좌표:15°10'42 ″N 108°52'10 ″E/15.17833°N 108.86944°E/ 15.17833; 108.86944

마이 라이 학살

My Lai massacre
마이 라이 학살
ả스탯 엠 ỹ 라이
베트남 전쟁의 일부
미군 사진작가 로널드 L이 찍은 사진. 1968년 3월 16일, 마이 라이 학살의 여파로 대부분의 여성과 어린이들이 도로에서 사망하는 것을 보여준 해벌.
위치남베트남 꽝응아이성 ơ ị ơ 남베트남 므ỹ 마을
좌표15°10'42 ″N 108°52'10 ″E/15.17833°N 108.86944°E/ 15.17833; 108.86944
날짜.1968년 3월 16일 (55년 전) (1968-03-16)
대상M ỹ 라이 4와 M ỹ 케 4 햄릿
공격형
학살, 전쟁 강간, 고문
데스
  • 베트남 정부는 므 ỹ 라이와 므 ỹ 케에서 모두 사망한 504명을 명단에 올렸습니다.
  • 미국 육군은 347명을 명단에 올렸습니다. (M ỹ 케 살해는 포함되지 않았습니다.)
가해자미국 육군, 특히 C중대, 제1대대, 제20보병연대 및 B중대, 제4대대, 제3보병연대, 제23보병사단
유죄판결을 받았습니다윌리엄 캘리
유죄판결계획적 살인(22건)
문장.종신형, 리처드 닉슨 대통령 가택연금 3년으로 감형

마이 라이 학살 (/ˌ 미 ːˈ라 ɪ/; 베트남어:ả므 ỹ 라이(T ʰǐˀːʂǎː)는 1968년 3월 16일 베트남 전쟁 남베트남 ơ 지역에서 무장하지 않은 민간인들을 집단 살해한 미국 육군 병사들에 의한 전쟁 범죄입니다.C중대, 1대대, 20보병연대, B중대, 4대대, 3보병연대, 11여단, 23(미국)보병사단 소속 미군들에 의해 민간인 347명에서 504명이 사망했습니다.희생자 중에는 남성, 여성, 어린이, 유아가 포함되어 있습니다.일부 여성들은 집단 성폭행을 당해 몸이 훼손됐고, 일부 군인들은 12살이나 어린 아이들을 훼손하고 성폭행했습니다.[2][3]20세기 미군에 의한 민간인 학살 중 가장 큰 규모입니다.[4]

26명의 군인들이 형사범으로 기소되었지만, C 중대의 소대장인 윌리엄 캘리 주니어 중위만이 유죄 판결을 받았습니다.22명의 마을 주민을 살해한 혐의로 유죄 판결을 받은 그는 원래 종신형을 선고받았으나 리처드 닉슨 미국 대통령이 감형한 후 가택연금 상태에서 3년 반을 복역했습니다.

나중에 "베트남 전쟁의 가장 충격적인 사건"이라고 불리게 된 이 학살은 취 ả 응아이성의 ơ 므 ỹ 마을의 두 마을에서 일어났습니다.이 마을들은 미군 지형도에 My Lai and My Khe로 표시되어 있었습니다.[7]그 지역의 작은 마을들과 작은 마을들에 대한 미군의 속어 이름은 핑크빌이었고,[8] 그 대학살은 처음에 핑크빌 학살이라고 불렸습니다.[9][10]이후 육군이 수사를 시작하자 언론은 '송미 대학살'로 바꿨습니다.[11]현재, 이 사건은 미국에서는 마이 라이 학살, 현재 베트남에서는 스 ơ 엠 ỹ 학살로 불립니다.

그 대학살은 1969년 11월에 대중에게 알려졌을 때 세계적인 분노를 촉발시켰습니다.그것은 살인의 범위와 사건을 은폐하려는 시도 때문에, 미국의 베트남 전쟁 개입에 대한 국내의 반대에[13] 기여했습니다.

처음에는 학살을 중단하고 숨어있는 민간인들을 구출하려고 했던 세 명의 미군들이 피했고, 심지어 하원 군사위원장멘델 리버스(D–SC)를 포함한 몇몇 미국 하원의원들에 의해 반역자로 비난 받았습니다.30년 후, 이 군인들은 사후에 전쟁 지역에서 비전투원들을 피해로부터 보호한 공로로 미군에 의해 인정받고 훈장을 받았습니다.[14]

작동

1968년 3월 16일 ơ M ỹ 작전

제23보병사단 제11여단 제20보병연대 제1대대 찰리중대는 1967년 12월 남베트남에 도착했습니다.베트남에서의 첫 3개월은 베트남 인민군이나 Viet Cong(VC) 군대와의 직접적인 접촉 없이 지나갔지만, 3월 중순까지 회사는 지뢰나 부비트랩과 관련된 28명의 사상자를 냈습니다.[15]

1968년 1월 텟 공세 때 VC 제48향토군대대에 의해 꽝응아이에서 공격이 이루어졌습니다.미군 정보기관은 제48대대가 퇴각하여 해산한 후 ả 응아이성의 ơ 므 ỹ 마을로 피신하고 있는 것으로 추정했습니다.마을 안에 있는 몇몇 특정 마을들 - M ỹ 라이 (1)부터 M ỹ 라이 (6)까지 - 은 48번째 마을을 보유한 것으로 의심됩니다.ơ인 므 ỹ는 전쟁 기간 동안 VC의 거점이었던 바탕간 반도의 남서쪽에 위치했습니다.

1968년 2월과 3월, 베트남 군사지원사령부(MACV)는 테트 공세 이후 남베트남에서 전략적 주도권을 되찾기 위해 적극적으로 노력하고 있었고, ơ M ỹ에 위치한 것으로 추정되는 48대대에 대한 수색 및 파괴 작전은 미군의 전반적인 전략의 작은 부분이 되었습니다.11여단의 대대 규모의 임시 부대인 태스크포스 바커(TF 바커)가 작전에 투입될 예정이었습니다.1968년 1월 중령 프랭크 A(Frank A)가 이끄는 찰리 중대 등 11여단의 소총 3개 중대로 구성돼 창설됐습니다.바커.ơ M ỹ 마을은 TF Barker의 운영 지역에 포함되었습니다.작전 지역(AO)은 23사단장 새뮤얼 W. 코스터 소장의 고향인 아이오와주 머스캐틴 카운티[17]이름을 따서 머스캐틴 AO로 암호명이 붙여졌습니다.

1968년 2월, TF 바커는 이미 S ơ M ỹ를 확보하려고 시도했지만, 성공은 거두지 못했습니다.그 후 마을 지역은 TF 바커 부대에 의해 핑크빌이라고 불리기 시작했습니다.[19]

3월 16일부터 18일까지 바커 TF는 ơ M ỹ 마을 지역에 숨어있는 것으로 알려진 48대대의 잔당들과 교전하여 파괴할 계획을 세웠습니다.약혼 전에 오란 K 대령님 제11여단장 헨더슨은 장교들에게 "공격적으로 그곳에 들어가 적과 가까이 접근하여 영원히 소탕하라"고 촉구했습니다.[20]이에 대해 LTC 바커는 1대대 지휘관들에게 집을 불태우고 가축을 죽이며 식량 공급을 파괴하고 우물을 파괴하거나 독살하라고 명령했다고 합니다.[21]

공격 전날 찰리 컴퍼니의 브리핑에서 어니스트 메디나 대위는 부하들에게 ơ 므 ỹ 마을의 거의 모든 민간인 주민들이 07시까지 시장으로 떠났을 것이며, 남아있는 사람들은 아마 VC나 VC 동조자일 것이라고 말했습니다.그는 그 명령에 여성과 아이들을 살해하는 것이 포함되어 있는지에 대한 질문을 받았습니다.참석자들은 나중에 메디나의 반응에 대해 다른 설명을 했습니다.소대장 등 일부는 그들이 이해하는 대로 VC와 북베트남 전투원과 '용의자'(여성과 어린이는 물론 모든 동물을 포함)를 모두 죽이고 마을을 불태우고 우물을 오염시키는 명령이었다고 증언했습니다.[23]그는 "모두 VC들이니 이제 가서 잡아오라"고 말한 것으로 전해졌으며, "내 적은 누구냐"는 질문에 "우리에게서 도망치거나, 우리에게서 숨어있거나, 적으로 보이는 사람은 누구냐"고 답한 것으로 전해졌습니다.남자가 달려왔다면 쏴라, 때로는 소총을 든 여자가 달려도 쏴라."[24]

캘리의 재판에서 한 변호인 증인은 메디나가 마을에서 "걷고, 기어가고, 으르렁거리는" 모든 것을 파괴하라고 지시한 것을 기억한다고 증언했습니다.[25]

찰리 중대는 제1소대가 이끄는 스 ơ인 M ỹ 마을에 들어가 적과 교전하여 그들을 몰아낼 예정이었습니다.TF Barker의 다른 두 회사는 그 지역을 확보하고 필요할 경우 지원을 하도록 명령 받았습니다.이 지역은 민간인이나 비전투원의 생명에 대한 위험을 고려하지 않고 미군이 인구 밀집 지역에 포격과 공습을 가하는 것이 허용되는 자유 사격 구역으로 지정되었습니다.[26]찰리 컴퍼니의 소총수 바르나도 심슨은 "우리는 아무것도 방치하지 말라고 들었습니다.그들이 민간인이든 아니든 우리는 시키는 대로 했습니다."[27][28]

킬링스

1968년 3월 16일 학살로 살해되기 전까지 므 ỹ 라이의 남베트남 여성과 어린이들.군인들은 그녀를 보호하려고 했던 앞의 나이든 여자 뒤에 숨어있는 여자의 블라우스를 뜯어내려고 했습니다.그들은 육군 사진기자를 보고 멈췄고, 그들을 모두 죽였습니다.미군 사진작가 로널드 L이 찍은 사진.해벌.[30]

3월 16일 아침 07:30분, 메디나가 이끄는 찰리 중대의 100여명의 병사들이 짧은 포병과 헬리콥터의 함포 사격에 이어, 개별적인 가정집들의 조각품인 S ỹ M ơ에 헬리콥터를 타고 착륙했고, 정착지들, 논, 관개 도랑, 제방, 그리고 흙길들을 그룹으로 묶었습니다.여러 가지의 작은 마을과 작은 마을을 연결할 수 있습니다.그들 중 가장 큰 마을은 엠 ỹ 라이, 씨 ổ ũ리, 엠 ỹ 케, 투 꽝이었습니다.

GI들은 베트콩의 가장 성공적인 부대 중 하나였던 베트콩 지역 48대대와 교전할 것으로 예상했습니다.[32]GI들은 착륙 후 발사되지는 않았지만 지하나 오두막에 VC 게릴라가 숨어있을 것으로 추정했습니다.그들의 의심을 확인한 이 함선들은 엠 ỹ 라이 근처에서 무장한 적 몇 명과 교전을 벌여 4명을 죽였고, 이후 현장에서 1개의 무기를 회수했습니다.

작전계획에 따르면 윌리엄 캘리 소위(2LT)가 이끄는 제1소대와 스티븐 브룩스 소위가 이끄는 제2소대는 08:00에 대열을 지어 투충의 작은 마을에 들어갔고, 제프리 U. 라크로스 2LT가 지휘하는 제3소대와 [34][35]메디나 대위의 지휘소는 밖에 남아 있었습니다.다가서자 두 소대 모두 논밭과 덤불에서 본 사람들을 향해 총을 발사했습니다.[36]

GI들은 예상되는 적 대신 여성, 어린이, 노인들을 발견했는데, 이들 중 많은 사람들이 야외에서 불을 피우며 아침식사를 하고 있었습니다.[32]마을 사람들은 장날을 준비하고 있었고 처음에는 당황하거나 도망치지 않았습니다. 마을 사람들은 마을 공동 공간과 집 마당에 모여 있었습니다.찰리 컴퍼니 소속 기관총 사수인 해리 스탠리는 미 육군 범죄수사국의 조사 과정에서 살인이 예고 없이 시작됐다고 말했습니다.그는 처음에 1소대 대원이 총검으로 베트남 남성을 때리는 것을 목격했습니다.그런 다음 같은 군인이 다른 마을 사람을 우물에 밀어넣고 수류탄을 우물에 던졌습니다.그 다음에, 그는, 주로 여자와 아이들을 중심으로, 열다섯이나 스무 명이 향을 태우며 절 주위에 무릎을 꿇고 있는 것을 보았습니다.그들은 기도하고 울고 있었습니다.그들은 모두 머리에 총상을 입었습니다.[37]

대부분의 살인사건은 주민 700여명이 살고 있는 x랑의 작은 마을인 투충의 남부지역에서 발생했습니다. x랭은 꽝응아이성의 미군 작전 지도에서 M ỹ 라이로 잘못 표기되어 있었습니다.

약 70-80명의 마을 사람들로 구성된 대규모 집단이 Xom Lang의 1소대에 의해 포위되었고 정착지 동쪽의 관개 수로로 이어졌습니다.그들은 총을 쏘던 캘리가 반복적으로 내린 명령에 따라 도랑으로 밀려들어가 병사들에 의해 사살되었습니다.PFC Paul Meadlo는 가 M16 소총 잡지를 여러 장 썼다고 증언했습니다.그는 여성들이 "VC 없음"이라고 말하고 아이들을 보호하려고 노력하고 있었다고 회상했습니다.[37]그는 할머니부터 10대에 이르기까지 많은 나이대의 노인들과 그들이 모두 수류탄으로 부비트랩되고 공격할 태세를 갖추고 있다고 확신했기 때문에 그들을 총으로 쏘고 있었다고 기억했습니다.[39]마이 라이의 보안 소탕 작전 중에 또 한 번, 메들로는 다시 캘리 중위와 나란히 민간인들을 향해 총격을 가했습니다.[40]

검찰 측 증인인 PFC 데니스 콘티는 [41]총격 사건 중 특히 끔찍한 사건에 대해 "많은 여성들이 아이들을 보호하기 위해 아이들 위에 몸을 던졌고, 아이들은 처음에 살아 있었습니다.그러자 걸을 수 있는 나이가 된 아이들이 일어나자 캘리가 아이들을 쏘기 시작했습니다."[42]다른 1소대 대원들은 보안 소탕 과정에서 베트남인 남녀 개인의 죽음 중 다수가 엠 ỹ 라이 내부에서 발생했다고 증언했습니다.마을들이 더 이상 적에게 지원을 제공할 수 없도록 하기 위해 가축들도 총살당했습니다.[43]

미하엘 베른하르트 PFC가 Xom Lang의 서브햄릿에 들어갔을 때 학살이 진행 중이었습니다.

