루유

루유
루유 초상화
번체 중국어	陸游
간체자 중국어	陆游
문자 변환 표준 중국어 하뉴핀인 로요우 웨이드-자일스 루위42 IPA [ljjujuju] Yue: 광둥어 예일 로마자 표기법 육야 주핑 룩자우64 남민 띠로 랴오욱이 중세 중국어 중세 중국어 루우크유
우구안 (가칭)
번체 중국어	務觀
간체자 중국어	务观
문자 변환 표준 중국어 하뉴핀인 완관
팡웬 (아트명)
중국인	放翁
문자 변환 표준 중국어 하뉴핀인 방완

육유( you you, 번체자: :陸, 1125년 ~ 1210년)^[1]는 중국 남송의 역사학자이자 시인이다.

직업

어린 시절과 결혼

Lu You는 1125년 11월 13일 이른 아침에 Wei River에 떠 있는 배에서 태어났습니다.그가 태어났을 때, 중국은 분단되었고 북쪽의 송 왕조는 진-송 전쟁에서 진의 여진족에게 침략을 당했었다.중국의 남부 지역은 150년 동안 남송 왕조로 계속 유지되었지만, 노요의 일생 동안, 그 나라는 북쪽의 침략의 위협을 받았다.그는 많은 애국적인 ^[2]시로 알려져 있다.

그가 태어난 지 1년 만에 금나라 군대가 북송의 도읍을 점령했고, 그의 가족은 남쪽으로 도망쳤다.육요의 가족 중에는 정부 관리들도 있었고, 그는 좋은 교육을 받았습니다.그는 애국적으로 자랐고, 북에서 외국 여진족을 추방하고 송나라 때 중국의 통일을 이루겠다는 각오로 자랐다.

육우는 조용하지만 문학을 좋아하는 사촌 탕완(唐 (, 예명 혜현, 1128-1156)과 함께 자랐다.그들은 깊은 사랑에 빠졌고 그가 20살 때 결혼했다.하지만 그들은 아이가 없었고 그의 어머니는 탕완을 좋아하지 않았다.비록 그들은 행복하게 살았지만, 그의 어머니는 송나라를 구하려는 그의 열망을 채우기 위해 노유에게 공부에 전념하게 하기 위해 이혼을 강요했다.중국 전통문화에서 아이들은 부모에게 복종해야 했다.육유 선생은 그의 어머니를 사랑했고 마지못해 탕완과 이혼했습니다.그녀는 나중에 자오시청(趙西城)이라는 귀족과 결혼했고, 그는 왕씨(王氏)의 여성과 결혼했습니다(그녀의 이름은 대부분의 연구자들에게는 알려지지 않았습니다).

루유는 그의 첫 번째 결혼이 파탄난 후 슬펐다.이혼한 지 8년 만인 31세의 어느 봄날,^[3] 그는 심씨의 정원을 지나다가 우연히 탕완 부부를 만나게 된다.탕완은 남편에게 여유에게 와인 한 잔을 보내달라고 부탁했다.그녀의 손이 그에게 포도주를 건네자 그는 그녀의 눈에 눈물이 가득 고이는 것을 보았다.그는 가슴이 찢어져서 쓴 포도주를 한 잔 다 마셨다.그는 돌아서서 바로 심씨정원 ^[4]벽에 "Phoenix Hairpin"이라는 시를 썼다.당완과의 만남 이후 노유는 북으로 건너가 외국 금나라에 맞서 싸웠고, 이후 남수(南水, 오늘날의 쓰촨성)로 돌아가 중국을 통일하려는 그의 꿈을 추구했다.

탕완은 정원에서 노유의 시를 읽었을 때 바로 같은 형식으로 시를 썼다.1년도 안 되어 그녀는 죽었다.여우가 죽기 1년 전인 85세에 그는 첫사랑인 탕완을 추모하기 위해 또 다른 시 "심씨의 정원"을 썼다.노유와 ^[5]탕완에 대한 전통적인 월극이 쓰여졌고, 그들의 사랑 이야기는 중국에서 매우 유명하다.

공직 경력

12살 때 육우는 이미 뛰어난 작가였고, 검투 기술을 익혔으며, 전쟁 전략을 깊이 연구했다.그는 19세에 공무원 시험을 봤지만 합격하지 못했다.10년 후, 그는 그것을 다시 따냈다; 이번에는 그는 그것을 통과했을 뿐만 아니라, 그는 린안 지역에서 첫 번째 우승자였다.하지만 이 승리는 그에게 문제를 가져왔다.송나라의 악명 높은 귀족 반역자 진회(陳秦)의 손자 진손도 시험을 치렀다.노요의 승리는 진손의 위치를 위협했다. 노요는 이제 내년 국가고시에서 1등을 할 것 같았기 때문이다.실제로 루유뿐 아니라 내년 전국대회 우승 후보들도 모두 제외됐고 심지어 일부 시험관들도 제외됐다.

