이라고 확인했습니다.[62][63] 이 영화는 텔루구어로 형제라는 이름으로 더빙되었으며, 카르티는 이 영화에서 수리야의 캐릭터에 대한 목소리를 제공했습니다.[64]

마트라란은 지금까지 1,400장 이상의 판화가 발매된 수리야의 가장 큰 개봉작이 될 것으로 선전되었습니다.[65] 이 영화는 개봉일에 전 세계 1,200개 이상의 스크린에서 개봉했습니다.[66] 프랑스에서, 이 영화는 아나나 필름스에 의해 전국 14개의 다른 스크린에서 개봉되었습니다.[67] 미국에서는 ATMUS Entertainment가 63개의 센터에 이 영화를 배포하여 미국에서 타밀 영화 중 가장 광범위한 개봉작이 되었습니다.[66] 이 영화는 2012년 10월 3일에 검열되었고, 검열 위원회로부터 컷 없이 U 인증서를 받았습니다.[68][69] 이 영화는 2014년에 텔루구어로 형제로, 힌디어로 No.1 Judwaa – The Unbreakable로 더빙되었습니다.[6]

마케팅.

이 영화의 텔루구 버전 브라더스는 벨람콘다 수레쉬(Bellamkonda Surresh)의 다차원 필름(Multi-Dimensional Films)에 의해 ₹17크로레(210만 달러)에 배급되었습니다. 카르나타카와 케랄라 지역의 권리는 Mandya Srikans에 의해 각각 ₹4크로어(미화 50만 달러)와 ₹3크로어(미화 38만 달러)로 획득되었습니다. 이 영화의 해외 판권은 제미니 필름 서킷에 ₹12크로어(미화 150만 달러)에 팔렸습니다.

이 영화의 첫 번째 포스터는 2011년 11월 초에 공개되었습니다.[71] 2012년 7월 11일 첫 티저가 공개되었습니다.[72] 이 영화의 두 번째 티저는 2012년 8월 9일에 공개되었습니다.[73] 이 영화의 VFX 제작은 2012년 9월 18일에 공개되었습니다.[74] 2012년 10월 3일에 Jaya TV에서 세 번째 티저가 공개되었고, 동시에 유튜브에 업로드되었습니다.[75]

접수처

비판적 리셉션

타임스오브인디아는 이 영화에 별 5개 중 3.5개를 부여하며 "3시간에 가까운 상영시간을 가졌다"고 평했고, 앤서니 편집장은 훨씬 더 콤팩트한 패키지를 만들기 위해 쉽게 희생될 수 있었던 장면들에 많은 시간이 소비되는 만큼 감독과 함께 이를 줄이기 위해 인내했어야 했습니다. 아니면 아난드는 길을 잃었을 때 개입할 마아트란(대체)이 필요했을 수도 있습니다."[76] 인디아 글리츠는 "수리야의 연기와 K.V. 아난드가 한 어떤 위대한 기초 작업을 볼 가치가 있다"며 별 5개 중 3.5개를 평가했습니다. 또한 "후반부는 일을 마무리하는 초라한 일을 하지만, 전체적으로 여전히 독특한 경험을 제공한다"고 덧붙였습니다.[77] Sify의 비평가는 다음과 같이 논평했습니다: "만약 여러분이 시간이 지난 연예인을 보고 있다면, K.V. Anand의 Maatraan으로 걸어 들어가세요. 그것은 구간까지 재미있고 후반부에는 많은 영화적 자유와 함께 깔끔한 메시지가 나옵니다. 대본이 클라이맥스를 향해 흔들리는 경향이 있기 때문에 수리야는 이 영화를 함께 들고 있습니다."[78] BehindWoods.com 은 "K.V. 아난드의 영화에는 패턴이 있습니다"라고 말하면서 별 5개 중 3개를 주었습니다. 그가 상업적인 요소로 위장하고 그것을 흥미롭게 포장하는 사회적 메시지가 분명히 있습니다. 마트라란은 또한 이 길을 따르고 있으며, 그것은 그것이 약속하는 바를 전달합니다. 즉, 흥미로운 이야기를 가진 부유하고 스타일리시한 연예인입니다."[79] 원디아는 이 영화에 대해 별 5개 중 3개를 평가하면서 "쌍둥이의 희귀한 캐릭터를 가지고 있지만 예측 가능한 스토리를 가지고 있으며 A. R. 무루가도스 감독의 수리야의 마지막 영화 7aum 아리부의 2부처럼 나타난다"며 "훌륭하지 않고 훌륭하다"고 말했습니다.[80] 레디프의 파비트라 스리니바산은 이 영화에 "복잡한 이야기를 소화할 수 있었던 훌륭한 전제, 훌륭한 캐릭터와 배우들"이라는 결론을 내리며 별 5개 중 2.5개를 주었습니다. 안타깝게도, 이 영화는 결코 장점을 이용하지 않습니다."[81] 데칸 헤럴드의 S 비스와나트는 "흥미로운 주제에도 불구하고, 이 영화는 다소 긴 상영 시간을 통해 완성되었으며, 또한 스토리를 구축하려는 전반부는 고통스러울 정도로 느리지만 코믹 케이퍼들로 가득 차 있다"고 언급하며 "합주 엔터테이너였지만 훨씬 더 나을 수 있었다"고 요약했습니다.[82] 나우런닝의 하리차란 푸디페디는 "수리야의 잠재력을 약속할 뿐, 늘어난 후반부와 무성한 내레이션으로 흥미를 유발하지 못한다"고 말하며 이 영화에 별 2.5개를 주었습니다.[83] 뉴인디언 익스프레스의 비평가 말리니 마나트는 이 영화가 "지각적인 각본과 음향적인 내레이션이 부족한 상태에서 큰 실망으로 판명되었다"고 주장했고, 계속해서 "과신의 기미가 있으며, 시청자의 감각과 감성을 완전히 무시하는 것"이라고 덧붙였습니다.[84] 트위치 필름의 J 후르타도는 "마트라란은 주인공들과 달리 그것들을 묶을 결합 조직이 거의 없이 가운데로 쪼개진 두 개의 괜찮은 영화입니다"라고 말했고, "당신의 위험을 무릅쓰고 보세요"라고 결론을 내렸습니다.[85]