"이 사람들이 이상한 짓을 하는 것을 보았습니다.후치와 오두막에 불을 지르고 사람들이 나오기를 기다렸다가 총을 쏘았다가 후치로 들어가 총을 쏘았다가 사람들을 집단으로 모아 총을 쏘았다가...제가 걸어 들어가니 마을 곳곳에 수많은 사람들이...그들은 큰 무리로 모여 있었습니다.M79 유탄발사기를 아직 살아있는 사람들에게 쏘는 걸 봤습니다.하지만 그것은 대부분 기관총으로 이루어졌습니다.그들은 다른 사람들처럼 여자들과 아이들을 쏘고 있었습니다.우리는 아무런 저항도 받지 못했고 나는 오직 3개의 포획된 무기만을 보았습니다.인명피해는 없었습니다.이곳은 여느 베트남 마을과 똑같았습니다. 늙은 파파산, 여성, 아이들 말입니다.사실 전 그곳에서 죽었든 살아있든 군령기의 남성 한 명을 본 기억이 없습니다."[44]

20-50명으로 이루어진 마을 사람들이 Xom Lang 남쪽에 모여 흙길에서 살해당했습니다.미군 사진작가 병장에 의하면.로널드 해벌의 대학살 목격자 진술이 한 예로,

"여성과 어린이를 포함해 약 15명의 남베트남 사람들이 약 100야드 떨어진 흙길을 걷고 있었습니다.갑자기 GIs가 M16s로 막 문을 열었습니다.M16 사격장 옆에서 M79 수류탄 발사기로 사람들을 향해 총을 쏘고 있었습니다.저는 제가 보고 있는 것을 믿을 수 없었습니다.[45]

캘리는 총격을 듣고 현장에 도착했다고 증언했습니다.그는 자신의 부하들이 베트남인들이 안에 있는 도랑에 총을 쏘는 것을 목격하고, 5피트(1.5m) 이내의 거리에서 M16을 사용하여 직접 총격에 참여하기 시작했습니다.학살 동안 헬리콥터가 도랑 반대편에 착륙했고 조종사는 캘리에게 엠 ỹ 라이의 부상당한 민간인들에게 의료 지원을 제공할 수 있는지 물었습니다. 캘리는 "그가 대피할 수 있는 유일한 수단은 수류탄뿐"이라고 대답했습니다.11시에 메디나는 무선으로 사격 중지 명령을 내렸고, 제1소대는 휴식을 취했고, 점심을 먹었습니다.[46]

도로에서 살해된 신원 미상의 남자와 아이가

제2소대 대원들은 므 ỹ 라이의 북반부와 므 ỹ 라이에서 북쪽으로 약 400미터 떨어진 작은 소규모 마을인 빈타이를 휩쓸면서 최소 60-70명의 베트남인들을 사살했습니다.제1소대와 제2소대의 초기 소탕작전 이후, 제3소대는 "잔여 저항"에 대처하기 위해 파견되었습니다.예비역으로 남아있던 3소대는 여성과 어린이 7~12명으로 구성된 집단을 체포해 살해한 것으로 알려졌습니다.[7]

찰리중대는 엠 ỹ 라이에서 적의 어떠한 반대에도 부딪히지 않았고 지원 요청도 하지 않았기 때문에, TF 바커의 제3보병연대 제4대대 브라보중대는 08:15 ~ 08:30 3 km (2 mi) 떨어진 곳에서 항공편으로 수송되었습니다.그것은 C ổ ũ으로 알려진 작은 마을의 나의 회족을 공격했고, 그것은 군대에 의해 M ỹ 케로 지도화되었습니다.이 과정에서 여성과 어린이 등 60~155명이 숨졌습니다.[47]

남은 하루 동안, 두 회사는 베트남 수감자들에 대한 학대와 더불어 주거지를 더 불태우고 파괴하는 데 관여했습니다.찰리 컴퍼니의 일부 병사들이 살인에 가담하지 않은 것은 법정 계엄령 절차에서 언급된 반면, 그들은 공개적으로 항의하거나 나중에 상관에게 고소하지 않은 것은 언급되었습니다.[48]

조지아 서던 대학교의 군사 역사학 교수인 윌리엄 토마스 앨리슨은 "아침 중반까지 찰리 컴퍼니의 구성원들은 수백 명의 민간인들을 죽이고 수많은 여성과 어린 소녀들을 강간하거나 폭행했습니다.적의 사격을 받지 못했고 마이 라이 자체에서 무기를 발견하지 못했습니다."[49]

살인이 중단될 때까지 찰리 컴퍼니는 학살에 참여하지 않기 위해 의도적으로 자신의 발에 총을 쏜 병사인 1명의 사상자를 냈고 적 무기 3개만 압수당했습니다.[50]

랩스

Peers Commission Investigation에 따르면, 미국 정부는 이 사건에 대한 조사를 위해 위원회를 할당했고, 므 ỹ 라이 대학살 동안 최소 20명의 베트남 여성과 소녀들이 강간당했다고 결론 내렸습니다.찢어진 천과 나체 등 노골적인 강간 징후만으로 사건을 처리하는 동료위원회 외에는 별다른 조사가 없었기 때문에 실제 강간 건수는 가늠하기 쉽지 않습니다.보도에 따르면 강간 피해자들은 10세에서 45세 사이였으며 9명은 18세 미만이었습니다.성폭행에는 집단 성폭행과 성폭행이 포함됐습니다.[51]

미군 병사는 강간죄로 기소되지 않았습니다.한 목격자에 따르면, 세이모어 허쉬가 그의 대학살에 관한 책에서 보도한 바와 같이, 한 여성은 그녀의 아이들이 미군들에 의해 살해된 후 강간을 당했습니다.또 다른 베트남 마을 사람들도 군인들이 13살 소녀를 강간한 것을 알아챘습니다.[51]

헬리콥터 승무원 개입

미 육군 123항공대대 B중대 소속 헬리콥터 조종사 톰슨 주니어는 스 ơ M 마을 상공을 비행하면서 지상군에 대한 근접 공중 지원을 제공하던 중 사망하고 부상당한 민간인을 목격했습니다.승무원들은 부상자들을 위해 무전을 시도했습니다.그들은 헬리콥터를 도랑 옆에 착륙시켰는데, 그들은 시체들로 가득 차 있고 생존자들의 움직임을 식별할 수 있다고 지적했습니다.[52]톰슨은 그곳에서 만난 하사관(제1소대의 데이비드 미첼)에게 도랑에서 사람들을 구출하는 것을 도와줄 수 있는지 물었고, 하사관은 "그들이 고통에서 벗어날 수 있도록 돕겠다"고 대답했습니다.톰프슨은 충격을 받고 혼란스러워하며 2LT 캘리와 대화를 나눴고, 캘리는 "명령을 따랐을 뿐"이라고 주장했습니다.헬리콥터가 이륙할 때 톰슨은 미첼이 도랑으로 발사하는 것을 보았습니다.[52]

톰슨과 그의 동료들은 비무장 여성이 메디나에 의해 발로 차이고, 가 나중에 그녀가 수류탄을 가지고 있다고 생각했다고 주장한 것을 목격했습니다.[53]톰슨은 벙커에 있던 한 무리의 민간인들이 지상 요원들에 의해 접근하는 것을 보았습니다.톰슨은 착륙했고, 그의 선원들에게 만약 그가 벙커에서 마을 사람들을 꺼내려고 할 때 군인들이 마을 사람들에게 총을 쏘면, 그들은 군인들에게 발포할 것이라고 말했습니다.[52]

톰슨은 나중에 소위(제2소대의 스티븐 브룩스로 확인됨)와 이야기를 나누며 벙커에 여성과 아이들이 있다고 말했고, 소위가 그들을 꺼내는 것을 도와줄 것인지 물었다고 증언했습니다.톰슨에 따르면, "그는 그들을 꺼낼 수 있는 유일한 방법은 수류탄뿐이라고 말했습니다."톰슨은 그 후 브룩스에게 "당신의 부하들을 제자리에 잡아두라. 그러면 내가 아이들을 데리고 나갈 것이다."라고 말했다고 증언했습니다.그는 12-16명의 사람들이 벙커에 있는 것을 발견하고, 그들을 회유하여 헬리콥터로 이끌었고, 그들이 두 그룹으로 나누어 비행하는 동안 그들과 함께 서 있었습니다.[52]

M ỹ 라이로 돌아오자 톰슨과 다른 항공 승무원들은 몇 개의 큰 시체 무리를 발견했습니다.배수로에서 생존자들을 발견한 톰슨은 다시 상륙했습니다.승무원인 4 글렌 안드레오타는 배수로에 들어갔고 피를 흘렸지만 분명히 다치지 않은 4살 소녀와 함께 돌아왔고, 그 후 안전한 곳으로 날아갔습니다.[52]

OH-23을 타고 LZ 도티 기지로 돌아온 톰슨은 사단장 배리 로이드 대위에게 미군 보병들이 무고한 시민들을 학살한 것은 나치와 다를 바 없다고 보고했습니다.

"저 밖은 대량 살인입니다.그들은 그들을 한데 모아 도랑에 몰아넣은 다음 그냥 총을 쏘고 있습니다."[55]

이후 톰슨은 중대장인 프레데릭 W. 왓크 소령에게 "살인"과 "필요 없고 불필요한 살인"과 같은 용어를 사용하여 자신이 본 것을 보고했습니다.톰슨의 진술은 다른 헬리콥터 조종사들과 항공 승무원들에 의해 확인되었습니다.[56]

엠 ỹ 라이에서의 그의 활동으로 톰슨은 공훈 비행 십자가를, 그의 승무원 글렌 안드레오타와 로렌스 콜번청동성을 수상했습니다.글렌 안드레오타는 1968년 4월 8일 베트남에서 사망했기 때문에 사후에 훈장을 받았습니다.[57]DFC 인용문에는 M ỹ 라이의 어린 소녀를 "강도 높은 십자포화"로부터 구출했다는 조작된 설명이 포함되어 있었기 때문에 톰슨은 메달을 던졌습니다.그는 나중에 베트남에서 다른 봉사활동을 한 으로 Purple Heart)를 받았습니다.[61]

1998년 3월, 헬리콥터 승무원들의 메달은 적과의 직접적인 충돌을 수반하지 않은 용기에 대해 미 육군이 수여할 수 있는 가장 높은 군인 메달로 대체되었습니다.메달 인용문에는 이들이 "마이 라이에서 미군에 의한 비전투자들의 불법 학살 동안 적어도 10명의 베트남 민간인들의 목숨을 구하면서 의무의 부름 이상의 영웅적 행위를 위한 것"이라고 명시되어 있습니다.[62]

톰슨은 미군이 조용히 메달을 수여하기를 원했을 때 처음에는 메달을 받기를 거부했습니다.그는 이 일이 공개적으로 행해지고 그의 선원들도 같은 방식으로 명예를 얻을 것을 요구했습니다.[63][64][65]

잔상

불타고 있는 집 밖의 시체들.

11시경 기지로 돌아온 톰슨은 상관들에게 학살을 보고했습니다.[66]: 176–179 민간인 살해에 대한 그의 주장은 순식간에 작전의 총괄 지휘관인 LTC 바커에게 전해졌습니다.바커는 메디나로부터 지상에서 무슨 일이 일어나고 있는지를 알아내기 위해 그의 간부에게 무전을 보냈습니다.메디나는 찰리 컴퍼니에게 휴전 명령을 내렸고, "살해를 중단하라 – 중단하라"고 명령했습니다.[67]

톰슨이 민간인 살해사건에 대한 공식적인 보고를 했기 때문에, 11 보병여단의 지휘관인 오란 헨더슨 대령과 인터뷰를 했습니다.[68]우려한 미국 고위 장교들은 바커 특수부대가 취 ả응아이성의 다른 마을(마이 라이 5, 마이 라이 1 등)에 대한 유사한 계획된 작전을 취소했습니다.톰슨의 폭로적인 정보에도 불구하고, 헨더슨은 1968년 3월 27일 메디나에게 표창장을 수여했습니다.

다음 날인 3월 28일, 바커 기동대 사령관은 3월 16일 작전에 대한 전투 행동 보고서를 제출했는데, 그 보고서에서 그는 엠 ỹ 라이에서의 작전이 성공적이었고, 128명의 VC 전투원이 사망했다고 말했습니다.미국 사단장 코스터 장군은 찰리 컴퍼니에 축하 메시지를 보냈습니다.

윌리엄 C 장군. 웨스트모어랜드(Westmoreland) 사령관은 또한 20 보병 제1대대 찰리 컴퍼니(Charlie Company)에게 "뛰어난 행동"을 축하하며, 그들이 "적에게 큰 타격을 주었다"고 말했습니다.[70]: 196 나중에 그는 자신의 회고록에 "점심을 위한 냉혈한 휴식과 함께 하루의 대부분 동안 계속된 일종의 악마적인 슬로우 모션 악몽에서 무방비 상태의 아기, 아이, 엄마, 노인들의 의식적인 학살"이라고 적으며 입장을 바꿨습니다.[71]

전쟁의 혼란한 상황과 미군이 베트남에서 비전투원들의 시신을 확정하지 않기로 한 결정 때문에 엠 ỹ 라이에서 사망한 민간인들의 수는 확실하게 말할 수 없습니다.추정치는 출처에 따라 다르며, 가장 일반적으로 인용되는 수치는 347과 504입니다.학살 현장에 있는 기념관에는 504명의 이름이 적혀 있으며, 나이는 1살에서 82살 사이입니다.이후 미군의 조사 결과 347명의 사망자가 발생한 것으로 공식 집계됐습니다.[citation needed]지방 정부의 공식적인 추정치는 504로 남아있습니다.[72]

수사 및 은폐

초기 보고서는 "128명의 베트콩과 22명의 민간인"이 "치열한 화재 싸움" 중에 마을에서 사망했다고 주장했습니다.웨스트모어랜드는 "뛰어난 일"을 축하했습니다.당시 성조기 잡지가 중계한 바와 같이, "미 보병들이 하루 동안의 피비린내 나는 전투에서 128명의 공산주의자들을 죽였습니다."[73]

1968년 3월 16일, 공식 언론 브리핑에서 "5시의 오류"로 알려진 복사판은 다음과 같은 구절을 포함하고 있습니다: "오늘 작전에서, 미국 사단군은 꽝응아이시 근처에서 128명의 적을 사살했습니다.헬기 함선과 포병 임무는 하루 종일 지상 요소를 지원했습니다."[74]

엠 ỹ 라이 작전에 대한 초기 조사는 헨더슨 대령이 맡았고, 미 육군의 간부 조지 H. 영 준장의 명령에 따라 이루어졌습니다.헨더슨은 사건에 연루된 여러 군인들과 인터뷰를 한 뒤, 4월 말에 20여 명의 민간인들이 작전 중에 부주의로 사망했다는 내용의 서면 보고서를 발표했습니다.헨더슨의 보고에 따르면, 발생한 민간인 사상자들은 우발적이었으며, 주로 장거리포 사격에 의한 것이라고 합니다.[75]당시 육군은 이 사건을 128명의 적군 전사자를 낸 군사적 승리로 묘사하고 있었습니다.[32]

6개월 후, 제 11 경보병여단의 21세 병사인 톰 글렌은 신임 MACV 사령관인 크레이튼 에이브럼스 장군에게 편지를 썼습니다.[76]그는 자신이 직접 목격한 베트남 주둔 미군 측에서 베트남 민간인들에 대한 지속적이고 일상적인 잔혹행위를 묘사한 다음 결론을 내렸습니다.

그러한 인종적 편협함과 정의와 인간적 감정에 대한 무시를 가지고 있는 미국 군인이 모든 미국 국민성의 원형이라고 믿는 것은 정말로 끔찍한 일이 될 것입니다. 하지만 그러한 군인들의 빈도는 그러한 믿음에 신뢰를 줍니다.여기에 요약된 내용을 보면 저는 우리 부서뿐만 아니라 우리가 함께 일해온 다른 부서에서도 보았고, 그것이 보편적일까 봐 두렵습니다.만약 이것이 정말로 그렇다면, 그것은 간과할 수 없는 문제이지만, MACV(군사 지원 사령부 베트남)의 코드와 제네바 협약의 보다 확고한 이행을 통해 아마도 근절될 수 있을 것입니다.[77]

당시 31세의 육군 소령이었던 콜린 파월은 글렌이 그곳에서의 사건들에 대해 제한적인 지식을 가지고 있었기 때문에 M 라이를 특별히 언급하지 않은 편지를 조사하는 임무를 맡았습니다.파월 의장은 보고서에서 "이 묘사를 정면으로 반박하는 것은 미사단 장병들과 베트남 국민들 사이의 관계가 훌륭하다는 사실"이라고 썼습니다.2018년 미군의 학살 사례 연구는 파월이 "글렌 편지에 기술된 혐의를 조사했습니다.그는 광범위한 불필요한 살인, 전쟁 범죄, 또는 마이 라이와 관련된 어떤 사실도 밝혀낼 수 없다는 것을 증명했습니다." 파월의 임무 처리는 나중에 일부 관찰자들에 의해 M ỹ 라이의 만행을 "백색화"하는 것으로 특징지어졌습니다.