진회가 죽은 후, 노유는 관직에 입문했다.그는 진나라에 맞서 싸울 것을 강력히 주장했고, 이에 대해 주류 관료의 무기력을 따르지 않았기 때문에, 그는 직장에서 해고되었다.1172년, 그는 군대에서 전략 계획을 하기 위해 고용되었다.군 생활은 그의 눈과 마음을 열게 했다; 그는 분단된 중국을 다시 결합시키고자 하는 그의 열망을 충족시키기를 희망했다.그는 열정적인 애국심을 표현하기 위해 많은 절제되지 않은 시를 썼다.하지만 송나라가 부패하고 나태한 상태여서 대부분의 관리들은 그저 잘 살기를 원했을 뿐이고, 노유에게는 그의 재능을 발휘할 기회가 없었습니다."아버지의 공로로 공직에 입문한 그는 진회에게 미움을 샀지만, 진회 사후 진회에게 임명되었고, 1163년 소종황제는 그를 추밀원 편찬자로 임명하여 진시(金時)^[6]의 명예 학위를 수여하였다.

그는 중국 북부에서 여진회를 추방하는 애국적 비선교적 입장을 취했지만, 이 입장은 시대와 맞지 않았다.1175년, 판청다(范城田)는 그에게 그의 당에 합류할 것을 요청했다.그들은 문학적인 관심사를 공유했고, 지금은 공직사회에서 아무렇지도 않게 행동했다.육우는 관직에 설 자리가 없다고 느꼈고, 자신의 사생활과 직업 추구에서 성공하지 못한 것을 잊기 위해 술을 즐기며 제멋대로 행동하기 시작했다.그는 자신을 "해방된 노인"이라는 뜻의 "방갱"이라는 예술명으로 불렀고 그의 시에서는 자신을 비꼬았다.

여러 번의 승진과 강등 후, 1190년 노유는 은퇴하여 시골 지역인 그의 고향인 소흥(小興, 지금의 저장성)에서 은둔 생활을 했다.그는 인생의 마지막 20년을 그곳에서 보냈다.육우는 건강했고 진주 보리와 귀버섯을 먹는 것을 좋아했다.이 습관은 그의 시력과 청력을 죽을 때까지 예민하게 유지시켰다.은퇴 후에도 그는 금나라에 맞서 싸우는 것을 열렬히 지지했지만 성공하지 못했다.그의 아내는 1197년에 죽었다.1210년 1월 26일, 그는 86세의 나이로 세상을 떠났다.그의 큰 유감은 중국 북부가 여전히 외국인의 지배하에 있다는 것을 아는 것이었다.

스타일.

육우는 시(^[7]詩)와 시( ()의 양자로 약 1만 1천 편의 시를 썼고, 산문 작품도 많이 썼기 때문에 15세기 이전의 시 중에서 상위권을 차지한 시인이 되었다.그의 시에서 그는 북쪽의 재정복을 요구하며 그의 공직 경력을 잃게 한 신념을 계속해서 분명히 표현하고 있다.왓슨은 이 작품들이 Du Fu( (杜)의 유산의 일부라고 밝혔다.왓슨은 두 번째 작품인 시골 생활과 늙어가는 것에 대한 시를 백주이(白yi tao)와 타오첸( qian ()의 작품에 비교한다.

그의 문체는 세 시기로 나눌 수 있다.

제1교시

루요의 첫 작품 시기는 그의 10대부터 46세까지이다.이 시기는 비록 가장 길지만, 200여 편의 시가 그의 작품 중 가장 적은 것을 포함하고 있는데, 그 자신이 말년에 그의 초기 작품들을 파괴했기 때문이다.

제2교시

2교시는 2400시 이상과 ci를 포함하여 46세부터 54세까지입니다.이 기간 동안 육우는 군대에 입대했고 그 경험의 영향을 받았다.

제3교시

3교시는 노유가 은퇴할 때부터 죽을 때까지 계속됩니다.그는 그의 작품을 편집할 시간이 없었고, 6500편의 시가 이 시기부터 남아 있다.이 시기 그의 작품에는 평온한 목가적 이미지뿐만 아니라 황량함과 황량함도 포함되어 있다.

그의 스타일은 일생을 통해 변했지만 그의 작품은 항상 애국심으로 가득 차 있다.이것이 그의 시의 가장 중요한 특징이며, 그것이 거의 천 년 동안 가치 있게 여겨져 온 주된 이유입니다.

책들

• 지안남시고(千南時高, 남쪽 국경에서 칼을 들고 시가를 지안남시고)
• 渭南文,(웨이난원지, 웨이강 이남의 논문집)
• 방벵이가오 해방 노인의 잃어버린 초안
• 남당서(남당서)
• 라오쉐안비지(노후공부하는 사람의 집에 있는 노트)
• 방홍가훈(방홍가훈, 해방노인의 가훈)
• 지아주원(지아시주원, 우리 가문의 역사에 관한 오래된 산문)

시

Lu You는 많은 시를 썼다.그의 가장 유명한 작품 중 하나는 "내 아들에게"이다.방법은 다음과 같습니다.