"영화가 매우 길고 클라이맥스로 끌고 가는 것"을 주로 비판한 대부분의 리뷰에 대해, 마트라란은 "관객의 더 큰 부분에 호소하기 위해 더 능글맞고 야한" 자신을 만들기 위해 재편집되었습니다. 전반부 1분 23초와 후반부 19분 30초는 영화에서 다듬어졌습니다. 다듬어진 버전은 팬들로부터 호의적인 반응을 얻었는데, 팬들은 "더 야하고 재미있다"고 평가했습니다.[2]

박스오피스

마트라란은 개봉 주말에 첸나이에서만 ₹2.27크로레(28만 달러)를 기록하며 타밀나두에서 ₹19.15크로레(240만 달러)를 거둬들이며 국내 박스오피스에서 좋은 출발을 보였습니다. 이 영화는 또한 개봉 주말에 케랄라에서 2.86 크로레 (36만 달러)의 ₹를 모았습니다. 이 영화는 첸나이에서 3주 연속 1위 자리에 머물렀지만 나중에 박스오피스에서 공포영화 피자에 추월당했습니다.[87] 이 영화는 Bindwoods에 의해 '평균 이상'으로 선언되었습니다. 이 영화는 타밀나두 전역의 몇몇 극장에서 50일간의 상영을 마친 것으로 알려졌습니다.[88][89]

마트라란은 개봉 주말에 영국에서 ₹69.20 라크(미화 8만7천 달러), 미국에서 ₹86.11 라크(미화 11만 달러)를 모으며 해외 박스 오피스에서 좋은 출발을 보였습니다. 이 영화는 영국과 미국에서 각각 ₹1.08크로레(미화 14만 달러)와 ₹1크로레(미화 13만 달러)를 모았습니다. 이 영화는 또한 말레이시아 박스 오피스에서 미화 1,124,812 달러를 모았습니다.[93]

수상 및 후보 지명

상 카테고리 후보자 결과
비제이 어워즈 남우주연상 수리야 지명했다
미술감독상 라지반 지명했다
스턴트 감독상 피터 하인 지명했다
페이버릿 히어로 수리야 지명했다
시네마 어워드 CineMAA Award 남우주연상 남자 (타밀) 수리야 원
제2회 남인도국제영화상 감독상 K.V. 아난드 지명했다
남우주연상 수리야 지명했다
남우주연상 사친 케데카르 지명했다
베스트 파이트 안무가 피터 하인 지명했다
최고의 댄스 안무가 브린다 – "레타이 카타이어" 지명했다