2004년 5월, 당시 미국 국무장관이었던 파월은 CNN의 래리 킹과의 인터뷰에서 "저는 ỹ 라이 씨를 담당하는 부대에 있었습니다.저는 ỹ 라이씨가 일어난 후에 그곳에 도착했습니다.그래서 전쟁에서는 이런 끔찍한 일들이 가끔 일어나지만 그래도 개탄스러울 수밖에 없습니다."[79]

ỹ 라이 대학살이 일어나기 7개월 전, 로버트 맥나마라의 명령에 따라, 미 국방부 감찰관은 남베트남에서 자행된 잔혹행위에 대한 언론보도를 조사했습니다.1967년 8월 200쪽 분량의 '남베트남 미군에 의한 만행 혐의' 보고서가 완성됐습니다.[47]

글렌과는 별개로, 제11보병여단 본부 중대 항공과 출신의 전 문지기 로널드 L. 리덴아워 특임관은 1969년 3월 의회 의원 30명에게 "핑크빌" 사건을 둘러싼 정황을 조사해 달라고 간청하는 편지를 보냈습니다.[80][81]그와 그의 조종사인 길버트 혼다 준위는 수술 후 며칠 뒤에 엠 ỹ 라이 상공을 비행하여 완전히 파괴되는 장면을 관찰했습니다.어느 순간, 그들은 11여단의 조각을 몸에 두르고 죽은 베트남 여성 위를 맴돌았습니다.[82]

리덴아워 자신은 학살이 일어났을 때는 참석하지 않았지만, 그의 진술은 찰리 중대의 병사들과의 상세한 대화를 통해 수집되었고, 몇몇의 경우에는 살해에 참여했습니다.[83]그는 라이 ỹ 씨에게 "다소 어둡고 피비린내 나는 일이 실제로 일어났다"고 확신하게 되었고, 군에서 제대한 지 3개월 만에 의회와 합참의장, 대통령에게 자신의 우려를 표명할 정도로 이야기에 심란했습니다.그는 편지에 증언에 동의한 목격자 마이클 베른하르트의 이름을 포함시켰습니다.[84]

리덴아워의 편지를 받은 대부분의 사람들은 모 우달[85] 하원의원과 배리 골드워터 상원의원과 에드워드 브룩 상원의원을 제외하고는 이를 무시했습니다.[86]유달 장관은 하원 군사위원회국방부 관리들에게 조사를 실시할 것을 촉구했습니다.[81]

공개 폭로 및 대응

1969년 9월 9일, 리덴아워의 편지로 인해 증가하는 압력 아래, 육군은 칼리에게 단순히 "마이 라이"라고 불리는 작은 마을에서 스 ơ 므 ỹ 마을 근처에서 109명의 남베트남 민간인이 사망한 것에 대해 6가지 살인 계획 혐의로 조용히 기소했습니다.캘리의 군법회의는 언론에 공개되지 않았고 1년이 지난 1970년 11월까지 시작되지 않았습니다.하지만 캘리의 기소 소식은 미국의 탐사보도 기자이자 프리랜서 기자인 세이모어 허쉬에게 전해졌습니다.[89]

마이 라이는 1969년 11월 13일, 허쉬가 디스패치 뉴스 서비스를 통해 기사를 내면서 처음으로 세상에 알려졌습니다.캘리와 광범위한 인터뷰를 한 후 허쉬는 35개 신문에 M ỹ 라이 기사를 실었고, 몽고메리의 앨라배마 저널뉴욕 타임즈는 각각 11월 12일과 13일에 캘리를 상대로 한 혐의에 대해 별개의 기사를 실었습니다.지난 11월 20일 미군 전투사진기자 로널드 L.이 촬영한 대학살의 노골적인 컬러사진과 목격자 증언. 해벌은 클리블랜드 플레인 딜러지에 실렸습니다.같은 날, 타임, 라이프, 뉴스위크가 모두 이 이야기를 다루었고, CBS는 대학살 당시 캘리 부대의 군인이었던 폴 메들로와의 인터뷰를 텔레비전으로 중계했습니다.[91]미국 정부와 육군의 관점에서, 해벌의 사진들은 학살을 잠재적으로 감당할 수 있는 것에서 매우 심각한 문제로 바꾸어 놓았습니다.그들이 출판된 다음날, 국방장관 멜빈 레어드리처드 닉슨 대통령의 국가안보보좌관이었던 헨리 키신저와 그들에 대해 논의했습니다.레어드는 "양탄자 밑으로 쓸고 싶다"고 말했지만, 그 사진들은 그것을 막았다고 기록되었습니다.그는 "그들은 꽤 끔찍하다"고 말했습니다."그곳에는 정말 많은 아이들이 누워있습니다; 이 사진들은 진짜입니다."[92]육군 내에서도 비슷한 반응을 보였습니다.미 육군 범죄수사국(CID)의 안드레 페허 준위는 1969년 8월 초 이 사건을 맡았습니다.그 후, 그는 해벌을 인터뷰했고, 그가 "정말 나쁜 일이 일어났다는 증거"라고 묘사한 사진들을 보여주었고, 그와 그가 보고한 국방부 관리들은 "학살 소식을 억제할 수 없었다"고 깨달았습니다.[93]

이 이야기는 미국의 전쟁 노력을 약화시키고 닉슨 대통령직에 심각한 손상을 입힐 것이라고 위협했습니다.백악관 내부에서는 관리들이 사적으로 스캔들을 억제하는 방법을 논의했습니다.11월 21일, 국가안보보좌관 헨리 키신저는 백악관이 "게임 플랜"을 개발하고 "언론 정책"을 수립하고 "통합된 노선"을 유지할 필요가 있다고 강조했습니다.백악관은 '문제를 가장 잘 통제할 수 있는 방법을 찾는 것', 행정부 관리들이 이번 사건을 논의할 때 '모두 다른 방향으로 가지 않도록', '더러운 속임수를 쓰는 것' 등을 임무로 하는 '마이 라이 태스크포스'를 설립했습니다.여기에는 주요 목격자들의 신빙성을 떨어뜨리고 허쉬가 이야기를 공개한 동기를 의심하는 내용이 포함되었습니다.곧이어 미라이가 언론에서 어떻게 묘사되고 미국 대중들 사이에서 이해될 것인지를 구체화하기 위한 행정부의 홍보 공세가 뒤따랐습니다.[94]

의회 의원들이 조사를 요구하고 해외의 뉴스 특파원들이 학살에 대한 공포를 표하면서, 로버트 조던 육군 참모총장은 언론에 연설하는 임무를 맡았습니다.그는 캘리에 대한 혐의를 확인하기를 거부했습니다.ABC 뉴스의 빌 다운스 기자는 이 성명이 발표된 것의 중요성을 언급하면서, 이는 "미군이 대량학살을 저질렀을 수도 있다"는 '고국방부 관리'의 첫 공개적인 우려 표명에 해당한다고 말했습니다.[95]

1969년 11월 24일 윌리엄 R 중장. 1968년 3월 16일부터 19일까지의 마이라이 사건과 육군의 조사에 대한 철저한 검토를 위해 육군 장관육군 참모총장동료들을 임명했습니다.[96]1970년 3월 17일 상급자들에게 제출된 동료들의 최종 보고서는 은폐에 참여한 여단과 사단급의 최고 장교들과 M ỹ 라이에서의 행동에 대해 매우 비판적이었습니다.

Peer의 결과에 따르면 다음과 같습니다.

[[제1대대]] 대원들은 적어도 175명에서 200명의 베트남 남성, 여성, 어린이들을 죽였습니다.그 증거는 의심할 여지 없이 무장하지 않은 VC(남성, 여성, 아동)가 몇 명이고 더 적극적인 지지자와 동조자가 더 많았지만, 비엣콩으로 확인된 것은 3~4명에 불과하다는 것을 보여줍니다.회사의 한 남자가 실수로 무기를 방출당해서 부상을 입었다고 보고되었습니다. ... 손미에서 상당한 비극이 일어났습니다.[7]

2003년 대학살 당시에 개입했던 조종사 휴 톰슨은 피어즈의 보고서에 대해 다음과 같이 말했습니다.

육군에는 윌리엄 R 중장이 있었습니다.동료가 조사를 수행합니다.그는 매우 철저한 조사를 했습니다.의회는 그의 조사를 전혀 좋아하지 않았습니다. 왜냐하면 그는 주먹을 휘두르지 않았기 때문입니다. 그리고 그는 34명의 사람들에게 반드시 살인이 아니라 은폐를 위해 군법회의를 추천했습니다.사실 은폐 단계는 아마 학살 자체만큼이나 나빴을 것입니다. 왜냐하면 그는 몇몇 매우 고위층 사람들에게 군법 회의를 권했기 때문입니다.[98]: 28

1968년, 미국의 저널리스트 조나단 셸은 엠 ỹ 라이 학살이 일어난 베트남의 꽝응아이 지방에서 네이팜 사용을 포함한 공습과 포격으로 70%에 달하는 마을이 파괴되었고, 인구의 40%가 난민이었으며, 전체 민간인 사상자는 거의 비슷했다고 썼습니다.1년에 5만입니다.[99]므 ỹ 라이에서의 학살에 대해, 그는 "이런 잔혹 행위가 단지 민간인을 죽이고 그들의 마을을 파괴하는 많은 다른 방법들이 우리의 전쟁 수행에서 예외가 아닌 규칙이 되었기 때문에 가능했다는 것에 의심의 여지가 없습니다"라고 말했습니다.

1970년 5월, 스피디 익스프레스 작전에 참여한 한 중사는 웨스트모어랜드 당시 육군 참모총장에게 1968년부터 1969년까지 "1년 이상 매달 마이 라이"로 학살이 일어난 규모의 민간인 학살을 묘사하는 기밀 편지를 썼습니다.1971년에 입대한 군인들이 군 지도자들에게 보낸 다른 두 통의 편지들, 모두 "우려 중사"라고 서명된 것들이 기밀 해제된 국가 기록 보관 문서들 안에서 발견되었습니다.이 편지들은 인구 평화 작전 중에 민간인 살해 사건이 자주 발생하는 것을 설명하고 있습니다.육군 정책은 또한 매우 높은 신체 수를 강조했고, 이로 인해 사망한 민간인들은 전투원으로 분류되었습니다.1969년 9월, 당시 제9보병사단장 줄리안 이웰 소장은 웨스트모어랜드와 다른 장군들에게 베트남 일부 지역의 시골지역이 베르둔의 전장과 유사하다고 묘사하는 기밀 보고서를 제출했습니다.[101][102]

1969년 7월, 육군 총사령관실은 가능한 범죄 혐의에 대한 증거를 조사하기 시작했습니다.결국 캘리는 1969년 9월 계획적 살인 혐의로 여러 차례 기소되었고, 이후 25명의 다른 장교들과 사병들이 관련 범죄 혐의로 기소되었습니다.[103]

학살 이후, 베트남 전쟁범죄 워킹 그룹(VWCWG)이라 불리는 미 국방부 태스크 포스는 미군에 의해 남베트남 시민들에게 자행된 것으로 알려진 만행들을 조사했고, 최소 137명의 시민이 희생된 7번의 학살을 포함하여 1967년부터 1971년까지 320건의 사건들을 기록한 약 9,000 페이지의 비밀 아카이브를 만들었습니다.리안이 사망하고, 비전투원을 표적으로 한 78건의 추가 공격으로 최소 57명이 사망하고 56명이 부상당했으며 15명이 성폭행을 당했으며, 141건의 미군이 민간인 억류자나 전쟁 포로를 고문했습니다. 203명의 미군이 범죄 혐의로 기소되었으며, 이 중 57명은 군법 회의에 회부되었으며 23명은 유죄 판결을 받았습니다.VWCWG는 500건이 넘는 추가적인 만행에 대해서도 조사를 벌였지만, 이를 검증할 수는 없었습니다.[104][105]

군법회의

1970년 11월 17일, 미국의 군법 회의는 미 육군의 지휘관인 코스터 소장을 포함한 14명의 장교들을 사건과 관련된 정보를 억압한 혐의로 기소했습니다.대부분의 혐의는 나중에 취하되었습니다.헨더슨 여단장은 엠 ỹ 라이 학살 은폐 혐의로 재판에 선 유일한 고위 지휘관이었고, 1971년 12월 17일 무죄 판결을 받았습니다.

4개월에 걸친 재판에서 캘리는 자신이 지휘관인 메디나 대위의 명령을 따랐다고 일관되게 주장했습니다.그럼에도 불구하고, 그는 20명 이상을 계획적으로 살해한 혐의로 유죄 판결을 받고 1971년 3월 29일 종신형을 선고받았습니다.이틀 후, 리처드 닉슨 대통령은 논란이 된 결정을 내렸는데, 캘리를 조지아주 포트 베닝에서 무장 구금 상태에서 석방하고 형의 항소가 있을 때까지 가택 연금했습니다.캘리의 유죄 판결은 1973년 육군 군사재판소와 1974년 미국 군사항소법원에 의해 지지되었습니다.[107]

1971년 8월 캘리의 형기는 종신형에서 20년형으로 감형되었습니다.캘리는 결국 캔자스주 포트 레번워스징계 막사에서 3개월을 보내는 것을 포함해 포트 베닝에서 3년 반 동안 가택연금 상태로 복역하게 됩니다.1974년 9월, 그는 육군 장관 하워드 캘러웨이에 의해 가석방되었습니다.[107][108]

메디나는 별도의 재판에서 학살로 이어진 지시를 부인했고, 모든 혐의에 대해 무죄를 선고받아 현재 '메디나 기준'으로 불리는 검찰의 '지휘 책임론'을 사실상 부정했습니다.하지만 무죄판결을 받은 지 몇 달 후, 메디나는 그가 증거를 억눌렀다는 것을 인정했고, 민간인 사망자 수에 대해 헨더슨에게 거짓말을 했다고 인정했습니다.[109]

11여단 정보장교인 코투크 대위도 군법회의에 회부돼 무죄 판결을 받았습니다.코스터는 준장으로 좌천되었고 웨스트포인트의 감독직을 상실했습니다.그의 부관인 영 준장은 비난의 편지를 받았습니다.두 사람 모두 베트남에서 공로로 수여된 공로훈장을 박탈당했습니다.[110]

처음에 기소된 26명의 남자들 중에서 캘리가 유일하게 [111]유죄 판결을 받은 사람은일부에서는 엠 ỹ 라이 군법회의 결과 뉘른베르크도쿄 전범재판소에서 확립된 전쟁법을 지키지 못했다고 주장하고 있습니다.뉘른베르크의 미국 고위 검사인 텔포드 테일러는 전범 재판에서 확립된 법리가 엠 라이 사건과 같은 잔혹 행위를 막지 못한 미군 고위 지휘관들을 기소하는 데 사용될 수도 있다고 썼습니다.

육군 장관인 하워드 캘러웨이는 1976년 뉴욕 타임즈에서 캘리가 자신이 한 일이 자신의 명령의 일부라고 정직하게 믿었기 때문에 감형되었다고 말한 것으로 전해졌습니다. 이것은 명령을 따르는 것이 전쟁 범죄를 저지르는 것에 대한 방어가 되지 않았던 뉘른베르크와 도쿄에서 정해진 기준과 모순되는 근거입니다.[112]전반적으로 엠 ỹ라이 군법회의를 제외하고 1965년 1월부터 1973년 8월까지 미군이 베트남에서 민간인을 상대로 한 범죄에 대해 실시한 군사재판은 36건이었습니다.