• 내 아들에게 (兒))

死去元知萬事空，
但悲不見九州同。
王師北定中原日，
家祭無忘告乃翁。

죽어가는 내 눈동자가 먼지로 변하고
유일한 증오는 통일된 땅이 보이지 않는다는 것이다.
황제의 군대가 북부를 휩쓸 날이 오면
내 묘비 앞에서 말하는 걸 잊지 마

그는 이 마지막 시를 죽을 때 썼다.

이 시가 의미하는 것은 그가 죽을 때 아무것도 가져갈 수 없다는 것은 개의치 않지만, 여전히 중국이 하나의 국가로 통일되지 않은 것을 보고 화가 난다는 것이다.그는 만약 이런 날이 온다면, 그의 가족은 그의 무덤에 가서 그에게 말하는 것을 잊지 말아야 한다고 아들에게 말하고 있다.

• 11월 4일의 폭풍우

僵臥孤邨不自哀，
尚思爲國戍輪台。
夜闌臥聽風吹雨，
鐵馬冰河入夢來。

나는 자기 연민 없이 외로운 마을에서 뻣뻣하게 혼자 잤다.
나는 아직도 조국을 위해 싸울 생각이다.
밤이 깊도록 나는 누워서 바람이 비를 부는 소리를 듣는다.
무장한 말과 얼음 강이 내 꿈에 들어왔다.

이 시는 노쇠하고 은퇴했을 때 썼지만 그의 애국심과 북녘의 전투 장면을 생생하게 묘사해 빛난다.

• 피닉스 머리핀 (頭頭 ()

紅酥手，黃藤酒，
滿城春色宮墻柳。
東風惡，歡情薄，
一杯愁緒，幾年離索，錯，錯，錯。

萅如舊，人空瘦，
淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落，閒池閣，
山盟雖在，錦書難托，莫，莫，莫。

핑크빛 부드러운 손, 노란 물결치는 와인,
마을은 봄으로 가득 차 있고, 궁궐 담벼락으로 버드나무가 있다.
동풍은 살을 에는 듯하고 행복은 희박하고
슬픔으로 가득 찬 가슴, 오랜 세월의 시간.

틀렸어, 틀렸어, 틀렸어!

봄은 예나 지금이나 허전하다.
얇은 비단 사이로 눈물의 흔적이 보인다.
복숭아꽃이 지고 연못이 어리고
거대한 맹세는 남아있고, 비단 책은 손에 쥐기 힘들다.

안 돼, 안 돼, 안 돼!

주의: "잘못"과 "못"은 중국어로 운이 맞는다.

이 시는 그의 실제 연애 이야기를 다루고 있다이 시에서 '따끔따끔한 동풍'은 중국의 전통적인 여성관을 비유한 것이다.이 관점으로 그의 첫 결혼은 파탄났다."Brocade book" 또는 "영광스러운/밝은 책"은 중국을 통일하려는 그의 야망의 또 다른 비유이다.하지만 그는 둘 다(결혼과 경력) 성공적이지 못한 것 같다.그는 또한 한시에서 매우 인기 있는 대조를 사용한다.슬픔의 마음과 몇 년의 간격을 두고 짝을 이룬 시적 행과 브로케이드 북을 합친 액수의 약속처럼 소리와 감각 모두 일치한다.그 소리는 중국어와 완벽하게 어울린다.이 시는 그의 작품 제1기에 해당한다.

• 매화(卜花)

驛外斷橋邊
寂寞開無主
已是黃昏獨自愁
更著風和雨
無意苦爭春
一任群芳妒
零落成泥碾作塵
只有香如故

포트리스 외곽의 부서진 다리 근처에서
나는 외롭고 혼란스럽게 간다.
해질녘이고 나는 외롭고 불안하다.
특히 비바람이 불기 시작하면요.
봄을 위해 싸울 생각은 없지만
나는 차라리 혼자 있고 군중들의 부러움을 사고 싶다.
나는 쓰러져 흙이 되어 산산조각이 날 것이다.
나의 영광은 예전과 같을 것이다.

「 」를 참조해 주세요.

• 한시
• 송시

추가 정보

• 버튼 왓슨(ed.)(1984), 컬럼비아 대학 출판부 컬럼비아 한시집. ISBN0-231-05683-4.
• 버튼 왓슨(1994년), 콜롬비아 대학 출판부.ISBN 0-231-10155-4.
• Philip Watson (trans.) (2007), 대운하, 그레이트 리버: 12세기 중국 시인 프랜시스 링컨 출판사의 여행일기.ISBN 978-0-7112-2719-4.

메모들

레퍼런스

• 렉스로스, 케네스(1970).사랑과 전환의 해: 중국인의 시 100편 더.뉴욕: 뉴디렉션.

외부 링크

• 육요시