기타상

  • EME(Excellence in Media & Entertainment)는 2012년 인도 장편 영화 부문 최우수 VFX 상을 수상했으며, 비주얼 이펙트 작품에 대한 최고의 영예로 인정받았습니다.[94]
  • 제10회 BAF 어워드 최우수 VFX 부문 심사위원 특별상.[95]

논란

마트라란이 결합 쌍둥이를 소재로 한 최초의 인도 영화라고 선전되었을 때, 같은 컨셉의 다른 두 영화인 Chaarulatha와 Iruban이 나중에 출시된 후 파문을 일으켰습니다. 샤룰라타와 같은 스토리를 공유한 것으로 알려졌지만, 아난드 감독은 보도 내용을 부인하며 "그런 보도를 읽고 원본(샤룰라타는 2007년 태국 영화 '나홀로'를 원작으로 했다)을 봤다. 주인공이 쌍둥이라는 사실 외에는 두 영화 사이에 어떤 연관성도 없습니다."[96]

이후 보도에 따르면 이 영화는 또 다른 쌍둥이를 주제로 한 미국 영화 Stuck on You에서 영감을 받았으며,[97] 두 영화의 포스터 또한 서로 비슷한 것으로 묘사되었습니다. 수리야는 이를 부인하며 "저는 소셜 네트워크 사이트에서 마트라란이 어떤 세계 영화를 기반으로 한다는 댓글과 링크를 보고 있습니다. 그런 링크들을 보고 나서야 그런 영화가 존재한다는 것을 알게 되었어요!"[98]

이 영화는 카르나타카 주에서 카베리 강 물 분쟁을 둘러싼 카르나타카와 타밀 나두 사이의 긴장으로 인해 금지되었습니다.[99]

레거시

Vivek와 Cell Murugan은 영화에서 Akhilan과 Vimalan에게 영감을 받아 Killadi(2015)에서 결합된 쌍둥이인 척 합니다. '레타이 카티래'라는 곡을 재사용한 것입니다.[100]

2020년 5월 말 소셜 미디어 플랫폼에서 수리야의 영화가 전 세계에서 발생한 실제 사건과 일치하는 인터넷 밈이 유행하기 시작했습니다. 여기, 2018년 동계 올림픽에서 러시아의 금지가 영화에서 예견되었습니다.[101]