일부 저자들은 M ỹ 라이에 참석한 하급 직원들의 가벼운 처벌과 고위 관리들에게 책임을 묻지 않으려는 것이 신체 카운트 전략과 소위 "미어 "이 미국을 부추기는 패턴의 일부라고 주장했습니다.비록 그들이 민간인일 가능성이 매우 높다고 할지라도, 베트남의 적으로 의심되는 사람들을 죽이는 편에 잘못을 저지른 군인들.닉 터스는 이로 인해 엠 ỹ 라이와 유사한 대학살이 덜 알려졌으며 베트남에서 흔한 전쟁 범죄 패턴이 드러났다고 주장합니다.

생존자

1972년 초, 엠 ỹ 라이 학살의 생존자들이 이동했던 엠 ỹ 라이(2)의 수용소는 베트남 공화국 육군(ARVN)의 포병과 공중 폭격에 의해 대부분 파괴되었고, 남아있는 목격자들은 분산되었습니다.그 파괴는 공식적으로 "비엣콩 테러리스트들"에 의한 것입니다.이 지역의 퀘이커 교도관들은 1972년 5월 남베트남의 난민과 탈출자들과 관련된 문제들을 조사하기 위한 의회 소위원회 청문회에서 마틴 테이텔에 의해 증언을 했습니다.1972년 6월, 테이텔의 기사는 뉴욕 타임즈에 실렸습니다.[115]

학살 기간 동안 엠 ỹ 라이에 있었던 많은 미군들은 민간인 희생에 대한 개인적인 책임을 인정했습니다.그들 중 일부는 개인적인 죄책감을 인정하지 않고 후회를 표현했는데, 예를 들어 "나는 후회가 있지만, 그것을 야기하지 않았기 때문에 죄책감이 없습니다.그것은 군, 특히 미 육군이 훈련받은 목적이 아닙니다."[116]

2010년, 엠 ỹ 라이에 있는 찰리 컴퍼니의 분대장 로렌스 라크루아는 "많은 사람들이 마이 라이에 대해 이야기하고, 그들은 '글쎄요, 네, 하지만 불법적인 명령을 따를 수는 없습니다'라고 말합니다.절 믿으세요.그런 건 없습니다.군대에서는 안 됩니다.만약 내가 전투 상황에 처했을 때 그들에게 '아니, 난 안 가.난 그렇게 하지 않을 것이다.저는 그 명령을 따르지 않을 겁니다." "글쎄요, 그들은 저를 벽에 대고 총을 쏘았습니다."[117]

1998년 3월 16일, 베트남에서 일어난 므 ỹ 라이 학살 사건이 일어난 장소에서 현지인들과 전직 미군, 베트남 군인들이 모여 30주년을 기념했습니다.학살 당시 민간인을 보호하던 미국 참전용사 휴 톰슨과 로렌스 콜번이 군중들에게 연설을 했습니다.청취자들 중에는 대학살 당시 14살 소녀였던 판 티 난도 있었습니다.그녀는 톰슨에 의해 구해졌고, 그 비극적인 날을 생생하게 기억했습니다, "우리는 우리가 잊었다고 말하지 않습니다.우리는 단지 과거를 생각하지 않으려고 노력하지만, 마음속으로는 그것에 대해 생각할 수 있는 장소를 유지하고 있습니다.[118]콜번은 캘리 중위에게 "오늘 우리가 마주한 여성들이 그들에게 질문한 것을 마주하고, 그들의 눈에 흐르는 눈물을 보고 왜 그런 일이 일어났는지를 말해달라"고 요청했습니다.[118]미국 외교관이나 다른 관리들은 회의에 참석하지 않았습니다.

학살 40년이 지난 2008년 3월 16일, 1000명 이상의 사람들이 모였습니다.스 ơ 엠 ỹ 기념관에는 생존자와 희생자 가족, 그리고 일부 귀환 미군 참전용사들이 모였습니다.한 여성(당시 8세)은 "M 라이 학살 사건으로 어머니, 아버지, 오빠, 여동생 3명이 모두 목숨을 잃었습니다. 시체들로 가득한 도랑에 날 던져버렸어요 피와 뇌로 뒤덮였습니다."[119]매디슨 퀘이커스라고 불리는 위스콘신 출신의 자원봉사자 단체가 미국을 비공식적으로 대표했는데, 매디슨 퀘이커스는 10년 만에 엠 ỹ 라이에 세 개의 학교를 짓고 평화의 정원을 심었습니다.

2009년 8월 19일, 캘리는 조지아주 그레이터콜럼버스키와니스 클럽에서 한 연설에서 학살에 대해 처음으로 공개적으로 사과했습니다.[120][121]

그는 클럽 회원들에게 "마이 라이에서 그날 있었던 일에 대해 후회하지 않는 날이 하루도 없다"고 말했습니다."저는 희생된 베트남인들, 그들의 가족들, 관련된 미군들과 그들의 가족들에 대해 회한을 느낍니다.정말 미안해요..내가 명령을 받았는데 왜 그들에게 맞서지 않았느냐고 묻는다면, 나는 소위로서 지휘관의 명령을 받고 그들을 따랐다고 말해야 할 것입니다. 허튼 생각이 듭니다."[122][123]

므 ỹ 라이 학살 당시 7살이었던 트르 ầ인 V ă D ứ크는 사과를 "터세"라고 불렀습니다.그는 캘리에게 자신과 다른 많은 가족들의 역경을 설명하는 공개 편지를 써서 시간이 고통을 덜어주지 못했고, 잃어버린 삶에 대한 슬픔과 슬픔은 영원히 M ỹ 라이에 남을 것임을 상기시켰습니다.

참가자

장교들

  • LTC 프랭크 A.바커 – 바커 기동대의 지휘관으로, 대대 규모의 부대로, 엠 ỹ 라이 주변에 위치한 것으로 추정되는 VC 제48대대를 공격하기 위해 모였습니다.마을 파괴를 지시하고 헬기의 포격과 전투공격을 지휘했다는 것입니다.1968년 6월 13일 베트남에서 조사가 시작되기 전 공중 충돌로 사망했습니다.[7][125]
  • CPT 케네스 W. 보트먼(Kenneth W. Boatman) 포병 전방 관찰자는 육군으로부터 위법 행위 가능성을 보고하지 않았다고 비난받았지만 고발은 취하되었습니다.[126]
  • MAJ 찰스 C.Calhoon – Task Force Barker의 운영 책임자; 가능한 위법 행위를 보고하지 않은 그에 대한 고발이 취하되었습니다.[126]
  • 2LT 윌리엄 캘리 – 소대장, 제1소대, 찰리 중대, 제1대대, 제20보병연대, 제11보병여단, 제23보병사단.102명의 민간인을 살해한 혐의로 기소되어 유죄 판결을 받고 종신형을 선고받았습니다.[127]1974년 9월 하워드 캘러웨이 육군 장관에 의해 가석방되었습니다.
  • LTC 윌리엄 D.Guinn Jr. – Quangngai Province의 부주임/수석 부문 고문육군이 제기한 직무유기와 허위 욕설 혐의는 취하했습니다.[126]
  • COL Oran K. 헨더슨 – 제11보병여단장은 공격을 명령하고 공격 중에 헬리콥터를 타고 엠 ỹ 라이 상공을 비행했습니다.휴 톰슨이 즉시 민간인을 다수 살해했다고 보고하자 헨더슨은 학살 의혹을 일축하고, 실제로 ỹ 라이 씨 출신 20명이 우발적으로 사망했다고 상부에 보고하는 것으로 은폐를 시작했습니다.육군에 의해 은폐와 위증 혐의로 기소되었습니다; 기소가 취하되었습니다.[7]
  • MG 사무엘 W. 코스터(MG Samuel W. Koster) 제23보병사단장은 M ỹ 라이 수색 및 파괴 임무를 계획하는 데 관여하지 않았습니다.하지만 수술 중에 그는 M ỹ 라이 상공을 비행하여 무선 통신을 감시했습니다.그 후, 코스터는 초기 조사에서 제11여단장인 COL 헨더슨과 후속 조사를 하지 않았고, 이후 은폐에 관여했습니다.합법적인 규정을 지키지 않은 혐의, 직무유기 및 은폐 혐의로 육군에 의해 기소되었습니다. 기소가 취하되었습니다.그 후 준장으로 강등되고 공로훈장을 박탈당했습니다.[126]
  • CPT 바커 태스크포스에 배치된 군사 정보 장교 유진 M. 코토우크는 부분적으로 정보를 제공하여 M ỹ 라이 전투 공격이 승인되었습니다. 메디나 및 남베트남 장교와 함께 그날 늦게 VC 및 NVA 용의자들을 심문하고 고문하며 처형한 것으로 알려졌습니다.훼손과 폭행 혐의로 기소되었고 배심원들에 의해 재판을 받았고 무죄 판결을 받았습니다.[48]
  • CPT 데니스 H. 존슨 – 52d 군사 정보 부서는 바커 기동대에 배치되어 법적 규정을 지키지 않은 혐의로 기소되었으나 이후 기소가 취하되었습니다.[126]
  • 2LT 찰리 중대 제3소대 소대장 제프리 U. 라크로스(Jeffrey U. Lacross)는 그의 소대가 M ỹ 라이(M. Lai)의 무장 저항을 받지 못했고, 그의 부하들은 아무도 죽이지 않았다고 증언했습니다. 하지만 그의 말에 따르면 캘리와 브룩스는 모두 소대에 60명의 시신을 신고했고, 그는 6명의 시신을 제출했습니다.
  • 11여단의 작전 책임자인 로버트 W. 맥나이트 MAJ는 육군으로부터 거짓 욕설을 한 혐의로 기소되었으나, 이후 기소는 취하되었습니다.[126]
  • CPT 어니스트 메디나 – 20 보병 제1대대 찰리 중대장; 부하들로부터 매드독이라는 별명을 얻었습니다.그는 ơ M ỹ 마을에서의 작전 수행을 계획하고, 지시하고, 감독했습니다.중범죄를 신고하지 않은 혐의와 살인 혐의로 기소되었고, 재판에 회부되어 무죄를 선고받았습니다.[131]
  • CPT 얼 마이클스[132] – 찰리 중대장 마이 라이 작전 중 3개월 후 헬리콥터 추락 사고로 사망했습니다.
  • BG George H. Young Jr. – 제23보병사단의 보조사단장; 은폐, 합법적인 규정 미준수 및 육군의 직무유기 혐의로 기소되었으며, 기소는 기각되었습니다.[126]
  • 1968년 3월 16일 제23보병사단 제123항공대대 B중대장 프레데릭 W. 왓케(MJ Frederic W. Watke)는 헬리콥터 지원을 제공한 B중대장입니다.헬기 조종사들이 보고한 마이 라이에서 민간인 살해에 대해 헨더슨 대령에게 알렸다고 증언했습니다.[133]합법적인 규정을 지키지 않고 직무유기를 한 혐의로 기소되어 기소가 취하되었습니다.[126]
  • CPT 토마스 K.윌링엄 – 제3보병연대 제4대대 B중대, 바커 기동대에 배치되어 허위 공식 진술을 하고 중죄를 신고하지 않은 혐의로 기소되었으며, 기소가 취하되었습니다.[126]

M ỹ 라이 학살 사건과 관련해 LTC 프랭크 A를 제외한 2명의 장성을 포함해 작전에 직간접적으로 관여한 14명의 장교를 조사했습니다.바커, CPT 얼 마이클스, 그리고 2LT 스티븐 브룩스는 모두 수사가 시작되기 전에 사망했습니다.[126][110][134]

찰리중대 1대대 20보병 제1소대

  • James Bergthold, Sr. – Maples와 기관총 팀의 보조 사수 및 탄약 소지자.범죄 혐의로 기소된 적이 없습니다그가 상처받은 여자를 죽였다고 인정한 것은 그녀를 고통에서 벗어나게 하기 위해서였습니다.
  • PFC Michael Bernhardt – Rifleman; 그는 육군에 자원하기 위해 마이애미 대학교를 중퇴했습니다.[135]베른하르트는 므 ỹ 라이에서 민간인 살해를 거부했습니다.보도에 따르면 메디나 대위는 나중에 베른하르트에게 대학살을 폭로하지 말라고 협박했습니다.결과적으로, 베른하르트는 순찰 중에 지점 근무와 같은 더 위험한 임무를 부여받았고, 이후 직접적인 결과로 참호발의 형태에 시달리게 되었습니다.베른하르트는 대학살 당시 엠 ỹ 라이에 출석하지 않았던 리덴아워에게 이 사건들에 대해 말해 그가 조사를 계속하도록 압력을 넣었습니다.이후 그는 언론과의 수많은 인터뷰에서 학살 사실을 폭로하고 구체화하는 일을 도왔고, 메디나 재판에서 검찰 증인으로 나서 변호인 F 변호사의 강도 높은 교차조사를 받았습니다. 리 베일리게리 마이어스를 포함한 변호사 팀의 지원을 받았습니다.Bernhardt는 뉴욕 윤리 문화 협회의 1970년 윤리적 휴머니스트 상을 수상했습니다.[137]
  • "터널 "인 허버트 L. 카터 PFC는 권총을 재장전하는 과정에서 자신의 발에 총을 쐈고 학살이 시작되었을 때 마을 밖으로 메데바로 대피하기 위해 자신의 발에 총을 쐈다고 주장했습니다.[138]
  • PFC 데니스 L.콘티 – 수류탄 투척병 / 지뢰제거소지자; 그는 처음에는 총을 쏘기를 거부했지만 나중에는 알 수 없는 효과로 도망치는 사람들을 향해 M79 사격을 가했다고 증언했습니다.
  • SP4 로렌스 C.라크루아(La Croix) – 분대장; 재판 중 메디나 대위에 대해 호의적으로 증언했습니다.1993년 로스엔젤레스 타임즈에 편지를 보내 "25년이 지난 지금, 저는 최근에야 그날 아침의 회상을 접었습니다.아직도 구토 없이는 무기를 만질 수가 없습니다.저는 로스앤젤레스에 있는 많은 베트남인들이 제가 누군지 알게 될까 봐, 그리고 그들이 M ỹ 라이에서 희생된 친척이나 사랑하는 사람들이 있는지 기억하거나 궁금해하는 고통을 견딜 수 없기 때문에...우리 가운데서 몇몇은 정글을 거닐며, 영원히 고뇌의 외침을 들을 것입니다.'[139]
  • James Joseph Dursi – Rifleman; 민간인을 체포하라는 명령을 따랐지만, 캘리 중위의 명령에도 불구하고 발포를 거부했습니다.그 날 초, 그는 도망치는 마을 사람에게 총을 쐈는데, 그는 무기를 들고 있었던 것으로 보이지만, 그녀의 아기를 가지고 있는 여성으로 밝혀졌습니다.그 후, 더시는 다시는 죽이지 않겠다고 맹세했습니다.[140]
  • PFC 로날드 그르제식 – 팀 리더.그는 민간인들을 체포하라는 명령을 따랐지만, 그들을 죽이기를 거부했다고 주장했습니다.[citation needed]
  • SP4 로버트 E.메이플스 – SSG 베이컨의 부대 소속 기관총 사수; 그는 도랑에 숨어있는 민간인들을 죽이라는 명령을 거부했고, 그의 지휘관이 그를 쏘겠다고 위협했다고 주장했습니다.[141]
  • PFC 폴 D.Meadlo – Rifleman; 자신이 참가하지 않으면 총에 맞을까봐 두렵다고 말했습니다.다음날 지뢰에 발을 헛디뎠고, 나중에 그는 대학살에 자신의 역할을 공개적으로 인정했습니다.
  • 도랑 현장에서 사람들을 총으로 쏜 혐의로 목격자들에 의해 기소된 SSG 데이비드 미첼 분대장은 무죄를 주장했습니다.미첼은 무죄판결을 받았습니다.[142]
  • SP4 Charles Sledge – 라디오 전화 교환원, 후에 검찰 증인으로 출석합니다.
  • PV2 해리 스탠리 – 수류탄 투척병; 폭탄 격추기에 동원된 민간인들을 살해하라는 캘리 중위의 명령을 거부했다고 주장했지만 캘리에게 불리한 증언을 거부했습니다.그가 다큐멘터리와 몇몇 신문에 등장한 후, 캘리포니아 버클리 시는 10월 17일을 해리 스탠리의 날로 지정했습니다.[143]
  • SGT 에스키엘 토레스 – 이전에 토레스가 붕대를 감은 다리를 의심해서 노인을 고문하고 교수형에 처했습니다.그와 Roschevitz(아래 설명)는 오두막에서 10명의 여성과 5명의 아이들로 이루어진 집단의 총격에 연루되었습니다.캘리는 토레스에게 기관총을 쏘라고 명령하고 함께 모여 있던 마을 사람들에게 총을 쏘라고 했습니다.일행이 모두 쓰러지기 전에 토레스는 사격을 멈추고 다시 사격을 거부했습니다.캘리는 M60을 인수하고 남은 마을 사람들을 직접 저격하는 것을 마쳤습니다.[144]토레스는 살인혐의로 기소되었으나 무죄판결을 받았습니다.
  • SP4 Frederick J. Widmer – 무선 전화 보조원. Widmer는 "제가 본 가장 충격적인 것은 한 소년이었습니다. 이것은 저 아래에서 일어나는 모든 시련들 중에서 저를 괴롭히는 것입니다.그리고 한 소년이 팔을 총에 맞고 반쯤 총에 맞고 반쯤 매달려 있었는데 그는 당황한 표정을 지으며 '내가 뭘 한 거야, 왜 그래?'라고 말했습니다.그는 단지, 당신도 알다시피, 그것은, 설명하기 어렵고, 이해할 수 없었습니다.나, 내가 총을 쏴서 죽였는데..결국 다른 사람이 그를 죽였을 테니까 자비로운 살인으로 생각하고 싶은데 그게 아니었어요."[145]2016년 8월 11일 68세의 나이로 사망하였습니다.[146]