참고문헌

  1. ^ "Eros Gets Hold Of Suriya". www.behindwoods.com. Archived from the original on 11 May 2012. Retrieved 27 October 2019.
  2. ^ a b "Maattrraan considerably chopped". Behindwoods. 14 October 2012. Archived from the original on 15 October 2012. Retrieved 14 October 2012.
  3. ^ "Maattrraan Budget". bestoftheyear.in. 14 March 2018.
  4. ^ "Maattrraan Box Office Collection". bestoftheyear.in. 14 March 2018.
  5. ^ "Maattrraan". BBFC. Archived from the original on 9 June 2021. Retrieved 9 June 2021.
  6. ^ a b "Suriya to play conjoined twins". www.rediff.com. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  7. ^ a b "India's first performance capture facial – Maattrraan". 14 March 2012. Archived from the original on 9 September 2012. Retrieved 10 August 2012.
  8. ^ a b "Suriya to play Siamese twins in next?". The Times of India. Retrieved 7 July 2020.
  9. ^ a b "K V Anand Reveals About The Inspiration For Maatraan". Behindwoods. 16 July 2012. Archived from the original on 14 September 2013. Retrieved 9 March 2013.
  10. ^ "Why 'Maatraan' is called 'Maattrraan' now- Telugu News- South Cinema-IBNLive". Ibnlive.in.com. 8 August 2012. Archived from the original on 29 April 2014. Retrieved 9 March 2013.
  11. ^ "The heroine of Maattrraan". IndiaGlitz. Archived from the original on 25 February 2011. Retrieved 22 February 2011.
  12. ^ "Maattrraan in Pakistan". Behindwoods. 5 May 2011. Archived from the original on 20 May 2011. Retrieved 19 May 2011.
  13. ^ "Karthik's sister is Suriya's mom". Behindwoods. 15 November 2011. Archived from the original on 17 November 2011. Retrieved 20 November 2011.
  14. ^ "A villain change in Maatraan! – Tamil Movie News". IndiaGlitz. 30 August 2011. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 9 August 2012.
  15. ^ Oor Kaalan (29 March 2012). "Daniel Balaji Denies his Part in Suriya's 'Maattrraan'! Tamil Cinema News, Latest Movie Kollywood Gossips, Reviews". KollyInsider. Archived from the original on 12 November 2012. Retrieved 9 August 2012.
  16. ^ "No exciting roles on TV: Milind Soman". The Indian Express. 23 April 2012. Retrieved 25 May 2012.
  17. ^ "Maattrraan kick starts in Chennai". Behindwoods. Archived from the original on 6 January 2012. Retrieved 22 July 2011.
  18. ^ "Maattrraan Movie Launch". IndiaGlitz. Archived from the original on 23 July 2011. Retrieved 22 July 2011.
  19. ^ "Where have Suriya and Kajal been?". Behindwoods. Archived from the original on 7 November 2011. Retrieved 5 November 2011.
  20. ^ "'I'm a trekker'". Deccan Chronicle. Archived from the original on 6 September 2012. Retrieved 22 December 2011.
  21. ^ "Maattrraan inching closer to Endhiran?". Behindwoods. 15 November 2011. Archived from the original on 19 November 2011. Retrieved 22 November 2011.
  22. ^ "Maattrraan: 70% wraped". IndiaGlitz. Archived from the original on 30 January 2012. Retrieved 28 January 2012.
  23. ^ "Isha opts out of Viswaroopam". The Times of India. Archived from the original on 7 July 2012. Retrieved 28 March 2012.
  24. ^ "Suriya woos Kajal at Wai". IndiaGlitz. 29 March 2012. Archived from the original on 20 May 2012. Retrieved 9 August 2012.
  25. ^ "Maattrraan's Balumahendra link". Behindwoods. Archived from the original on 5 April 2012. Retrieved 4 April 2012.
  26. ^ "Maattrraan nearing completion". Behindwoods. 28 April 2012. Archived from the original on 1 May 2012. Retrieved 28 April 2012.
  27. ^ "Maattrraan: Suriya says no to Madagascar due to date problems". Behindwoods. 27 June 2012. Archived from the original on 4 August 2012. Retrieved 9 August 2012.
  28. ^ 2015년 9월 24일, Maatraan은 Wayback Machine에 보관되었습니다. Dagbladet.no (2012년 10월 12일). 2015년 8월 18일에 회수되었습니다.
  29. ^ Historisk verds premier 2012년 10월 23일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다. Sognavis.no (2012년 10월 9일). 2015년 8월 18일에 회수되었습니다.
  30. ^ "Harris Jayaraj speaks on 'Maattrraan' & 'Irandam Ulagam'". IBN Live. 4 May 2012. Archived from the original on 9 May 2012. Retrieved 5 May 2012.
  31. ^ Elias, Esther (1 August 2013). "Her own singer". The Hindu. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 9 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  32. ^ a b "Mili sings Maattrraan theme song". The Times of India. Archived from the original on 14 January 2022. Retrieved 7 July 2020.
  33. ^ "'Maattrraan' out beats Rajini's 'Kochadaiyaan'!". IndiaGlitz. Archived from the original on 17 March 2012. Retrieved 28 March 2012.
  34. ^ a b "Maattrraan on song!". The Times of India. Archived from the original on 8 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  35. ^ "Harris confirms 'Maatran' audio in July". Sify. Archived from the original on 10 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  36. ^ "Audio of Maatraan hits the month!". The Times of India. Archived from the original on 14 January 2022. Retrieved 7 July 2020.