남베트남으로 파병되기 전, 찰리 컴퍼니의 모든 병사들은 하와이 포하쿨로아 훈련 지역에서 고급 보병 훈련과 기초 부대 훈련을 거쳤습니다.[147][148]스코필드 병영에서 그들은 포로를 다루는 방법과 VC 게릴라와 민간인을 구별하는 방법을 판사 변호사로부터 배웠습니다.[138]

기타병사

  • Nicholas Capeza – HHQ Company의 수석 의료원은 [149]그가 특이한 것을 발견하지 못했다고 주장했습니다.
  • 윌리엄 도허티(William Doherty)와 마이클 테리(Michael Terry)[80] – 도랑에서 부상자 살해에 참여한 제3소대 병사들.
  • 로널드 L 상병. 해벌 – 사진작가; 11여단 정보실; 찰리 중대 소속.그 후 SGT 해벌은 육군에서 발행한 공식 사진용 흑백 카메라 2대와 컬러 슬라이드 필름이 들어있는 개인용 카메라를 들고 다녔습니다.[150]그는 작전 보고서의 일환으로 흑백 사진을 여단 당국에 제출했습니다.그는 군법회의에서 자신의 증언을 통해 공식 사진에는 일반적으로 살인을 저지르는 군인들이 포함되지 않았으며 일반적으로 개별 가해자의 신원을 확인하는 것을 피했다고 인정했습니다. 반면 그의 개인 컬러 카메라에는 군인들이 노인과 다양한 연령대의 여성, 어린이들을 살해하는 장면이 몇 장 담겼습니다.해벌은 또한 더 많은 사람들이 똑같이 죄를 지었는데 책임을 이 사람들에게만 돌리는 것은 부당하다고 생각한다는 근거로 개인 병사들을 비난하는 컬러 슬라이드의 대부분을 파괴했다고 증언했습니다.그는 자신의 컬러 이미지를 그의 고향 신문인 플레인 딜러(The Plain Dealer)에 주었고 라이프 잡지(Life magazine)에 팔았습니다.처음에 해벨레는 그가 목격한 것을 보고하지 않거나 그의 컬러 사진을 육군에 제출하지 않은 것에 대해 비난을 받았습니다.그는 개인 컬러 사진을 제출하면서 "고려해본 적이 없다"고 답하며 "장군이 사진에서 잘못된 미소를 짓고 있다면 파괴하는 법을 배운 것"이라고 설명했습니다.제가 G.I.로서 경험한 바로는 뭔가가 제대로 보이지 않으면 장군이 엉뚱한 미소를 짓는다면...나는 멈춰서서 네거티브를 파괴했습니다."그는 자신의 사진들을 제출했다면 결코 햇빛을 보지 못했을 것이라고 생각했습니다.[151]해벌은 실제로 "미군에 해가 되는" 사진을 찍었다는 이유로 질책을 받은 것으로 미군 자체 조사에서 확인됐습니다.[152]
  • 민 중사, du – ARVN 통역관, 바커 기동대 소속 52 군사 정보 분견대; 메디나 대위와 살해된 민간인의 수에 대해 맞섰습니다.메디나는 "민 경사님, 아무것도 묻지 마세요. 그것들은 명령이었습니다."[153]라고 대답한 것으로 알려졌습니다.
  • 게리 D 경사.Roschevitz – Grenadier; 2소대; [154]James M. McBreen의 증언에 따르면, Roschevitz는 M79 유탄 발사기에서 발사된 캐니스터 샷으로 함께 서 있던 대여섯 명을 죽였는데, 폭발 후 엽총 효과가 있었고,[155] 또한 Varnado Simpson에서 M16 소총을 빼앗아 베트남 포로 5명을 죽였다고 합니다.여러 목격자들에 의하면, 그는 나중에 여러 명의 여성들을 강간할 의도로 옷을 벗도록 강요했다고 합니다.여성들이 거부하자 그는 여성들에게 총을 쐈다고 합니다.[156]: 19–20
  • PFC 바르나도 심슨 – 라이플맨; 제2소대; 자신이 CPT 메디나의 사람뿐만 아니라 고양이와 개까지 죽이라는 명령에 따라 마이라이에서 10여명을 죽였다고 시인했습니다.[157][158]그는 한 무리의 사람들에게 총을 쏘았는데, 그곳에서 그는 흉기를 든 남자를 보고 대신 아기를 가진 여자를 죽였다고 합니다.[37]그는 1997년 M ỹ 라이에서 일어난 여러 살인에 대해 회한을 거듭 인정한 후 자살했습니다.
  • SGT 케네스 호지스 분대장은 마이 라이 대학살 당시 강간과 살인 혐의로 기소되었습니다.모든 인터뷰에서 그는 자신이 명령을 따르고 있다고 엄하게 주장했습니다.[159]

구조헬기승무원

언론 보도

1968년 3월 16일, 제11여단 정보실의 사진기자와 기자가 바커 기동대에 소속되어 ơ ỹ에 있는 찰리 중대와 함께 착륙했습니다.1968년 3월 17일 발행된 아메리칸 뉴스 시트도, 1968년 3월 22일부터 제11보병여단 소식지인 트라이던트도 엠 ỹ 라이에서 비전투원들의 죽음을 보도하지 않았습니다.성조기는 3월 18일 "미군이 빨간색을 포위했다, 128명을 죽였다"라는 찬사의 글을 출판했습니다.[160]

1968년 4월 12일, 트라이던트는 "무스카틴 작전에서 여단이 수행한 가장 처벌적인 작전은 마을과 마이라이 인근에 대한 세 번의 개별적인 습격으로 VC 276명이 사망했습니다."[161]라고 썼습니다.1968년 4월 4일, 제11여단의 정보국은 민간인들의 대량 사상자를 보고하지 않고 보도자료인 핑크빌에서의 최근 작전을 발표했습니다.[162]이후 진행된 범죄 수사에서 "두 사람 모두 자신이 본 것을 보도하지 못했고, 기자가 허위·오해의 소지가 있는 작전 진술을 작성했으며, 사진작가는 자신이 입수한 만행의 사진 증거를 적절한 당국으로부터 보류·억류했다"[163]고 밝혔습니다.

베트남은 처음부터 만행이었고...My Lais는 수백명이 있었습니다.당신은 당신이 세어본 시체의 숫자에 의해 당신의 카드를 얻어맞았습니다.

David H. Hackworth[164]

포트 베닝이 윌리엄 캘리 중위를 기소한 혐의와 관련된 보도자료를 발표한 후 미 언론에 엠 ỹ 라이 학살에 대한 첫 보도가 나왔습니다.이것은 1969년 9월 5일에 발행되었습니다.[165]

이에 따라 NBC는 1969년 9월 10일 헌틀리-브링클리 보고서에서 남베트남의 수많은 민간인 살해 사건을 보도하는 부분을 방영했습니다.이후 로널드 리든아워는 언론에 보도된 내용을 공개하지 말라는 육군의 명령에 불복하기로 결정했습니다.그는 특종을 다루지 않기로 한 피닉스 공화국의 벤 콜 기자에게 접근했습니다.콜럼버스 인콰이어러의 찰스 블랙은 그 이야기를 스스로 밝혀냈지만 또한 보류하기로 결정했습니다.전국 양대 언론사뉴욕 타임스워싱턴 포스트는 일부 정보가 포함된 팁을 받았지만 이에 대해서는 조치를 취하지 않았습니다.[166]

외부이미지
image icon

1969년 10월 22일 시모어 허쉬에게 전화를 걸었습니다.프리랜서 탐사보도 기자는 독자적인 조사를 진행했고, 엠 ỹ 라이 학살을 둘러싸고 있던 침묵의 벽을 허물기 위해 출판했습니다.허쉬는 처음에 라이프 앤 룩 잡지에 이 이야기를 팔려고 했지만 둘 다 거절했습니다.허쉬는 워싱턴에 기반을 둔 작은 디스패치 뉴스 서비스에 가서 50개의 주요 미국 신문사에 그것을 보냈습니다. 30개는 출판을 위해 그것을 받아들였습니다.[167]뉴욕타임즈헨리 캄 기자가 추가로 조사한 결과 남베트남에서 일어난 므 라이 학살의 생존자들이 여럿 발견되었습니다.그는 사망한 민간인의 수를 567명으로 추정했습니다.[168]

다음으로 벤 콜은 M ỹ 라이 학살의 진실을 밝히기 시작한 최초의 사람 중 한 명인 헬리콥터 사수이자 육군 내부고발자인 로널드 리든아워에 대한 기사를 실었습니다.그리고 해벌은 플레인 딜러(The Plain Dealer)의 조셉 에스터하스(Joseph Ezterhas)에게 연락하여 1969년 11월 20일 노인, 여성, 어린이들의 시체에 대한 해벌의 끔찍한 이미지를 출판했습니다.[44]1969년 11월 28일 타임지의 기사와 1969년 12월 5일 라이프지의 기사에서 해벌의 사진을 포함하여 마침내 베트남 전쟁에 대한 공개 토론의 전면에 라이를 등장시켰습니다.

리처드 L. 크리스천 사이언스 모니터의 정치평론가 스트라우트는 "미국 언론의 자기검열은 1년 동안 리덴아워의 폭로를 좌절시켰습니다.그의 대리인은 라이프, , 뉴스위크 잡지에 보낸 혐의에 대한 전보에 대해 "아무도 이 사건에 관여하고 싶어하지 않았습니다."라고 말했습니다.[171]

이후 엠 ỹ 라이 학살과 관련된 인터뷰와 이야기들이 국내외 언론에 정기적으로 등장하기 시작했습니다.

ABC TV 뉴스 방송을 마치면서 앵커맨인 프랭크 레이놀즈는 청중들에게 이 같은 주장의 결과로 "국민으로서 우리의 정신은 상처를 입었다"고 말했습니다. 그는 이 대학살이 "전쟁이 베트남에 미치는 영향 때문만이 아니라 미국이 베트남에 대한 개입을 끝내기 위해 지금까지 진행된 가장 설득력 있는 주장"을 제시했다고 믿고 있습니다.베트남인이거나 해외에서의 우리의 명성에 대한 것이지만, 그것이 우리에게 하는 일 때문입니다."[173]

법적 틀

베트남 전쟁은 1955년 남베트남과 북베트남 사이에 시작된 국제적인 무력 분쟁으로 1964년 자유세계군사원조군(FWMAF)의 일원들이 직접 개입하여 남베트남을 돕고 있습니다.미국과 남베트남은 FWMAF의 일부였습니다.이와 같이 분쟁에 적용된 제네바 협약의 공통 제2조는 두 개 이상의 국가가 서로 싸우는 경우 국제적인 무력 충돌이 존재해야 한다는 것입니다.1966년 10월 25일, 7명의 FWMAF 회원들에 의한 마닐라 공동성명은 1949년 제네바 협약을 분쟁에 적용하는 것을 인정했습니다.[174]

제4차 제네바 협약은 전시에 민간인을 보호하는 데만 전념한 최초의 국제 조약이었지만, 이 협약의 대부분은 무력 충돌에서의 전투의 영향보다는 군사적 점령 하에 있는 사람들에게만 적용될 수 있습니다.하지만 법률 전문가들은 한 가지 심각한 문제에 주목했습니다. 동맹국 민간인들은 제네바 협약 제4조에 따라 보호를 받지 못했다는 것입니다.[175]

[N]공동 교전 국가의 국민은 그들이 국민인 국가가 그들의 손에 있는 국가에서 정상적인 외교 대표권을 가지고 있는 동안 보호받는 사람으로 간주되어서는 안 됩니다.[176]

제2차 세계 대전에서의 경험을 바탕으로 1949년 제네바 협약의 초안은 적국 국민을 보호하기 위한 것일 뿐 국제 인도법의 보호 아래 동맹국 국민을 포함시킬 필요가 있다고 보지 않았습니다.일반적으로 호전적인 군대는 국제적인 무력 충돌에서 보통 동맹국 국민들을 죽이고, 약탈하고, 강간하고, 살해하지 않습니다.공동 교전국들은 일반적으로 서로 외교적 관계를 유지하고 있으며, 국제적인 무력 충돌에서 자국민들이 다른 국가에 의해 고통을 받았을 경우, 전통적인 국가 책임법에 따라 외교 대표를 통해 그들의 주장을 압박할 수 있습니다.[175]따라서 그러한 행위는 전쟁범죄가 아니며 동맹국의 자치법과 호전적인 자신의 군사법 사이에서 다루어져야 할 것입니다.[177]

제임스 E 명예교수님.본드는 제4차 제네바 협약 제4조가 재래식 전쟁의 맥락에서 작성된 것으로 주로 동맹국 영토에서 발생한 게릴라전을 다루기에는 부적절하다고 주장했습니다.제4차 제네바협약 제4조의 또 다른 대안은 제네바협약 공통 3조였지만 국적에 상관없이 민간인을 보호하는 반면 비국제적 무력충돌에만 적용돼 베트남전은 명백히 해당되지 않았습니다.[178]