  37. ^ "Maatran audio in August ' KV Anand". The Times of India. Archived from the original on 14 January 2022. Retrieved 7 July 2020.
  38. ^ "Sony Music bags Surya's Maatraan audio rights". The Times of India. Retrieved 7 July 2020.
  39. ^ "Sony Music buys audio rights for Maattrraan". www.moviecrow.com. Archived from the original on 7 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  40. ^ "Maattrraan audio launch in Singapore". The Times of India. Retrieved 7 July 2020.
  41. ^ "'Maattrraan' track details". IndiaGlitz. 1 August 2012. Archived from the original on 3 August 2012. Retrieved 9 August 2012.
  42. ^ "'Maattrraan' audio released on August 9th in Singapore". IndiaGlitz. Archived from the original on 29 July 2012. Retrieved 28 July 2012.
  43. ^ "Maattrraan Music Release in Singapore on Aug 9". www.moviecrow.com. Archived from the original on 7 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  44. ^ "150 celebs for Maattrraan audio launch!". The Times of India. Archived from the original on 8 January 2019. Retrieved 7 July 2020.
  45. ^ "Maattrraan gears up for audio launch". IndiaGlitz. Archived from the original on 7 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  46. ^ a b "Audio of 'Maattrraan' launched". MSN India. 10 August 2012. Archived from the original on 26 August 2012. Retrieved 11 August 2012.
  47. ^ "Maattrraan audio launch on Jaya TV". IndiaGlitz. Archived from the original on 7 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  48. ^ "Maatraan Music Review". IndiaGlitz. Archived from the original on 13 August 2012. Retrieved 11 August 2012.
  49. ^ "Maattrraan (Music review), Tamil – Harris Jayaraj by Milliblog!". 10 August 2012. Archived from the original on 8 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  50. ^ "Maattrraan Songs – Music Review". www.moviecrow.com. Archived from the original on 7 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  51. ^ "Maattrraan – BehindWoods Music Review". Archived from the original on 12 August 2012. Retrieved 16 August 2012.
  52. ^ Says, Sachinkpuram (14 August 2012). "Maattrraan – Music Review (Tamil Movie Soundtrack)". Music Aloud. Archived from the original on 7 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  53. ^ "Maattrraan (Original Motion Picture Soundtrack) by Harris Jayaraj". Apple Music. Archived from the original on 14 January 2022. Retrieved 7 July 2020.
  54. ^ "Suriya's 'Brothers' audio to be released on Sept 22". News18. 18 September 2012. Archived from the original on 7 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  55. ^ "Suriya's Brothers audio launched". The Times of India. Archived from the original on 23 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  56. ^ "Brothers Music review songs lyrics". IndiaGlitz.com. Archived from the original on 7 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  57. ^ "Brothers (Original Motion Picture Soundtrack) by Harris Jayaraj". Apple Music. Archived from the original on 9 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  58. ^ "'Maattrraan': Eros bags theatrical rights". IndiaGlitz. 9 May 2012. Archived from the original on 17 August 2012. Retrieved 9 August 2012.
  59. ^ Manigandan, K. R. (9 May 2012). "Shot Cuts: Maatran on August 15". The Hindu. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 7 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  60. ^ "Suriya's Maatran on Independence Day!". www.yahoo.com. 15 May 2012. Archived from the original on 8 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  61. ^ Systems, Brio. "Maattran releasing on September 19th – iFlickz". Archived from the original on 8 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  62. ^ "Maatran confirmed on October 12". www.moviecrow.com. Archived from the original on 8 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  63. ^ "Maattrraan hits screens on October 12". The Times of India. Retrieved 7 July 2020.
  64. ^ Sangeetha, P. "Karthi dubs for Suriya". The Times of India. Archived from the original on 10 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  65. ^ "Maattrraan gets a 'U' certificate". The Times of India. Archived from the original on 6 March 2020. Retrieved 7 July 2020.
  66. ^ a b "Maattrraan gearing up for a big release". Sify. Archived from the original on 13 October 2012.
  67. ^ "Aanaa films to release Maattrraan huge in France". Archived from the original on 18 October 2012.
  68. ^ "Maattrraan gets U-certificate". NDTV. Archived from the original on 14 November 2012.
  69. ^ "Daily News – 10-Oct-2012". www.moviecrow.com. Archived from the original on 4 August 2021. Retrieved 4 August 2021.
  70. ^ "Maattrraan Kerala rights sold for a whooping price!".[영구적 데드링크]
  71. ^ "Suriya Maatraan Movie First Look Posters New Movie Posters". 7 June 2011. Archived from the original on 7 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  72. ^ "Maattrraan teaser to be released tonight". The Times of India. Retrieved 7 July 2020.
  73. ^ Lakshmi, V. "Maattrraan's teaser is out". The Times of India. Retrieved 7 July 2020.
  74. ^ "VFX making of 'Maattrraan' Tamil Movie News". The Times of India. Archived from the original on 12 November 2012. Retrieved 7 July 2020.
  75. ^ Manigandan, K. R. (4 October 2012). "Shot Cuts: Green signal for Maattrraan". The Hindu. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 8 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  76. ^ "Maattrraan Movie Review". The Times of India. 13 October 2012. Archived from the original on 16 October 2012. Retrieved 13 October 2012.
  77. ^ "Maattrraan Tamil Movie Review – Two sides of a coin, one up and one down". IndiaGlitz.com. 11 October 2012. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 12 October 2012.
  78. ^ "Movie Review: Maattrraan". Sify. 12 October 2012. Archived from the original on 22 December 2013. Retrieved 12 October 2012.
  79. ^ "Maattrraan Movie Review". Behindwoods.com. 12 October 2012. Archived from the original on 14 October 2012. Retrieved 12 October 2012.
  80. ^ "Maattrraan Movie Review". oneindia.in. 12 October 2012. Archived from the original on 26 October 2012. Retrieved 12 October 2012.
  81. ^ "Review: Maattrraan is not up to the mark". Rediff. 13 October 2012. Archived from the original on 15 January 2017. Retrieved 13 October 2012.
  82. ^ "Maattrraan: Suriya steals the show". Deccan Herald. 13 October 2012. Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 13 October 2012.
  83. ^ "Maatraan Tamil Movie Review". NOWRUNNING. 14 October 2012. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  84. ^ "Maattrraan Movie Review". The Indian Express. 14 October 2012. Archived from the original on 7 April 2013. Retrieved 14 October 2012.
  85. ^ The Orphanage (13 October 2012). "Review: MAATRAAN Is One Crazy Conjoined Mash-Up Of A Movie Twitch". Twitchfilm.com. Archived from the original on 7 March 2013. Retrieved 9 March 2013.
  86. ^ "Chennai Box-Office – Oct 12 to 14". Sify. 17 October 2012. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 17 October 2012.
  87. ^ "Chennai Box-Office – Nov 5–11". Behindwoods. Archived from the original on 14 November 2012. Retrieved 17 November 2012.
  88. ^ "Maattraan turns 50 – Nov 30-4". Times of India.
  89. ^ "Suriya's Maattrraan completes a milestone – Nov 30-4". Behindwoods. Archived from the original on 1 December 2012. Retrieved 30 November 2012.
  90. ^ "Overseas Box Office: October 16, 2012". Bollywood Hungama. 16 October 2012. Archived from the original on 18 October 2012.
  91. ^ "Overseas Box Office: October 23, 2012". Bollywood Hungama. 23 October 2012. Archived from the original on 25 October 2012. Retrieved 17 November 2012.
  92. ^ "Overseas Box Office: November 13, 2012". Bollywood Hungama. 13 November 2012. Archived from the original on 15 November 2012. Retrieved 17 November 2012.
  93. ^ "Maattrraan". Box Office Mojo. 11 November 2012.
  94. ^ "Maattrraan wins the highest award". Behindwoods.com. 28 February 2013. Archived from the original on 2 March 2013. Retrieved 9 March 2013.
  95. ^ "Another feather in Maattrraan's Cap". The Times of India. Archived from the original on 12 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  96. ^ Chitra B, 6 October 2012 (6 October 2012). "Suriya's twin success?". Deccanherald.com. Archived from the original on 8 November 2012. Retrieved 9 March 2013.{{cite web}}: CS1 main: 숫자 이름: 저자 목록 (링크)
  97. ^ Ramchander (4 October 2012). "Maattrraan's not a rip-off". Oneindia. Archived from the original on 29 April 2014. Retrieved 9 March 2013.
  98. ^ "Maattrraan is not a remake". The Times of India. Times News Network. 2 October 2012. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 9 March 2013.
  99. ^ Ramchander (16 October 2012). "Brothers welcomed; Maattrraan banned in Karnataka". Oneindia. Retrieved 9 March 2013.
  100. ^ Venkatesh (director), A. (30 January 2015). Killadi (Motion picture). Event occurs at 11:13.
  101. ^ "'Ayan' to 'Kaappaan': Six times when Suriya predicted the future with his films". The Times of India. 5 June 2020. Archived from the original on 10 June 2020. Retrieved 7 July 2020.

외부 링크