문화적 표상

음악

  • 마이 라이 학살과 Lt.에 관한 100곡이 넘는 노래가 발표되었습니다.윌리엄 캘리, 베트남 전쟁 노래 프로젝트에 의해 확인됨.[179]베트남 전쟁 노래 프로젝트의 창립 편집자인 저스틴 브루머가 수집한 조사에 따르면 전쟁 기간(1969년~1973년) 동안 친캘리 노래가 반캘리 노래보다 2-1로 더 많았습니다.[180]전후 시대의 모든 노래들은 캘리와 그의 소대의 행동에 대해 비판적이었습니다.상업적으로 가장 성공적인 노래는 "중장의 전투 찬가"였습니다. 1971년 5월 1일 빌보드 핫 100에서 37위로 정점을 찍은 테리 넬슨의 "Calley"는 백만 장 이상의 레코드를 팔았습니다.[181]그것의 성공에도 불구하고, Tex Ritter는 그의 음반사인 Capitol이 그것을 논란의 여지가 있다고 보았기 때문에 그의 노래 커버를 취소했습니다.[182]1971년 5월 1일 114위로 빌보드 핫 100에서 존 디어의 커버곡이 거품을 이었습니다.[183]
  • 2016년, M ỹ 라이, 학살에 관한 오페라 이야기는 작곡가 조나단 버거가 만들고 리브레토는 해리엇 스콧 체스맨이 만들고 크로노스 콰르텟이 공연했습니다.테너 린데 에커트, 단트랜 악기 연주자 반안 바네사 5세와 함께 헬기 조종사 휴 톰슨이 민간인들에게 더 이상의 유혈사태를 막으려는 개입의 경험을 중심으로.[184]이 오페라는 2016년 1월 29일 시카고해리스 극장에서 세계 초연을 했고, 비평가들로부터 폭넓은 찬사를 받았습니다.[185][186][187]이 음반은 2022년 3월 16일 크로노스 콰르텟 창설 50주년을 포함한 학살 54주년 기념일에 발매되었습니다.[188]

텔레비전, 영화, 비디오에서

  • 1971년 1월 13일에 방영된 하와이 파이브-O 에피소드 "죽이거나 혹은 죽임을 당할 것"에서는 자살 직전의 학살을 암시하는 고도로 꾸며진 육군 장교 관련 사건들이 나옵니다.
  • 1971년 미 라이 참전용사와의 다큐멘터리 단편 인터뷰아카데미 최우수 다큐멘터리 단편 부문을 수상했습니다.그 안에서, 다섯 명의 미군들이 그들의 대학살 참여에 대해 논의했습니다.[189]
  • 1975년 스탠리 크레이머와 리 번하드는 다음과 같은 다큐멘터리 드라마를 감독했습니다. 윌리엄 캘리 중위의 군법회의, 토니 무산테가 캘리 중위로, 해리슨 포드가 프랭크 크라우더로 구성되었습니다.[190]
  • 1989년 5월 2일, 영국의 요크셔 텔레비전 방송국은 케빈 심이 연출한 다큐멘터리 포 아워 인 마이 라이(Four Hours in My Lai)를 네트워크로 연결된 시리즈 퍼스트 화요일의 일부로 방송했습니다.이 프로그램은 베트남인과 미국인 모두의 목격자 진술을 사용하여 학살에 대한 새로운 증거를 밝혔습니다.이 프로그램은 이후 5월 23일 미국 PBS에서 리멤버 마이 라이(Frontline, Season 7)로 방영되었습니다.[191]
  • 1994년 CBS에서 60분에 비디오 영화 My Lai Revisited가 방영되었습니다.[192]
  • 학살 사진은 아벨 페라라의 1995년 공포 영화 중독에서 보여지고 철학적인 맥락에서 논의됩니다.
  • 2008년 3월 15일, BBC는 1969-70년 피어즈 인콰이어리[193](Peers's Inquiry)에서 펜타곤에서 녹음된 증언을 녹음한 녹음을 영어와[194] 베트남어로 BBC 월드 서비스(BBC World Service)에서 방영했습니다.[195]
  • 2010년 4월 26일, 아메리칸 PBS아메리칸 익스피리언스 시리즈의 일부로 다큐멘터리를 방송했습니다.[196]
  • 2010년 12월 10일, 이탈리아 제작자 지아니 파올루치는 파올로 베르톨라가 감독하고 미국 배우 보 발링거가 캘리 역으로 출연하고 시모어 허쉬의 퓰리처상 수상작을 각색한 영화 [197]마이 라이 포를 개봉했습니다.[198]
  • 켄 번스의 2017년 다큐멘터리 시리즈 베트남 전쟁의 에피소드 8은 이러한 사건들에 관한 것입니다.
  • 2018년 크리스토프 펠더의 다큐멘터리 마이 라이 인사이드 개봉[199]

극장에서

중위는 1975년 브로드웨이 록 오페라로 M 라이 학살과 그로 인한 군법 회의에 관한 내용입니다.그것은 최고의 뮤지컬과 최고의 뮤지컬 책을 포함한 4개의 토니상 후보에 올랐습니다.[200]

포토그래피

베트남에서 있었던 다른 많은 사건들과 마찬가지로, 므 ỹ 라이 학살도 미군 부대원들에 의해 카메라에 잡혔습니다.가장 많이 출판되고 그래픽 이미지는 그날 찰리 컴퍼니의 남자들과 동행했던 미 육군 공보대 사진작가 로널드 해벌이 찍은 것입니다.[201]

2009년, 해벌은 그가 대학살 동안 찍은 많은 사진들을 파괴했다고 말했습니다.시신 사진과 달리 파괴된 사진에는 실제 베트남 민간인을 살해하는 과정에서 미국인들의 모습이 담겼습니다.[202][203]M. Paul Holsinger에 따르면, Haberle 사진을 사용한 And babys 포스터는 "많은 사람들이 동남아시아 분쟁의 인적 비용에 대해 느꼈던 분노를 분출하는 가장 성공적인 포스터입니다.베트남 전쟁 당시의 대중문화를 다룬 회고전이나 그 시기의 예술품 컬렉션에서 복사본이 여전히 자주 발견되고 있습니다."[204]

또 다른 군인인 3소대의 존 헨리 스마일은 미군의 인원, 헬리콥터, 그리고 엠 ỹ 라이의 항공 모습을 묘사하는 최소 16장의 컬러 사진을 찍었습니다.이들은 해벌의 사진과 함께 '마이라이 사건 예비조사 육군성 검토 보고서'에 포함됐습니다.[207]M ỹ 라이 4를 공격하는 동안 찰리 컴퍼니에 배치된 전방 포병 관측자 로저 L. 알로 주니어 전 중위도 그날 헬리콥터에서 M ỹ 라이와 찰리 컴퍼니의 착륙 구역의 항공 사진을 포함하여 몇 장의 사진을 찍었습니다.

역사기념관

전쟁 잔재 박물관 방문객들이 로널드 해벌이 학살한 사진을 확대해서 보고 있습니다.

호치민 시

학살은 베트남 내 두 곳에서 추모되고 있습니다.첫 번째는 호치민시에 있는 전쟁잔재박물관에 있는 제1차 인도차이나 전쟁제2차 인도차이나 전쟁(미국의 베트남 전쟁)과 관련된 전시물입니다.이 박물관은 매년 약 50만 명의 방문객을 끌어들이며, 이 도시에서 가장 인기 있는 박물관입니다.[209][210]박물관에는 수많은 해벌의 사진들이 다른 유물들과 학살에 대한 정보와 함께 전시되어 있습니다.

스 ơ어 M

베트남 ơ ỹ에서 일어난 미라이 학살 기념비

두 번째는 ơ 응아이성의 ơ ỹ 마을 유적을 포함한 학살 현장에 위치한 ỹ 므 ả 기념관입니다.박물관 입구 바로 안쪽에 있는 커다란 검은 대리석 명판에는 '임신부 17명과 13세 미만 어린이 210명'을 포함해 미군에 의해 사망한 민간인 504명의 이름이 모두 적혀 있습니다.[213][214] 박물관 안에는 해벌의 사진을 확대한 여러 장이 전시돼 있습니다.[215]이 사진들은 극적으로 백라이트를 받고 있으며, 미군 병사들을 실제 크기로 재현해 놓은 "마을 사람들을 포복하고 총을 쏘는" 실제 크기의 재현품과 함께 중앙 뒷벽을 공유하고 있습니다.[216]박물관은 또한 살인사건을 최초로 폭로한 로널드 라이든아워를 비롯해 다수의 마을 사람들을 구하기 위해 개입한 휴 톰슨로렌스 콜번을 포함한 미국의 영웅들을 기념하고 있습니다.[213]

사진과 동상에서 그의 여동생 Thu Ha Tran을 보호하는 Duc Tran Van

파괴된 마을의 중심에 있는 박물관 건물의 중심에는 커다란 석비가 있습니다.조각상 오른쪽 아래에 있는 두 아이는 종종 "길 위의 두 아이"라고 불리는 해벌의 사진 중 하나에 있는 두 아이를 모델로 하고 있습니다.[217]

일부 미국 참전용사들은 치유와 화해를 위해 학살 현장으로 순례를 떠나기도 합니다.[218]

엠 ỹ 라이 평화공원

대학살 30주년을 맞은 1998년 3월 16일, 대학살 장소에서 2km 떨어진 엠 ỹ 라이 평화공원 기공식이 열렸습니다.헬기 구조대 소속 휴 톰슨 주니어로렌스 콜번 등 참전용사들이 기념식에 참석했습니다.평화공원 활동에 중요한 역할을 했던 참전용사 마이크 보임은 "[219]우리는 과거를 잊을 수는 없지만 분노와 증오를 안고 살 수도 없습니다.이 평화의 공원을 통해 우리는 푸르고 구르는 살아있는 평화의 기념비를 만들었습니다."[118]

2001년 3월 16일, ả 응아이성 여성 연합, 매디슨 퀘이커즈 자선 단체, 베트남 정부의 합작으로 므 ỹ 라이 평화 공원이 완공되었습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "WHAT REALLY HAPPENED ON 16 MARCH 1968? WHAT LESSONS HAVE BEEN LEARNED? A LOOK AT THE MY LAI INCIDENT FIFTY YEARS LATER". The Army Historical Foundation. 4 May 2018. Retrieved 9 September 2023.
  2. ^ Brownmiller, Susan (1975). Against Our Will: Men, Women and Rape. Simon & Schuster. pp. 103–05. ISBN 978-0-671-22062-4.
  3. ^ 전쟁이라는 이름의 살인: My Lai, BBC 뉴스, 1998년 7월 20일
  4. ^ Rozman, Gilbert (2010). U.S. Leadership, History, and Bilateral Relations in Northeast Asia. Cambridge University Press. p. 56.
  5. ^ 그리너, 번드.전선 없는 전쟁: 베트남에 있는 미국 코네티컷주 뉴헤이븐:예일대학교 출판부, 2009.[ISBN missing]
  6. ^ 육군성입니다.미라이사건 예비조사부 검토보고서, 제1권~제3권(1970년)
  7. ^ a b c d e f g 피어 보고서 요약.
  8. ^ 마이 라이 – 편지 2013년 8월 20일 웨이백 머신에서 보관편지들은 군 지도에 사용된 적홍색으로 인해 더 인구가 밀집된 지역을 나타내기 위해 사용되었습니다. 제11 경보병여단 참전용사 협회 웹사이트.
  9. ^ 최전방 (PBS): 리멤버 마이 라이 아카이브 2016년 5월 6일 웨이백 머신에서 원래 1989년 5월 23일 방송.
  10. ^ "The My Lai Massacre: Seymour Hersh's Complete and Unabridged Reporting for the St. Louis Post Dispatch, November 1969 /Candide's Notebooks". Pierretristam.com. Archived from the original on 15 July 2011. Retrieved 18 June 2011.
  11. ^ G.I.는 캘리가 베트남 민간인을 살해하는 것을 보았다고 말합니다.뉴욕타임즈, 1969년 11월 27일.
  12. ^ 2012년 3월 13일 VOV 뉴스 "손마이 학살 희생자 추모"
  13. ^ Corley, Christopher L. 전쟁이나 분쟁여론지지에 미치는 영향몬터레이, 캘리포니아:해군대학원학교, 2007, 페이지 39.
  14. ^ ""Moral Courage In Combat: The My Lai Story" (lecture by Hugh Thompson), Center for the Study of Professional Military Ethics, United States Naval Academy, 2003" (PDF). Archived from the original (PDF) on 4 February 2022. Retrieved 13 October 2013.
  15. ^ Jones, Howard (2017). My Lai: Vietnam, 1968, and the Descent into Darkness. New York: Oxford University Press. Kindle location 684. ISBN 978-0-195-39360-6.
  16. ^ MAJ 토니 레이몬도, JA.M ỹ 라이 대학살: 사례 연구인권 프로그램, 미주 학교, 포트 베닝, 조지아
  17. ^ 제20보병연대 역사 : 제1대대, 제20보병연대 2013년 8월 20일 웨이백머신 11경보병여단 참전용사협회 홈페이지에 보관
  18. ^ 미국 윌리엄 L. 캘리 중위, Jr. 46 군사 검토 법원, 1131(1973).
  19. ^ "'핑크빌' 사건".라팜 계간지, 2013년 9월 14일.
  20. ^ M ỹ 라이: 주문의 질문, 시간, 1971년 1월 25일.
  21. ^ 요약 보고서:아들 우리 마을 사건
    중요한 것은, 비전투원을 분리하고 보호하는 것에 대해서는 아무런 지시도 하지 않았다는 것입니다.마이 라이: William George Eckhardt가 쓴 미국의 비극 2007-11-07 Wayback Machine에서 보관.
  22. ^ 피어 보고서: CPT 어니스트 L의 누락과 커미션. Medina, law.umkc.edu ; 2018년 2월 24일 접속.
  23. ^ 스미스, 캐런 D., 미군들이 2007년 9월 29일 아마릴로 글로브-뉴스, 웨이백 머신에서 2007년 12월 6일 M ỹ 라이 법원의 계엄령을 증언하고 있습니다.
  24. ^ 월저, 마이클.정의롭고 정의롭지 못한 전쟁: 역사적 삽화곁들인 도덕적 논쟁.Google Books를 통해 미리 보기[permanent dead link].뉴욕: Basic Books, 1977. p. 310, ISBN 978-0465052707
  25. ^ 캘리의 재판은 CO에 중점을 두었습니다.방고르 데일리 뉴스, 1970년 12월 21일.
  26. ^ "Charlie Company and the Massacre American Experience". www.pbs.org. Retrieved 25 September 2018.
  27. ^ Neale, Jonathan (2003). A People's History of the Vietnam War. The New Press. pp. 122–23. ISBN 1565848071.
  28. ^ Michael Bilton; Kevin Sim (1993). Four Hours in My Lai. Penguin. p. 130. ISBN 9780140177091.
  29. ^ "Report of the Department of Army review of the preliminary investigations into the Mỹ Lai incident. Volume III, Exhibits, Book 6 – Photographs, 14 March 1970" (PDF). Library of Congress. p. 50.
  30. ^ "Report of the Department of Army review of the preliminary investigations into the Mỹ Lai incident. Volume II, Exhibits, Book 11 – Testimony, 14 March 1970" (PDF). Library of Congress. p. 18. Haeberle: they started stripping her, taking her top off, and the mother, if that was her mother, was trying to protect her. The GI's were punching her around and one of them kicked her in the ass.
  31. ^ 올리버, 켄드릭.미국 역사와 기억 속의 마이 라이 학살.맨체스터:맨체스터 대학 출판부, 2006.
  32. ^ a b c Hersh, Seymour M. (22 January 1972). "The Massacre at My Lai". The New Yorker. Retrieved 25 May 2021.
  33. ^ "Company C Actions at My Lai". law2.umkc.edu.
  34. ^ 로버트 레스터, 마이 라이 대학살 사건의 동료 조사.베트남전 연구집 마이크로필름판 안내
  35. ^ 제20보병연대: C중대 로스터 1968년 2017년 10월 28일 웨이백 머신에서 보관, 다니엘 말린 연구 및 편집.
  36. ^ My Lai: A Half Told Story, Sunday Times Magazine (런던) 1989년 4월 23일 24-35쪽
  37. ^ a b c 허쉬, 시모어.마이 라이: 군인들의 총알 침묵된 청원, 희생자들의 기도 2015년 9월 28일 웨이백 머신, 밀워키 저널, 1970년 5월 27일.
  38. ^ "마이 라이의 마을 사람들", umkc.edu ; 2018년 2월 23일 접속.
  39. ^ 비가트, 호머.1971년 1월 13일 뉴욕타임즈 "M ỹ 라이 G.I. 공포의 아기들이 수류탄을 들고 있습니다.
  40. ^ Madelo는 그가 여성과 그들의 아기를 쐈다고 증언했습니다.헤럴드-저널, 1971년 1월 13일.
  41. ^ "Dennis Conti, 검찰의 증인", westvalley.edu ; 2018년 2월 23일 접속.
  42. ^ 1970년 5월 29일 팜비치 포스트, "...그들은 마을의 모든 것을 죽이고 있었습니다.
  43. ^ 피어 보고서 요약, umkc.edu ; 2018년 2월 23일 액세스.
  44. ^ a b 허쉬, 시모어 M.마이 라이 학살에 대한 목격자들의 증언; 1969년 11월 20일 플레인 딜러 시모어 허쉬의 이야기.
  45. ^ 여자, 아이들이 마을에서 죽었어요1969년 11월 21일 시드니 모닝 헤럴드.
  46. ^ 변호인은 캘리 재판에서 휴식을 취합니다. 메디나가 '좋아요, 엄격한 경찰관'이라고 불렀죠1971년 2월 25일 피츠버그 포스트 가제트
  47. ^ a b 허쉬, 시모어 M. "나의 라이, 그리고 징조들", 뉴욕 타임즈, 1998년 3월 16일.
  48. ^ a b 에크하르트, 윌리엄 조지.마이 라이: 2007년 11월 7일 웨이백 머신에서 보관미국비극.M ỹ 라이 사건의 주임검사 윌리엄 G.Eckhardt, UMKC 법과대학 교수, University of Missouri-Kansas City, 2002.
  49. ^ a b 앨리슨, 윌리엄 토마스.마이 라이: 베트남전에서의 미국인 만행.볼티모어: 존스 홉킨스 대학 출판부, 2012.
  50. ^ Rowling, Charles; Sheets, Penelope; Jones, Timothy (2015). "American Atrocity Revisited: National Identity, Cascading Frames, and the My Lai Massacre". Political Communication. 32 (2): 310–11. doi:10.1080/10584609.2014.944323. S2CID 143846178 – via Routledge: Taylor & Francis Group.
  51. ^ a b Good, Jennifer; Lardinois, Brigitte; Lowe, Paul (16 October 2014). Mythologizing the Vietnam War: Visual Culture and Mediated Memory. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-6948-5.
  52. ^ a b c d e f 화가나, 트렌트.잊혀진 내 라이의 영웅: 휴 톰슨 이야기, 개정판.루이지애나주 라파예트:아카디아 하우스, 페이지 59-80, 86.
  53. ^ "Hugh Thompson". The Times. London. 11 January 2006. Retrieved 2 May 2010.
  54. ^ 복, 폴라.선택: 선 긋기대한 마이 라이의 교훈 2014년 10월 8일 Wayback Machine The Seattle Times, 2002년 3월 10일.
  55. ^ Jones, Howard (2017). My Lai : Vietnam, 1968, and the Descent into Darkness. Oxford University Press. p. 127.
  56. ^ 더 히어로즈 오브 마이 라이: 톰슨의 이야기 1994년 12월 루이지애나주 뉴올리언스의 툴레인 대학에서 열린 M ỹ 라이에 대한 학회에서 톰슨 자신의 이야기.
  57. ^ 글렌 어반 안드로타 프로필 2014년 3월 17일 웨이백 머신 네임스, 베트남 참전용사 기념관에서 보관.
  58. ^ Bilton, M. & Sim, K. (1992). Four hours of My Lai: The Hugh Thompson Story. LA Acadian House. pp. 204–05. ISBN 978-0-925417-33-6.{{cite book}}: CS1 유지 : 여러 이름 : 저자 목록 (링크)
  59. ^ Koenig, Rhoda (1992). "Books: Enemies of the People". New York Magazine. Vol. 25, no. 11. p. 86. ISSN 0028-7369. Retrieved 19 April 2011.
  60. ^ Jones, Adam (2010). Genocide: A Comprehensive Introduction. Taylor & Francis. p. 408. ISBN 978-0-415-48618-7.
  61. ^ Johnson, Claudia D., & Vernon Elso Johnson (2003). Understanding the Odyssey: a student casebook to issues, sources, and historic documents. Westport, CT: Greenwood Publishing Group. p. 206. ISBN 978-0-313-30881-9. My Lai.{{cite book}}: CS1 유지 : 여러 이름 : 저자 목록 (링크)
  62. ^ "BBC News World Heroes of My Lai honoured". news.bbc.co.uk.
  63. ^ Zutz, John (1998). "My Lai". The Veteran. Vietnam Veterans Against the War. 28 (1). Retrieved 19 April 2011.
  64. ^ "Hugh Thompson: Helicopter pilot who intervened to save lives during the U.S. Army massacre of Vietnamese civilians at My Lai". The Times. 11 January 2006. Retrieved 19 April 2011.
  65. ^ "Moral Courage In Combat: The Mỹ Lai Story" (PDF). USNA Lecture. 2003. Archived from the original (PDF) on 24 March 2012.
  66. ^ 빌튼, 마이클 & 케빈 심.마이 라이에서의 4시간.뉴욕: 바이킹, 1992.
  67. ^ 메디나는 1971년 8월 17일 캘거리 헤럴드지에서 살인을 "독려"했다고 말했습니다.
  68. ^ 오란 K 대령의 누락과 위원회. Henderson 2010년 6월 24일 Wayback Machine에서 아카이브; 공식 미군 동료 보고서에서 발췌한 내용입니다.미주리 대학교 캔자스시티 로스쿨 웹사이트
  69. ^ Angers (1999), pp. 219–20.
  70. ^ a b 부르크, 조안나.친밀한 살인의 역사: 20세기 전쟁에서의[permanent dead link] 대면 살인, 뉴욕: 기본서, 1999
  71. ^ 웨스트모어랜드, 윌리엄 C.병사가 보고합니다.가든 시티, 뉴욕: Doubleday, 1976, 페이지 378.[ISBN missing]
  72. ^ "My Lai Massacre". HISTORY. Retrieved 26 September 2018.
  73. ^ 2009년 5월 12일, 성조기, 2012년 7월 21일 회수.
  74. ^ 1973년 2월 12일 타임, "The Press: Farewell to the Follies" (가입자 전용 접근)
  75. ^ a b Oliver, Kendrick (2003). "Atrocity, Authenticity and American Exceptionalism: (Ir)rationalising the Massacre at My Lai". Journal of American Studies. 37 (2): 247–268. doi:10.1017/S0021875803007102. ISSN 0021-8758. JSTOR 27557330. S2CID 145094745.
  76. ^ 쿠를란스키, 마크 1968: 세계를 뒤흔든 해.뉴욕: 발렌타인, 2004, 페이지 106.
  77. ^ a b 로버트 패리노먼 솔로몬콜린 파월의 전설 뒤에 - 마이 라이", 컨소시엄 뉴스, 1996년 7월 22일.
  78. ^ "My Lai at 50: Written Case Study". Center for the Army Profession and Leadership. US Army. 2021. Archived from the original on 19 October 2021. Retrieved 19 October 2021.
  79. ^ "Interview on CNN's Larry King Live with Secretary Colin L. Powell". 4 May 2004. Retrieved 16 March 2006.
  80. ^ a b c "Text of Ron Ridenhour's 1969 letter". Law.umkc.edu. 29 March 1969. Archived from the original on 9 February 2011. Retrieved 21 July 2012.
  81. ^ a b "The Heroes of My Lai". Law.umkc.edu. December 1994. Retrieved 21 July 2012.
  82. ^ 1970년 6월 1일 팜비치 포스트, "살인에 대해 이야기한 남자들"
  83. ^ Kendrick, Oliver (2003). "Atrocity, authenticity and American exceptionalism: (Ir)rationalising the Massacre at My Lai". Journal of American Studies. 37 (2): 248 – via ProQuest.
  84. ^ The Heroes of My Lai: Ron Ridenhours Story Ridenhours 자신의 설명 1994년 12월 루이지애나주 뉴올리언스툴레인 대학에서 열린 M 라이에 대한 컨퍼런스 중.
  85. ^ "Mo Udall, The Education of a Congressman". Udall.gov. Retrieved 18 June 2011.
  86. ^ Brooke, Edward William (2007). Bridging the Divide: My Life. Rutgers University Press. p. 166. ISBN 978-0-8135-3905-8.
  87. ^ "The Press: Miscue on the Massacre". Time. 5 December 1969. Archived from the original on 14 December 2008. Retrieved 30 August 2013.
  88. ^ Oliver, Kendick (2006). The My Lai massacre in American history and memory. Manchester UP. pp. 43–44. ISBN 978-0-7190-6891-1.
  89. ^ 켄드릭, 올리버, "과거와의 타협: 나의 라이", 히스토리 투데이, 00182753, 2006년 2월, Vol. 56, 2호
  90. ^ "The Press: Miscue on the Massacre". Time. 5 December 1969. Archived from the original on 14 December 2008. Retrieved 18 June 2011.
  91. ^ "Plain Dealer exclusive in 1969: My Lai massacre photos by Ronald Haeberle". The Plain Dealer. 21 September 2017. Retrieved 25 February 2018.
  92. ^ Becker, Elizabeth (27 May 2004). "Kissinger Tapes Describe Crises, War and Stark Photos of Abuse". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 16 October 2019. In their conversation on Nov. 21, 1969, about the My Lai massacre, Mr. Laird told Mr. Kissinger that while he would like to sweep it under the rug, the photographs prevented it.There are so many kids just laying there; these pictures are authentic, Mr. Laird said.
  93. ^ Oliver, Kendrick (2006). The My Lai Massacre in American History and Memory. Manchester University Press. pp. 36&39. ISBN 9780719068911. Feher himself recalled that he did not obtain 'hard evidence that something real bad had happened' until he interviewed Ronald Haeberle on 25 August and was shown Haeberle's photographs of the massacre victims.(p.36) ...the interview indicated to Pentagon officials that news of the massacre could not be contained."(p.39)
  94. ^ Rowling, Charles; Sheets, Penelope; Jones, Timothy (2015). "American Atrocity Revisited: National Identity, Cascading Frames, and the My Lai Massacre". Political Communication. 32 (2): 311. doi:10.1080/10584609.2014.944323. S2CID 143846178.
  95. ^ Oliver, Kendrick (2006). The My Lai Massacre in American History and Memory. Manchester: Manchester University Press. p. 48. ISBN 0719068916.
  96. ^ "The Judgement of Peers". The Washington Post.
  97. ^ Linder, Douglas (1999). "Biography of General William R. Peers". Law.umkc.edu. Archived from the original on 27 April 1999. Retrieved 18 June 2011.
  98. ^ Thompson, Hugh (2003). Moral Courage In Combat: The My Lai Story (PDF) (Speech). William C. Stutt Ethics Lecture. Annapolis, MD. Archived from the original (PDF) on 21 February 2007. Retrieved 7 March 2022.
  99. ^ 쉘, 조나단.군사 절반: Quang Ngai와 Quang Tin의 파괴에 대한 설명입니다.뉴욕: 노프, 1968.
  100. ^ 뉴요커, 45권, 41-45호, 1969, 27쪽.
  101. ^ Turse, Nick (2008). "A My Lai a Month". The Nation.
  102. ^ Nelson, Deborah (2008). The War Behind Me: Vietnam Veterans Confront the Truth about U.S. War Crimes. New York: Basic Books. ISBN 978-0-465-00527-7.
  103. ^ "Lt. William Calley charged for My Lai massacre". History. 5 September 1969. Retrieved 19 January 2020.
  104. ^ Turse, Nick; Nelson, Deborah (6 August 2006). "Civilian Killings Went Unpunished". Los Angeles Times. Retrieved 28 October 2019.
  105. ^ Nelson, Deborah (14 August 2006). "Vietnam, The War Crimes Files". Los Angeles Times. Retrieved 1 November 2019.
  106. ^ Linder, Douglas (1999). "Biographies of Key Figures in the My Lai Courts-Martial: Oran Henderson". UMKC School of Law. Archived from the original on 6 November 2010. Retrieved 18 June 2011.
  107. ^ a b 매카티, 메리 45년이 지난 지금도 마이 라이 사건의 영향이 느껴집니다, 데이튼 데일리 뉴스, 2013년 3월 16일.
  108. ^ 니어, 아례.전쟁범죄: 잔혹성, 대량학살, 테러, 정의를 위한 투쟁, 뉴욕:타임즈 북스, 1998.
  109. ^ Linder, Douglas (1999). "An Introduction to the My Lai Courts-Martial". Law.umkc.edu. Archived from the original on 24 December 2010. Retrieved 18 June 2011.
  110. ^ a b 허쉬, 시모어 M.은폐: 마이 라이 대학살 육군 비밀수사 4뉴욕: 랜덤 하우스, 1972.
  111. ^ Cosgrove, Ben. "American Atrocity: Remembering My Lai". Time. Archived from the original on 16 March 2015. Retrieved 30 March 2018.
  112. ^ a b Marshall, Burke; Goldstein, Joseph (2 April 1976). "Learning From My Lai: A Proposal on War Crimes". The New York Times. p. 26.
  113. ^ 테일러, 텔포드.뉘른베르크와 베트남: 미국의 비극, 시카고:쿼드러플 북스, 1970, 페이지 139.올리버 켄드릭에 인용되었소미국 역사와 기억 속의 마이 라이 학살.맨체스터:맨체스터 대학 출판부, 2006, p. 112.
  114. ^ a b Turse, Nick (2013). Kill Anything That Moves: The Real American War in Vietnam. Macmillan. ISBN 978-0805086911.
  115. ^ Teitel, Martin (6 June 1972). "Again, the Suffering of Mylai". The New York Times. p. 45. Retrieved 19 March 2008.
  116. ^ 에스퍼, 조지.''It's Something You's But Beat': My Lai Memories Honst Solders, 로스앤젤레스 타임즈, 1988년 3월 13일
  117. ^ 전체 프로그램 기록, My Lai WGBH American Experience 2017년 3월 15일 Wayback Machine, pbs.org 에서 보관, 2018년 2월 23일 접속.
  118. ^ a b c 1998년 3월 16일 CNN.com , "30년기억된 마이 라이의 피와 불"
  119. ^ a b 나의 라이 생존자들이 모여 희생자들을 위해 기도합니다, 대학살 40년 후의 평화, AP통신, 2008년 3월 16일.
  120. ^ 시겔, R. "의 라이 장교는 대학살에 대해 사과합니다" 2009년 8월 21일, NPR.org , 모든 을 고려했습니다.
  121. ^ 캘리가 1968년 나의 라이 대학살에 대해 사과했습니다.Democracy Now!의 비디오 보고서; 2018년 2월 23일 접속.
  122. ^ "Ex-Vietnam lieutenant apologizes for massacre". The Seattle Times. 21 August 2009. Archived from the original on 26 August 2009.
  123. ^ "Calley expresses remorse for role in My Lai massacre in Vietnam". Los Angeles Times. 22 August 2009. Retrieved 2 May 2010.
  124. ^ 킹, 팀. "M ỹ 라이 서바이버, 캘리의 전쟁 만행에 대한 '터즈 사과'에 실망", salem-news.com , 2010년 11월 22일.
  125. ^ "Ltc Frank Akeley Barker". Thewall-usa.com. 26 November 1967. Retrieved 18 June 2011.
  126. ^ a b c d e f g h i j 동료들, 윌리엄 R., 조셉 골드스타인, 버크 마샬, 잭 슈워츠.마이 라이 학살과 그 은폐: 법의 손아귀를 넘어? 피어 위원회 보고서입니다.뉴욕: 자유언론, 1976.
  127. ^ 캘리가 캡틴을 살해한 것을 인정합니다 메디나의 명령, 로마 뉴스 트리뷴, 1971년 2월 23일.
  128. ^ 장군이 내 라이 라디오 대화를 들었습니다. 국방부는 미군 사령관이 2017년 6월 30일 웨이백 머신에서 보관학살 혐의 동안 콥터에 있었다고 밝혔습니다.로스엔젤레스 타임즈, 1969년 12월 19일.
  129. ^ 1971년 3월 6일 밀워키 저널, 자신의 증인[permanent dead link] 부를 캘리 배심원단.
  130. ^ 그래이더, 윌리엄.1971년 3월 10일 빅토리아 애드보킷, 군법 회의에서 살인 명령이 반박되었습니다.
  131. ^ "Peers Report: Captain Ernest Medina". Law.umkc.edu. Archived from the original on 8 May 1999. Retrieved 18 June 2011.
  132. ^ https://virtualwall.org/dm/MichlesER01a.htm
  133. ^ 헨더슨 목격자가 마이 라이에 대한 거짓 진술을 인정했습니다.데이토나 비치 모닝 저널, 1971년 9월 17일.
  134. ^ 동료들, 윌리엄 R.마이 라이 문의.뉴욕: 노튼, 1979.ISBN 0394474600
  135. ^ 릴리벨트, 조셉.1969년 12월 14일 뉴욕타임즈 송미를 향해 발포하기를 거부한 군인.
  136. ^ The My Lai Massacre in American History and Memory. Manchester University Press. 2006. ISBN 9780719068911. Retrieved 18 June 2011.
  137. ^ "The Ethical Humanist Award: New York Society for Ethical Culture". Nysec.org. 7 September 2010. Retrieved 18 June 2011.
  138. ^ a b 타임라인: Charlie Company and the Massacre at My Lai 2017년 3월 19일 Wayback Machine, American Experience, pbs.org 에서 2018년 2월 23일 접속
  139. ^ 로렌스 C라크루아.마이 라이에 대한 반성.로스엔젤레스 타임즈, 1993년 3월 25일.
  140. ^ 1970년 12월 7일 엘렌스버그 데일리 레코드 "캘리 증언에서 병사는 '명령'거부했습니다.
  141. ^ 디지털 히스토리 2013년 10월 7일 유타 대학교에서 유지하는 온라인 교과서인 웨이백 머신에서 보관.
  142. ^ "Armed Forces: The My Lai Trials Begin". Time. 2 November 1970. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 2 May 2010.
  143. ^ 1989년 11월 19일 올랜도 센티넬 살인을 거부한 워 히어로 부활의 날
  144. ^ 1969년 10월 7일, 페이지 975 "나의 안드레스 델가도의 라이 증언"
  145. ^ "Remember My Lai" 2016년 5월 6일 웨이백 머신에서 보관.WGBH 교육 재단, 1989년 5월 23일; 2009년 6월 28일 회수.
  146. ^ "프레데릭 위드머 부고", 로워 버렐, 펜실베니아 Legacy.com , 2016년 8월 13일.
  147. ^ "제1대대 20보병의 역사" 2013년 11월 19일 웨이백 머신에서 보관, 하와이 스코필드 막사에서 부대가 결성되어 베트남 공화국에서 복무한 후 비활성화된 부대의 역사. Cpt에 의한 연구 및 편집. 척 세케타.
  148. ^ 찰리 컴퍼니의 역사를 가진 웹사이트 charlie1-20.org ; 2018년 2월 23일 접속.
  149. ^ "1st Battalion, 20th Infantry Regiment, HHQ Company Roster - 1968". Archived from the original on 9 December 2015. Retrieved 11 March 2016.
  150. ^ Investigations, United States. Congress. House. Committee on Armed Services. Armed Services Investigating Subcommittee (1976). Investigation of the My Lai Incident, Ninety-First Congress, Second Session. U.S. Government Printing Office. p. 267. Mr. Stratton: You said that you had two black and white cameras and one color camera. Mr. Haeberle: That is right.
  151. ^ Hersh, Seymour (14 January 1972). "The Massacre at My Lai". The New Yorker. Retrieved 16 June 2023.
  152. ^ "REPORT OF THE DEPARTMENT OF THE ARMY REVIEW OF THE PRELIMINARY INVESTIGATIONS INTO THE MY LAI INCIDENT, Vol II, Book 14" (PDF). tile.loc.gov. Library of Congress. 26 October 2011. p. 100. Retrieved 21 June 2023.
  153. ^ "Four Hours in Mỹ Lai: A Case Study". Fsa.ulaval.ca. Archived from the original on 3 August 2012. Retrieved 18 June 2011.
  154. ^ 찰리 컴퍼니 로스터, 1968년 2017년 10월 28일 웨이백 머신에서 보관, 다니엘 말린이 제공한 "C 컴퍼니" 로스터 연구 및 컴파일.
  155. ^ 비가트, 호머.캘리의 휴가 시운전: 1970년 12월 18일 뉴욕타임즈, 디펜스 프레스오브 메디나
  156. ^ 야버러, 트린.생존 두 번: 베트남 전쟁아메리카 대륙 어린이들.워싱턴 D.C.:포토맥 북스, 2005; ISBN 1-57488-864-1
  157. ^ 파일럿은 학살의 날에 고위 장교들이 무엇인가 잘못된 것을 알고 있었다고 증언합니다.루이스톤 모닝 트리뷴 1971년 1월 14일
  158. ^ 리드, 로이 "베테랑은 베트남 마을에서 10명을 죽였다고 말한다", 뉴욕 타임즈, 1969년 11월 27일.
  159. ^ 달리아 렌, "마이 라이: 사고는 없었다, 거기에 있던 군인이 말했다", 올랜도 센티넬, 1989년 7월 30일.
  160. ^ 미군이 레드를 포위해 128명을 사살합니다태평양 성조기 (3성판), 1969년 3월 18일.
  161. ^ 1968년 4월 12일, 제11보병여단 트라이던트, 제1권, 제10호.
  162. ^ 로버츠, 제이 에이.핑크빌에서의 최근 작전.보도자료 № 112-68-75, 제11보병여단, 1968년 4월 4일.
  163. ^ Peers's Report 요약, umkc.edu ; 2018년 2월 23일 액세스.
  164. ^ John Kifner, 잔혹한 베트남 캠페인에 대한 보고서 기억을 자극합니다, New York Times, 2003년 12월 28일.
  165. ^ 벨냅, 마이클 R.베트남 전쟁과 재판. 마이 라이 학살과 캘리 중위의 군법회의.로렌스, KS: University Press of Kansas, 2002
  166. ^ 토프, 제나.침묵하는 다수를 충족시키기 위해: 미디어 도전으로서의 M ỹ 라이 학살. 2011년 10월 10일 베를린 자유대학.
  167. ^ 허쉬, 시모어 M. M ỹ 라이 4: 학살과 그 여파에 관한 보고서뉴욕: 랜덤 하우스, 1970.
  168. ^ 캄, 헨리 "베트남 사람들은 마을에서 G.I.의 슬루 567", 뉴욕 타임즈, 1969년 11월 17일.
  169. ^ 1969년 12월 5일, 라이프, 제67권, № 23, "M ỹ 라이에서의 학살"
  170. ^ "Nation: The My Lai Massacre". Time. 28 November 1969. Archived from the original on 13 October 2007.
  171. ^ 기독교 과학 모니터, 1969년 11월 24일.
  172. ^ 올리버, 켄드릭.미국 역사와 기억 속의 마이 라이 학살.맨체스터:맨체스터 대학 출판부, 2006.
  173. ^ Oliver, Kendrick (2003). "Atrocity, authenticity, and American exceptionalism: (ir)rationalising the massacre at My Lai". Journal of American Studies. 37 (2): 251. doi:10.1017/S0021875803007102. S2CID 145094745.
  174. ^ "Manila Summit Conference Documents. October 25, 1966". American Presidency Project.
  175. ^ a b James E. Bond. "Protection of Non-combatants in Guerrilla Wars". William & Mary Law School. 12 (787): 788–789.
  176. ^ "Article 4 - Definition of protected persons". International Humanitarian Law Datebases.
  177. ^ Gary D. Solis (18 April 2016). The Law of Armed Conflict: International Humanitarian Law in War. Cambridge University Press. p. 252-253. ISBN 9-7811-0713-5604.
  178. ^ James E. Bond. "Protection of Non-combatants in Guerrilla Wars". William & Mary Law School. 12 (787): 790–791.
  179. ^ Brummer, Justin. "The Vietnam War: A History in Song". History Today. Retrieved 21 August 2020.
  180. ^ Brosnahan, Cori. "Music of My Lai". PBS. Retrieved 21 August 2020.
  181. ^ "Billboard Hot 100". Billboard. May 1971. Retrieved 20 August 2020.
  182. ^ "Cap Nixes Disk; Seeks Not to Glorify Calley". Billboard. 19 June 1971. Retrieved 20 August 2020.
  183. ^ "Bubbling Under the Hot 100". Billboard. May 1971. Retrieved 20 August 2020.
  184. ^ "Kronos Quartet: Mỹ Lai". kronosquartet.org. 16 August 2023.
  185. ^ Oestreich, James R. (28 September 2017). "Review: Kronos Quartet Revisits Vietnam Horror in 'My Lai'". The New York Times. Retrieved 28 September 2017.
  186. ^ Swed, Mark. "Review: My Lai massacre, 50 years later: Jonathan Berger's opera captures the madness". Los Angeles Times. Retrieved 11 March 2018.
  187. ^ von Rhein, John (February 2016). "Gripping monodrama 'My Lai' evokes dark moment of Vietnam War". chicagotribune.com. Retrieved 1 February 2016.
  188. ^ "On Opera 'Mỹ Lai,' Kronos Quartet Present a Dramatic Score Emphasizing the Bleakness and Horror of the Vietnam War". folkways.si.edu. 16 March 2022.
  189. ^ My Lai Veterans(1971)와의 인터뷰, IMDb; 2023년 5월 21일 접속.
  190. ^ "Judgment: The Court Martial of Lieutenant William Calley (TV Movie 1975) - IMDb" – via www.imdb.com.
  191. ^ "Remember My Lai". PBS. Archived from the original on 6 May 2016. Retrieved 5 September 2017.
  192. ^ My Lai Revisited, cbsnews.com ; 2018년 2월 23일 접속.
  193. ^ "The My Lai Tapes, 1968 Myth or Reality". BBC Radio 4. 15 March 2008. Retrieved 18 June 2011.
  194. ^ "The My Lai Tapes (audio file in English)". BBC. Retrieved 18 June 2011.
  195. ^ "The My Lai Tapes (audio file and transcript in Vietnamese)". BBC. Retrieved 18 June 2011.
  196. ^ "My Lai". American Experience. Boston. 26 April 2010. PBS. WGBH.
  197. ^ My Lai Four © 2009 in YouTube
  198. ^ Cigognini, Carla, "My Lai Four Foto, 트레일러 일렉트로칸디나필름 파올로 베르톨라", cineblog.it , 2010년 12월 9일.
  199. ^ "My Lai Inside". Retrieved 12 January 2021.
  200. ^ "The Lieutenant". Broadway World. Retrieved 22 February 2019.
  201. ^ Frascina, Francis, Art, Politics, and Disposition: 60년대 미국에 남겨진 예술의 측면들, pp. 175–86
  202. ^ "Photographic Evidence of the Massacre at My Lai". PBS. Retrieved 23 February 2018.
  203. ^ "My Lai photographer Ron Haeberle admits he destroyed pictures of soldiers in the act of killing". Cleveland Plain Dealer Extra. 20 November 2009. Retrieved 23 February 2018.
  204. ^ M. Paul Holsinger (1999). "And Babies". War and American Popular Culture. Greenwood Press. p. 363. ISBN 9780313299087.
  205. ^ 빌튼, 마이클 그리고 케빈 심.포 아워마이 라이: 전쟁 범죄와 그 여파런던:바이킹, 1992년.
  206. ^ "LHCMA Catalogue: Papers of Four Hours in My Lai television documentary archive, 1964–1992". King's College, London. Retrieved 18 June 2011.
  207. ^ 동료들, 윌리엄 R.미라이 사건 예비조사부 검토 보고서1권 워싱턴 D.C.: 미국 정부.프린트.1974년 오프.
  208. ^ 정신과 의사가 허트를 변호합니다.뉴스 디스패치, 1971년 1월 12일.
  209. ^ "When the Whole Village Died – My Lai Massacre". roughguides.com. Rough Guides. Retrieved 18 June 2023. This museum is the city's most popular attraction but not for the faint-hearted.
  210. ^ "Introduction general". warremnantsmuseum.com. War Remnants Museum. Retrieved 18 June 2023.
  211. ^ Lendon, Brad (21 March 2021). "My Lai: Ghosts in another Vietnam wall". cnn.com. CNN Travel. Retrieved 18 June 2023. The pictures, taken by a US Army combat photographer, were horrifying. Piles of bodies, looks of terror on Vietnamese faces as they stared at certain death, a man shoved down a well, homes set ablaze.
  212. ^ "When the Whole Village Died – My Lai Massacre". whattawowworld.com. What a Wow World. Retrieved 18 June 2023.
  213. ^ a b Raviv, Shaun (January 2018). "The Ghosts of My Lai". smithsonianmag.com. Smithsonian Magazine. Retrieved 26 June 2023.
  214. ^ Tamashiro, R (2018). "Bearing Witness to the Inhuman at Mỹ Lai: Museum, Ritual, Pilgrimage". Asianetwork Exchange: A Journal for Asian Studies in the Liberal Arts. ASIANetwork Exchange. 25: 60–79. doi:10.16995/ane.267. Retrieved 18 June 2023.
  215. ^ "Photos of Son My massacre to be displayed again". sggp.org.vn. Saigon News. 11 March 2023. Retrieved 18 June 2023.
  216. ^ Kucera, Karil (2008). "REMEMBERING THE UNFORGETTABLE: THE MEMORIAL AT MY LAI" (PDF). castle.eiu.edu. Studies on Asia. Retrieved 18 June 2023.
  217. ^ Sen (17 May 2019). "Tale of children who survived My Lai massacre falls on deaf ears". e.vnexpress.net. VN Express. Retrieved 18 June 2023. As Tran Van Duc and his sister Tran Thi Ha escaped from the armed men carrying out a grisly massacre, a helicopter flew low over them. Duc threw himself on his sister to protect her. Ronald L. Haeberle, a combat photographer on duty Vietnam, captured that moment.
  218. ^ 베커, 캐롤.나의 라이 순례: 사회적 기억과 예술 만들기, 아트저널, 제62권, No. 4, 겨울, 2003
  219. ^ 웨스트폴, 마릴린."인도주의적 충동: 베테랑을 위한 '신의 일'이 아님" 2013년 8월 29일 웨이백 머신 더 휴머니스트: 비판적 탐구와 사회적 관심의 잡지, 2009년 3월/4월.
  220. ^ 우리의 프로젝트: M ỹ 라이 평화 공원, Mylaipeacepark.org ; 2018년 2월 23일 접속.

추가열람

외부 링크